Nordens Tidning 1
Árni Thórarinsson Merethe Lindstrøm
Dagens nestor var den 76-årige Theodor Kallifatides från Sverige. – Migranterna har byggt efterkrigstidens Europa, sa författaren. I Med sina läppars svalka har han skapat ett modernt immigrantepos. Vi följer huvudpersonen Elena från barndomens Grekland, via Australien, till folkhemmets Sverige. INSPIRATION till Elenas historia fann Kallifatides i en dagbok tillhörande en god väns mamma. Han anser att tvåspråkigheten har gjort honom till en bättre författare. Därför ger han blivande författare rådet att skriva på ett annat språk än modersmålet. Hur ska vi göra för att värna det tryckta ordet? Enligt Holst är bästa sättet att skriva bra böcker. Hon menade att de stora långa TV-serierna med en hel berättelse har tagit över romanens roll. De följer den gamla följetongsstrukturen. – Romanen har varit upptagen av sig själv och sitt formspråk och har inte talat till så många, sa hon. Lindstrøm ansåg att man måste göra skillnad på de stora breda episka romaner som når många och smala romaner som bara finns för sin egen skull. Medan Kallifatides tyckte att den nya tekniken tar tid från läsningen. I ÖVRIGT gästades bokveckan av bl a Nordiska Rådets Litteraturpristagare, Kjell Westö, på Dunkers Kulturhus. Där samtalade han med Sören Sommelius om sin roman Hägring 38. TEXT: BENGT OCH MADELEINE JANSON Theodor Kallifatides nordens tidning nr 1 | 2015 17 FOTO: JOHANNES JANSSON FOTO: CAROLINE ANDERSSON FOTO: JOHANN PALL VALDIMARSSON