STT 1
STT Vecka 36 onsdag 3 september 2014 19 Valdemar
har en ordrik hobby MOSSEBO Under många år har Valdemar Josefsson i Hinkelsbo samlat på gamla dialektord och berätt elser från förr. Nu har han renskrivit och samlat dem alla. Det är oräkneliga timmar som Valdemar sutt it vid sin Facit skrivmaskin det sista året. – Jag började för många år sedan att skriva ner dialektord och berätt elser jag hörde, men jag skrev dem på lappar, som hamnade lite överallt. När Valdemars fru dog förra året, blev det ensamt och tyst i stugan. – Jag behövde ett tidsfördriv och började samla ihop och skriva rent det som jag samlat. Dialektorden , som är från Kind med omnejd, sorterade han och skrev i bokstavsordning. Men allteftersom arbetet pågick, kom fl era ord till. – När andra fi ck höra talas om att jag höll på, hörde de av sig med fl era. De nya orden blev ett tilllägg, som inte är helt bokstavssorterade. Allt som allt har Valdemar samlat runt 600 gamla dialektord och under resans gång har han fått en del att fundera på. – Småländskan går rätt mycket in i Västergötland, men de västgötska orden fi nns inte på smålandssidan. Det är en markant gräns. Jag har frågat många om det, men ingen kan förklara varför det är så. I en annan pärm är alla de berätt elser samlade, som Valdemar också nedtecknat genom åren. Där fi nns till exempel torparens berätt else om en bister vinter: ”Det va så kållt på venterti iblann, att sumpen i kaff ekokarn på köksspisen hade frôset på morrna”. Och inte var det varmt i utdragssoff an heller. Sushi • Kina • Thai www.stadofi x.se • 0702-71 22 32 – FÖR EN LUGNARE VARDAG Tranemo • 0325-776 66 www.trananrestaurang.n.nu KÖRKORTS- & IDFOTOGRAFERING Inramningsverkstad Storg. Tranemo www.fotografmatilda.se 0325-702 45 PORTRÄTT, BRÖLLOP & REKLAMFOTOGRAF • • • Miljöpartiet de gröna bjuder in till gratis (77 %775( 75$1(02 )5 $//$ 567$ '(1 6(37(0%(5 9L VND ULYD JDPOD 6DPKDOOVE\JJQDGHQ 'HW JHU IùUXWVÃWWQLQJDU IùU DWW E\JJD ERVWÃGHU RFK DWW NQ\WD KHOD FHQWUXP QÃUPDUH VMùQ .RPPXQHQ VND VWùWWD ORNDOW HQJDJHPDQJ$OOD SÆ VQù ÃU HWW EUD H[HPSHO SÆ GHWWD Claes Redberg Tranemo utomhusträning i Tranemo i samarbete med TRÄNA följande söndagar: 24 augusti 31 augusti 7 september Vi möts utanför TRÄNA:s entré (Fabriksgatan 5), tar en kortare löptur/promenad för att Passen startar 17.30 och pågår i en timme. För mer information: TRÄNA 0325-70003 www.gymtrana.se www.mp.se/tranemo '3".5*%41 "3 5*&5 * 53"/&.0 ,0..6/ - Drop-in tisdagar 14-18 (Övriga tider enl. ök.) tRÄNA i dET gRÖNA! ”De va å ty sek te käringa så gott en kunne”. En annan handlar om Fingal på Kärrebacken, som friade i hos Gunborg i Snarås, och hur han vid ett av besöken, fi ck sin cykel upphissad i fl aggstången. – Några av berätt elserna har jag fått nedtecknade av personerna själva och har originalen kvar, fast här i pärmen har jag renskrivit dem. Det är inte alltid så lätt att läsa de gamla handstilarna. Jag skrev dem på lappar, som hamnade lite överallt. VALDEMAR JOSEFSSON Både dialektorden och berätt elserna fi nns att läsa på biblioteket i Tranemo, men den som hellre vill ha ett eget exemplar, kan höra av sig till Valdemar. – Jadå, det går bra. Dialektorden har jag färdigkopierade i plastmappar. Berätt elserna skulle jag gärna göra en bok av, men jag vet inte riktigt hur jag ska bära mig åt. Det kostar ju en hel del också. ANN-LOUISE KJELLNER redaktion@stthuset.com Valdemar Josefsson har alltid tyckt om att skriva och har nu sin andra Facit skrivmaskin. Den första blev helt utsliten. FOTO: VIAVINGA Vi stöttar ”Alla på snö” - Tranemo IF Skidors fantastiska projekt. Alliansen gör skillnad i Tranemo • Skola i nationell toppklass • Förbättrad infrastruktur • Hela kommunen ska leva • Valfrihet i omsorgen • Enkelt att starta och driva företag • Aktivt och differentierat föreningsliv • Lokalproducerad/Ekologisk mat i kommunens kök Varierande utbud av bostäder. Bättre stöd till föreningslivet. Annica Andersson Tranemo Lennart Haglund Nittorp