LIMIT | Everything can be measured 1
WORKSHOP MEASURING TOOLS Tabela tolerancji p∏yt p
omiarowych wg DIN 876 Tabela tolerancji p∏yt pomiarowych wg DIN 876 Tolerancja przedstawia wartoÊç odchy∏ki mi´dzy najni˝szym i najwy˝szym punktem powierzchni (w temperaturze +20 °C). D∏ugoÊç powierzchni pomiarowej p∏yty mm 160 250 100 mm 100 100 160 250 400 630 160 250 4001000 630 400 630 1000 1000 1600 1600 1600 2000 2500 2000 2000 2500 2500 D∏ugoÊç D∏ugoÊç ramienia d∏ugiego mm 75 75 100 150 200 250 300 500 750 100 150 200 250 300 500 750 Long arm length, mm mm ramienia d∏ugiego 00 1000 1500 *) Tolerancja liniowoÊci p∏askich boków jest 6-krotnoÊcià danej wartoÊci dotyczàcej powierzchni odniesienia. Tabela tolerancji p∏ytek wzorcowych wg DIN 861 *) The flat side linearity tolerance is six times a specific value in the reference plane. (zgodne z normami ISO 3650 i SS 3348) (zgodne z normami ISO 3650 i SS 3348) D∏ugoÊç nominalna mm – 10 DIN 861 TABLE OF TOLERANCES FOR GAUGE BLOCKS (according to ISO 3650 and SS 3348) *) Permissible difference of the rated length (±) in any location. **) Permissible actual deviation of rectilinearity and parallelism. Klasa dok∏adnoÊci 00 D∏ugoÊç nominalna mm – 10 Accuracy class 00 Klasa dok∏adnoÊci 00 Rated length, mm (10) – 25 (25) – 50 (10) - 25 (25) - 50 (75) – 100 (100) – 150 (150) – 200 (200) – 250 (250) – 300 (50) – 75 ±0.06±0.12 (75) – 100 (100) – 150 - 10 ±0.07±0.14 ±0.10±0.20 ±0,06 ±0,07 ±0,10 (100) - 150(250) – 300 (300) – 400 (400) – 500 (500) – 600 ±0.12±0.25 ±0.14±0.30 (150) - 200 (200) - 250 (250) - 300 (300) – 400 (400) – 500 (500) – 600 ±0.20±0.35 ±0.45 ±0,06 ±0,07 ±0,08 ±0.25±0.50 ±0.30±0.60 ±0.35 (300) - 400 (400) - 500 (500) - 600 (600) – 700 (700) – 800 (800) – 900 (900) – 1000 *) Dopuszczalna ró˝nica d∏ugoÊci nominalnej (±), w dowolnym miejscu. **) Dopuszczalna rzeczywista odchy∏ka prostoliniowoÊci i równoleg∏oÊci. (600) - 700 (700) - 800 (800) - 900 (900) - 1000 ±0,18 ±0,20 ±0,20 ±0,20 0,18 0,20 0,20 0,25 ±1,50 ±1,70 ±1,90 ±2,00 0,30 0,30 0,35 0,40 27 (600) – 700 (700) – 800 (800) – 900 (900) – 1000 ±0,09 ±0,10 ±0,10 ±0.45±0.80 ±0.50±0.90 ±0.60±1.00 ±0,12 ±0,14 ±0,16 *) Dopuszczalna ró˝nica d∏ugoÊci nominalnej (±), w dowolnym miejscu. **) Dopuszczalna rzeczywista odchy∏ka prostoliniowoÊci i równoleg∏oÊci. ±0.70 ±0.80 ±0.90 ±1.00 0.18 0.20 0.20 0.25 ±1.50 ±1.70 ±1.90 ±2.00 0.30 0.30 0.35 0.40 ±0.70 (50) – 75(50) - 75(150) – 200 (75) - 100(200) – 250 (10) – 25 (25) – 50 Tolerancja *) μm Tolerance h*) μm Tolerancja *) μm ±0.06 ±0.07 ±0.10 Max. Maks. ró˝nica wymiaru **) μm Maks. ró˝nica wymiaru **) μm difference **) μm 0.05 0.06 0.050.06 0.050.07 0.060.08 0,05 0,05 0,06 0.060.09 0.070.10 0.080.10 0.12 0,06 0,07 0,08 0.090.14 0.100.16 0.10 0,09 0,10 0,10 0.120.20 0.140.20 0.160.25 0,12 0,14 0,16 0.18 dimension 0.05 Tolerance *) Klasa dok∏adnoÊci 0 Max. Tolerancja *) μm Tolerancja *) μm ±0.12 ±0.14 ±0.20 ±0.25 ±0.30 ±0.40 ±0,12 ±0,14 ±0,20 ±0,25 ±0,30 ±0,40 ±0.50 ±0.60 ±0.70 ±0.90 ±1.10 ±1.30 ±0,50 ±0,60 ±0,70 ±0.12 μm ±0.14 ±0.20 ±0.25 ±0.30 ±0.40 ±0.50 ±0.60 ±0.70 ±0.90 ±1.10 ±1.30 ±0,90 ±1,10 ±1,30 ±1.50 ±1.70 ±1.90 ±2.00 Maks. ró˝nica wymiaru **) μm 0.10 0.10 0.12 0.12 0.14 0.12 0.12 0.14 0.16 0.16 0.18 0.25 0.25 0.20 0.25 0.25 0.30 0.30 0.35 0.40 0.10 0.10 0.10 0,10 0,10 0,10 0.16 0.16 0.18 0,12 0,12 0,14 0.20 Klasa dok∏adnoÊci 0 Accuracy class 0 Maks. ró˝nica wymiaru **) μm dimension 0.10 difference **) μm Tolerance *) Tolerancja *) μm Tolerancja *) μm ±0.20 μm ±0.30 ±0.40 ±0.20±0.50 ±0.30±0.60 ±0.80 ±0.40 ±1.00 ±0.60 ±0.50 ±1.20 0,16 0,16 0,18 0,20 0,25 0,25 ±0,20 ±0,30 ±0,40 ±1.40 ±1.00±2.20 ±0.80 ±1.80 ±1.20±2.60 ±1.40 ±3.00 ±1.80±3.40 ±2.20±3.80 ±4.20 ±2.60 ±3.00 ±3.40 ±3.80 ±4.20 ±0,50 ±0,60 ±0,80 ±1,00 ±1,20 ±1,40 ±1,80 ±2,20 ±2,60 ±3,00 ±3,40 ±3,80 ±4,20 Klasa dok∏adnoÊci 1 Accuracy class 1 Klasa dok∏adnoÊci 1 Max. Maks. ró˝nica wymiaru **) μm 0.16 0.18 0.18 0.20 0.20 0.25 0,16 0,16 0,18 Maks. ró˝nica wymiaru **) μm 0.16 0.16 0.18 0.18 0.25 0.20 0.25 0.20 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.50 0,18 0,20 0,20 0.25 0.25 0.25 0.30 0.35 0.60 0.40 0.45 0.50 0.50 0.60 0,25 0,25 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,50 0,60 dimension 0.16 difference **) μm Tolerancja *) μm Klasa dok∏adnoÊci 2 Accuracy class 2 Tolerance *) ±0.45 ±0.60 ±0.80 ±1.00 ±1.20 ±1.60 Tolerancja *) μm μm ±0,45 ±0,60 ±0,80 ±2.00 ±2.40 ±2.80 ±3.60 ±4.40 ±5.00 ±6.00 ±6.50 ±7.50 ±8.00 ±1,00 ±1,20 ±1,60 ±0.45 ±0.60 ±0.80 ±1.00 ±1.20 ±1.60 ±2,00 ±2,40 ±2,80 ±2.00 ±2.40 ±2.80 ±3,60 ±4,40 ±5,00 ±6.00 ±3.60 ±4.40 ±5.00 ±6,00 ±6,50 ±7,50 ±8,00 ±6.50 ±7.50 ±8.00 Klasa dok∏adnoÊci 2 Max. Maks. ró˝nica wymiaru **) μm 0.30 0.30 0.35 0.35 0.40 Maks. ró˝nica wymiaru **) μm 0,30 0,30 0,30 0.30 0.30 0.30 0.40 0.45 0.50 0.50 0.60 0.70 0.70 0.80 0.90 1.00 0,35 0,35 0,40 0.35 0.35 0.40 0,40 0,45 0,50 0.40 0.45 0.50 0,50 0,60 0,70 0.70 0.50 0.60 0.70 0,70 0,80 0,90 1,00 0.80 0.90 1.00 dimension 0.30 difference **) μm *) Tolerancja liniowoÊci p∏askich boków jest 6-krotnoÊcià danej wartoÊci dotyczàcej powierzchni odniesienia. Tabela tolerancji p∏ytek wzorcowych wg DIN 861 50 3–– – 50 3–– –28 1415 1518 1820 2023 2325 2535 3543 43 60 85 00 1000 1500 50 75 100 150 200 250 300 500 750 1000 1500 3 3 4 4 5 5 7 10 12 17 3 3 4 4 5 5 7 10 12 17 0 0 3 3 3 4 4 5 5 7 0 - 7 7 8 10 12 17 9 10 10 11 11 15 15 20 20 25 35 25 35 7 7 8 9 10 11 15 20 25 35 1 1 1 - 7 7 8 9 14 60 85 14 15 18 20 23 25 35 43 60 85 28 30 35 40 45 50 70 85 120 170 30 35 40 45 50 70 85 120 170 28 30 35 40 45 50 70 85 120 170 2 2 2 3 3 3 3 4 5 6 8 2 2 3 3 3 3 4 5 6 8 2 2 2 3 3 3 3 4 5 6 8 10 12 17 10 12 17 10 12 17 109 1410 1914 19 24 34 24 34 10 14 19 24 34 Plate surface length, mm D∏ugoÊç powierzchni pomiarowej p∏yty 2 3 00 2 00 2 2 2 3 3 3 4 5 6 7 3 3 4 5 6 7 2 3 3 3 4 5 6 7 Tolerancja przedstawia wartoÊç odchy∏ki mi´dzy najni˝szym i najwy˝szym punktem powierzchni (w temperaturze +20 °C). Tolerancja prostoliniowoÊci (p∏askoÊci) w μm przy klasie dok∏adnoÊci: 0 0 1 4 5 5 6 7 8 1 4 0 5 4 5 5 5 6 6 7 7 8 8 10 12 14 11 12 13 1 11 12 13 14 16 20 1010 1212 1414 w μm, w klasie dok∏adnoÊci: 00 Tolerancja prostopad∏oÊci w μm, w klasie dok∏adnoÊci: Tolerance of perpendicularity in μm in the accuracy class: Tolerancja prostopad∏oÊci 2 2 2 - 00 00 2 00 11 12 13 14 16 20 26 30 35 26 30 35 14 16 20 26 30 35 2 22 23 25 22 23 25 28 33 40 22 23 25 2 28 33 40 52 60 70 28 33 40 52 60 70 52 60 70 w μm, w klasie dok∏adnoÊci:*) 1 Tolerancja liniowoÊci 0 3 0 33 33 43 44 54 55 75 7 3 3 3 4 4 5 5 7 1 5 1 5 5 6 5 7 6 8 7 9 8 5 5 6 7 8 9 w μm, w klasie dok∏adnoÊci:*) 0 Tolerance of linearity in μm in the accuracy class: Tolerancja liniowoÊci 2 2 10 2 48 68 10 11 12 14 16 18 20 28 38 48 68 11 10 12 11 14 12 16 14 18 16 20 18 28 20 38 28 38 48 68 50 DIN 876 TABLE OF TOLERANCES FOR SURFACE PLATES The tolerance is the value of the deviation between the lowest and the highest point (at a temperature of +20 °C). Tolerance of straightness (flatness) in μm in different degrees of precision: 00 Tolerancja prostoliniowoÊci (p∏askoÊci) w μm przy klasie dok∏adnoÊci: 2 3 44 46 50 3 3 44 4446 4650 56 65 80 5656 6565 104 120 8080 – – 104 120 - 104 120 CYAN MAGENTA YELLOW BLACK STIBOINFO((LUNA KATALOG BODY 27)) 27 | 59 C G O C Linia∏y i kàtowniki Linia∏y i kàtowniki