Advokaten 1
Reportage vudförhandling eller ett skiljeförfaran
de. Syftet är att finna sanningen i målet. Man gör det med hjälp av ledande frågor, som egentligen inte kan betecknas som frågor, utan snarare är påståenden av typen ”Det är så här det är, eller hur?”, säger Sussman. Tekniken med ledande frågor är ett sätt att steg för steg leda det förhörda vittnet fram till sanningen. – Jag brukar jämföra det med små byggstenar av fakta till vittnet, som tillsammans bygger upp hela sanningen, summerar Howard Sussman. ett korsFörhör ska Vara noggrant förberett, så att advokaten känner till alla fakta och relevant lagstiftning och praxis. Att vara förberedd innebär dock inte att ha färdigskrivna frågor, förklarar Sussman. – Det finns en risk att du inte lyssnar om frågorna redan är klara. En annan risk är att andra i salen somnar av innantilläsningen. Sedan kan de nedskrivna frågorna göra att du missar sa”Det finns en risk att du inte lyssnar om frågorna redan är klara.” ker som kommer fram under förhöret, säger han. Howard Sussmans första råd inför ett korsförhör är ändå att veta vad man vill åstadkomma med förhöret och vad man kan förutse av vad vittnet kommer att säga. Det värsta misstaget man kan göra är det omvända: att genomföra ett korsförhör utan att veta vad det syftar till. Det var under ett studieår i Stockholm på 1960talet som Howard Sussman utvecklade en intensiv kärlek till Sverige och Stockholm. Han lärde sig dessutom svenska, ett språk han underhåller genom att läsa svensk litteratur och hålla kontakten med sina vänner i Sverige. De återkommande utbildningarna i korsförhörsteknik ger honom möjligheter att ofta resa till Sverige och här även träffa sina vänner, förklarar Sussman. Så vad kan svenska advokater lära av sina amerikanska kolleger när det gäller korsförhör? – Min bild är kanske att svenskar generellt undviker konfrontation. Jag tror att det är ett särdrag i hela det svenska samhället. Men ibland kan det vara nyttigt att konfrontera och det kan hjälpa att man lär sig hur man bäst kan göra det, säger Howard Sussman, som tillägger att amerikaner å andra sidan kan vara allt för benägna att konfrontera, och har en del att lära av svenskarna. – det Finns en tendens i amerikaners beteende att slåss för slagsmålets egen skull. Min erfarenhet av svensk tradition är att man här hellre försöker hitta samförståndslösningar. Det kan man lära av! Amerikanska advokater kan bli bättre på att lyssna på den andra parten för att försöka hitta gemensamma beröringspunkter. n Läs mer! Samuelson, Per E.: Att förhöra ett vittne. En handbok i förhörsteknik, Thomason fakta, 2005. Wellman, Francis L. The Art of CrossExamination (4th ed. 1936) Norstedts Bolag Online – ny smart e-tjänst! Trehundratusen kilometer per sekund. Så snabbt går det när du skickar en xml-fil med ett bolagsärende till Bolagsverket nya e-tjänst. Men det går inte alls lika fort att använda själva tjänsten. Därför introducerar vi nu Norstedts Bolag Online. Så här fungerar det: registrera dig som ombud hos myndigheten. Logga in på Bolag Online och välj rätt dokumentmall för ditt ärende. Fyll i alla Främst för de främsta. uppgifter. Tjänsten slår larm om någon uppgift är fel eller fattas och genererar sedan en xml-fil när du är klar. Logga in på Bolagsverkets webbplats och för över filen. Eftersom filen inte behöver felsökas minskar hanteringstiden avsevärt och du får dessutom 20% lägre avgift. Gå till www.nj.se för mer information. Snabbt. Sveriges kunnigaste inom juridik, skatt, ekonomi och offentlig förvaltning har en sak gemensamt. Vi står bakom dem med förstklassig programvara, litteratur, utbildning och internettjänster. Norstedts Juridik – främst för de främsta. 22 Advokaten Nr 9 • 2010