Advokaten 1
Fokus Hot och trakasserier ”eftersom jag arbetar
i en liten byrå har vi ingen egen beredskap för dessa situationer . Jag tycker att Advokatsamfundet skall arbeta fram ett stöd för dem som blir hotade.” » som du inte kan värja dig emot. (…) Jag väljer att inte arbeta med vårdnadsmål för det är där det regelmässigt förekommer såväl hot som uthängningar för att skona mig själv och min familj.” Även om många advokater upplever hot och trakasserier anmälan blir omständig och skapar bara mer arbete”, skriver en advokat en aning desillusionerat. tycks det, som tur är, vara ovanligt att hoten förverkligas. Fem procent av advokaterna har ändå utsatts för våld i anslutning till arbetet en eller flera gånger. Bland brottmålsadvokater är motsvarande siffra tio procent. ”Det verkar som polisen inte vet hur man hanterar sMs- telefon- och mailhot!” poLis oCh domstoLar Hittills har man sällan talat om hot och trakasserier mot advokater. Kommentarer till enkätsvaren tyder också på att många, när de utsätts, inte tycker att hoten tas på allvar av rättsväsendets företrädare. ”De gånger jag hotats har detta lett till polisanmälan. Inget händer! Det verkar som polisen inte vet hur man hanterar SMS- telefonoch mailhot!”, skriver exempelvis en advokat. Flera andra kritiserar också polisens agerande. Flera svar tyder på att inte heller domstolarna fullt ut klarar att hantera hotfulla situationer när de uppstår, trots att det ofta är just där som känslorna är som starkast hos de inblandade. ”Säkerheten i domstolarna är överlag ganska låg för alla inblandade parter. Det kan gälla såväl tilltalade som målsägande och vi andra som normalt uppträder i en rättegång. Det känns också som att när en situation uppkommer försöker man snarare släta över istället för att agera, kanske av bekvämlighetsskäl, kanske slippa ställa in en rättegång, en Vem låg bakom hotet? ¬ En egen klient 27 % ¬ motparten i ett ärende 46 % ¬ annan/Vet inte 27 % antal svar: 288 tystnadspLikten FörsVÅrar Hot och trakasserier får, enligt enkätsvaren, en och annan advokat att avstå från vissa typer av uppdrag som anses särskilt utsatta, som vårdnadsmål och bodelningsförrättare. 12 procent av alla som svarat på enkäten och 18 procent av humanjuristerna uppger också att de någon gång påverkats i sin yrkesutövning av hot, våld eller trakasserier.* Advokaternas stränga tystnadsplikt gör att det många Har du utsatts för trakasserier eller smutskastning via internet, till exempel förtal, falska blogginlägg eller kommentarer, ryktesspridning på Facebook eller liknande? ¬ Ja, flera gånger 5 % ¬ Ja, en gång 9 % ¬ nej, aldrig 86 % antal svar: 661 gånger kan vara svårt att bemöta och försvara sig mot anklagelser. ”Man kan ju inte försvara sig, eftersom man inte får utlämna klienter på något sätt. Särskilt på nätet känns trakasserier helt omöjliga att göra något åt”, skriver en advokat. En annan sammanfattar situationen: ”När det händer något i vårt yrke står man ensam med tystnadsplikten utan att ha någon att prata med.” Flera advokater efterlyser i sina enkätsvar handfasta råd och någon som kan ge stöd när det uppstår problem. ”Eftersom jag arbetar i en liten byrå har vi ingen egen beredskap för dessa situationer. Jag tycker att Advokatsamfundet skall arbeta fram ett stöd för dem som blir hotade”, kommenterar en advokat. En annan advokat, verksam på en liten byrå med inriktning på humanjuridik, berättar om känslan efter att ha upplevt en hotfull situation: ”Det blev en jobbig tid därefter då jag var rädd att vara ensam med klienter och kände misstänksamhet mot klienter. Då hade det varit bra att få prata med en person som förstår och som hade kunnat hjälpa mig bearbeta det som hände.” n *det är dock möjligt att vissa i sina svar syftat på exempelvis hot mot vittnen snarare än mot dem som advokater. JURIDISKA ÖVERSÄTTNINGAR svenska till engelska DAVID KENDALL MSc, auktoriserad translator Telefon: 08/550 880 01 E-post: david.kendall@anglia.se www.anglia.se 24 Advokaten Nr 8 • 2010 engelska till svenska JAN RUNESTEN jur. kand, auktoriserad translator Telefon: 08/560 359 17 E-post: jan.runesten@anglia.se §