Kulturrådets årsredovisning 2015 1
Kulturrådets årsredovisning 2015 domsverksamhet o
ch insatser som stärker de nationella minoriteternas egna kulturella strukturer. Kulturrådet fördubblade nästan bidragen till planerad utgivning av nationella minoriteters litteratur jämfört med 2014. Syftet var att bidra till mångfalden i utgivningen och öka utgivningen av litteratur av hög kvalitet på de nationella minoritetsspråken, i original och i översättning. Kulturrådet kan även fördela bidrag till utgivning på svenska som bedöms vara av särskild betydelse för de nationella minoritetsgruppernas kultur, historia och identitet. Kulturrådet kan konstatera att behovet av professionella utgivare av litteratur på nationella minoritetsspråk fortfarande är stort, särskilt vad gäller litteratur för barn och unga. Frågor om hur läs- och litteraturfrämjande insatser kan utformas i förhållande till nationella minoriteter lyftes också under året vid samråd med företrädare för de nationella minoriteterna. Där konstaterades bland annat att språkbytesprocessen i många fall har gått långt vilket innebär ett stort behov av olika typer av litteratur, alltifrån tvåspråkig utgivning till översättningar av populärlitteratur och talböcker. Utöver de särskilda medel som fördelats genom projekt- och verksamhetsstöd till nationella minoriteters kulturverksamhet omfattar tabellen nedan medel fördelade genom stöd till planerad utgivning av nationella minoriteters litteratur, produktionsstöd till kulturtidskrifter och bidrag till centrala amatörkulturorganisationer (sverigefinsk amatörteater). Utöver detta har nationella minoriteters kulturverksamheter och andra insatser med bäring på nationella minoriteters kultur beviljats medel genom en rad andra bidragsformer. Tabell 32. Beviljade bidrag till nationella minoriteter 2013–2015, tkrA Samisk Ändamål Kulturtidskrifter Litteratur Bibliotek Scenkonst Musik Utställningsverksamhet Allm. kulturverk TOTALT 2015 TOTALT 2014 TOTALT 2013 kultur 50 416 0 0 0 50 80 596 1 215 720 Romsk kultur 200 135 0 50 150 0 860 1 395 2 242 1 537 225 120 350 40 110 50 70 965 1 015 805 Judisk Tornedalsk Sverigefinsk kultur kultur 75 255 0 130 1 050 2 260 2 800 0 0 0 2 590 465 4 230 4 265 4 745 4 395 0 0 150 Flera kultur 100 /samtliga 0 0 100 0 270 Summa 650 1 056 0 1 400 0 5 150 360 100 1 430 370 10 146 130 9 332 85 12 287 A. Det samiska kulturhuset Tráhppie beviljades i december 2014 verksamhetsstöd på 500 tkr för förberedelse för och genomförande av verksamheten 2015. Genom införandet av kultursamverkansmodellen har Kulturrådet i dialog med regionerna kunnat lyfta de minoritetspolitiska målen. I enlighet med regleringsbrevet ska Kulturrådet uppmärksamma landstingens arbete med att främja de nationella minoriteternas och i synnerhet romers kultur och kulturarv. Kulturrådet konstaterar dels att landstingen/regionerna har kommit olika långt i sitt arbete på området, dels att frågan lyfts i betydligt högre utsträckning nu än tidigare år. På regional nivå ökar både kompetensen kring, och intresset för frågor som rör nationella minoriteter. Kulturrådet fortsätter, inom ramen för modellen, dialogen med regionerna kring deras ansvar att främja och synliggöra de nationella minoriteternas kultur, och att göra det i samverkan med de nationella minoriteternas kulturaktörer. Genom utvecklingsbidrag till regional kulturverksamhet kan Kulturrådet öronmärka statsbidrag till regionala kulturprojekt. Under 2015 har myndigheten fördelat drygt 4 miljoner kronor till insatser som helt eller delvis främjar nationella minoriteters kultur. Under året har samråd också hållits med nationella minoritetsorganisationer kring Kulturrådets särskilda bidrag och samverkansmodellen. Deltagarna vid mötet kunde enas om att ett fungerande samråd mellan minoritetsorganisationer och regioner kring kulturplanerna är centralt och att det för minoritetsorganisationernas del till stor del är en resursfråga. 34 (63)