PFAFF Accessory Catalog - French 1
SURJETEUSES NOUVEAU! PIED POUR OURLET INVISIBLE L
e pied pour ourlet invisible est parfait pour coudre des ourlets invisibles. L’ourlet est cousu, surfilé et coupé en une seule étape facile. 1. Réglez la surjeteuse sur le point désiré. 2. Clipsez le pied pour ourlet invisible. 3. Pliez l’ourlet tout en appuyant dessus pour qu’il reste en place. Retournez l’ourlet sur lui-même vers l’endroit du tissu. Laissez ¼ po (6 mm) du bord exposé. (voir l’illustration.) 821366096 admire™ Machine 1000 Overlock 4. Placez l’ourlet sous le pied avec le pli contre le guide du pied. 5. Desserrez la vis du guide pour régler le guide de sorte que l’aiguille attrape le fil du pli. 6. Guidez le tissu pendant que vous cousez, en vous assurant que le pli du tissu reste à tout moment contre le guide. 7. Ouvrez le tissu et appuyez légèrement sur l’envers. 8. Testez sur un morceau de tissu avant de coudre votre projet. POINT DE RECOUVREMENT NOUVEAU! PIED POUR ÉLASTIQUE Le pied pour élastique guide et étire l’élastique lorsque vous le cousez sur le tissu. Il est idéal pour coudre des vêtements de sport et de la lingerie, et pour d’autres techniques d’insertion élastique. 1. Réglez la surjeteuse sur le point désiré. 2. Desserrez la vis à l’avant du pied pour élastique pour relâcher la tension sur le rouleau. Insérez l’élastique dans le pied. 821367096 admire™ Machine 1000 Overlock 3. Enclenchez le pied et tirez l’élastique jusqu’à ce qu’il atteigne l’arrière du pied. 4. Serrez la vis de tension pour étirer l’élastique. 5. Tournez la roue pour coudre les premiers points et ainsi fixer l’élastique. 6. Placez le tissu sous le pied et cousez ensemble l’élastique et le tissu. 7. Vérifiez le point et ajustez la tension si nécessaire. Remarque : Pour ajuster l’étirement de l’élastique : • Tournez la vis de tension vers la droite pour augmenter l’étirement. • Tournez la vis vers la gauche pour diminuer l’étirement. • Veillez à ne pas étirer le tissu pendant la couture. 98