Nordens Tidning 1
fråga för Färöarna präglar Reykjaviks innerstad.
Köer bildas vid sevärdheter, där marken förstörs så att spänger måste byggas. Frågan om vem som ska betala är olöst. Bristen på toaletter har varit och är skriande runt om hela landet. Vad bär den snabbe turisten med sig hem utöver en massa bilder? Inkomsterna från turistnäringen har övergått dem från fisket, men till vilket pris? Det känns dessutom som om intresset utifrån när som helst kan svalna och att näringen är lika pålitlig som sillstammen. Problem med ökat resande finns på många ställen. Inom FN har året 2017 utropats som det internationella året för hållbar turism, för god utveckling särskilt inom områden som ekonomisk tillväxt, sysselsättning, miljöskydd, kulturarv, fred och säkerhet. Hållbar turism måste förknippas med ett innehåll och med exklusivitet. En god guide vid en vandring eller färd med båt eller buss kan betyda oerhört mycket. Vällagad mat, med om möjligt lokala råvaror, ger ett ofta underskattat mervärde. Det utnyttjas redan. Goda sängar och ett allmänt vänligt bemötande är vad den resande i övrigt kan önska. Det ombytliga vädret kan fascinera en besökare som är förberedd på det. En resa till Färöarna måste få kosta för att vara en upplevelse. Proportionerna mellan antalet bofasta och turister bör vara rimliga. Det ser ut som om Färöarna Den okunnige turisten vet inte att någon allemansrätt inte råder. Den som ger sig ut på vandring borde ha tillstånd av markägarna och dessutom ledsagare. Visst finns det gamla rösade stigar i utmarken, men det tunna jordlagret förvandlas snabbt till en bred väg av gyttja. Kanske kan Färöarna ha utvecklingen på Island som avskräckande exempel. Där trängs turister från alla håll och arbetskraft måste importeras för att serva dem. Hotell byggs fortsatt vilt, rum att hyra och turistfällor, med så kallade lunnebutiker, kommer att få en turistinvasion och hittills begränsas den bara av bristen på sängar. Möjligheten finns att skapa enighet, struktur och regler för hur den ska bemötas så att det blir en vettig och hänsynsfull ekoturism. Istället för att bli ett gissel borde den kunna utvecklas med olika specialintressen, antingen det är musik, konst, kultur, eller dykning för att inte tala om berättelsen om hur naturresurserna utnyttjats och dagens vatten- och vindkraft. Liksom för många andra gäller för de boende på Mykines att få en intäkt för att kunna bo kvar och samtidigt inte förlora det särpräglade som fängslar besökarna. nanna herManSSOn, OrdFörande SaMFundeT SVerige-Färöarna Källor: dokumentarurin - kvf.fo/netvarp/ sv/2017/09/28/dok01173hd, dagmar Joensen n noorr eennss idd i i dd t ti nnnngg n 4 | 2017 nrr 4 9 Kom til Færøerne – mens der endnu er plads Færøerne oplever en eksplosiv vækst for tiden. indbyggertallet har passeret 50 000 for første gang nogensinde, og erhvervslivet oplever historisk fremgang, især inden for lakseopdrætsnæringen og det pelagiske fiskeri. Men det går især godt for turismen. en ihærdig markedsføring af øerne i nordatlanten har i den grad givet bonus, i sådan en grad, at der tales om flaskehalsproblemer, og man er allerede begyndt at diskutere, hvordan turisterne kan begrænses, så at de ikke udgør en trussel mod naturen. i 2013 fik Visit Faroe islands en merbevilling fra lagtinget med besked om at gøre en ekstra indsats for at markedsføre Færøerne som turistmål. Og man må sige, at satsningen har givet bonus. hvert år er antallet av turister og omsætningen inden for turismen steget markant. På kort tid lykkedes kampangnen at gøre Færøerne til et ’hot’ sted at besøge. især er det lykkedes, er at markedsføre Færøernes natur som en produkt, der ikke nødvendigvis skal opleves i godt vejr. Og det er en fordel, fordi godt vejr er, og har altid været, en mangelvare på Færøerne. Og så har omverdenen fået øje på Færøernes kulturtilbud, især musikken og maden. den voksende turisme har boostet restauranternæringen, så at antallet av restauranter i Tórshavn er flerdoblet i forhold til kun få år siden. at den trendsættende restaurant kOkS kom med i Michelin-guiden, har også gjort sin store del. Og så har SaS skam også fået øjnene op for Færøerne, så der nu opererer to flyselskaber på ruterne til Færøerne. Færøerne har historisk altid været et populært rejsemål for grupper fra Foreningen norden. Men med den øgede interesse, og stadig begrænsede overnatningskapacitet, er det alt mere blevet en udfordring bare at finde et sted at bo, hvis man har fået lyst til at opleve øerne midt ude i atlanten. Så, hvis hvis Færøerne stadig er et rejsemål, du ikke har oplevet endnu, så er det på tide at se efter om der er plads... aF ingi SaMuelSen, JOurnaliST Og VirkSOMhedSleder FOr nOrrøna Felagið í FørOyuM Nyttige links: www.visitfaroeislands.com - Flyselskaber: www.atlantic.fo, www.sas.dk Færge: www.smyrilline.fo Incoming: www.greengate.fo - www.62n.fo Bemærkelsesværdige kampagner: www.visitfaroeislands.com/sheepview360/ www.faroeislandstranslate.com