Barnbokskatalogen 2019/2020 1
SMÅBARNSBILDERBÖCKER Laura vill klappa en svans.
Men är det farligt? Svansen ser inte så hemsk ut. Så nu petar hon försiktigt på den. Hon är lite rädd. Hon vill verkligen bli vän med Murre som är grannens katt. Nu vågar hon klappa ryggen också. Men hjälp! Nu hörs ett hemskt morrande. Nej, det kurrar lite, kanske bara spinner. Murre ska bo hos Laura några dagar. Hurra! De blir bästa vänner och nu ska de gå på upptäcktsfärd i Lauras hus. De leker med lilla bollen som studsar ända in på toa. Lampan är släckt och dörren glider igen. Laura tycker inte om mörker men Murre är minsann inte rädd. Men när dammsugaren kommer från är det Murre som tycker att den är jätteläskig. Nu är det Laura som är modig. Stor spänning om mod och vänskap i en hel liten kapitelbok för de allra yngsta. LAURA ÄR (INTE) RÄDD ULF NILSSON BILD: ANNA BLÅDER LILLA PIRATFÖRLAGET. 80 SIDOR ARABISKA KURDISKA (SORANI) LÄTTLÄST �غصلا امهلفط نادلا ي ةدشرلما م ولا ب ي� .)ALMA( المأ ةزئ�ا ج ج� زئ�افلا ،لوسيإ نم لافطلل ةيهكاف ةصق ئ نع فقوتيو ةينونلا لىع سول جلا لمعتي هتيل .مونلا اممهر� هب مي رطلا نع ةديعب تهكلشلما لح ي� از �لا ةقيت ي En humoristisk berättelse för de minsta av ALMA-vinnaren Isol. Föräldrarna älskar sin lille pojke så mycket, men de hade så gärna velat få sova lite mer. Och så får han gärna lära sig att gå på pottan snart och äta sin mat. Uttröttade går de till en rådgivare och hon förstår genast problemet. Men hennes sätt att lösa det är kanske inte riktigt vad föräldrarna hade tänkt sig! ليحتسم HUR SKA DET GÅ FÖR TORIBIO? ISOL ÖVERSÄTTNING: NUHA ABU ARKOUB DAR AL MUNA. 29 SIDOR 3 �هت لاا نكلو ، ً ا ي�ثك ويبي روت �تز و .مومله ج� نلقثم اهمو اهمدش ت� نم لىإ ءوجللا لىإ كلذ اهمرطضي .ماعطلا ضفر .اهمكلا اعهقوت �قيت رط نكلو .لااح تهكلشلما ً ەب تەرابەس تێشخەبەد ڤۆرم ەب ەوەنیڵۆکێل یماهلیئ ەک ەروەگ یرادەژامائ یکێبێتک ەل ەوەتێبەد نایووڕەبووڕ ادینایژ ەل ڤۆرم ەک رۆجوارۆج یلەگتش و ڤۆرم ،ەگنیژ یدیوس ینابز ەب رادانام یەتسڕ ەب کێقەد .ادڵۆجومج و نایژ ەل ڕپ یروتلەکەرف یکێراش یدەب کێکۆگنەهرەف ادەکەبێتک ییاتۆک ەل .ەوەتەوارنێزاڕ کەیەکۆریب رەه ۆب ینارۆس و ڵەگەل واردکێل یدیوس ینابز ەب ەکەبێتک .ەووترگ ۆخەل یگنرگ یکەیەشو دنەچ ەک تێرکەد کەو یرت یبێتک ەناد وود شخەپ و پاچ یاگزەد نامەه .ەیادتسەد رەبەل ادرت ینابز نیدنەچ .ەیارزەم ۆب نیچب اب و کراپ ۆب نیچب اب نایوان ەک ەوودرکرەد یەمەئ En stor pekbok som inspirerar till att utforska de olika miljöer, människor och saker som man kan träffa på i en mångkulturell stad full av liv och rörelse. En mening text på svenska och sorani på varje färgglatt uppslag. I slutet av boken finns en ordlista med några viktiga ord. Boken finns på svenska kombinerat med flera andra språk. Två liknande böcker finns på samma förlag och i dem går turen till parken och till bondgården. ماقەش رەس ەنیچب اب FÖLJ MED TILL STADEN KATE CLYNES, CHANTAL KEES, AMKI MOORS, AWAR SOLTANI MANTRA LINGUA OCH NDIO. 10 SIDOR