Totally Stockholm 1
issue 95 6 Roadmap Let’s go to nowhere. 8 Creatin
g the future A peek into Konstfack’s graduate exhibition. 12 Omnipollo A church in Sundbyberg where you can worship beer. 18 An unreleased romance Little Jinder is singing in English again. 21 Bitesize Small nuggets from the Stockholm restaurant scene. 26 Highlights Who, what where, when? Totally Stockholm Nöjesguiden Media AB Slussplan 11 111 30 Stockholm Editor in chief Peter Steen-Christensen 0708-867101 ps@hkm.se Editor and Social Media Austin Maloney 073-689 28 34 am@hkm.se Art Direction & Design Abdul Hamid Ali 076-999 14 48 aa@hkm.se Advertising Jordache Naran 073-316 14 42 jordache.naran@ ng.se Leopold Ericlid 073-8705066 leopold.ericlid@ng.se Dennis Karlsson 070-910 84 60 dk@hkm.se Special brew Entertainment is still on pause. In addition to the real hardship and pain it causes, the pandemic keeps cutting away at the year’s social calendar, and people are more or less left to entertain themselves. The Summer Olympics have been cancelled for the first time since World War II and everything from the Shanghai and Cannes Film Festivals to large events like Burning Man and Primavera to happenings like Somerset’s Abbey Hill Steam Rally and larger family dinners have been put on hold. We can do without all of that though - what we cannot fathom missing out on is our local festivities, like Konstfack’s graduate exhibition. Now it actually does exist in physical form too, but the main news is that all the material from the 193 graduating students is up on their digital platform for us all to peruse from the comfort of our homes. We take a look and highlight a couple of the participants, who explain their work in their own words. Apart from that we want to champion some more established local talent – Little Jinder, who has returned to English-language music, and Omnipollo who have finally settled down at their very own brewery. Fittingly it’s a church. A place to worship their fantastical concoctions. Peter Steen-Christensen 4 #totallystockholm #totallysthlm Totally Stockholm is a monthly HKM publication and is distributed from 350 selected distribution points. ROMANCE RELEASED It’s all change for Little Jinder #95 / JULY 2020 / FREE / WWW.TOTALLYSTOCKHOLM.SE PLUS NOWHERE KONSTFACK OMNIPOLLO AND SILLBAREN Cover image: Little Jinder, photo: Saga Berlin This page: Amandine Fong, from Konstfack’s Graduate Exhibition Contributors Prallan Allsten Miki Anagrius Carl Bengtsson Saga Berlin Johan Eldrot Izabella Englund Nicklas Hultman Gregor Kallina Austin Maloney Emma Svensson Pelle Tamleht Märta Thisner Rickard Tollstoy Danger Österlin Responsible under Swedish press law Pelle Tamleht 070-633 27 63 pelle.tamleht@ng.se STOCKHOLM IN ENGLISH Always online at totallystockholm.se