019 1
och flyttade på grund av sitt arbete till Sverige
för drygt fyra år sedan. Och han pratar alldeles utmärkt svenska. – Ungefär 80 procent av orden är lika i svenska och holländska. Sedan handlar allt bara om uttal. Det här är både min och Katies första, och sista, film. Hon är snart tio år och vi hamnade här därför att jag har ett sommarhus utanför Storfors där även filmbolagets ägare har ett hus och han visste att jag hade Katie. Yrvädret Cherise kommer farandes med en bricka fylld med kaffekoppar. – Hey! Come with me! Bara att lyda och hänga på. Vi spatserar rätt ut i spenaten längs en mycket smal men upptrampad stig. Allt visar sig leda till den nya inspelningsplatsen. Huvudpersonen Bruno sitter i ett träd och nedanför står Katie/Taiki. – Jag studerade i Sundsvall för 16 år sedan, säger regissören Mirjam De With på knagglig men full begriplig svenska. – Jag är svag för Sverige och försöker alltid inkludera landet i mina filmer om det går. Idén till filmen ”Taiki een Japanese Wolf” kommer ur - sprungligen från en japansk nyhetsartikel där en far ska ha straffat sin son genom att lämna honom vid vägkanten och kört iväg. Pojken var sedan borta i fem dagar i ett område där det både finns vargar och björnar. – Just den nyhetsartikel har jag sparat i min klippbok med idéer och jag blev både förvånad och glad när produktionsbolaget erbjöd mig att göra en film på just det temat. Nu har en del ändrat sig under filmens gång, men grundhistorien finns där. En film om en japansk varg i en svensk skog? – Ja, vi kan inte spela in filmen i Holland just på grund av att skogarna där inte är några skogar. Det går inte att gå vilse – det är bara några få träd och därför valde vi Sverige för att få till just den där ”rätta farliga” skogen. Vi vandrar mot inspelningsplatsen under samtalets gång. Väl där blir jag placerad vid en monitor som ska övervaka vad som spelas in. I t-shirt, sandaler och shorts inser jag att hela inspelningsteamet har både mössor med myggnät, handskar och heltäckande klädsel. Var - för? Orsaken stavas mygg. Minnena, det vill säga 23 myggbett på vänster fot och några fler på höger fot, kliar fortfarande efter tre dagar. En hjälpsam person ur teamet erbjuder mig en flaska med en vätska mot fästingar. Utan den hade utgången av denna filminspelning blivit ännu värre. Och inspelningen? Den tror jag gick bra. Scenen togs om ett antal gånger. Regissören Mirjam instruerade både hund och huvudrollsinnehavaren i vad de skulle göra. Nu återstår det bara att invänta premiären av ”Taiki een Japanese Wolf”. #7 2018 21