Läs ... en begripligare värld
6 / PORTRÄTTET Det rörliga bubbeldiagrammet som ä
r Ola Rosling och Anna Rosling Rönnlunds mästerverk. "Vi kommer att fortsätta att försöka göra världen begriplig", säger Ola Rosling och Anna Rosling Rönnlund. FOTO STEFAN NILSSON ”Det fina i vår relation är att alla tre velat uppnå något tillsammans” Anna Rosling Rönnlund när jag träffar henne på ett fik i Stockholm. Men en bok blev det, för de blev så irriterade över att de inte lyckats förmedla hela bilden så att människor förstår hur mycket bättre det har blivit. –Frustrationen blev nästan övermäktig. Och tänk om det är det skrivna formatet som slutligen får oss att nå ut! För efter det här har vi ingen plan B, säger Anna. Hon har slitit sig loss några timmar från den hektiska slutredigeringen. Boken är ursprungligen skriven på engelska. Nu finlirar hon på den svenska översättningen, tillsammans med Ola och en redaktör, för att verkligen förmedla Hans Roslings röst. OCH DE GÖR DET VÄL. När jag läser hör jag Hans karaktäristiska stämma som på sitt finurliga sätt tar mig genom mängder av fakta med hjälp av personliga anekdoter från alla platser runt om i världen som han varit på. Hans, Ola och Anna började prata om boken sommaren 2015 och kontraktet var klart i december. Strax efter det började Hans få ont i magen och i februari fick han sin diagnos. – Det blev en kamp mot klockan eftersom det var en så dålig diagnos. Skrivprocessen blev traumatisk. De hade jobbat så nära men var också en familj. Barnen blev så ledsna över att farfar var sjuk. Allt ställdes på sin spets. Yrkeslivet kändes mindre relevant. – Hans hade så många beundrare och så hade han de två surkarten, Ola och jag, som var gnälliga och griniga och inte ville lyssna på alla hans HANS PERSONLIGA BERÄTTELSE Hur jag lärde mig förstå världen, Hans Rosling, Fanny Härgestam, 249 kr* t o m 9 maj (ord pris 279 kr). FAKTARIK Utifrån tio misstag som vi alla gör kartlägger boken hur vi kan bryta tankefel och bli mer faktaorienterade. Factfulness, Hans och Ola Rosling, Anna Rosling Rönnlund , 249 kr* t o m 9 maj (ord pris 279 kr). anekdoter. I full respekt, men vi hade en ganska opolerad arbetssituation. Och plötsligt kändes det vämjeligt att vara sträng och kräva saker. Hade han bara velat plantera blommor hade det också fått vara okej, säger Anna. Men Hans Rosling var tydlig med att han ville skriva boken och bokade av allt annat. – Medan vi hämtade oss efter beskedet om Hans sjukdom samlade vi in och ordnade alla hans personliga anekdoter, som gör boken läsbar och trevlig. Rent krasst. Faktadelarna kan jag och Ola skriva, men historierna hade enbart Hans. De utgick från sitt "ignorance project" där 12 000 personer i 14 länder fått svara på faktafrågor om världens utveckling. – Hans sa ofta att han hade en känsla av att människor har en världsbild som inte stämmer, så vi började mäta. Till en början släpade Hans runt på en jätteväska med mentometrar och de data de kom tillbaka med var häpnadsväckande. Vi trodde först det var fel på utrustningen. Sedan tappade jag nästan sugen när jag förstod hur illa det var. ANNA ROSLING RÖNNLUND SKRATTAR. Hon kunde inte motstå en sådan utmaning. Det var en av de saker som förenade dem. Hans Roslings fru lärde sig snabbt att om man ville få något gjort skulle hon säga att det var omöjligt att lösa. Det triggade alltid igång Hans, och Anna är likadan. –Efter frustrationen följde en blodad tand. Tänk om man kunde vända det här! De började ringa in varför vi vet så mycket mindre än vi tror. För det gäller alla. De hade inte att läsa är att resa * SE SIDAN 2
Läs ... kokboks-Sverige
Läs ... mördarnas marknad