Nordens Tidning 1
Kultur Nordiska författarseminarier Bokmässan är
en plats där litteraturälskare, bokslukare och författare snubblar över varandra. Det är utan tvekan den största enskilda mötesplatsen där böcker möter läsare, där författare möter sin publik och där man fullkomligt överväldigas av mångfalden, över alla dessa böcker jag inte visste fanns och alla dessa böcker vars existens jag glömt bort i den ständigt forsande bokfloden. P ganska stillsamt och eftertänksamt samtal mellan Ida Linde, författare/poet/ översättare, Viveka Sjögren, författare/ illustratör och Mats Lundborg, rektor för Biskops-Arnö, låg fokus på betydelsen av en mötesplats för de nordiska författarna i allmänhet. Det handlade om vikten för författare att få mötas bortom strålkastarna, att få tillfällen att prata text på ett sätt som sällan ges möjlighet till, till ett kollektiv reflekterande och till möjlighet att låta tankarna mötas utan publik. Ida Linde, som själv deltagit på debutantseminariet på Biskops-Arnö och som ansvarade för debutantseminariet och författarskolan för unga, menade att man som författare i mötet med andra i ett textsamtal får hjälp att utveckla sitt språköga på ett sätt som annars tar oändligt mycket längre tid. Grundidén är lika enkel som svår, genom att bli en bra läsare kan man bli bättre på att skriva, man utvecklar en läsförmåga som gör att man ser vad som fungerar i sin egen text. å berättarföreningen Tellus scen presenterade Biskops-Arnö sitt arbete med de nordiska författarseminarierna. I ett BISKOPS-ARNÖ GENOMFÖRDE sommaren 2013 tre nordiska författarseminarier. Ett debutantseminarium, ett barn- ungdomsboksmakare, och en författarskola för unga. Gemensamt för seminarierna är just mötet, och språket. Under seminarierna pratar man, som Viveka berättade, en nordisk esperanto. Det skandinaviska språket blandas och deltagarna tvingas till en lyhördhet för att förstå. De nordiska språken lever kvar och att vi kan mötas på dem och att vår litteratur blir översatt över gränserna så att våra barn 20 nordens tidning nr 4 | 2013 får möta grannarnas tankar. Och det kan komma till stånd genom att vi träffas så här, vi finner samarbetsparter och böcker kan komma ut i fler länder med hjälp av nyknutna kontakter, både i författar- och förlagsvärlden. Både Viveka och Ida menade att den gemensamma språkbasen gör seminarierna extra utmanande och utvecklande. Det hade självklart gått att genomföra ett författarseminarium i en anglosaxisk kontext, men det hade blivit på ett annat sätt. Viveka, som ansvarade för seminariet för barn- och ungdomsboksmakare, pekade också på det spännande mötet mellan de olika illustratörstraditionerna i de olika länderna, från ett traditionsbundet folksagoinspirerat tecknade i Finland till ett mer expressionistiskt, emellanåt nästan kaotiskt bildspråk i Danmark. Det är spännande när författare och illustratörer från de olika text- och bildtraditionerna får mötas på det här sättet och nya uttryck kan födas! DE NORDISKA FÖRFATTARSEMINARIERNA på Biskops-Arnö en historia från 1960. Sammanlagt ca 160 seminarier har genomförts, med totalt ca 3 000 nordiska författare. Det gör Biskops-Arnö till en FOTO: NIKLAS MAUPOIX