Totally Stockholm 1
ACTIVITIES l Rosendal’s Garden www.rosendalstradg
ard.se Rosendalsterrassen 12 08 545 812 70 Rosendal’s Garden is an oasis for growth, sustainability and enjoyment. It is located on Djurgården, the greenest part of Stockholm city. The garden is biodynamic. In the greenhouse café coffee, pastries and lunch is served. The food is made out of the season’s produce - organic and with vegetables from the kitchen garden when possible. There is also an artisanal bakery with a woodfired stone oven, a shop and a nursery. Exhibitions, events and talks are organized where sustainability and gastronomy in focus. Rosendal’s Trädgård is a foundation. It is not profit driven, and admission is free. l Stockholm Sightseeing www.stromma.se +46 8 12 00 40 00 Departures from Strömkajen. Buy your ticket at www.stromma.se, the Tourist Office or at the departure point. Stockholm is best seen from the water! Experience the greener parts of Stockholm with “Royal Canal Tour” or see all of Stockholm on the tour ”Under the Bridges of Stockholm”. Guided in 11 languages. Please see www.stromma. se for more sightseeing tours in Stockholm and the archipelago. Stockholm är vackrast från vattnet! Följ med på turen ”Djurgården runt” och njut av den lummiga Djurgårdskanalen eller se hela Stockholm på turen ” Under Stockholms broar”. I guidningen får du lära dig mer om sevärdheterna längs vägen samt höra om Stockholms historia och samtid. Se www.stromma.se för alla våra turer i Stockholm och skärgården. l Djurgårdslinjen (Heritage Tram Line 7N) Starts at Norrmalmstorg in the City Center +46 8 660 77 00 www.djurgardslinjen.se/en April-December, Saturdays and Sundays 11 am-5 pm, July-August Every day 11 am-5 pm. Riding the old heritage trams today, is just as eventful as it was sixty years ago! With the use of SL´s transportation technology and the feel of riding a tram from decades past, you can enjoy a one of a kind ´fika break´ with coffee and pastry, during the weekend. Jump aboard the classic tram at Norrmalmstorg, near Kungsträdgården & enjoy the ride along the water & through the most beautiful parts of Stockholm, Nybroplan, Strandvägen, Djurgården & Skansen. On the weekends you can enjoy the Special Café Tram that will take you all the way to Waldemarsudde and Bellmansro. Have a nice ride, a good cup of coffee or tea, and freshly-baked pastries on board! SL tariff applies & credit cards accepted for fika. Med museispårvagnarna åker du lika upplevelserikt som för fyrtio, femtio år sedan. Det är också lika smidigt som med annan SL-trafik, eftersom SL-taxan gäller även på Djurgårdslinjens museala spårvagnar (skyltade linje 7N). Djurgårdslinjens gamla spårvagnar (linje 7N) utgår från Norrmalmstorg nära Kungsträdgården och går via Nybroplan och Strandvägen ut till Djurgården, där de normalt vänder vid Skansen. Det s k cafétåget körs dock hela vägen via Waldemarsudde och Bellmansro. Turtätheten varierar, men normal frekvens är en spårvagn var 15-20 minut, cafétåget ca var 35 minut. Du åker till och från Djurgården med SL-taxa. Läs allt om vilka biljetter du kan använda på SL:s hemsida l Stockholm Panorama Sightseeing www.stromma.se +46 8 12 00 40 00 Departures from Gustav Adolfs torg Buy your ticket at www.stromma.se, the Tourist Office or at the departure point. See the whole of Stockholm in 75 minutes. This guided sightseeing tour passes all the must-see attractions in Stockholm with modern, air conditioned luxury coaches. The tour is perfect for passengers who want a non-stop tour without unnecessary stops on the way. We take you to the most famous buildings and the best views over the city. Guided in 10 languages. Upplev Stockholm på 75 minuter i Stockholms enda sightseeingtur av premium-klass. Denna heltäckande sightseeingtur tar dig genom alla stadsdelar och förbi de allra vackraste utsiktsplatserna i Stockholm. Turen går med moderna och luftiga glasbussar. Perfekt för dig som önskar kontinuerlig guidning från turstart till slut. Stockholm Panorama Sightseeing. Photo: Gomer Swahn Stockholm Sightseeing. Photo: Claes Helander BAR GUIDE l Hellsten Earth Bar, Hotel Hellsten Luntmakargatan 68, Vasastan +46 8 661 86 00, www.hellsten.se Hellsten Earth Bar is an experience in itself. African masks grace the walls together with photographs taken by hotel owner, Per Hellsten. Enjoy the menu filled with flavors from Lapland, Northern Sweden, in this Africa inspired environment. Live jazz at 8pm every Thursday and the home of African Jazz Club every second Saturday. Get a 10% discount on your food, just by saying “Totally Stockholm” to the bartender! Hellsten Earth Bar är en upplevelse i sig. Avnjut en spännande lapplandsinspirerad barmeny i en annorlunda atmosfär. Varje torsdag spelas live jazz kl. 20:00 och varannan lördag konserter med African Jazz Club. Få 10% rabatt på din mat när du uppger rabattkod ”Totally Stockholm” till bartendern! l Pitcher’s Gastropub Mariatorget, Södermalm Food, Drinks & Friends – find us in hip Södermalm – big selection of beers and spirits, wide screens for all sporting events; Premier League, Champions League, Rugby, Formula 1, Ice Hockey. Great food, great staff, great atmosphere. Open 7 days a week: Mon-Tues 11.00-23.00 Weds-Thurs 11.00-24.00 Fri-11.00 – 03.00 Sat 12.00-03.00 Sun 13.00-22.00 l Restaurang Farang Thulegatan 7, Vasastan. +46 8 673 74 00. www.farang.se Farang’s Cocktail Bar relishes the fine art of making drinks from a repertoire of old classics to innovative drinks with Asian influence and freshness. Our bartenders take great pride in what they do and spend hours perfecting new ideas and flavor combinations with personality and depth. Farang’s spacious cocktail bar with communal tables and surrounding couches offers an informal setting with a relaxed and friendly atmosphere. As your hosts, we are dedicated to the art and practice of hospitality with the ambition that you enjoy every moment with us. Our dishes from the restaurant are also available in the bar and the Southeast Asian flavors pair perfectly with cocktails. I Cocktail Baren på Farang värnar vi om den klassiska drinkkulturen samtidigt som vi välkomnar nyskapade drinkar med asiatiska influenser. Våra bartenders ägnar mycket tid åt att testa nya idéer och skapa drinkar med perfekta smakkombinationer. Farangs cocktailbar har stora gemensamma bord samt soffor och fåtöljer som inbjuder till informella och avslappnade möten. Vår önskan är att ni ska njuta av att vara våra gäster och bli omhändertagna av oss. Rätterna som serveras i restaurangen är även tillgängliga i baren och de sydostsasiatiska smakerna passar perfekt i kombination med cocktails. Hellsten Earth Bar at Hotel Hellsten Restaurang Farang. Photo: Wilhelm Rejnus