HUSQVARNA VIKING Accessory User's Guide - German 1
60 QUILT-BANDEINFASSER 920507096 8 9 BRILLIANCE™
series, DESIGNER DIAMOND™ series*, DESIGNER RUBY™ series*, DESIGNER TOPAZ™ series*, SAPPHIRE™ series*, OPAL™ series*, EDEN ROSE™ 250C*, TRIBUTE™ 140C*, 145C*, QUILT BINDER FOOT. 920568096 9 2 1 Mit dem Doppel-Bandeinfasser 12 mm (½”) können Sie dünne unelastische Stoffstreifen einfassen und sie gleichzeitig an die Kanten Ihrer Quiltprojekte annähen. Hierfür ist die Verwendung der Stichplatte mit Art.-Nr. 412964206 oder 412964207 erforderlich. Zum Einfassen mit dem 12 mm (½”) Bandeinfasser schneiden Sie aus einem dünnen unelastischen Stoff einen 45 mm breiten Streifen zu. 3 1. Setzen Sie den wechselbaren Obertransport- und Quiltfuß ein. 2. Stellen Sie die Maschine auf den Geradstich oder den Quiltstich mit handgenähter Optik ein. 3. Setzen Sie die Befestigungsplatte an die Stichplatte an der Maschine. Richten Sie den Stift hinten an der Befestigungsplatte nach der oberen Öffnung der Stichplatte an der Maschine aus. Befestigen Sie Befestigungsplatte mit einer Rändelschraube. 4. Legen Sie den Bandeinfasser auf die Befestigungsplatte und richten Sie ihn aus. Befestigen Sie den Bandeinfasser mit den beiden Rändelschrauben und den Unterlegscheiben. 5. Messen Sie die Länge Ihres Projekts ab und rechnen Sie mindestens 15 cm hinzu. 6. Schneiden Sie entsprechend viele Streifen à 45 mm (1 3/ 4”) zu und nähen Sie diese zu einem langen Streifen zusammen. Schneiden Sie das Ende des Streifens spitz zu. 7. Schieben Sie den Stoffstreifen mit der linken Seite nach oben mit einer Pinzette in den Bandeinfasser hinein. 8. Halten Sie den gefalteten Streifen am anderen Ende des Bandeinfassers mit der linken Hand fest und führen Sie ihn wie abgebildet weiter in den Bandeinfasser hinein, sodass ein doppelt gefaltetes Band entsteht. 9. Heben Sie den Nähfuß an und ziehen Sie den Streifen gerade darunter, bis 5–6 cm (2,5”) hinter die Nadel. 10. Schieben Sie den einzufassenden Stoff mit der rechten Seite nach oben in den Schlitz am Bandeinfasser. Passen Sie die Stichposition nach rechts oder links an, um die gewünschte Nadelposition zu erhalten. So nähen Sie perfekte Ecken zur Quilteinfassung: Nähen Sie bis zum Rand des Quilts, vernähen Sie und ziehen Sie den Quilt etwas aus dem Quilt-Bandeinfasser heraus. Legen Sie den Quilt eng am Bandeinfasser an, während Sie die Ecken falten. Fingerbügeln Sie den gefalteten Stoff. * Bei Verwendung der Stichplatte mit Art.-Nr. 412964206 oder 412964207 So erhalten Sie Briefecken: 1. Falten Sie auf der rechten Seite diagonal eine Ecke und befestigen Sie diese mit einer langen Stecknadel. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der Quilt-Rückseite. 2. Fahren Sie dann mit dem Nähen der Einfassung fort, indem Sie den Einfassstreifen zurück in den Bandeinfasser ziehen und gleichzeitig den Quilt unter den Nähfuß legen. 3. Um sicherzustellen, dass der Quilt an Vorder- und Rückseite richtig eingefasst wird, ziehen Sie ihn mehrmals vor und zurück. 4. Senken Sie die Nadel in den Stoff ab, um die Einfassung zu befestigen, und entfernen Sie die Stecknadeln. Ziehen Sie vor dem Nähen die langen Fadenenden hinter den Nähfuß. Nähen Sie ein paar Stiche zurück und nähen Sie dann die Einfassung an. Wiederholen Sie den Vorgang mit den übrigen Ecken. So schließen Sie die Einfassung ab: 1. Nähen Sie die Einfassung um die Quiltseiten. Wenn die beiden Enden der Einfassung beinahe aufeinandertreffen, schneiden Sie den überschüssigen Stoff wie abgebildet zurück. 2. Fahren Sie so mit dem Nähen fort, dass sich die Einfassung noch einmal überlappt. Nehmen Sie den Quilt aus dem Bandeinfasser und schneiden Sie das Fadenende auf 2,5 cm (1”) zurück. Falten Sie die Öffnung für die Einfassung und fixieren Sie sie mit einer Stecknadel. Nähen Sie über die eingeschlagene Kante. HINWEIS: Siehe detaillierte Anleitung im Lieferumfang des Bandeinfassers. QUILTEN