PFAFF Accessory Catalog - French 1
SURJETEUSES NOUVEAU! PIED POUR PASSEPOIL Le pied
pour passepoil est parfait pour insérer un passepoil emballé dans les coutures et sur les bords pour une finition sur mesure. Le pied pour passepoil permet également de couvrir rapidement et facilement l’encordage avec du tissu et d’insérer le passepoil dans les coutures pour une finition professionnelle. 1. Réglez la surjeteuse sur le point désiré. 2. Clipsez le pied pour passepoil. 821368096 admire™ Machine 1000 Overlock Pour piquer un passepoil dans une couture : 3. Placez le passepoil le long de la ligne de couture sur l’endroit du tissu. Placez le deuxième morceau de tissu sur le dessus endroit contre endroit. 4. Placez les couches de tissu et de passepoil sous le pied pour passepoil avec le passepoil dans la rainure sous le pied. 5. Cousez le passepoil dans la couture. 6. La rainure sous le pied guidera le passepoil pendant que vous cousez. Pour réaliser un passepoil à partir de votre tissu : 1. Coupez des biais ou des bandes de grain transversales suffisamment larges pour couvrir le cordon plus les surplus de couture. 2. Posez le cordon sur l’envers de la bande de tissu et repliez le tissu sur le cordon. 3. Placez le tissu et le cordon sous le pied pour passepoil avec le cordon dans la rainure sous le pied. 4. Cousez. La rainure guidera le cordon pendant que vous cousez. SERGER/OVERLOCK POINT DE RECOUVREMENT DECORATIVE NOUVEAU! PIED POUR PERLAGE Le pied pour perlage guide en douceur les perles et billes à travers un canal sur le pied pour une application facile sur vêtements ou pour les projets de confection 1. Réglez la surjeteuse sur le point désiré. 2. Tirez la chaîne de perles à travers le canal sous le pied. 3. Clipsez le pied pour perlage sur la machine. 4. Tournez la roue pour coudre les deux premiers points et ainsi maintenir les perles en place. 821369096 admire™ Machine 1000 Overlock 5. Cousez des perles sur le bord du tissu, en coupant juste un peu de tissu pendant que vous cousez. Ou cousez le long du pli sans couper. Remarque : L’aiguille doit pénétrer à environ 5/8 po (1,5 mm) du bord du tissu. 99