PFAFF Accessory Catalog - Finnish 1
TILKKUILU TARVIKKEET 1/4“ TILKKUTYÖJALKA, OHJAIN
OIKEALLA, IDT™ -JÄRJESTELMÄLLÄ 1/4“ jalka, ohjain oikealla, IDT™ -järjestelmä käytössä: tällä jalalla saat todella täsmälliset 1/4“ saumanvarat. Ompele kankaan reunaa ohjainta pitkin. Neulan ja ohjaimen välinen etäisyys on 1/4“. 1/4“ jalka, ohjain oikealla sopii myös päällitikkauksiin, ja sillä on helppo ommella tikkaus täsmälleen 1/4“ päähän saumasta. Ompelu: 1. 820924096 B C D E F G J K IDT™-järjestelmällä Kiinnitä koneeseen 1/4“ tilkkutyöjalka, ohjain oikealla. 2. Pane IDT™-järjestelmää päälle. 3. Valitse suoraommel. 4. Aseta kankaat oikeat puolet vastakkain paininjalan alle niin, että ohjain on kankaan reunassa. 5. Ompele palat yhteen niin, että kankaan reuna koskettaa ohjainta. Päällitikkaus: 1. Kiinnitä koneeseen 1/4“ tilkkutyöjalka, ohjain oikealla. 2. Pane IDT™-järjestelmää päälle. 3. Valitse suoraommel, kolmoissuoraommel tai käsin ommeltua muistuttava tikkausommel. 4. Aseta tilkkutyö paininjalan alle niin, että ohjain on sauman keskellä tai blokin reunassa. 5. Ompele blokin ympäri. Kaikkiin reunoihin tulee täsmälleen 1/4“ saumanvara Note: With any of the 1/4 inch Right Guide feet for IDT™ system attached to machines with manual presser foot lift we recommend not to lift the presser foot to the extra high position. This can cause the needle holder to touch the guide on the presser feet. With the needle set to down position we recommend just to lift the presser foot as much as needed for pivoting so that the fabric can be turned freely. KIRKAS 1/4“ JALKA, OHJAIN OIKEALLA IDT™-JÄRJESTELMÄLLÄ Tämä jalka, kirkas 1/4” jalka, ohjain oikealla, sopii tarkkojen 1/4” saumanvarojen ompeluun. Anna kankaan kulkea ohjainta pitkin. Läpinäkyvän jalan ansiosta näet työn koko ajan hyvin. Neulan ja ohjaimen välinen etäisyys on 1/4”. Ompelu: 1. 820881096 D E G J K L IDT™-järjestelmällä Kiinnitä koneeseen kirkas 1/4“ jalka, ohjain oikealla. 2. Pane IDT™-järjestelmä päälle. 3. Valitse suoraommel. 4. Aseta kankaat oikeat puolet vastakkain paininjalan alle niin, että ohjain on kankaan reunassa. 5. Ompele palat yhteen niin, että kankaan reuna koskettaa ohjainta.. Päällitikkaus: Tämän jalan avulla myös päällitikkaus on helppo ommella täsmälleen 1/4” päähän tilkkutyöblokin reunasta sekä vaatteen tai kodintekstiilin saumasta. Käytä jalkaa samaan tapaan kuin tilkkutöitä ommeltaessa. Note: With any of the 1/4 inch Right Guide feet for IDT™ system attached to machines with manual presser foot lift we recommend not to lift the presser foot to the extra high position. This can cause the needle holder to touch the guide on the presser feet. With the needle set to down position we recommend just to lift the presser foot as much as needed for pivoting so that the fabric can be turned freely. 52