Nordens Tidning 1
Kura skymning utan gränshinder Två ordförande på
teaterlunch: Eeva Tuokko, Tammerfors (till vänster) och Lena Iwers, Norrköping (till höger). Norrköpingsföreningen på Åland 18 tappra medlemmar från Föreningen Nordens norrköpingsavdelning trotsade det ruggiga höstvädret ute på Ålands hav och besökte Åbo Svenska Teater den 28 november. Huvudattraktionen i den tidigare finska huvudstaden var att se den nyskrivna, gripande musikalen ”Stormskärs Maja” på Stora scenen. Den är baserad på en romansvit om fem böcker av Anni Blomqvist, och vi får följa med historien om Maja och hennes familjs strävsamma liv på Stormskäret ute i den åländska skärgården i mitten av 1800-talet. Efter en tidig frukost på båten möttes vi i terminalen av en svensktalande guide, som i buss tog oss med på en innehållsrik rundtur i Åbo. Efter ett par timmars ”tid på egen hand” (julmarknad, saluhall, shopping m m) var det dags för skärgårdslunch på Teaterrestaurangen. Enligt planerna träffade vi där en större grupp nordenvänner från vår vänort Tammerfors. Vi fick en trevlig samnordisk mat- och pratstund tillsammans innan den fullsatta föreställningen började kl. 14.00. Innan vi återvände till båten, tittade de flesta av oss in på den kända puben Koulu (betyder skola på finska). Den ligger i en nedlagd, gammal skola – därav namnet. Ölsorterna, som serveras kommer från eget bryggeri. Ett pittoreskt och mysigt ställe. Ett välsorterat julbord väntade oss slutligen på M/S Baltic Princess efter incheckning och ombordstigning på kvällen. Det var skönt att krypa till kojs efter en mycket givande och intensiv dag. text: chrIstIAn söderström Fredsevent i Varberg När ”Varberg calling for peace” hade sitt stora Fredsevent den 23-25 oktober var Föreningen Norden i Halland på plats. Det var tre dagar med föreläsningar och underhållning med fredstema. Mycket publik alla dagarna även internationellt. Fredspristagaren 2011 Leymah Gbowee invigde dagarna. Föreningar hade möjlighet att informera om sin verksamhet i anslutning till föreläsningarna. Föreningen Norden i Halland var där med informationsmaterial och det var många som fick veta lite mer om föreningen. Alla avdelningar hjälptes åt med bemanning så någon var i montern i stort sett hela tiden. monIcA cArLsson nordens tidning nr 1 | 2016 43 2015 kurade vi i den fria rörlighetens tecken. Redan texten, ett utdrag ur Egil Skallagrimssons saga, handlade om resande kors och tvärs, i detta fall i vikingatidens Norden. Och om osviklig lojalitet när det gäller att hjälpa en vän i nöd eller att dräpa en ovän. Så texten passade utmärkt i slutet av det tunga världsåret 2015 då även Norden har fått ta ställning till sina omvittnat öppna gränser. Vår Nordenavdelning i Pajala följde sin tradition och läste texten uppdelad på svenska och på ortens två minoritetsspråk meänkieli och finska. Även i år ombesörjde vi översättningen till meänkieli genom medlemmen och författaren Kerstin Tuomas Larsson. En grupp Nordenvänner från finska Kolari mötte upp så den finska texten kom väl till pass. Några id-handlingar hade de inte behövt visa upp vid Kolaribron. Även vår underhållning gick i gränslöshetens tecken. Musikerna Marcus Forsberg från Pajala och Samir Alsalhani från Damaskus/Pajala sjöng alldeles utmärkt även på finska, ett för dem främmande språk. Och sången, den handlade om det sköna Karelen som 1944 slutgiltigt gick förlorat för Finland och som man fortfarande längtar till. Vid kaffebordet surrades det på olika språk och knöts kontakter mellan olika väderstreck. Samarbetet med finska Kolari fick ytterligare näring. I det varmt belysta biblioteket kändes Tornedalen större och öppnare – och betydligt varmare än klimatet utanför. text: AnneLI mäkInen, Foto: BerIt öström Textläsning, från vänster Anneli Mäkinen (finska), Kerstin Tuomas Larsson (meänkieli) samt Fredrik Paganus (svenska). Så in i norden