Porsche magasin 1
PORSCHE MAGASIN ÅTERBLICK Ed Peters tog gärna bil
en, inte minst sin egen, till olika bildsköna platser i New York, gärna på Manhattan, och även till stränderna ute på Long Island. Men det gällde att vara snabb så att poliserna inte kom och bötfällde för parkering på otillåten plats. byn Killesberg utanför Stuttgart, har han senare berättat. Erdhardt Michael Peters föddes 1931 och 1964 bestämde han sig för att knacka på hos försäljningsavdelningen hos Porsche i Zuffenhausen. Han jobbade redan hos en annan Stuttgart-baserad biltillverkare, men ville helst jobba med bilarna han älskade. Porsche-säljaren undrade om Peters möjligen pratade engelska, för den kompetensen var det ont om. Peters svarade ’Yes, of course’ på perfekt engelska men med en svag amerikansk brytning. Han brukade nämligen tillbringa helgerna med att spela baseboll med amerikanska soldater stationerade i trakten, och snappade snart upp språket. Peters fick jobb som assistent på exportavdelningen, och redan två år senare fick han ansvar för USA-marknaden. Söndagsutflykterna startade ofta tidigt, för att fånga ljuset och för att kunna köra på nästan tomma gator. Ofta blev det en sväng till New Jersey-sidan, med Manhattans skyskrapor som fond, andra gånger gick färden åt andra hållet, till Brooklyn, eller norrut till Harlem. – Jag ställde mig inte alltid på parkeringsrutor, utan för att ta vackraste bilden. Och då kom såklart polisen. Men när de fick se den lilla smäckra sportbilen, som skiljde sig ganska mycket från det amerikanska bilmodet på den tiden, lät de mig hållas, har Ed Peters berättat. TUSENTALS BILDER 1970 flyttade Ed Peters tillbaka till Tyskland efter att ha tagit tusentals bilder av både sin och andras Porsche-bilar. När han gick i pension 1993 fick han tid att skanna in och digitalisera alla sina fantastiska bilder och tidsdokument. Och nu har Porsche Magasin den stora glädjen att kunna publicera ett urval av dem. 29