LIMIT | Everything can be measured 1
WORKSHOP MEASURING TOOLS USEFUL FACTS ABOUT MICRO
METERS Measurements requiring 0.01 mm accuracy are most often taken with micrometers; that is to say, instruments employing the micrometer screw principle. Such screws usually come with a 0.5 mm pitch. Mikrometry The sleeve covering the screw is graduated with the main scale, with marks spaced every 0.5 mm. The perimeter of the measuring drum is graduated at 50 intervals, giving a ratio of 1/100 (0.01 mm). Do pomiarów z dok∏adnoÊcià 0,01 mm najcz´Êciej u˝ywa si´ mikrometrów, tj. przyrzàdów dzia∏ajàcych na zasadzie Êruby mikrometrycznej. Gwint takiej Êruby ma zwykle skok 0,5 mm. Na tulei os∏aniajàcej Êrub´ naniesiona jest podzia∏ka g∏ówna, z kreskami co 0,5 mm. Na obwodzie b´bna pomiarowego znajduje si´ podzia∏ka z 50 dzia∏kami, co zapewnia podzia∏ w stosunku 1/100 (0.01 mm). Some micrometers come with a Vernier scale indicating thousandths (0.001 mm). The micrometers have a friction clutch which prevents too much tension being applied. This is important for measurements with 1/100 and 1/1000 accuracy. W niektórych mikrometrach wyst´puje ponadto podzia∏ka noniusza, wskazujàca cz´Êci tysi´czne (0,001 mm). Mikrometry posiadajà sprz´gie∏ko cierne, zapewniajàce sta∏à si∏´ nacisku pomiarowego, co jest wa˝ne przy pomiarach z dok∏adnoÊcià 1/100 i 1/1000. Istnieje du˝y wybór mikrometrów, przeznaczonych do ró˝nych zastosowaƒ, np. do pomiarów zewn´trznych, pomiarów szerokoÊci otworów, g∏´bokoÊci itp. Ponadto mikrometry mogà mieç ró˝ne koƒcówki pomiarowe, przeznaczone do zastosowaƒ szczególnych. A wide range of micrometers is available, designed for various purposes: external measurements, measuring hole widths, depths etc. Micrometers may also come with different measuring tips for special applications. Tabela tolerancji dla mikrometrów wg DIN 863 DIN 863 TABLE OF TOLERANCES FOR MICROMETERS Zakres pomiarowy mm 0 – 25 25 – 50 50 – 75 75 – 100 100 – 125 125 – 150 150 – 175 175 – 200 200 – 225 225 – 250 250 – 275 275 – 300 0 – 25 25 – 50 50 – 75 75 – 100 100 – 125 125 – 150 150 – 175 175 – 200 200 – 225 225 – 250 250 – 275 275 – 300 Measuring range mm Dopuszcz. b∏àd ca∏k. μm 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Acceptable total error μm 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Tolerancja równoleg∏oÊci powierzchni pomiarowych przy nacisku 10 N 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 Limit. Odkuwany kab∏àk i chromowana na mat podzia∏ka. Hartowane wrzeciono o Êredn. 6.5 mm z dok∏adnie docieranymi powierzchniami pomiarowymi z w´glików spiekanych. Z tulejà sprz´g∏a i dêwigienkà ustalajàcà. DIN 863. Nr art. .................. 9538 -0101 Zakres pomiarowy........ mm 0-25 25-50 50-75 75-100 Dok∏. odczytu ............ mm 0.01 Dok∏. pomiaru ............ -0200 0.01 Jw. kalibrowany......... 9538 -0150 1-2 22 | - 2-3 -0309 0.01 - 3-4 -0408 0.01 ±mm 0.004 0.004 0.005 0.005 - Nr art. ................. 9538 -1000 -1109 -1208 -1307 -1406 Zakres pomiarowy....... cale 0-1 4-5 RozdzielczoÊç odczytu. . . cale 0.0001 0.0001 0.0001 0.0001 0.0001 Dok∏adnoÊç ............ ±mm 0.004 0.004 0.005 0.005 0.006 tolerance under a pressure of 10 N μm Measuring surface parallelism μm Mikrometry