Advokaten 1
DYGNET RUNT...200 SPRÅK fAKTA/Pressetik De presse
tiska reglerna ska skydda enskilda mot oförskyllt lidande genom publicitet. Den som känner sig personligen kränkt eller på annat sätt orättvist behandlad i en tidningspublicering kan vända sig till Allmänhetens Pressombudsman (PO). I många fall görs en utredning som kan leda till att PO överlämnar anmälan gränsen för det pressetiskt godtagbara. Ett exempel är när medierna i sin rapportering föregriper domstolens prövning och spekulerar alltför vilt i skuldfrågan. – Jag försöker när jag är ute och föreläser understryka att medierna inte ska föregripa domstolsprövningen även om bevisläget förefaller klart. Dessvärre är det ändå många som gör det. Det är ett bekymmer för rättssäkerheten. Det är ju också så att personer som anses stenhårt bundna till brottet kan vara mycket sjuka människor, som det är grymt att lämna ut detaljer om, säger Yrsa Stenius. Hon tror ändå att de flesta reportrar och ansvariga utyrsa Stenius, allmänhetens pressombudsman. FOTO: LOUISE BILGERT Juridik kräver exacta översättningar givare vill följa de pressetiska reglerna, och att man som advokat ofta kan komma till tals med journalisterna när de närmar sig gränsen för att fälla egna domar. Annars får man anmäla till PO, säger hon. n Stockholm Tel 08 - 22 00 44 sthlm@exacta.nu www.exacta.nu Göteborg Tel 031 - 13 50 10 gbg@exacta.nu till Pressens Opinionsnämnd (PON) med förslag till klander. Om tidningen klandras av PON är den skyldig att publicera klandret. Om PO avskriver ett ärende kan anmälaren själv överklaga beslutet till PON. Tidningar som klandras av PON ska betala en expeditionsavgift på 10 000 eller 25 000 kronor, beroende på upplaga. För tolktjänster vänd dig till TolkJouren, Sveriges första privata och nu ledande tolkförmedling med kontor i Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala, Norrköping och Umeå och med över 3000 tolkar. Utöver flera hundra advokatbyråer runt om i landet har vi även avtal med domstolar, polismyndigheter, Rikspolisstyrelsen, Ekobrottsmyndigheten, Regeringskansliet, Migrationsverket, Malmö, Uppsala, Göteborgs och Stockholms stad m fl. Vid sidan av vanlig myndighetstolkning är vi också specialiserade på affärs- och konferenstolkning, tolkning vid skiljedomsförfarande m m. Har ni inte anlitat oss tidigare, så varför inte prova nu! Källa: www.po.se 0770-457 400 Kvalitet, sekretess och snabb service info@tolkjouren.se www.semantix.se Stockholm: Stureplan 4A, 111 35 Stockholm, fax 08-506 119 49 Göteborg: Kungsgatan 32, 411 19 Göteborg, fax 031-16 60 09 Malmö: Skomakaregatan 4, 211 34 Malmö, fax 040-601 97 99 Uppsala: Hamnplan 9, 753 19 Uppsala, fax 018-14 41 66 Norrköping: Hospitalsgatan 19, 602 27 Norrköping, fax 011-16 11 91 Umeå: Renmarkstorget 10, 903 26 Umeå, fax 090-200 88 11 Slutstenen - den S-märkta avveckl ingen Sälj det vilande bolaget till oss så likviderar vi det. Ägaren får betalt omedelbart och behöver inte vänta 8 -10 månader på utskiftningen. Vi tar hand om all hantering av bolaget. Se säljarens checklista på vår webbplats. FALUN 023-79 23 00 info@standardbolag.se www.standardbolag.se STOCKHOLM 08-23 41 15 GÖTEBORG 031-17 12 25 MALMÖ 040-720 20 LEDANDE INOM BOLAGSFRÅGOR OCH LAGERBOLAG SEDAN 1954 ADVOKATEN NR 6 • 2008 33