Kulturrådets årsredovisning 2016 1
Kulturrådets årsredovisning 2016 Under året har K
ulturrådet sammanställt stödet till utgivningen av lyrik. Sammanställningen visar att lyriken utgör en väsentlig del av den stödda skönlitteraturen och att det finns en stor spridning i vilka förlag som får litteraturstöd för lyrikutgivning. För att öka spridningen av kvalitetslitteratur ytterligare distribueras samtliga litteraturstödda titlar till 287 av landets huvudbibliotek, några länsbibliotek samt Nordens hus på Island. Målet är att de distributionsstödda titlarna ska användas i bibliotekens läs- och litteraturfrämjande arbete. 3.4.4. Tillfälligt stöd till biblioteksverksamhet för nyanlända och asylsökande Hösten 2016 fick Kulturrådet i uppdrag av regeringen att fördela särskilda medel till biblioteksverksamhet med nyanlända och asylsökande. Det inkom 96 ansökningar från region-, läns- och folkbibliotek, och totalt 51 projekt från 21 län beviljades 9 500 tkr. Vår utgångspunkt vid bedömningen av ansökningarna var målgruppernas behov och delaktighet samt vilken kunskapsbas projektet kunde utgöra. Bland de beviljade ansökningarna märktes satsningar på att anpassa bibliotekens ordinarie verksamhet efter målgruppens behov men också insatser för att ta reda på vad målgruppen efterfrågar. Ansökningarna gällde både etablerad verksamhet och tillfälliga projekt, och stöd söktes bland annat för medieinköp, översättningar av informationsmaterial och programverksamhet som språkcaféer, ”låna en svensk”, svenska med bebis och skrivarverkstäder. Uppsökande verksamhet var också ett återkommande inslag. Vidare betonades bibliotekens roll som demokratiska mötesplatser. 3.4.5. Kulturtidskrifter År 2016 fördelades drygt 20,6 mnkr i produktionsstöd till 92 kulturtidskrifter, varav 14 digitala tidskrifter. Totalt 11 tidskrifter var helt eller delvis på annat språk än svenska och 7 tidskrifter behandlade nationella minoriteters språk och kultur. Referensgruppen bedömde särskilt potentialen för förnyelse, mångfalden av röster, tidskrifternas spridning och tillgänglighet samt det internationella perspektivet. Behovet av stöd för att utveckla redan etablerade kulturtidskrifter har balanserats mot vikten av att prioritera nya aktörer. Många kulturtidskrifter har också ett internationellt perspektiv och ingår i olika internationella samarbeten. Stöd till digitala tidskrifter utgör en begränsad del, samtidigt som allt fler tidskrifter har både tryckt och digital publicering. Därför används stödet till de tryckta kulturtidskrifterna ofta också för deras digitala utgivning. 3.4.6. Internationellt litteratursamarbete Under 2016 har Kulturrådets internationella litteratursamarbete inriktats på att stärka översättare. Strategin att aktivt stimulera fler översättningar, projekt och evenemang inom svenskt litteraturutbyte genom information, medverkan på internationella mötesplatser och bidrag har gett resultat i form av ökad internationell närvaro av svenska författare och illustratörer. Antalet ansökningar om bidrag till översättning av svensk litteratur och dramatik har ökat från 320 till 385 jämfört med 2015. Antalet ansökningar från de nordiska länderna ligger på samma höga nivå som tidigare, och behovet av ökade medel från Nordiska ministerrådet kvarstår. Under året tog Kulturrådet drygt 300 tkr av egna medel för att komplettera Nordiska ministerrådets medel, för att i viss mån möta de nordiska behoven. I maj anordnade Kulturrådet för första gången en större konferens för översättare av svensk litteratur och dramatik. Totalt 50 översättare från 26 språkområden medverkade och programmet fick positiva reaktioner. Vi medverkade även vid ett av samlingstillfällena för det nystartade svenska översättarseminariet i Peking. Antalet ansökningar till översättares resor och internationellt utbyte ökade kraftigt under året – från 41 ansökningar 2015 till 168 ansökningar 2016. Totalt beviljades 76 ansökningar. En viktig insats för att introducera utländska förläggare och översättare för svensk litteratur är också det fellowship-program som Kulturrådet anordnar under Bokmässan i Göteborg. 25 (64)