Advokaten 1
Fokus Pro bono på svenska historikern oM pro bono
Juridifiering och filantropi stärker svag pro bono Det svenska juridiska systemet parat med en motvilja mot välgörenhet förklarar pro bonoverksamhetens traditionellt ganska svaga ställning i Sverige. Men samhällsförändringarna kan innebära en ny vår för advokaters frivilligarbete, anser historikern Lars Trägårdh. H Lars Trägårdh är professor i historia vid institutionen för socialvetenskap vid Ersta Sköndal högskola. Han har bott i USA och doktorerade vid UC Berkeley. istorikern Lars Trägårdh har forskat i USA i många år, bland annat om det civila samhället och politikens juridifiering. Han är väl bekant med den amerikanska pro bono-traditionen, och menar att den starka betoningen av advokaters frivilliga insatser där delvis förklaras av det juridiska systemet. – I USA är lagen ett instrument för individen på ett annat sätt än i Sverige, förklarar han. Möjligheten för enskilda att utkräva sina rättigheter i domstol utnyttjas ofta av företrädare för olika minoriteter och intressen. Det ger stora möjligheter för advokater att rycka in och bistå dem vars behov och rättigheter man känner särskilt för. Följaktligen finns också pro bono-projekt inom ett brett spektrum, påpekar Lars Trägårdh. För den som inte har tillgång till en advokat som arbetar pro bono finns i stället möjligheten att avtala om så kallad contingency fee, ett riskavtal där advokaten får ersättning som en andel av det skadestånd som kan tänkas utgå. Det amerikanska systemet för rättighetsutkrävande fungerar i själva verket i stor utsträckning genom en blandning av pro bono och av contingency fee-ansatser, sammanfattar Lars Trägårdh. – Det ena är en potentiellt vinstdrivande verksamhet för advokatbyråerna, den andra är mer en slags filantropisk impuls, som också speglar att advokaterna vill vara mer än bara vinstmaximerande. De har gått i law school för att de vill göra världen till en bättre plats. Då är det en slags ”feel good-experience” att arbeta med pro bono, säger Trägårdh. gLobaLiseringen pÅverkar I Sverige ser rättssystemet helt annorlunda ut. Det får också följder för advokaternas engagemang. Rikstäckande rättstolkning och expressöversättningar Akuta beställningar och kostnadsberäkningar Även telefontolkning utan tidsbokning Språkjour för advokater och jurister dygnet runt på alla språk Alltid personlig service 34 Adman 100 Språk AB 010-550 97 10 info@adman.se www.adman.se Advokaten Nr 3 • 2012