Advokaten 1
PRAKTISK JURIDIK » aktuella villkoret hänvisar ti
ll konkret fungerar samt hur denna förehåller sig till avtalet i övrigt, så att konsumenten på grundval av klara och begripliga kriterier kan bedöma de ekonomiska följderna av avtalet (se EUdomstolens avgörande i mål C96/14, Van Hove punkt 50). Det finns alltså redan nu ett krav på att användarvillkoren ska vara begripliga och transparanta för en genomsnittskonsument av den aktuella tjänsten. En möjlig anledning till att detta krav på tydlig språkanvändning inte diskuterats i någon vidare utsträckning i Sverige är att artikel 5 inte implementerades fullständigt vid direktivets genomförande. I propositionen till lagen om avtalsvillkor i konsumentförhållanden framhölls att det inte fanns någon särskild anledning att skriva in kravet om klart och begripligt språk i lagen, eftersom det endast ansågs tjäna som utgångspunkt för tolkningen av oklarhetsregeln som framgår av andra mening i artikel 5, det vill säga regeln om att vid tveksamhet om ett avtalsvillkors innebörd ska den för konsumenten mest gynnsamma tolkningen gälla. Som Bernitz påpekat stämmer detta inte överens med hur EUdomstolens rättspraxis har kommit att utvecklas (se vidare Ulf Bernitz, SvJT 2019 s. 682 ff.). Kraven på transparens har numera fått genomslag också i andra avtalsförhållanden än rena konsumentavtal. Den 20 juni 2019 antogs en ny EUförordning om främjande av rättvisa villkor och transparens för företagsanvändare av onlinebaserade förmedlingstjänster (förordning 2019/1150), det vill säga för onlineplattformar, sökmotorer med mera. Förordningens tillämpningsområde omfattar tillhandahållandet av onlinebaserade förmedlingstjänster till företagsanvändare, det vill säga för sådana användare som i sin tur erbjuder konsumenter varor eller tjänster inom ramen för en näringsverksamhet. Av artikel 3 i förordningen följer att leverantörerna av förmedlingstjänsterna ska säkerställa att deras allmänna villkor har utformats med ett enkelt och begripligt språk. Det är således fråga om liknande formulering och krav EKONOMISKT UNDERSTÖD Stiftelsen Emil Heijnes Fond har som ändamål att främja vård av behövande, ålderstigna, sjuka advokater, änkor efter advokater eller främja vård, fostran eller utbildning av behövande barn till advokater, förutvarande advokater och avlidna advokater. Understöd kan medges till sökanden som tillfälligt har kommit i ekonomiskt trångmål pga större och/ eller oförutsedda utgifter för till exempel tandvård, särskild läkarvård eller liknande. Periodiskt understöd kan medges till sökanden vars ekonomiska situation är utsatt och som kan förväntas vara så för överskådlig tid. Periodiska understöd är skattepliktiga för mottagaren. Till ansökan skall bifogas ekonomisk redogörelse för sökandens ekonomi, inklusive samtliga inkomster, utgifter, tillgångar och skulder, kopia av senast lämnade deklaration samt eventuell annan information som sökanden bedömer ha betydelse. Sänd ansökan per e-post till sara.kihlberg@advokatsamfundet.se senast 10 januari 2020. Stiftelsens sekreterare Sara Kihlberg kan nås på tel. 08-459 03 00. https://www.advokatsamfundet.se/Advokatsamfundet/Stiftelser-med-advokatanknytning/ Stiftelsen-Emil-Heijnes-Fond/ 68 ADVOKATEN NR 9 • 2019