Barnböcker 2020/2021 1
BÖCKER 6–9 ÅR ARABISKA/ SVENSKA PERSISKA/ SVENSKA
Har läst Vill läsa! �تأت� ی�لا ةت ی عاق ی� ةان ؤلؤللا يذ �ا ت نلا نع ا ت�نبا ةشئاع مأ ثد ت� .ا ب� م ت�هلااو ةئیبلا ثولت نع باتک یلا لهلاخ نم روصتت لمح ا ی�لع رطیسيو اقیش كلذ ةشئاع د بت� .رحبلا ی� ةن ً رامح نم .ةممه ءایشأ نع ا ش�د ت� نأ دی � ،مانلمات كانه نوکی نل ببسلا كلذلو ا ی�ف نوشیعی ی�لا هات � ةقطن ی یلما اوثول دق سانلا نأ ةرالمحا اه ب�نت� .فصرتت نأ ةشئاع لىع .بی رقلا لبقتسلما ی� رالمحا نم دن ی زلما En bok om miljöförstöring och om att engagera sig för miljön. Aishas mamma visar henne en ring och berättar att pärlan kommer från en mussla i havet. Aisha tycker det låter spännande och börja drömma om livet på havets botten. I en dröm träffar hon en talande mussla som har något viktigt att berätta. Musslan berättar att människorna har smutsat ner vattnet de lever i och snart kommer det inte finnas några musslor kvar. Aisha måste göra något! ةرامح ةیکاح HAVETS SKATT FLORA MAJDALAWI. BILD: OLA GUSTAFSSON MAGDALENA WERNEFELDT (SVENSK TEXT) FENIX. 33 SIDOR � ةن رامح اهرونت� .رحبلا Har läst Vill läsa! وا زور کی .دنک می اشات� ار نو ی�ب دوخ هناخ هرجنپ زا و هتسشن هک تسا یا ه چب�سرپ کایار .دوش می در هرجنپ یولج زا نو ی�ب هک دنک می کایلا مانب کی ت�خد ب� ندرک تبصح هب عو � ا ب ر کایار دنک می شلات وا .دنک یز ب� وا ب� ت� دیآ� ن ن نو ی�ب هب قیوشت ،دننکب دنناوت می هک � یاهرکا زا یا هداعلا قوف یاهارجام ندرک فیرعت لیلد .دوش می � نابصع ابیرقت وا رخآ تسد و دنک می شلات زور �دنچ وا .دنک ندمآ نی ن ب�ز کی ب� نا ی�ا زا روصم باتک کی ؟تسیچ دیایب نو ی�ب دهاوخ� ک ن سرپ هکنیا .تسا توافتم یروآ طاشن روطب هک ی ی�وصت Pojken Rayka sitter och tittar ut från sitt fönster. En dag börjar han prata med flickan Elika som går förbi utanför. Elika undrar varför han inte kan komma ner och leka med henne. Hon försöker locka ut honom med fantastiska berättelser om vad de kan hitta på. I flera dagar försöker hon och till slut blir hon nästan sur. Vad är det som gör att pojken inte vill komma ut? En bilderbok från Iran med ett bildspråk som känns uppfriskande annorlunda. درک می اشات� ار نو ی�ب هرجنپ زا هک یسرپ POJKEN SOM TITTADE UT JAMAL AKRAMI. BILD: AZAM TORSHIZI. ÖVERSÄTTNING TILL SVENSKA: KATAYOUN KEASHAVARZI. CAFÉ 60 MEDIA. 25 SIDOR �ش و ی�ب وا ارچ دنادب دهاوخ می کایلا Har läst Har läst Vill läsa! Finstämd och vardagsnära berättelse med massor av känslor. Lågmält berättat ur åttaåriga Kerstins perspektiv. Hon får i denna andra bok om Kerstin uppleva både svartsjuka – när hennes bästis leker med en annan vän – och sorg, när katten blir sjuk och det blir ett dödsfall i familjen. Följsamma svartvita illustrationer samspelar med berättelsen på ett genialt sätt. Nedtonat men ändå med intensitet och närvaro. Man är åtta år igen. KERSTIN, LIVET OCH DÖDEN HELENA HEDLUND BILD: KATARINA STRÖMGÅRD NATUR & KULTUR. 173 SIDOR Vill läsa! Spännande rymdäventyr med den modiga rymdvarelsen Leonora. Hennes rymdskepp Galilei attackeras av en okänd farkost och de tar skydd bakom den iskalla planeten Eos. Leonoras svans stelnar av kylan. Ska de ändå klara sig? Science fiction för barn när den är som bäst i den fjärde fristående bok om Leonora. Humor, spänning och en deckargåta. Lägg därtill färgstarka och egensinniga illustrationer som tar rymdvarelsers utseende till en ny dimension. LEONORA OCH EOS HELEN JOHANSSON BILD: JONATAN IVERSEN-EJVE BOKFÖRLAGET LANGENSKIÖLDS. 107 SIDOR 22 Har läst Vill läsa! Rekordskolan är ett internat där barn med olika rekord samlas. Även lärarna innehar olika rekord. Rektorn är till exempel världens längsta person. I den fjärde boken i serien är det dags för sommarläger och barnen ser fram emot att grilla rekordstora marshmallows. Men mystiska saker inträffar kring lägerelden och spänningen tilltar. Denna humoristiska och tänkvärda bokserie blir ofta barnens favorit när de kommit igång med läsningen. REKORDSKOLAN. SOMMARLÄGRET KATARINA EKSTEDT, ANNA WINBERG BILD: CAROLINA STÅHLBERG, MARIA BREIWALD TRIUMF FÖRLAG. 70 SIDOR