LIMIT | Everything can be measured 1
WORKSHOP MEASURING TOOLS USEFUL FACTS ABOUT RULES
AND SQUARES Pomiar kàta Do pomiaru kàta z dok∏adnoÊcià 1° u˝ywa si´ kàtomierzy tarczowych lub nastawnych, posiadajàcych naniesionà podzia∏k´ w pe∏nych stopniach. Do pomiarów dok∏adniejszych ni˝ 1° u˝ywane sà kàtomierze kombinowane lub uniwersalne. Do bardzo dok∏adnych pomiarów kàta u˝ywa si´ linia∏ów sinusowych, których zakres pomiarowy wynosi 0°-60°. Pomiar kàta Do pomiaru kàta z dok∏adnoÊcià 1° u˝ywa si´ kàtomierzy tarczowych lub nastawnych, posiadajàcych naniesionà podzia∏k´ w pe∏nych stopniach. Do pomiarów dok∏adniejszych ni˝ 1° u˝ywane sà kàtomierze kombinowane lub uniwersalne. Do bardzo dok∏adnych pomiarów kàta u˝ywa si´ linia∏ów sinusowych, których zakres pomiarowy wynosi 0°-60°. Do pomiaru kàta z dok∏adnoÊcià 1° u˝ywa si´ kàtomierzy tarczowych lub nastawnych, posiadajàcych naniesionà podzia∏k´ w pe∏nych stopniach. Do pomiarów dok∏adniejszych ni˝ 1° u˝ywane sà kàtomierze kombinowane lub uniwersalne. Do bardzo dok∏adnych pomiarów kàta u˝ywa si´ linia∏ów sinusowych, których zakres pomiarowy wynosi 0°-60°. Kontrola p∏askoÊci oraz kàta prostego Kontrola p∏askoÊci oraz kàta prostego Do kontroli p∏askoÊci powierzchni i prostoliniowoÊci u˝ywa si´ linia∏ów stalowych, a do kontroli kàta prostego (90°) - kàtowników warsztatowych. Zarówno linia∏y stalowe jak i kàtowniki wykonane sà w ró˝nych klasach dok∏adnoÊci. Najbardziej dok∏adne sà linia∏y oraz kàtowniki ostrzowe, których pomiarowa kraw´dê ostrzowa zabarwiona jest na czarno, dla zapewnienia lepszego kontrastu. Podczas kontroli obserwowana jest szczelina Êwietlna pomi´dzy kontrolowanà powierzchnià a kraw´dzià pomiarowà narz´dzia. Przy u˝yciu szczelinomierza mo˝na skontrolowaç wielkoÊç odchy∏ki od linii prostej, lub od kàta prostego. P∏ytki wzorcowe Checking flatness and squareness Steel rulers are used to check surface flatness and rectilinearity, while workshop angle bars are used to check right angles (90°). Both steel rulers and angle bars are made to various accuracy classes. Most accurate are blade rulers and angle bars with a black measuring edge, which provides better contrast. When measuring, there is a gap between the inspected surface and the measuring edge of the instrument. The feeler gauge can be used to inspect the deviation from a straight line or a right angle. Kontrola p∏askoÊci oraz kàta prostego Do kontroli p∏askoÊci powierzchni i prostoliniowoÊci u˝ywa si´ linia∏ów stalowych, a do kontroli kàta prostego (90°) - kàtowników warsztatowych. Zarówno linia∏y stalowe jak i kàtowniki wykonane sà w ró˝nych klasach dok∏adnoÊci. Najbardziej dok∏adne sà linia∏y oraz kàtowniki ostrzowe, których pomiarowa kraw´dê ostrzowa zabarwiona jest na czarno, dla zapewnienia lepszego kontrastu. Podczas kontroli obserwowana jest szczelina Êwietlna pomi´dzy kontrolowanà powierzchnià a kraw´dzià pomiarowà narz´dzia. Przy u˝yciu szczelinomierza mo˝na skontrolowaç wielkoÊç odchy∏ki od linii prostej, lub od kàta prostego. Do kontroli p∏askoÊci powierzchni i prostoliniowoÊci u˝ywa si´ linia∏ów stalowych, a do kontroli kàta prostego (90°) - kàtowników warsztatowych. Zarówno linia∏y stalowe jak i kàtowniki wykonane sà w ró˝nych klasach dok∏adnoÊci. Najbardziej dok∏adne sà linia∏y oraz kàtowniki ostrzowe, których pomiarowa kraw´dê ostrzowa zabarwiona jest na czarno, dla zapewnienia lepszego kontrastu. Podczas kontroli obserwowana jest szczelina Êwietlna pomi´dzy kontrolowanà powierzchnià a kraw´dzià pomiarowà narz´dzia. Przy u˝yciu szczelinomierza mo˝na skontrolowaç wielkoÊç odchy∏ki od linii prostej, lub od kàta prostego. P∏ytki wzorcowe P∏ytki wzorcowe P∏ytki wzorcowe u˝ywane sà do kalibracji lub zerowania przyrzàdów pomiarowych, kalibratorów, szablonów itp. Tak˝e u˝ywa si´ ich przy ustawianiu narz´dzi i maszyn. P∏ytki wzorcowe sà to bloczki obrobione z wielkà dok∏adnoÊcià co do wymiarów, p∏askoÊci i równoleg∏oÊci. Ze wzgl´du na p∏askoÊç i g∏adkoÊç powierzchni p∏ytki po z∏àczeniu bardzo silnie trzymajà si´ razem. Mo˝na w ten sposób z∏o˝yç odpowiednià kombinacj´ p∏ytek, i w sumie otrzymaç ˝àdanà wartoÊç wzorcowà wymiaru. P∏ytki wzorcowe u˝ywane sà do kalibracji lub zerowania przyrzàdów pomiarowych, kalibratorów, szablonów itp. Tak˝e u˝ywa si´ ich przy ustawianiu narz´dzi i maszyn. P∏ytki wzorcowe sà to bloczki obrobione z wielkà dok∏adnoÊcià co do wymiarów, p∏askoÊci i równoleg∏oÊci. Ze wzgl´du na p∏askoÊç i g∏adkoÊç powierzchni p∏ytki po z∏àczeniu bardzo silnie trzymajà si´ razem. Mo˝na w ten sposób z∏o˝yç odpowiednià kombinacj´ p∏ytek, i w sumie otrzymaç ˝àdanà wartoÊç wzorcowà wymiaru. Tabela tolerancji wg DIN 866 na przymiary kreskowe warsztatowe Gauge blocks Gauge blocks are used to calibrate or reset measuring instruments, calibrators, templates, etc. They are also used for setting up tools and machines. Gauge blocks are blocks machined with high dimensional accuracy, flatness and parallelism. The blocks adhere to each other tightly when wrung together due to the flatness and smoothness of their surfaces. This makes it possible to produce a proper combination of blocks and achieve the required dimension. Form A GruboÊç kreski 0.07 - 0.10 mm Tabela tolerancji wg DIN 866 na przymiary kreskowe warsztatowe na przymiary kreskowe warsztatowe DIN 866 TABLE OF TOLERANCES for graduated workshop rules Tolerancje Forma A Forma B Tolerancje Forma A Forma B Tolerancje Form B, Forma A Forma B Tolerances Form A, length mm mm d∏ugoÊç mm 500 0,10 d∏ugoÊç mm 500 0,10 500 0,04 Tabela tolerancji wg DIN 874. DIN 874 TABLE OF TOLERANCES The tolerance is the value of the deviation between the lowest and the highest point (at a temperature of +20 °C). Tolerance of straightness (flatness) in μm in various accuracy classes. Tolerancja przedstawia wartoÊç odchy∏ki mi´dzy najni˝szym i najwy˝szym punktem (w temperaturze +20 °C.) Tolerancja prostoliniowoÊci (p∏askoÊci) w μm w ró˝nych klasach dok∏adnoÊci. Linia∏y warsztatowe Tabela tolerancji wg DIN 874. Tolerancja przedstawia wartoÊç odchy∏ki mi´dzy najni˝szym i najwy˝szym punktem (w temperaturze +20 °C.) Tabela tolerancji wg DIN 874. 500 750 Length, mm ±2 Tolerancja przedstawia wartoÊç odchy∏ki mi´dzy najni˝szym i najwy˝szym punktem (w temperaturze +20 °C.) 500 750 1000 Tolerancja prostoliniowoÊci (p∏askoÊci) w μm w ró˝nych klasach dok∏adnoÊci. Tolerancja prostoliniowoÊci (p∏askoÊci) w μm w ró˝nych klasach dok∏adnoÊci. 1500 2000 2500 D∏ugoÊç w mm D∏ugoÊç w mm 3000 4000 5000 750 750 10001000 58 | 1000 1500 2000 2500 Linia∏y warsztatowe 5000 Linia∏y warsztatowe – 42 71 108 – – 87 133 3000 4000 - - - ±200 500 500 ±2000 32 42 - 0 1 1 2 4 7 12 21 6 9,5 17 27 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK STIBOINFO((LUNA KATALOG BODY 26)) 15001500 20002000 25002500 8 12 21 33 – 17 29 46 – 22 37 58 – 27 46 71 8 12 21 33 – 17 29 46 – 22 37 58 – 27 46 71 2 26 4 7 12 21 6 9,5 17 27 4 6 8 - - - 8 12 21 33 – 17 29 46 9,5 12 – 22 37 58 – 27 46 71 17 22 27 – 32 54 83 54 71 87 D∏ugoÊç w mm Linia∏y kraw´dziowe D∏ugoÊç w mm 83 108 133 75 100 100 150 150 300 300 Linia∏y kraw´dziowe ±200 75 2 3 3 ±200 2 2 2 3 3 29 37 46 4 7 12 21 6 9,5 17 27 7 ±200 00 D∏ugoÊç w mm Workshop straight edges 0 0 1 2 1 12 17 21 D∏ugoÊç w mm 21 27 33 46 57 71 75 100 150 300 Linia∏y kraw´dziowe Straight edges 2±200 Length, mm ±2 75 100 150 300 2 2 3 3 00 2 2 3 3 mm 0.04mm 0.04 mm 0.10mm 0.10 Tabela tolerancji wg DIN 866d∏ugoÊç mm 500 mm 0.04 mm 0.10 1000 0,04 1000 0.04 Form A. Mark thickness 0.07–0.10 mm 0.10 10001000 0.04 0.04 0.10 0.10 1500 0,06 0,15 0.15 Form A GruboÊç kreski 0.07 - 0.10 mm Form A GruboÊç kreski 0.07 - 0.10 mm 15001500 0.06 0.06 0.15 0.15 1500 0.06 2000 0.06 0.15 2000 0,06 0,15 Form B GruboÊç kreski 0.10 - 0.15 mm 3000 0.08 Form B. Mark thickness 0.10–0.15 mm 0.20 20002000 0.06 0.06 0.15 0.15 3000 0,08 0.25 Form B GruboÊç kreski 0.10 - 0.15 mm 30003000 0,20 0.08 0.08 0.20 0.20 Form B GruboÊç kreski 0.10 - 0.15 mm 40004000 0,25 4000 0,10 0.10 0.10 0.25 0.25 4000 0.10 P∏ytki wzorcowe u˝ywane sà do kalibracji lub zerowania przyrzàdów pomiarowych, kalibratorów, szablonów itp. Tak˝e u˝ywa si´ ich przy ustawianiu narz´dzi i maszyn. P∏ytki wzorcowe sà to bloczki obrobione z wielkà dok∏adnoÊcià co do wymiarów, p∏askoÊci i równoleg∏oÊci. Ze wzgl´du na p∏askoÊç i g∏adkoÊç powierzchni p∏ytki po z∏àczeniu bardzo silnie trzymajà si´ razem. Mo˝na w ten sposób z∏o˝yç odpowiednià kombinacj´ p∏ytek, i w sumie otrzymaç ˝àdanà wartoÊç wzorcowà wymiaru. Measurement with a protractor Disc or adjustable protractors with a scale graduated in full degrees are used to measure angles with 1° accuracy. Combined or universal protractors are used for less accurate measurements. Sine bars with a measuring range of 0° to 60° are used for very accurate angle measurements. Pomiar kàta Linia∏y i kàtowniki Linia∏y i kàtowniki Linia∏y i kàtowniki