Barnbokskatalogen 2019/2020 1
BILDERBÖCKER Imani Lillian Mau kan allt. Klättra
högst upp i ett träd, räkna till hundraett och till och med hämta vatten från andra sidan berget. Det är långt dit och farligt. Farligast är grannarnas getter som är lösa och älskar att stångas och bitas. När det blir torka vill mister Osman Zula sälja specialhåvar som man kan samla regnmoln med. Garanterad effekt! Eller lurendrejeri. Hungern gnager och barn kan inte äta gräs. Den som luras får bjuda på fest! ÄTA GRÄS SAMI SAID BILD: SVEN NORDQVIST NATUR & KULTUR. 28 SIDOR Ååå en jätte, jättedöd mask måste ju få en fin begravning. Men hur gör man? Jo, sång ska det vara och en grop och mycket värme och känsla och lite tal och gråt. Den älskade masken kommer att vara saknad. Men vad händer med masken sedan? En sorglig, fin och rolig bok för både stora och små om död och begravning. Gungan är ledig. Och inga dumma är där! Skönt, tycker Mirabell. Ända tills en kotte kommer flygande. Vad gör du här? frågar Astrakan. Ingenting, viskar Mirabell. Nånting gör du väl, säger Astrakan. Väntar kanske, viskar Mirabell. Inte här, säger Astrakan. Här är det jag som ska vänta. En relationsrysare med två flickor och en gunga. En är arg. En är rädd. Båda väntar. På att få gunga tillsammans. En liten blink till Becketts I väntan på Godot. MASKEN MARIE OSKARSSON, JEEVA RAGHUNATH BILD: KENNETH ANDERSSON OPAL. 32 SIDOR MIRABELL OCH ASTRAKAN ANNIKA THOR BILD: MARIA JÖNSSON BONNIER CARLSEN. 40 SIDOR PERSISKA/ SVENSKA اديپ ار یزاغ هك � چركاش کي هر ج�رد “وپوسيآ„ رو�م هناسفا ادتبا .ابيش دهاوز ز� ش�وخ ني� چ� هك یزي�چ .دهاوخيم �شيب و ت �شيب و د ت ههم رد دياش ركانيا و دنا ج� تك اس دناوتي ز� ،دراد �چ تايبدا رد هشير ه ز ي قيرط زا رگيد ن ج�ز �دنچ و یدئ زي ز � يواصت � ت ج �از ويح هناسفا ود و باتك کي وشيم ركاعمط � چركاش .دراذگيم لط مزت� هك دنكيم ك مود هناسفا تشپكلا ؟تسين روطنيا ،تشاد وس ن ج�ز هب باتك زي�ا ؟دشابن بسانم طيا ش� لباق PENpal )www.ndio.se( .تسا هعلاطم En bok och två djursagor med vackra illustrationer. Först Aisopos kända saga om jägaren som hittar en gås som värper guldägg. Jägaren blir girig och vill ha mer och mer. Det kan väl bara sluta illa? Sköldpaddan i den andra sagan, med ursprung i Kina, har svårt att hålla tyst och det kanske inte heller är så bra i alla lägen? Boken finns på svenska kombinerat med flera olika språk och kan ”läsas” på ännu fler språk med en så kallad PENpal (www.ndio.se). تشاذگ می لط مزت� هك یزاغ GÅSFABLER SHAUN CHATTO BILD: JAGO ÖVERSÄTTNING: INGELÖF WINTER, ANWAR SOLTANI MANTRA LINGUA OCH NDIO. 33 SIDOR 16 Gula båten. Himmel, hav. Paddla ivrigt. Ge sig av. Stranden borta. Skummet yr. Vindar viner. Äventyr. En liten pojke och hans giraff ger sig av med gula båten mitt i natten. Det är ett drömlikt äventyr där det blir oväder och åska, de träffar bläckfiskar, valar och till och med hajar innan de till slut ser den vänligt blinkande fyren och styr mot hemmahuset och tryggheten igen. En rimsaga i vackraste tonen. Ett magiskt god natt-äventyr. GULA BÅTEN NINA LADEN BILD: MELISSA CASTRILLON ÖVERSÄTTNING: LOTTA OLSSON RABÉN & SJÖGREN. 40 SIDOR