Barnböcker 2020/2021 1
BÖCKER 6–9 ÅR ARABISKA KELDERASH/ SVENSKA Har läs
t Vill läsa! � نم ش و .ا ن�کسي ی�لا ةعت رارفلا دی� يذلای دتت� ةرماغم ی� ين آ رزلما ت ن�اویح عم ٍساق زلین .ةیب رعل ب� زلین بغاشلما ةصق نلاا رفاوت �ت ن ی روم فیللاا زوإلاا رکذ بحاصیو ،لهاعفأ لىع باق ِعک مزق لىإ لوحتی �لا زب أ وإلاا نم ةعوم بمح عم �ت ن ی رومو زلین بهذی .هو ب�ذی لایکل ةعرزلما نم ةءارقلا لسه وهو ،ةیلصلاا فولرغلا لمىس ةصق لىع ی�بم باتن أ Nu finns den klassiska sagan om buspojken Nils på arabiska! Nils är elak mot djuren på bondgården där han bor. Som straff blir han förvandlad till en pyssling och följer med tamgåsen Mårten som bestämt sig för att rymma från gården för att slippa bli slaktad. Nils och Mårten följer med en flock vildgäss på ett äventyr som sträcker sig över hela Sverige. Boken är en lättläst, illustrerad bearbetning Selma Lagerlöfs original. نوس ی�غلوه زلین NILS HOLGERSSONS UNDERBARA RESA GENOM SVERIGE SELMA LAGERLÖF. BILD: UTE THÖNISSEN ÖVERSÄTTNING: JIHAD RAHMOON, SAMER AL NASRALLAH HEGAS. 71 SIDOR کلا .دیوسلا ءا ن�أ كلب .ةدع تاموسر يوت �یو O Miláj aviló ándo Tanto, koté kaj o Fred bešél péski familiása. Ánde jekh than ku le kavér gláti, len pe te tráden pe sánia ánde le pahomé plainá ándo Tanto. Ánda purané pulberéske mašínki kerén jekh raketóski sánia. Mišto ke či dikhliné léngi dejá kána phánden péngi maj cigní phej pe sánia thaj mukén la telé katár o maj vučó plaín! Ivendéske khelimáta si o tríto kníga ánda le knígi pa Le gláti po Tanto-jekh šukár historia pa jekh řomanó šavorésko ternó trájo kána vo bariló ánde le beršá 1950 ándo Štockholmo. Vintern har kommit till Tanto där Fred bor med sin familj. Tillsammans med de andra barnen ger han sig ut för att åka kälke i de isiga backarna. Av några gamla dammsugare bygger de ett riktigt raketåk. Tur att inte föräldrarna ser när de spänner fast lillasystern och skickar ner henne från toppen av backen! Vinterlekar är den tredje delen i Barnen på Tanto – en fin skildring av en romsk pojkes uppväxt i 1950-talets Stockholm. LE GLATÍ PO TANTO: IVENDÉSKE KHELIMÁTA BARNEN PÅ TANTO: VINTERLEKAR FRED TAIKON. BILD: JONAS RAHM. ERG-FÖRLAG. 35 SIDOR Har läst Vill läsa! Har läst Har läst Vill läsa! Freddy har en hemlighet. Hon kan förvandla sig till superhjälten Fantastiska F. Det har hon stor nytta av i den andra boken om Fantastiska F, där Freddy möter en gråtande pojke. Det visar sig att hans skolkamrater mobbar honom. När de allesammans hamnar i livsfara på ett isflak är det dags för Fantastiska F att göra entré. Hon räddar barnen och ger pojken upprättelse inför mobbarna. Vardagsäventyr med superhjälteinslag i denna rikt illustrerade bok. Vill läsa! Roligt grepp i denna hästboksserie. Den är skriven i jag-form, ur hästens perspektiv, och vi får alltså själva prova hur det är att vara den lilla shetlandsponnyn Svante. Svante är gammal, hela 37 år, men själv känner han sig i högform. Och som alltid gör hans klokskap nytta till sist, och han blir bäst i stallet. Åtminstone enligt honom själv. Lättläst och humoristiskt med roliga illustrationer. Sjätte boken om Svante. Har läst Vill läsa! Freja gillar att leka med kompisar. Lugna lekar. Men på skolgården och på fritids leker alla tillsammans och det blir stökigt och högljutt. Alla ska vara med, tycker lärarna. Men Freja vill inte vara med. Hon vill läsa. Och leka själv. Fin och inkännande berättelse om att alla ska få vara som de är. Rikligt med uttrycksfulla illustrationer av författaren själv. FANTASTISKA F RÄDDAR EN VÄN CECILIA LIDBECK, LINA SCHNAUFER LILLA PIRATFÖRLAGET. 64 SIDOR SVANTE. RÄDDAREN I NÖDEN PIA HAGMAR BILD: JOHANNA KRISTIANSSON B WAHLSTRÖMS. 58 SIDOR 26 JORDENS STÖRSTA KALASHATARE ELLEN GREIDER ALFABETA. 76 SIDOR