Kulturrådets årsredovisning 2018 1
Kulturrådets årsredovisning 2018 Nationella minor
iteters litteratur och tidskrifter Kulturrådet fördelar särskilda medel till planerad utgivning av nationella minoriteters litteratur. Vi delar också ut produktionsstöd till nationella minoriteters kulturtidskrifter. Vanligtvis fattas beslut om stöd till kulturtidskrifter året innan det år som beslutet avser genom bemyndigande, men på grund av osäkerheten inför 2019 års budget avvaktade vi till början av 2019. Vid fördelningen prioriterades litteratur och kulturtidskrifter på de nationella minoritetsspråken – både i original och i översättning. Kulturrådet tar även hänsyn till utgivningar på svenska som bedöms ha särskild betydelse för de nationella minoritetsgruppernas kultur, historia och identitet. Kulturrådet hanterade fler kvalificerade ansökningar under 2018 än 2017. Trots det kan vi konstatera att det fortfarande behövs professionella utgivare av litteratur och kulturtidskrifter på de nationella minoritetsspråken. Stödet till planerad utgivning av litteratur omfattas av distributionsstödet av litteratur. Det innebär att de stödda bokprojekten distribueras till 287 av landets huvudbibliotek, några länsbibliotek, Nordens hus på Island och Kulturkontakt Nord i Finland. Kulturrådet bedömer att distributionsstödet har stor betydelse för spridningen av nationella minoriteters litteratur. Regionernas främjande av nationella minoriteters kultur Kulturrådet har särskilt uppmärksammat regionernas arbete med att främja de nationella minoriteternas – i synnerhet romers – kultur och kulturarv. År 2018 fördelade vi 1 miljon kronor till insatser som främjar nationella minoriteters kultur, genom utvecklingsbidrag till regional kulturverksamhet. Kulturrådet beaktar perspektivet från det samiska folket och övriga nationella minoriteter i läsning och beredning av de regionala kulturplanerna. Frågorna följdes sedan upp i våra löpande dialoger under året, och då pekade vi särskilt på vikten av att samråda med de nationella minoriteternas kulturaktörer. Uppdrag inom strategin för romsk inkludering Ett av Kulturrådets regeringsuppdrag gällde att stärka romska kulturaktörer och deras samarbete med olika kulturinstitutioner under 2017–2018, och uppdraget slutredovisades till Länsstyrelsen i Stockholm den 1 mars 2018. År 2018 fördelade vi särskilda medel för romsk kulturverksamhet inom ramen för stödet till nationella minoriteters kulturverksamhet. Därför gjorde vi två utlysningar i samband med att vi utlyste projektbidrag för nationella minoriteters kulturverksamhet. Det var dock få ansökningar som låg i linje med bidragets syfte, precis som året innan. Detta kan tyda på att det är svårt för de romska kulturaktörerna att få till stånd samarbeten med kulturinstitutioner och andra kulturaktörer. Uppdrag om utgivning och spridning av litteratur på nationella minoritetsspråk Regeringen gav i november 2017 Kulturrådet uppdraget att främja utgivning och spridning av litteratur på de nationella minoritetsspråken genom olika insatser. Barn- och ungdomslitteratur är särskilt prioriterad. I uppdraget ingår också att i samverkan med romska företrädare och sakkunniga genomföra läsfrämjande insatser för den romska minoriteten. Efter samråd med företrädare för de nationella minoriteterna 2017–2018 genomförde vi ett antal insatser under 2018. Vi tog bland annat fram översättningar av Bokstartmaterialet på de fem minoritetsspråken och för några av språken även på deras varieteter. I december genomförde vi rundabordssamtal med företrädare för de olika aktörerna inom förlag, bokhandel, distribution och bibliotek. Syftet var att få en bättre bild av de utmaningar som finns längs bokens väg till läsaren när det gäller just de nationella minoritetsspråken. Vi ingick också ett avtal med professor Leena Huss om att skriva artiklar och delta i tre filmer à fem minuter om barn, språkutveckling och vikten av att prata och läsa med sitt barn. Därtill deltog vi konferenser och seminarier för nätverkande och för att sprida information om Kulturrådet och detta uppdrag. 4.8 Internationellt utbyte och samarbete I detta avsnitt redovisar vi samlat vår internationella verksamhet, med fokus på Kulturrådets eget arbete, uppdrag och samverkan med andra. Internationella insatser inom enskilda konstområden beskrivs i respektive avsnitt. 46 (74)