Ungdomsböcker 2020/2021 1
– Farmor, var kommer vi ifrån? De frågade i skola
n idag och när jag pekade på albanska flaggan så sa läraren att vi inte har ett land. Vad menade han? Är vi inte från jorden? Alla börjar skratta. – Din mamma är alban, hon är horaxanerom men vi, vi kommer från Polen. – Men läraren sa att ni zigenare, ni har inget land, vad menar han och varför kallade han mig för zigenare? – Oj vad du frågar mycket, säger farmor. Zigenare är nåt gadje kallar oss, men vi är romer! Jag ska bara röra om här lite så ska jag berätta var vi kommer ifrån. Jag kan knappt hålla mig och frågar om jag kan hjälpa till, farmor vänder sig om och jag ser hur alla stannar till för att lyssna. – Jo Bagir, för länge länge sen skapade Gud människorna och det fanns två bröder som inte kunde komma överens. Den ena brodern hette Kain och den andra Abel. De råkade i slagsmål med varandra och Kain slog ihjäl sin bror Abel. Gud blev arg och sa ”du är förbannad, ut ur mitt paradis och förbannad ska du vandra, för evigt ska du vara hatad och aldrig ska du få ha en plats att vila på, dina barn och barnbarn ska alltid bli förkastade och i inget land ska du någonsin få leva i och en vandrare ska du och de som har ditt blod alltid få vara. Jag blev chockad. Hur kunde Kain döda sin egen bror? Jag älskar min bror och skulle aldrig skada honom, hur kunde han! Jag går in i finrummet och alla männen sitter och skrattar och pratar. Thé med citroner i kristallglas och våra finaste kaffekoppar är serverade. – Farbror, i skolan sa de att zigenare inte kommer från någonstans, att vi inte har ett land! Och farmor berättade att vi för alltid är förbannade för att någon av oss dödade sin bror! Är det sant? Kommer vi aldrig att ha ett land? Hade vi inget land innan han dödade sin bror? Kan vi inte åka tillbaka dit och be Gud om ursäkt för vad han gjorde? Kan vi inte göra en Krisi och bestämma att vi får komma tillbaka igen? Mina farbröder börjar gapskratta. – Varför skrattar ni? Vill ni inte tillbaka hem till vårt land? Alla hatar oss! Min farbror tystar allihopa och plockar upp mig till sitt knä. – Du vet Bagir att vi inte kan göra 35 en rättegång mot Gud, vi kan inte ens ställa oss ansikte mot ansikte med honom. Han är den som bestämmer och vårt öde är i hans händer, men jag kan berätta för dig en annan historia om när Gud skapade människorna. Alla spände öronen och det blev tyst i rummet. – Jo när Gud skapade människorna så var han mycket förväntansfull och tog ut sin skapelse för tidigt och det blev den vita människan, den var inte riktigt färdig och ställde till massa oreda på jorden så Gud gjorde en till människa och lät den vara för länge inne på grund av den vita människans härjningar på jorden så det blev den svarta människan som kom ut. De svarta och vita människorna slogs och kämpade om makten på jorden och Gud tröttnade på deras bråk så han bestämde sig för att denna gång så skulle han minsann ordna den perfekta människan, den som skulle få äga hela jorden och allt i den. Han väntade tills rätt tid var inne och ut kom den perfekta människan och det var vi romer som var de perfekta varelserna! Skratten blev nu ännu högre. Till och med pappa som var den äldsta av bröderna och den allvarligaste började skratta så mycket att kaffet kom forsande ut ur hans näsa och mun. Jag kunde inte hålla mig heller, jag började skratta och kramade om min stora farbror hårt om halsen. Han var rolig min farbror, ”vi romer de perfekta människorna” tänkte jag och skrattade vidare för mig själv. Bagir Kwiek, läsambassadör 2019–2021