Ungdomsböcker 2016/2017 1
Arabiska Somaliska VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: VI
LL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: لىع .ديوسلا لىإ لاموصلا نم اهدحو ةنيمأ تءاج أ ً اهذخ � كن ي افوخ ضك ت� ،ةقلط توص ةنيمأ عمست امدنع نكلو .كانه سانلا لعفي ام اذه ن ل .ا ت�ايح أت�و ضكرلا لىع ا ت�ردقب ب َجعُت انيل ا ت�قيدص امدنع ةعتلم ب� ةنيمأ رعشتو .يربلا قيرف لىإ اعهم .قابسلا ام ا ي�دل سيل نكلو ،يرج ءاذح لىإ ةجا�ب ه ي و .هئا ثسرل لالما نم ي�كين Aamina keligeed ayey Iswiidhen timid, waxayna ka timid Soomaaliya. Marka ay maqasho rasaas nafta ayey la carartaa. Sidaas ayaana caado ka ah halka ay ka timid. Laakiin waxaa Aamina ka helay saaxiibadeed Lina oo u kaxaysa kooxda oroddada. Aamina waa ku raaxaysataa in ay kooxda kala qaybgasho cayaarta orodka, dhowaanna waxaa loo qaadan doonaa inay ka qaybgasho tartan. Laakiin markaas waxay u baahnaaneysaa joog kabo oo aysan iyadu lacag u haysan. Amina har kommit ensam till Sverige, från Somalia. När hon hör ett skott springer hon för livet, för så gör man där. Men Aminas kompis Lina blir imponerad och drar med henne till löparlaget. Amina njuter av att springa med laget och snart blir hon till och med uttagen till en tävling. Men då skulle hon behöva ett par skor och det har hon inte råd med. راشت ام ناعسرو ،قيرفلا عم ضك ت� Trettonåringen är bokens huvudperson. Hens mamma träffar en man och blir kär. Mannen flyttar hem till dem. Varannan vecka kommer också mannens femtonåriga barn till dem. Femtonåringen, som är avig och ogillar allt, speciellt trettonåringen och hens mamma. Helt oväntat blir bonussyskonen vänner och upptäcker att de kan prata om allt. Hur nära kan två bonussyskon egentligen komma varandra när de är lika olika som hund och katt? Detta är en bok där huvudpersonerna varken presenteras med namn eller kön. Ett spännande tankeexperiment om vem man är och vem man blir i mötet med nya människor. SOM HUND SOM KATT PER NILSSON RABÉN & SJÖGREN. 120 SIDOR En kväll ringer polisen på dörren. Vega öppnar och får frågan om hon vet var hennes bror är? Det vet hon inte. Men egentligen vet Vega så mycket mer än hon ens vill tänka på. Hon var med Jakob i bilen då det hemska hände. Vega måste få tag på honom innan polisen. I Varvet där de bor, är det sedan alltid bestämt vem som är vän och fiende. Det gäller att veta vem som är på samma sida som du. Annars kan det gå väldigt fel ... En pusseldeckare som jag nästan men bara nästan lyckades lösa innan Vega. OKTOBER ÄR DEN KALLASTE MÅNADEN CHRISTOFFER CARLSSON GILLA BÖCKER. 192 SIDOR VILL LÄSA! VILL LÄSA! HAR LÄST! BETYG: HAR LÄST! BETYG: De siamesiska tvillingarna Tipp och Grace är sexton år och har alltid fått !ةنيمأ � ، ي �كن ي SPRING AMINA! OROD, AMINA ANNELIE DREWSEN ILLUSTRATÖR: ANDERS WESTERBERG ÖVERSÄTTNING: FAHED AL MULKI (ARABISKA) ABDIBASHIR HIRSIGULED (SOMALISKA), NYPON. 51 SIDOR را hemundervisning. Nu är pengarna slut och de ska börja i skolan. I en vanlig skola med jämnåriga. Tipp och Grace sitter ihop vid höften. De har tre ben, varsin överkropp och tar sig fram med varsin krycka. I skolan har Yasmeen med den rosa pagen fått i uppdrag att ta hand om tvillingarna. Men något är inte som det ska. Ibland kollapsar en av tvillingarna. Läkarbesök och ett svårt beslut som måste fattas. Vi är en är en berättelse skriven på prosalyrik, med få ord och mycket innehåll. VI ÄR EN SARAH CROSSAN ÖVERSÄTTNING: LINA ERKELIUS B WAHLSTRÖMS. 448 SIDOR Celaena är en ung lönnmördare fast i en fängelsegrotta. Livet är hårt och piskorna många. Sonen till kungen som hon hatar, kommer med ett erbjudande hon inte kan motstå: en tävling där 24 deltagare kämpar om platsen som kungens egen lönnmördare. Om/när hon vinner: sex år i kungens tjänst, sedan är hon fri. På plats i slottet får hon ett annat namn. Alla känner till den ökända lönnmördaren men få vet att hon är en gänglig tonårstjej. Våld, triangeldrama, vänskap, magi och drömmar. Celaena är en ny hjältinna att inspireras av när vi följer hennes väg mot friheten. Del 1. GLASTRONEN SARAH J MAAS, ÖVERSÄTTNING: LENA JONSSON & EMMA JONSSON SANDSTRÖM MODERNISTA. 399 SIDOR Ungdomsböcker 21