Barnböcker 2020/2021 1
BILDERBÖCKER RYSKA FRANSKA Har läst Vill läsa! Пи
н-Пин обожает дни рождения. И вечером накануне своего дня рождения он так волнуется, что не может заснуть. А наутро не заладилась погода, которая может испортить весь праздничный день. В пекарне отключился свет и не могут испечь праздничный торт. Гости наверно не придут из-за дождя и сильного ветра, а папа не сможет привезти воздушные шары. И пока мама пытается утешить Пин-Пина, раздается звук машины, останавливающейся у дома ... Также представлены издания на украинском, английском и шведском языках. Pinpin älskar födelsedagar. Kvällen innan han fyller år kan han nästan inte somna för allt pirr i kroppen. På morgonen riskerar ett ruskigt oväder att förstöra hans dag. Bageriet kan inte baka tårtan då elen har försvunnit, gästerna kanske inte kommer fram i regnet och blåsten och pappa kan inte åka och köpa alla ballonger. Mamma försöker trösta Pinpin, men då hör de en bil stanna framför huset… Finns även på ukrainska, engelska och svenska. Лучшие дни в году/ÅRETS BÄSTA DAGAR OKSANA LUSHCHEVSKA, BILD: TANIA GORYUSHINA ÖVERSÄTTNING: TANIA GORYUSHINA. TYANACHU. 23 SIDOR Har läst Vill läsa! Les grands-parents maternels d’Ella et Louis habitent en Gambie. Lorsque les enfants leur rendent visite pendant les vacances, ils découvrent les différents fruits qui y poussent. Louis regrette les fraises, qui ne sont pas faciles à trouver dans ce pays. En revanche, il y a beaucoup de mangues savoureuses. Les enfants dégustent une grande variété de délicieux fruits exotiques qu’ils n’ont jamais vus en Suède. Une aventure particulièrement fruitée. Le livre est également disponible en anglais, suédois et wolof. I Gambia bor Ella och Louis morföräldrar. När barnen åker dit på lovet får de lära sig mer om de olika frukter som växer där. Louis saknar jordgubbar, som inte är så lätt att hitta där. Men däremot finns det massor av saftiga mangofrukter. De upptäcker en rad spännande och supergoda frukter som de inte sett i Sverige. Det blir ett riktigt fruktäventyr. Boken finns också på engelska, svenska och wolof. MANGUES ET SOLOMSOLOM EMILY JOOF. FOTO: LENA NIAN. BILD: MATHILDA ROSEN MBIFE BOOKS. 28 SIDOR Har läst Har läst Vill läsa! En rolig och lärorik bok full av motsatsord och med fantasifulla och ibland lite bisarra bilder av katter. De flesta motsatsord i boken är lätta att förstå som hög-låg, bred-smal, ledsen-glad, medan andra är lite svårare som frusen - upptinad, eller minus-plus. Katterna är mycket personliga och egensinniga. Tydliga stora bilder gör att boken även kan passa att läsa i grupp för att förklara språkliga begrepp. En egenartad konstbok. Vill läsa! För länge, länge sedan fanns det drakjägare. De var stolta och nöjda när de lyckades fånga och döda en drake. Men drakarna blev färre och färre. Till sist fanns det nästan ingen kvar som hade sett en enda drake. Drakjägarna ville att deras barn skulle få veta hur drakar såg ut så de gjorde statyer, målande bilder och skrev sagor om dem. En dag klättrade några modiga drakjägare upp på det allra högsta berget. Och där… hittade de en grotta. Har läst Vill läsa! På Tårtgatan 3 finns ett hus. I en av lägenheterna bor Lilla Kanin. Det är hans födelsedag idag. Det ska bli kalas och alla i huset är bjudna. Nu ska det dekoreras och bakas tårta. Under tiden pågår det många spännande saker i och utanför huset. Familjen Räv ska få en bebis, Familjen Katt ska flytta in och Herr Björn är sjuk. Utanför syns både Rödluvan, Vargen och Tre små grisar. En rolig dockskåpsbok med massor av detaljer att läsa och upptäcka. EN LÅNG EN KORT LILIAN BRØGGER ÖVERSÄTTNING: ULLA FORSÉN FÖRLAGET HJULET. 96 SIDOR DRAKJÄGARNA XIONG LIANG ÖVERSÄTTNING: ANNA GUSTAFSSON CHEN BOKFÖRLAGET TRASTEN. 36 SIDOR 10 HEMMA HOS DIG, HEMMA HOS MIG MARIANNE DUBUC ÖVERSÄTTNING: GUNILLA HALKJAER OLOFSSON LILLA PIRATFÖRLAGET. 32 SIDOR