Advokaten 1
Aktuellt Internationell utbildning för unga försv
arare Organisationen Fair Trials International (FTI) inbjuder unga advokater och biträdande jurister att ansöka till programmet Fair Trials International’s European Young Defender Training Programme 2011. Utbildningen hålls i Cambridge, England, den 29 mars till 1 april 2011. Programmet omfattar en kostnadsfri fyradagarskurs, med kost och logi, vid Fitzwilliam College, University of Cambridge. Dagarna bjuder bland annat på praktisk utbildning kring den europeiska arresteringsordern, bevisinsamling i gränsöverskridande mål och hur man effektivt arbetar med tolkar och översättare. Stockholm står värd för det 39:e nordiska juristmötet 2011. Nordiskt juristmöte hålls i Stockholm Nordiska juristmötet 2011 hålls i Stockholm den 18–19 augusti. Vid de nordiska juristmötena samlas nordiska jurister med olika yrkesbakgrund – vetenskapsmän, domare, advokater, förvaltningsjurister, affärsjurister med flera – för diskussioner i olika ämnen som spänner över ett brett fält. Nästa år kommer bland annat detta att tas upp: • Modern brottsbekämpning • Ersättningsansvar vid kontraktsförhandlingar (culpa in contrahendo) • Likheter och skillnader i nordisk förvaltningsrätt • Styrelsens och ledningars ansvar för agerande i finanskriser • Advokatyrkets kommersialisering • Integritetsskydd på internet – spridning av uppgifter om eget och andras liv Nordiska juristmötet 2011 är det 39:e nordiska juristmötet i ordningen sedan mötena började hållas 1872. Läs mer! Mer information finns på webbplatsen för nordiska juristmötet 2011, www.nordisktjuristmote.se ansök nu! Mer information och ansökan finns på Advokat i framtidens sidor, www.advokatsamfundet. se/framtiden Örjan Teleman Halmstadsadvokat prisad för sina insatser Advokat Örjan Teleman från Halmstad har av juridiska fakulteten vid Uppsala universitet tilldelats von Materns premium, ett stipendium på 17 900 kronor. Örjan Teleman får stipendiet för ”betydelsefulla insatser för familjerätten, bland annat genom sitt författarskap, medverkan i lagstiftningsprocesser samt deltagande i den akademiska diskussionen”. von Materns premium utdelas för att främja juridiskt författarskap i Sverige, och delas ut till personer som inte är verksamma som forskare. Avtal kräver exacta översättningar Tel 08 - 22 00 44 info@exacta.nu www.exacta.nu JURIDISKA ÖVERSÄTTNINGAR svenska till engelska DAVID KENDALL MSc, auktoriserad translator Telefon: 08/550 880 01 E-post: david.kendall@anglia.se www.anglia.se Advokaten Nr 9 • 2010 49 engelska till svenska JAN RUNESTEN jur. kand, auktoriserad translator Telefon: 08/560 359 17 E-post: jan.runesten@anglia.se §