LIMIT | Everything can be measured 1
WORKSHOP MEASURING TOOLS USEFUL FACTS ABOUT CALLI
PERS A calliper is a multi-purpose measuring instrument offering relatively high accuracy. These instruments are recommended for measurements requiring 0.1 mm accuracy. With callipers, tenths of a millimetre are read from an additional scale known as the Vernier scale. The full millimetre values are indicated by the 0 mark on the Vernier scale. Suwmiarki High-quality callipers have a parallax-free scale, which makes them more reliable and easier to read. The parallax is eliminated by placing the scale in one plane so as to prevent a reading error when the viewing direction is not perpendicular to one of the principle faces. Obviously, electronic callipers equipped with a digital display are even easier to read. Suwmiarki Suwmiarka jest wielofunkcyjnym przyrzàdem pomiarowym o stosunkowo du˝ej dok∏adnoÊci. Suwmiark´ zaleca si´ stosowaç do pomiarów wymagajàcych dok∏adnoÊci 0,1 mm. Callipers with a dial gauge are also easy to read, especially in the case of comparative inspection measurements, because the pointer clearly indicates how great a difference there is between measurements. Callipers are commonly used because they are so versatile. They allow users to measure external or internal dimensions or depth. Four-function callipers also allow protrusions to be measured, which is useful during laying out and marking works. Tabela tolerancji suwmiarek wg DIN 862 DIN 862 TABLE OF TOLERANCES FOR CALLIPERS Reference temperature 20°C Tabela tolerancji suwmiarek wg DIN 862 Temperatura odniesienia + 20°C. Zakres d∏ugoÊci . . mm 0-200 Length range. . . mm Max. deviation . . mm Length range. . . mm Max. deviation . . mm Temperatura odniesienia + 20°C. Maks. odchy∏ka . . mm ±0.04 Zakres d∏ugoÊci . . mm 800-900 900-1000 1000-1100 1100-1200 1200-1300 1300-1400 1400-1500 Maks. odchy∏ka . . mm ±0.12 Zakres d∏ugoÊci . . mm 0-2000-200 Maks. odchy∏ka . . mm ±0.04±0.04 ±0.12 ±0.13 ±0.21 200-300 ±0.05 ±0.05 ±0.13 200-300 300-400 400-500 500-600 600-700 700-800700-800 ±0.08 ±0.14 ±0.22 300-400 ±0.07 ±0.07 ±0.14 ±0.14 ±0.16 ±0.23 400-500 ±0.08 ±0.16 ±0.16 ±0.17 ±0.24 500-600 ±0.09 ±0.09 ±0.17 ±0.17 ±0.18 ±0.25 600-700 ±0.10 ±0.10 Zakres d∏ugoÊci . . mm 1500-1600 1600-1700 1700-1800 1800-1900 1900-2000 2000Maks. odchy∏ka . . mm ±0.20 Length range. . . mm Max. deviation . . mm 1500-1600 1600-1700 1700-1800 1800-1900 1900-2000 ±0.20 ±0.21 ±0.22 ±0.23 ±0.24 ±0.21 ±0.22 ±0.23 ±0.24 ±0.18 ±0.18 ±0.19 ±0.11±0.11 Zakres d∏ugoÊci . . mm 800-900 900-1000 1000-1100 1100-1200 1200-1300 1300-1400 1400-1500 Maks. odchy∏ka . . mm ±0.12 800-900 900-1000 1000-1100 1100-1200 1200-1300 1300-1400 1400-1500 ±0.13 ±0.19 ±0.19 Zakres d∏ugoÊci . . mm 1500-1600 1600-1700 1700-1800 1800-1900 1900-2000 2000Maks. odchy∏ka . . mm ±0.20 2000FOUR MEASURING FUNCTIONS Four-function callipers can be used for measuring and marking out: 4 funkcje pomiarowe Suwmiarki 4-funkcyjne mogà byç u˝ywane do nast´pujàcych pomiarów oraz do trasowania: 4 funkcje pomiarowe Suwmiarki 4-funkcyjne mogà byç u˝ywane do nast´pujàcych pomiarów oraz do trasowania: ±0.25 ±0.25 200-300 300-400 400-500 500-600 600-700 700-800 ±0.05 ±0.07 ±0.08 ±0.09 ±0.10 ±0.11 Podstawowa zasada dzia∏ania suwmiarki polega na tym, ˝e dziesiàte cz´Êci milimetra odczytuje si´ z dodatkowej podzia∏ki zwanej noniuszem. WartoÊci pe∏nych mm wskazywane sà przez kresk´ 0 noniusza. Lepsze suwmiarki posiadajà podzia∏k´ bezparalaksowà, czyniàcà odczyt ∏atwiejszym i bardziej niezawodnym. Usuni´cie paralaksy uzyskuje si´ poprzez usytuowanie podzia∏ek w jednej p∏aszczyênie, dzi´ki czemu nie dochodzi do b∏´du odczytu w sytuacji, gdy kierunek patrzenia nie jest prostopad∏y. OczywiÊcie, jeszcze wi´kszà ∏atwoÊç odczytu zapewniajà suwmiarki elektroniczne wyposa˝one w wyÊwietlacz cyfrowy. Równie˝ suwmiarki wyposa˝one w czujnik zegarowy zapewniajà ∏atwoÊç pomiaru, szczególnie przy pomiarach kontrolnych porównawczych, poniewa˝ wskazówka pokazuje wyraênie, jak du˝e sà ró˝nice pomi´dzy wynikami pomiarów. Suwmiarka jest przyrzàdem powszechnie u˝ywanym, ze wzgl´du na swà uniwersalnoÊç. Umo˝liwia pomiar wymiarów zewn´trznych, wewn´trznych oraz g∏´bokoÊci. Suwmiarki 4-funkcyjne umo˝liwiajà ponadto pomiar, np. wyst´pów, co jest przydatne podczas prac traserskich i znakowniczych. Suwmiarka jest wielofunkcyjnym przyrzàdem pomiarowym o stosunkowo du˝ej dok∏adnoÊci. Suwmiark´ zaleca si´ stosowaç do pomiarów wymagajàcych dok∏adnoÊci 0,1 mm. Podstawowa zasada dzia∏ania suwmiarki polega na tym, ˝e dziesiàte cz´Êci milimetra odczytuje si´ z dodatkowej podzia∏ki zwanej noniuszem. WartoÊci pe∏nych mm wskazywane sà przez kresk´ 0 noniusza. Lepsze suwmiarki posiadajà podzia∏k´ bezparalaksowà, czyniàcà odczyt ∏atwiejszym i bardziej niezawodnym. Usuni´cie paralaksy uzyskuje si´ poprzez usytuowanie podzia∏ek w jednej p∏aszczyênie, dzi´ki czemu nie dochodzi do b∏´du odczytu w sytuacji, gdy kierunek patrzenia nie jest prostopad∏y. OczywiÊcie, jeszcze wi´kszà ∏atwoÊç odczytu zapewniajà suwmiarki elektroniczne wyposa˝one w wyÊwietlacz cyfrowy. Równie˝ suwmiarki wyposa˝one w czujnik zegarowy zapewniajà ∏atwoÊç pomiaru, szczególnie przy pomiarach kontrolnych porównawczych, poniewa˝ wskazówka pokazuje wyraênie, jak du˝e sà ró˝nice pomi´dzy wynikami pomiarów. Suwmiarka jest przyrzàdem powszechnie u˝ywanym, ze wzgl´du na swà uniwersalnoÊç. Umo˝liwia pomiar wymiarów zewn´trznych, wewn´trznych oraz g∏´bokoÊci. Suwmiarki 4-funkcyjne umo˝liwiajà ponadto pomiar, np. wyst´pów, co jest przydatne podczas prac traserskich i znakowniczych. measurement zewn´trzny Pomiar Pomiar zewn´trzny External measurement wewn´trzny Pomiar Pomiar wewn´trzny Internal measurement g∏´bokoÊci Pomiar Pomiar g∏´bokoÊci Depth measurement wysokoÊci Pomiar Pomiar wysokoÊci Height Marking out Trasowanie Trasowanie Limit. Suwmiarka miniaturowa. Z mosiàdzu. Podzia∏ka w mm i calach. Nr art..................................... Zakres pomiarowy ......................... D∏ugoÊç szcz´k............................ 8 | Limit. Suwmiarka miniaturowa. Z mosiàdzu. Podzia∏ka w mm i calach. Nr art..................................... 2654 Zakres pomiarowy ......................... D∏ugoÊç szcz´k............................ mm 100 2654 -0203 mm 19-0203 mm 100 mm 19 Limit. Suwmiarka miniaturowa. Ze stali. Podzia∏ka chromowana na mat. Wyskalowana wmm z noniuszem 1⁄ mm Z g∏´bokoÊciomierzem i szcz´kami do Suwmiarki Suwmiarki