PFAFF Accessory Catalog - French 1
MATELASSAGE QUILTING POSE-BIAIS POUR QUILT Cet ac
cessoire pose-biais pour quilt est idéal pour fixer les biais sur vos ouvrages de quilt. Il comporte une vaste ouverture pour y introduire les épaisseurs de quilt et permet de créer des biais finis de 12 mm (½”). L'accessoire pose-biais pour quilt est livré avec un pied-de-biche spécifique à utiliser avec le système IDT, afin d'assurer un entraînement régulier à travers le pose-biais et un résultat parfait. Le pose-biais double pli 12 mm (½”) transformera une bande de tissu tissé fin en biais, puis le fixera aux bords de l'ouvrage en une seule étape. 821163096 J* L J* Doit être installé avec une plaque à aiguille compatible - 412964309 (disponible séparément). Pour confectionner le biais des bordures avec le pose-biais pour quilt 12 mm (½”), découpez une bande de tissu tissé fin de 45 mm (1¾”) de large. 1. Posez le pied de quilting avec guide. 2. Réglez la machine sur un point droit ou un point de quilt aspect fait main. 3. Placez la plaque à accessoire sur la plaque à aiguille de la machine. Alignez la pointe à l'arrière de la plaque à accessoire avec l'ouverture située sur la plaque à aiguille de la machine. Fixez la plaque à accessoire avec une vis papillon. 4. Placez le pose-biais sur la plaque à accessoire et ajustez-le pour l'aligner. Fixez le guide avec les deux vis papillon et les rondelles. 5. Mesurez la longueur de votre ouvrage et ajoutez au moins 15 cm (6"). 6. Découpez assez de bandes de 45 mm (1¾”) pour atteindre ce nombre et joignez les bandes. Coupez l'extrémité de la bande en forme de pointe. 7. 8. Faites glisser la bande de tissu dans le pose-biais en plaçant l'envers face à vous à l'aide de pincettes. Lorsque le tissu se trouve au bout du pose-biais, tenez la bande pliée dans votre main gauche et continuez de l'entraîner dans le pose-biais, comme indiqué, tandis que le tissu forme une bande à double pli. 9. Relevez le pied-de-biche, tirez la bande sous le pied et reculez de 5-6 cm (2.5”) derrière l'aiguille. 10. Faites glisser le tissu pour fixer l'endroit vers le haut jusque dans la fente du pose-biais. Ajustez la position de point vers la droite ou la gauche afin d'obtenir la position d'aiguille souhaitée. Comment coudre le coin d'un biais de quilt : Cousez le bord du quilt, nouez, puis retirez le quilt du pose-biais. Laissez le quilt à proximité du pose-biais pendant que vous pliez les coins. Lissez à la main le tissu plié. Créer un coin en onglet : 1. Pliez et serrez le coin en onglet supérieur, fixez avec une longue épingle. Reprenez la même procédure sur le revers du quilt. 2. Pour continuer à coudre le biais, insérez à nouveau la bande de tissu dans le pose-biais, tout en replaçant le quilt sous le pied-de-biche et dans le pose-biais. 3. Pour vous assurer que le pli est bien créé tant sur le dessus que sur l'envers, tirez le quilt vers l'avant et l'arrière, une à deux fois. 4. Abaissez l'aiguille pour tenir le biais en place et retirez les épingles. Faites ressortir de longs bouts de fil derrière le pied-de-biche avant de commencer à coudre. Piquez des points arrière et cousez le biais pour le fixer. Recommencez sur les autres coins. Comment terminer le biais : 1. Cousez le biais tout au long des bords du quilt. Lorsque les bords dépassant du quilt se rejoignent presque, coupez le surplus de tissu au début du biais, comme le montre l'image. 2. Continuez à coudre, en superposant le biais une fois de plus. Retirez le quilt du pose-biais et coupez le surplus en laissant un bout de 2,5 cm (1”). Repliez l'ouverture vers l'arrière et épinglez pour fixer. Piquez une couture sur le bord plié. QUILTING ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORIES Remarque : consultez les instructions détaillées fournies avec l'accessoire. 57