Barnbokskatalogen 2019/2020 1
6–9 ÅR Familjen Peachey har idéer om sommarsemest
ern. Många olika idéer: gå på disko och träffa tjejer, läsa filosofi, åka på yogaläger. Eller som pappa Peachey, helst inget alls, eftersom allt du kan göra nog egentligen kan vara farligt för dig. Med lite hjälp från hunden McTavish lyckas Betty ändå få iväg alla på tältsemester i skogen. Det blir en utmaning som visar både bristerna och fördelarna med civilisationen. En räddningshund kan också rädda en familj… EN DUKTIG HUND PÅ VIFT MEG ROSOFF BILD: GRACE EASTON ÖVERSÄTTNING: HELENA RIDELBERG LILLA PIRATFÖRLAGET. 87 SIDOR Limpan ska bo i morfars nya sommarstuga i skärgården medan mamma och pappa jobbar. Det var hennes idé. Men när kompisen Linnea måste stanna hemma med sin hundvalp känns det inte lika kul längre. Morfar gör sitt bästa för att underhålla, berätta historier, fixa badleksaker av gamla innerslangar. Tur att Josefina en dag kommer smygande. Vad smyger hon på? Spöken klart. Det blir en annorlunda sommar med många nya och spännande upptäckter. Och nya vänner. SOMMARÖN ANNA HOLMSTRÖM DEGERMAN BILD: MONIKA FORSBERG OPAL. 76 SIDOR Där Maria och Gabriel bor finns inga arbeten. Inte heller arbetslöshetsersättning. Familjen måste klara sig på det de kan: kokar nässelsoppa, samlar metall på soptippen. Släkt och vänner hjälper när de kan. Det går runt. Så länge inget oförutsett händer. Då måste mamma och pappa åka till Sverige för att plocka jordgubbar, stora som äpplen. Jordgubbsbarnen Maria och Gabriel tar hand om hemmet och varandra i väntan på att föräldrarna ska komma tillbaka. JORDGUBBSBARNEN SARA OLAUSSON RABÉN & SJÖGREN. 125 SIDOR JIDDISCH .שידִיי ףיוא רעכיב־רעדניק סיוראַ טיג סאָװ ,דנול ןיא גאַלראַפֿ רענײלק ַא זיא טסקעט יקסנאַינלאָ סאָװ ,״תיב ןוא ףלאַ טימ עימאָטאַנאַ יד„ ןופֿ ןרעטקאַראַכ־טפּיוה סלכיב ָא םעד ןיוש ןענעק רימ ןכעלשטנעמ ןכרוד העיסנ ַא ףיוא ןעמוקעגטימ רימ ןענײַז ,טלאָמעד .2017 ראָי ןיא ןענישרעד זיא ,קיבראַפֿליפֿ ַא זיא סע .טלעװ רעצנאַג רעד םוראַ העיסנ ַא ףיוא רעטײַװ םירבֿח יד ןראָפֿ ,טציא .ףוג רעדניק יד סאָװ ,ןענאָפֿ ןוא סעטראַק ,רעדליב ךס ַא טימ ,רעדנעל ןוא ןלײטטלעװ ןגעװ לכיב קידנרעלאַב .רענעסקאַװרעד ַא טימ ןעמאַזוצ רעדאָ ,ןײלאַ ןענעײל רעדאָ ןענעק Olniansky tekst är ett litet förlag i Lund som ger ut barnböcker på jiddisch. Bokens huvudpersoner fick vi stifta bekantskap med redan i ”Der anatomye mit Alef un Beys” som kom 2017. Då fick vi följa med på en resa genom kroppen. Nu fortsätter de två kompisarna ut på en resa över hela världen. En färgglad faktabok om världsdelar och länder med många bilder, kartor och flaggor som barnen antingen kan läsa själva eller tillsammans med en vuxen. תיב ןוא ףלאַ טימ טלעװ רעד םוראַ JORDEN RUNT MED ALEF OCH BEYS NIKLAS OLNIANSKY. BILD: NIKLAS OLNIANSKY, EMMA OLAUSSON OLNIANSKY TEKST. 40 SIDOR 26 FRALLAN OCH KÄRLEKEN SARA OHLSSON BILD: LISEN ADBÅGE LILLA PIRATFÖRLAGET. 96 SIDOR När Ester börjar prata om kärlek blir Frallan förbryllad. Visst är Ester snäll, kanske till och med snällast i skolan. Men vad innebär det att vara kär? Lite som att vara sjuk, säger mamma. Att det känns härligt i hela kroppen, säger mormor. Och att du vill vara med någon hela tiden. Men mormor flyttar ju inte till sin kille i Tyskland bara för att hon är kär. Eller gör hon? Frallan och mormor gör konst av de stora livsfrågorna.