PFAFF Accessory Catalog - French 1
SERGER/OVERLOCK admireTM air 5000 Embellishment F
eet Kit This kit contains 6 accessories, perfect for embellishment, garment sewing, home furnishings and more. It Includes: • Cording Foot (Type A) For yarn or nylon cord, to secure edges, hems, or create decorative wavy edges • Cording Foot (Type B) • 1/8” Piping Foot 821221096 admireTM air 5000 • 3/16” Piping Foot • Beading Foot & Guide To add cord or seam tape to prevent stretching For sewing packaged piping into seams and onto edges for a tailored finish Easily attach strings of beads or pearls to garments DECORATIVE admireTM air 5000 Ultility Feet Kit This kit contains 5 accessories, perfect for utility sewing. It Includes: • Gathering Attachment • Blind Hem Foot • Gathering Foot • Elastic Gathering Foot 821220096 admireTM • Cloth Guide air 5000 NOUVEAU! PIED FRONCEUR Le pied fronceur est parfait pour froncer une seule couche de tissu ou pour froncer et coudre simultanément deux couches ensemble. Convient aux tissus légers à mi-lourds. 1. Réglez la surjeteuse sur le point désiré. 2. Clipsez le pied fronceur. 3. Insérez la couche de tissu inférieure (tissu à froncer) entre la plaque à aiguille et le 821365096 admire™ Machine 4. pied fronceur jusqu’à la coupeuse, avec le côté droit vers le haut. 5. 1000 Overlock 6. côté droit de la couche inférieure vers le bas. 7. 8. Insérez la couche de tissu supérieure dans l’ouverture du pied fronceur et égalisez avec le Abaissez le pied-de-biche et cousez. Guidez le tissu contre le guide-tissu, en laissant la couche inférieure s’acheminer librement pour froncer. Astuce : Pour un fronçage plus volumineux : • IAugmentez la tension du fil d’aiguille • Réglez l’entraînement différentiel sur un nombre plus élevé • Ajustez la longueur du point sur un nombre plus élevé Une couche de tissu simple peut également être froncée en la plaçant sous le pied et en ajustant la longueur du point, l’entraînement différentiel et la tension du fil d’aiguille sur le volume désiré. 97 when knife is lowered Perfect for gathering one layer of fabric on to another Creates an invisible hem, trims and overcasts in one step Creates gathers in light to medium weight fabrics Stretches and sews narrow elastic in place on to the edge of the fabric. Great for active wear, lingerie and other projects For keeping seams straight while sewing and to flatlock seams