Advokaten 1
Conceil d’ Etat kritiserar penningtvättdirektivet
Frankrikes högsta förvaltningsdomstol, Conceil d’Etat, fastslår i en dom att EU:s medlemsstater måste respektera advokaters tystnadsplikt och klientlojalitet, och att detta innebär en begränsning i hur man kan tillämpa EU:s penningtvättdirektiv. Conceil d’Etat skriver också att all direkt kontakt mellan advokater och landets finanspolis bör vara förbjuden för att värna dessa principer. Domen innebär en seger för CCBE, Rådet för advokatsamfund i EU, och det franska advokatsamfundet, som begärt en prövning av hur Frankrike implementerat EU:s andra penningtvättdirektiv. Conceil d’Etat går med sin dom på samma linje som EG-domstolen och Belgiens författningsdomstol. Advokater brändes till döds i Pakistan Fem advokater dödades i den pakistanska staden Karachi, när anhängare till president Musharraf tände eld på advokatkammarens hus. Enligt ordföranden i Karachis advokatsamfund, Mehmoodul-Hassan, blev advokaterna inlåsta i huset innan en upprörd folkmassa satte eld på det. Stämningen är spänd i Karachi, och advokaterna spelar en framträdande roll i motståndet mot Musharrafs regim. Dagen före mordet attackerade en grupp advokater en före detta minister i Musharrafs regering med slag och knuffar. Uganda uppmanas lämna ut misstänkta krigsförbrytare International Bar Association, IBA, uppmanar nu Ugandas regering att ta till krafttag för att gripa Joseph Cony och andra ledare i Herrens befrielsearmé och överlämna dem till Internationella brottmålsdomstolen i Haag, ICC. IBA uppmanar också Ugandas grannländer att inte erbjuda Cony skydd. Joseph Cony har hittills förhalat undertecknandet av fredsavtalet i Uganda av rädsla för att bli utlämnad till ICC. Ugandas regering vill hellre att Conys och de andra ledarnas brott prövas i det nationella rättssystemet, men ICC anser inte att det finns tillräckliga garantier för att det skulle bli en rättvis rättegång. Advokater drabbas av hårdnande klimat i Kina Den kinesiska regimens grepp om landets oliktänkande hårdnar inför sommarens olympiska spel. Under mars månad fördes flera människorättsaktivister bort av polisen, däribland advokaten Teng Biao. Teng Biao släpptes två dygn senare efter hårda förhör. En annan advokat, Li Ping, blev prejad av en polisbil när han skjutsade sin son till skolan. Far och son skadades båda lätt i kraschen. Mordhot mot nobelpristagaren Ebadi Den iranska människorättsadvokaten Shirin Ebadi som 2003 fick Nobels fredspris, hotas till livet. Mordhoten har framförts på lappar uppsatta på dörren till Ebadis kontor. Shirin Ebadi själv säger att hoten kommer från dem som är motståndare till hennes idéer, som bland annat handlar om att med juridiska medel stärka kvinnornas ställning i Iran. Advokatfirman Nova söker Advokat och Biträdande jurist För mer info gå in på Juridikjobb.se som vi samarbetar med i denna rekrytering. DYGNET RUNT...200 SPRÅK För tolktjänster vänd dig till TolkJouren, Sveriges första privata och nu ledande tolkförmedling med kontor i Stockholm, Göteborg, Malmö, Uppsala, Norrköping och Umeå och med över 3000 tolkar. Utöver flera hundra advokatbyråer runt om i landet har vi även avtal med domstolar, polismyndigheter, Rikspolisstyrelsen, Ekobrottsmyndigheten, Regeringskansliet, Migrationsverket, Malmö, Uppsala, Göteborgs och Stockholms stad m fl. Vid sidan av vanlig myndighetstolkning är vi också specialiserade på affärs- och konferenstolkning, tolkning vid skiljedomsförfarande m m. Har ni inte anlitat oss tidigare, så varför inte prova nu! 0770-457 400 Kvalitet, sekretess och snabb service info@tolkjouren.se www.semantix.se Stockholm: Stureplan 4A, 111 35 Stockholm, fax 08-506 119 49 Göteborg: Kungsgatan 32, 411 19 Göteborg, fax 031-16 60 09 Malmö: Skomakaregatan 4, 211 34 Malmö, fax 040-601 97 99 Uppsala: Hamnplan 9, 753 19 Uppsala, fax 018-14 41 66 Norrköping: Hospitalsgatan 19, 602 27 Norrköping, fax 011-16 11 91 Umeå: Renmarkstorget 10, 903 26 Umeå, fax 090-200 88 11 Avtal kräver exacta översättningar Stockholm Tel 08 - 22 00 44 sthlm@exacta.nu www.exacta.nu Göteborg Tel 031 - 13 50 10 gbg@exacta.nu ADVOKATEN NR 4 • 2008 13