Advokaten 1
REPORTAGE fick avdelningen till slut en fast plat
s i styrelsen år 2014. Och styrelseplatsen är betydelsefull, både för utlandsadvokaterna själva och för samfundet, anser Jonas Nordgren. – Det är jätteviktigt att vi advokater som är verksamma i utlandet kan bidra med synpunkter och erfarenheter i samfundets arbete, både från de länder vi är verksamma i och utifrån vår specialistkompetens. Men det är också viktigt för oss att finnas med och kunna påverka, säger Jonas Nordgren, som i egenskap av ordförande och styrelseledamot har en god kontakt med representanten i styrelsen. Vad är det då för frågor avdelningen vill påverka i? Just nu handlar det mycket om att driva på för att Advokatsamfundet ska värna advokattiteln, svarar Jonas Nordgren. – Det är ett problem i många länder där avdelningens advokater är verksamma, att man ofta översätter felaktigt och kallar jurister för advokater i svensk översättning. Advokatsamfundet behöver klargöra vad en advokat är jämfört med andra jurister, att advokat betyder ett mervärde, fastslår Jonas Nordgren, som tillägger att han uppskattar de insatser som samfundet gjort på detta område under de senaste åren. ¶ LYSSNA OM UTLANDSADVOKATER Hör Jonas Nordgren och advokat Gudmund Bernitz, verksam i London, berätta om hur det är att arbeta som svensk advokat i utlandet i Advokatsamfundspodden, avsnitt 17. Du hittar podden på advokatsamfundet.se, eller där poddar finns. När jag själv antogs som ledamot i Advokatsamfundet några år senare hade även jag flyttat till Tyskland – Utlandsavdelningen var därför ”min” avdelning från dag ett. Och från dag ett var det också självklart för mig att jag ville engaADVOKATEN NR 9 • 2022 gera mig i och för avdelningen. Jag vill känna tillhörigheten till Advokatsamfundet trots att jag sitter så långt borta i ett annat land. Visserligen samarbetar jag med svenska klienter och även med andra advokater i Sverige varje dag. Vårt team är specialiserat på affärs(juridisk) rådgivning till nordiska klienter, vår byrå har svenska rötter och vi talar svenska och andra skandinaviska språk. Men jag arbetar i Tyskland och min advokatvardag präglas främst av de trender och diskussioner som rör den tyska marknaden. Och det kan ibland kännas rätt långt ifrån allt som händer i advokat-Sverige. Därför reser jag inte bara till Advokatdagarna utan även till Utlandsdagarna, deltar i årsmöten, valdes till avdelningssekreterare 2011 och några år senare till ordförande i avdelningsstyrelsen. Sedan 2020 är jag Utlandsavdelningens representant i Advokatsamfundets styrelse. Mitt engagemang i Utlandsavdelningen är mitt band inte bara till Advokatsamfundet och kansliet i Stockholm, utan även till andra svenska advokater som liksom jag är verksamma utanför Sverige och som brottas med liknande frågor som jag när de rör sig mellan sina två världar och ska förhålla sig till två länders samfunds regler. Utlandsavdelningen är ett fantastiskt forum för utbyte och det finns en mycket stark känsla av samhörighet och kamratskap bland oss ”utlandsadvokater”. Och det är dessa andra advokater, dessa människor, några av dem har blivit vänner under åren, som jag ser fram emot att träffa vid olika tillfällen några gånger om året. Så, för mig betyder Utlandsavdelningen väldigt mycket – och framför allt är det människorna. Hoppas vi ses på Utlandsdagarna 2023 i Monaco! 19 FOTO: ISTOCK