Lera 1
LEDARE: PIA DAHL LERA PRODUCERAS AV CHIFFER AB FÖ
R BYGGKERAMIKRÅDET, HÖGBERGSGATAN 27, 116 20 STOCKHOLM. TEL. 08-641 21 25. E-POST: INFO@BKR. SE, HEMSIDA: WWW.BKR.SE ANSVARIG UTGIVARE PIA DAHL PIA@BKR.SE REDAKTÖR LISA BERGMAN LISA.BERGMAN@CHIFFER.SE ART DIRECTOR ANNA-KARIN SCHRÖDER PRODUKTIONSLEDARE MIA TJÄRNBERG FOTOGRAF ANDERS ROTH REPRO ITALGRAF MEDIA TRYCK EXAKTA KORREKTUR COPYFABRIKEN SVERIGE AB UTGIVARE CHIFFER AB FISKARGATAN 8, 116 20 STOCKHOLM 08-410 321 03, WWW.CHIFFER.SE, INFO@CHIFFER.SE ANNONSBOKNING CHARLOTTE BLOMFELDT CHARLOTTE.BLOMFELDT@CHIFFER.SE 042-12 43 00 LERA TRYCKS OCH DISTRIBUERAS I CA 9 500 EXEMPLAR. TIDNINGEN SKICKAS ADRESSERAT TILL ARKITEKTER, FASTIGHETSFÖRVALTARE OCH ÖVRIGA I BRANSCHEN . NÄSTA NUMMER KOMMER UT I DECEMBER 2014. FÖR EJ BESTÄLLT MATERIAL, TEXT OCH BILDER, ANSVARAS EJ. EVENTUELLA AVVIKELSER I KULÖRERNA KAN AV TRYCKTEKNISKA SKÄL FÖREKOMMA. EFTERTRYCK HELT ELLER DELVIS UTAN REDAKTIONENS MEDGIVANDE ÄR FÖRBJUDET. CITERA OSS GÄRNA MEN ANGE KÄLLAN. I HÖST UNNAR VI OSS LITE LYX I DET HÄR NUMRET av Lera visar vi på keramikens lyxiga sidor. Nu står hösten för dörren och vad känns då inte bättre än att slå sig ner i den lyxigt ombonade restaurangen Nosh and Chow i Stockholm? Med en spansk arkitekt är det helt naturligt med mycket keramik och här har man valt mörka glansiga plattor av högsta kvalitet som ger en varm och exotisk känsla. Lyxen fortsätter i butiken Shang Xia i Paris, där den japanske arkitekten Kengo Kuma har valt vita högglansiga specialplattor som även sitter i taket. Tack vare genombrutna plattor på skärmar får butiken ett ljus som enligt arkitekten kan liknas vid impressionisternas pointillistiska målningar. Vi har fördjupat oss mer i möjligheten att sätta kakel i taket och skriver om det under Form och teknik på sid 36. Tips för den som vill få en lyxkänsla i bostaden. Ett kakeltak kan få samma status som forna tiders takmålningar. Den på alla sätt färgstarka Astrid Sylwan porträtteras, hon kan som ingen annan ge keramiken en extra lyskraft med sin färgsättning. Vi beskriver också det avancerade arbetet med renoveringen av utsmyckning på Sundbybergs tunnelbanestation som arkitekt Britta Kleen står bakom. Och så en fasad så klart, den här gången från Milano, där färgade fönsternischer får den gråa klinkerfasaden att lysa. Men åter till lyxen, och vilken njutning för Johan Hakelius att få skåda ut på den skånska myllan från sina ”termer”. Även om du Johan inte bjuder in allmänheten till din oas, ännu, så har du tipsat oss alla om ett besök på Victoria och Albertmuseet i London – det tackar vi dig för. Trevlig läsning! 3.2014 MAGASINET OM KAKEL OCH KLINKER I LEVANDE MILJÖ KAKELKONST Möt Astrid Sylwan RESTAURANG NOSH AND CHOW Fest för keramikfantaster TUNNELBANAN Sex konstverk i klinkerplattor Framtidsfasad LYXBUTIK UPPSTICKARE I MILANOS UTKANT Inreder med kakel PIA DAHL Ansvarig utgivare pia@bkr.se OMSLAG SANTAGOSTINO MULTIPURPOSE CENTRE I MILANO FOTO: DANIELE DOMENICALI 3