Lera 1
LEDARE: PIA DAHL LERA PRODUCERAS AV CHIFFER AB FÖ
R BYGGKERAMIKRÅDET, HÖGBERGSGATAN 27, 116 20 STOCKHOLM. TEL. 08-641 21 25. E-POST: INFO@BKR. SE, HEMSIDA: WWW.BKR.SE ANSVARIG UTGIVARE PIA DAHL PIA@BKR.SE REDAKTÖR LISA BERGMAN (FÖRÄLDRALEDIG) HEDVIG ANDERSSON (TF) HEDVIG.ANDERSSON@CHIFFER.SE ART DIRECTOR ANNA-KARIN SCHRÖDER PRODUKTIONSLEDARE MIA TJÄRNBERG OMSLAGSFOTO JACK HOBHOUSE & KATIE HYAMS BILDER JOHNÉR, SHUTTERSTOCK M FL REPRO ITALGRAF TRYCK EXAKTA KORREKTUR COPYFABRIKEN SVERIGE AB UTGIVARE CHIFFER AB FISKARGATAN 8, 116 20 STOCKHOLM 08-410 321 03, WWW.CHIFFER.SE, INFO@CHIFFER.SE ANNONSBOKNING CHARLOTTE BLOMFELDT CHARLOTTE.BLOMFELDT@CHIFFER.SE 042-12 43 00 LERA TRYCKS OCH DISTRIBUERAS I CA 14 000 EXEMPLAR. TIDNINGEN SKICKAS ADRESSERAT TILL ARKITEKTER, FASTIGHETSFÖRVALTARE OCH ÖVRIGA I BRANSCHEN . NÄSTA NUMMER KOMMER UT I JUNI 2016. FÖR EJ BESTÄLLT MATERIAL, TEXT OCH BILDER, ANSVARAS EJ. EVENTUELLA AVVIKELSER I KULÖRERNA KAN AV TRYCKTEKNISKA SKÄL FÖREKOMMA. EFTERTRYCK HELT ELLER DELVIS UTAN REDAKTIONENS MEDGIVANDE ÄR FÖRBJUDET. CITERA OSS GÄRNA MEN ANGE KÄLLAN. 1.2016 Ett annat spännande möte är mellan pristagarna i Stora Kakelpriset och Kakeltävlingen för studenter. Här möts en erfaren arkitekt och en arkitektstuderande som vunnit keramikbranschens båda prestigefyllda tävlingar 2015. Jakob Peetre från Jais Arkitekter vann Stora Kakelpriset tillsammans med kollegan Mats White för LUX i Lund, Carl Arvidsson och Henrik Yang från LTH vann Kakeltävlingen med bidraget Sand, Sten och Lera. Tävlingsuppgiften för Kakeltävlingen var att skapa ett café i en gångtunnel vid Björkhagens T-banestation. Efter tidigare års fiktiva tävlingsuppgifter blev det en ny utmaning när uppgiften hämtats från en verklig del av stadsbebyggelsen. Det vinnande bidraget har uppmärksammats i lokalpressen där även lokalpolitiker har kommenterat tävlingsbidraget. Kanske har tävlingen sått ett frö till en kommande upprustning av miljön runt stationen? När Luisa Martorelli startade upp sin butik La Riggiola 2005 skrev vi om det i Lera. Nu 10 år senare är det roligt att möta henne igen och se att den charmiga butiken på Rörstrandsgatan i Stockholm fortfarande lever och blomstrar. Den vackra handmålade keramiken från Vietri sul Mare har kommit för att stanna. Det här var bara ett axplock av de kakelmöten du kan läsa om i årets första utgåva av Lera. Jag önskar dig en trevlig stund med nya Lera! MAGASINET OM KAKEL OCH KLINKER I LEVANDE MILJÖ Ambitiös upcykling STRAM FASAD I ÅTERVUNNA PLATTOR INGA SEMPÉ älskar kakel men hatar minimalism STORSLAGET MÖTE kinesisk keramik i brittisk pub NYA REGLER gynnar plattsättarna PIA DAHL Ansvarig utgivare pia@bkr.se NYHET! Serie Bewo. Mer info på www.interkakel.com Interkakel-annons-240x293.indd 1 Lera_116_omslag_F2.indd 1 2016-01-08 14:43 Namnlöst-1 1 2016-02-17 12:532016-03-08 12:41 OMSLAG DE GEUSSELT, BILD: MARCEL VAN DER BURG & MOSA MÖTEN MED KERAMIK MÖTEN MELLAN TVÅ kulturer lade grunden för det turkiska arkitektkontoret Autobans inredning av restaurangen Duck & Rice i London. Brittisk pubtradition med humor och ironi förenat med kinesisk mat blev en mycket lyckad kombination. Autoban har också designat den blåvita keramiken på väggarna som relaterar till det traditionella kinesiska blåvita porslinet. Gör ett besök om du är i Soho, det går inte att missa restaurangen vars fasad är klädd med färgade glaspartier som lyser upp gatulivet. 3 NUMMER 1 • 2016
Lera S K Ä R V O R
Lera S I M H A L L E N D E G E U S S E L T
Lera D U C K & R I C E
Lera E R S O N P O R T R Ä T T
Lera K A K E L S P A N I N G
Lera L I T T L E S H O E S
Lera F O R M & T E K N I K
Lera S T O R A K A K E L P R I S E T
Lera K A K E L D E T A L J E N
Lera L A R I G G I O L A
Lera E R A M I K D E S T I N A T I O N E N
Lera K R Ö N I K A