Advokaten 1
Världen Europadomstolen: Rätt att döma italiensk
advokat för förtal Det var rätt av italienska domstolar att döma en advokat för förtal, sedan han i en skrift spridit kritik om en domare. Advokatens yttrandefrihet kränktes inte, konstaterar Europadomstolen i ett färskt avgörande. En italiensk advokat skrev i september 2001 till Högsta rättsrådet i landet och klagade över hur en domare hade agerat i tingsrätten. Därefter skickade han en skrivelse med samma innehåll som i brevet till flera domare. I skrivelsen, där domarens namn inte angavs, beskrev advokaten på vilket sätt han ansåg att domarens agerande hade varit oacceptabelt. Domaren ska, enligt advokaten, bland annat ”uppsåtligen ha begått misstag genom illvilja och grov vårdslöshet eller på grund av bristande engagemang”. domaren anmälde advokaten för förtal och förolämpning. I februari 2005 dömde Genuas tingsrätt advokaten till fyra månaders fängelse för förtal och därför med böter på 400 euro. Advokaten förpliktigades även att ersätta domaren med 15 000 euro för den ideella skada domaren lidit. I november 2008 avvisade den italienska kassationsdomstolen advokatens överklagande. Europadomstolen fann att det var berättigat att döma advokaten för förtal och att domen inte innebar en kränkning av advokatens yttrandefrihet. förolämpning. Domstolen ansåg att advokaten hade gått får långt när han hävdat att domaren ”uppsåtligen” hade begått misstag och att detta var en grov förolämpning. Advokaten överklagade tingsrättens dom till Genuas hovrätt, som i en dom från mars 2007 fastslog att ”i avsaknad av brottsanmälen kunde inte åtal väckas för förolämpning”. Det fängelsestraff som advokaten dömts till i tingsrätten ersattes Advokaten vände sig då till Europadomstolen, där han åberopade artikel 10 om yttrandefrihet i Europakonventionen. Den 30 juni meddelade Europadomstolen att det var berättigat att döma advokaten för förtal och att domen inte innebar en kränkning av advokatens yttrandefrihet. Domstolen konstaterade att advokaten inte hade försökt att säkerställa om anklagelserna, som spridits i skriften, om att domaren hade agerat felaktigt var sanna. Europadomstolen fann att domen mot advokaten rimligen kunde betraktas som ”nödvändig i ett demokratiskt samhälle” för att skydda andra människors rykte och för att bibehålla domarkårens auktoritet och opartiskhet. Estnisk nyhetsportal fälls för läsarkommentarer Europadomstolen, som dess ägare i kommentarsfältet till en nyhetsartikel 2006. På uppmaning av rederiets Det estniska företaget Delfi AS, som driver den kommersiella nyhetsportalen, vände sig till Europadomstolen efter att nationella domstolar dömt företaget att betala 320 euro i skadestånd för kränkande läsarkommentarer som publicerades om färjerederiet Estonia och Advokaten Nr 6 • 2015 jurister tog Delfi bort kommentarerna ungefär sex veckor efter att de publicerats. Fallet gällde därför nyhetsportalens ansvar för tidigare publicerade hatiska kommentarer gjorde av kända eller anonyma läsare. Det är första gången som Europadomstolen har tagit ställning till en nyhetsportals ansvar för läsarkommentarer. prövade fallet i stor kammare, gav de estniska domstolarna rätt och ansåg inte heller att Estland hade brutit mot artikel 10 i Europakonventionen – rätten till yttrandefrihet. Att Delfi, utan dröjsmål, tog bort de kränkande inläggen i kommentarsfältet när de påtalades var otillräckligt. Domstolen ansåg inte heller att bötesbeloppet om 320 euro var orimligt högt för Delfi, en av de största internetportalerna i Estland. Allt fler kvinnor i kinesiska fängelser Antalet kvinnor som avtjänar straff i kinesiska fängelser har ökat med 46 procent på 11 år. I slutet av juni 2014 avtjänade 103 766 kvinnor straff i kinesiska fängelser. Det är en ökning med 46 procent sedan 2003. Under perioden 2003–2014 ökade antalet intagna kvinnor tio gånger snabbare än antalet intagna män, rapporterar tidningen Dui Hua Human Rights Journal. Antalet kvinnor i kinesiska fängelser har i genomsnitt ökat med 3 procent per år de senaste tio åren och i dag utgör kvinnorna 6,3 procent av det totala antalet intagna i landet. Om trenden fortsätter kommer fler kvinnor att avtjäna fängelsestraff i Kina än i USA inom fem år, uppger tidningen. I USA, som ofta beskrivs som världens största fångvaktare, är i dag 7 procent av de intagna kvinnor. Första advokatbyrån börsintroducerades Den engelska affärsadvokatbyrån Gateley blev den första advokatbyrån i Storbritannien som börsintroducerades. Handeln med aktier i Gateley inleddes den 8 juni och har inbringat 30 miljoner pund i nytt kapital till byrån. Gateley, en advokatbyrå med De estniska domstolarna bröt inte mot yttrandefriheten när de fällde en nyhetsportal för kränkande och hotfulla läsarkommentarer i samband med en nyhetsartikel. Det slår Europadomstolen fast. 400 jurister som har sitt huvudkontor i Birmingham, var den andra stora advokatbyrån i Storbritannien som fick licens för en alternativ företagsstruktur (alternative business structure, ABS). En sådan licens kan sedan oktober 2011 beviljas enligt den engelska lagen om juridiska tjänsteutövare, Legal Services Act. Med en ABSlicens kan en advokatbyrå alltså bland annat göra aktier i advokatbolaget tillgängliga för handel på börsen. Sveriges advokatsamfunds generalsekreterare Anne Ramberg kommenterade börsintroduktionen på twitter: ”En mycket olycklig och osund kommersialisering av advokatyrket som Advokatsamfundet i det längsta vill motverka.” 13