Advokaten 1
Världen Starkare skydd för brottsoffer Europeiska
unionens råd har antagit ett direktiv om miniminormer för brottsoffers rättigheter samt stöd till och skydd av brottsoffer. Direktivet syftar bland annat till att säkerställa att brottsoffer får information och kan medverka i straffrättsliga förfaranden, till exempel rättegångar. Viktiga inslag för att uppnå syftet med direktivet är bland annat rätt till tolkning och översättning. Medlemsstaterna har nu tre år på sig att genomföra direktivet i nationell rätt. Aktuella domar från EU-domstolen. teXt kenneth bratthall Då får verkställighet av en tredskodom nekas en domstol i ett medlemsland får inte avslå en ansökan om verkställighet av en tredskodom från en domstol i ett annat medlemsland, om den inte på ett uppenbart och oproportionerligt sätt kränker svarandens rätt till en rättvis rättegång. det kommer eudomstolen fram till i en aktuell dom där den tolkat bryssel Iförordningen. Bolagsjurist får inte föra talan i EU-domstolen En bolagsjurist kan inte föra ett företags talan inför EU-domstolen. Det fastslog domstolen i ett beslut i september. Beslutet gäller ett polskt telekomföretag som överklagat ett beslut av EU-kommissionen. Målet prövades i domstolens tribunal (tidigare förstainstansrätten). Tribunalen accepterade dock inte bolagsjuristen eftersom parter enligt domstolens stadgar ska företrädas av advokater. Beslutet överklagades till EUdomstolen, som fastslog tribunalens beslut. Domstolen skriver i sitt beslut bland annat att kravet på att företrädas av en oberoende advokat innebär att den juridiska företrädaren inte får vara anställd av parten. USA: Toppadvokat varnar för fler konkurser Amerikanska storbyrån Dewey LeBoeufs konkurs kan komma att följas av flera. Det förutspår toppadvokaten Michael Trotter, vid byrån Taylor English, enligt webbtidningen Law Gazette. Enligt Trotter bäddar allt för stora vinstkrav och höga ersättningar till delägare på de stora amerikanska affärsbyråerna för fler stora förändringar och fler konkurser bland de största byråerna. 12 Enligt den s.k. Bryssel Iförordningen (förordning (EG) nr 44/2001 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område) kan en domstol, med avvikelse från principerna och målen i förordningen, vägra att erkänna en dom som meddelats av en domstol i en annan medlemsstat. I denna dom klargör EUdomstolen rättspraxis vad gäller frågan om när det åligger en svarande att överklaga i ursprungsmedlemsstaten samt bekräftar betydelsen av rätten till försvar. Verkställighetsförklaring (exekvatur) kan enligt EUdomstolen nekas – men bara efter individuell granskning av fallet. begäran oM förhandsavgörande i Trade Agencymålet gällde tolkning av vissa artiklar i Bryssel IEU-domstolen har nyligen i två mål avkunnat domar i vilka en rad processrättsliga frågor får svar. förordningen. Begäran hade framställts i ett mål angående erkännande och verkställighet i Lettland av en tredskodom som meddelats av en engelsk domstol. EUdomstolen kom fram till följande i dom den 6 september 2012: När en svarande, med hänvisning till att denne inte delgetts stämningsansökan, ansöker om ändring av verkställighetsförklaring av en i ursprungsmedlemsstaten meddelad tredskodom som åtföljs av ett intyg enligt artikel 54 i förordningen, är det den domstol, i den medlemsstat där domen görs gällande, som har att pröva ansökan om ändring behörig att pröva om de uppgifter som finns i intyget överensstämmer med bevisningen. Domstolen i den medlemsstat där en dom görs gällande får inte, med stöd av bestämmelsen om ordre public, avslå en ansökan om verkställighetsförklaring av en tredskodom, varigenom domstolen i ursprungsstaten har avgjort ett mål i sak utan att pröva vare sig föremålet eller grunden för talan och vilken inte innehåller någon bedömning av om käranden har fog för sin talan, såvida den förstnämnda domstolen inte finner att tredskodomen på ett uppenbart och oproportionerligt sätt kränker svarandens rätt till en rättvis rättegång enligt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, på grund av att det är omöjligt att på ett ändamålsenligt och effektivt sätt föra talan mot domen. Domen i mål C-619/10 (Trade Agency Ltd mot Seramico Investments Ltd) Advokater kan vara betydelsefulla för adVokattJänster är en viktig del i den infrastruktur som kan skapa god ekonomi, och spelar därmed en stor roll för den ekonomiska utvecklingen i Europa. Det konstaterar forskarna George Yarrow och Christopher Decker i en studie av advokatbranschens ekonomiska betydelse. Professor George Yarrow och dr Christopher Decker har på uppdrag av Regulatory Policy Institute gått igenom en stor mängd forskning omkring advokaters betydelse för samhällsekonomin. sLutsatserna är entydIga. Advokater och deras tjänster spelar stor roll för den ekonomiska utvecklingen. Advokaterna är särAdvokaten Nr 8 • 2012