RESOR FÖR SJÄLEN 1 RESOR FÖR SJÄLEN.
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 2 ”...förbi Praiano och Posi tano över bergen till Sorrentokusten. Här upplever vi en av resans höjdpunkter, redarparet Rita och Mariano Panes trädgård Il Tritone, som bara öppnas för mycket speciella gäster. Från Neapels hamn går båten över det blånande havet till den grönskande vulkanön Ischia, där thermalvatten bubblar upp överallt från underjorden...” Resan ”Små citroner gula” med Ann Larås
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 3 Våra Favoritresor! Alltsed an starten har vi fokuserat på att erbjuda dig som resenär just det som vårt namn står för. Våra egna favoritresor. Vi skapar resor bara till de platser och evenemang som vi själva vill besöka. Som vi själva tycker allra mest om. Som våra beresta och synnerligen kunniga ciceroner allra helst vill visa. Som våra kunder tyckt allra bäst om och föreslagit att vi skall ta med. Och så har det vuxit från år till år. Det är helt enkelt svårt att låta bli. I år har det blivit 87 olika resor att välja mellan! Vi vill förvåna, engagera, uppfylla förväntningar och drömmar. Ge möjlighet till förkovran i personliga specialintressen. Skapa totalupplevelser, där både kropp och själ får njuta. Inte minst det senare, just Resor för själen kallar vi ju våra resor. Sulor har slitits, kameror har blixtrat och gommar har njutit. Ett och annat öga har nog tårats av både hänförelse och fröjd. Och de som bidragit till detta mer än några andra är alla våra fantastiska ciceroner. De översvallande lovorden från våra resenärer, är det definitiva kvittot på att den kvalitetssatsning som våra mångkunniga ciceroner utgör är helt riktig. Att vi arbetar på det sätt som vi gör idag springer ur precis samma idé som grundarna till företaget en gång hade. När de bestämde sig för att starta Favoritresor var det passionen att visa sina egna respektive favoritresmål som var drivkraften. Kulturella djupdykningar och musikaliska höjdpunkter stod då, som nu, högst på menyn. Än idag arbetar vi vidare under samma ledstjärna; att bara skapa de resor vi själva vill åka på! Våra Favoritresor. Vårt allra varmaste välkommen till oss på Favoritresor 1 –
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 4 REGISTER BALTIKUM Operahel g i Vilnius __________________108 Opera i Tallinn och opera i Riga ________109 Operafestival i Riga __________________110 NYHET! DANMARK Opera och Konsert i Köpenhamn _______125 EGYPTEN Storslagna Egypten ___________________122 FINLAND Savonlinna Operafestival ______________124 FRANKRIKE Franska Cote d Azur - sköna dagar i Nice __38 Ljuva Provence _______________________40 Franska Baskien med Bilbao _____________42 Paris – livsnjutarnas stad _______________44 Normandie och Bretagne _______________46 Bienvenue en Champagne et Chablis! _____48 Loiredalen – Lyxig sejour på slott _________49 NYHET! IRLAND Irland – Tusen nyanser av grönt _________116 ISLAND Det sagolika Island ___________________111 ISRAEL Israel – legendernas land ______________118 NYHET! ITALIEN Italienska blomsterrivieran ______________14 Palladios villor med Göran Alm __________15 Florens – Renässansens vagga med Göran Alm ______________________16 NYHET! Syditalienska världsarv med Lars Sjöberg ___18 Norditaliens pärlor – Piemonte Ligurien ___20 Italienska kulturskatter _________________22 Toscanas höjdpunkter__________________24 Havsvandring längs Amalfikusten ________26 Capri – Pompeji – Amalfi ______________28 Opera i Verona _______________________30 Italienska alpsjöar med Lars Krantz _______32 Piemonte med Kaj Zaar ________________34 Musik i Italien _______________________35 Små citroner gula med Ann Larås ________36 NY! NYHET! NYHET! NYHET! NYHET! JORDANIEN Jordanien - Historia och mystik _________120 KROATIEN Kroatien - Makarskarivieran _____________92 Havsvandring i Kroatiens övärld _________94 NYHET! NORGE Lofoten med Hurtigruten______________126 Opera i Oslo _______________________128 POLEN Warszawa – Kraków ___________________78 Chopin and his Europe ________________80 Gdansk, Gdynia och Sopot _____________82 Vandring i Tatrabergen _________________84 Kulturstaden Krakow __________________86 NYHET! NYHET! NYHET! PORTUGAL Dourodalen _________________________66 Gröna Madeira _______________________68 Madeira vinfestival ____________________70 Möt Strauss i Lissabon _________________71 NYHET! NYHET! NYHET! 2 – REGISTER BALTIKUM Operahelg i Vilnius __________________108 Opera i Tallinn och opera i Riga ________109 Operafestival i Riga __________________110 NYHET! DANMARK Opera och Konsert i Köpenhamn _______125 EGYPTEN Storslagna Egypten ___________________122 FINLAND Savonlinna Operafestival ______________124 FRANKRIKE Franska Cote d Azur - sköna dagar i Nice __38 Ljuva Provence _______________________40 Franska Baskien med Bilbao _____________42 Paris – livsnjutarnas stad _______________44 Normandie och Bretagne _______________46 Bienvenue en Champagne et Chablis! _____48 Loiredalen – Lyxig sejour på slott _________49 NYHET! IRLAND Irland – Tusen nyanser av grönt _________116 ISLAND Det sagolika Island ___________________111 ISRAEL Israel – legendernas land ______________118 NYHET! ITALIEN Italienska blomsterrivieran ______________14 Palladios villor med Göran Alm __________15 Florens – Renässansens vagga med Göran Alm ______________________16 NYHET! Syditalienska världsarv med Lars Sjöberg ___18 Norditaliens pärlor – Piemonte Ligurien ___20 Italienska kulturskatter _________________22 Toscanas höjdpunkter__________________24 Havsvandring längs Amalfikusten ________26 Capri – Pompeji – Amalfi ______________28 Opera i Verona _______________________30 Italienska alpsjöar med Lars Krantz _______32 Piemonte med Kaj Zaar ________________34 Musik i Italien _______________________35 Små citroner gula med Ann Larås ________36 NY! NYHET! NYHET! NYHET! NYHET! JORDANIEN Jordanien - Historia och mystik _________120 KROATIEN Kroatien - Makarskarivieran _____________92 Havsvandring i Kroatiens övärld _________94 NYHET! NORGE Lofoten med Hurtigruten______________126 Opera i Oslo _______________________128 POLEN Warszawa – Kraków ___________________78 Chopin and his Europe ________________80 Gdansk, Gdynia och Sopot _____________82 Vandring i Tatrabergen _________________84 Kulturstaden Krakow __________________86 NYHET! NYHET! NYHET! PORTUGAL Dourodalen _________________________66 Gröna Madeira _______________________68 Madeira vinfestival ____________________70 Möt Strauss i Lissabon _________________71 NYHET! NYHET! NYHET! 2 –
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 5 RUMÄNIEN Världsarv i Trans sylvanien _____________112 Kulturvandring Transsylvanien __________114 NYHET! NYHET! SPANIEN Al Andalus – Alhambra Cordoba Sevilla ___50 Kastiliens vackraste trädgårdar ___________52 Granadas sluttningar med Lars Krantz _____54 Vandra bland blommande apelsinträd _____56 Vandring i Cabo de gata ________________57 Mandelblomsvandring _________________57 Mallorca – De varma vindarnas ö_________58 Mallorca med musik __________________60 Vandring i Sierra Nevada _______________61 Brava Barcelona ______________________62 Spansk Odyssé - Madrid - Cordoba - Sevilla - Malaga _____________________64 NYHET! NYHET! NYHET! SVERIGE Jokkmokks marknad _________________131 Göta Kanal _________________________132 Hjälmare kanal ______________________132 Mötesplats havet – Strömstad och Koster _133 Vinterfest i Dalarna __________________134 Göteborgsoperan ____________________135 Malmö Opera och Köpenhamnsoperan ___136 Värmlandsoperan Rigoletto ____________137 TJECKIEN Prag – Den magiska staden _____________88 Operahelg i Prag _____________________90 TURKIET Istanbul – mellan två världar ____________72 Havsvandring i antikens Lykien __________74 Västra Turkiet - Från antiken till nutid_____76 NYHET! TYSKLAND Dresden med Semperoperan ____________96 Kulturhuvudstaden Ruhr ______________100 Festspelen i München ________________102 Berlin – Willkommen ________________104 NYHET! NYHET! ÖSTERRIKE Wien i musikens tecken _______________106 VÅRA CICERONER __________________10 SÄRSKILDA RESEVILLKOR__________142 OD´s vårkonsert ____________________137 Midsommar i Värmland _______________138 Jussi Björlings Hälsingland _____________139 Musik i Sommarsverige _______________141 Samtliga priser i katalogen är frånpriser. För mer information, se särskilda resevillkor. 3 – RUMÄNIEN Världsarv i Transsylvanien _____________112 Kulturvandring Transsylvanien __________114 NYHET! NYHET! SPANIEN Al Andalus – Alhambra Cordoba Sevilla ___50 Kastiliens vackraste trädgårdar ___________52 Granadas sluttningar med Lars Krantz _____54 Vandra bland blommande apelsinträd _____56 Vandring i Cabo de gata ________________57 Mandelblomsvandring _________________57 Mallorca – De varma vindarnas ö_________58 Mallorca med musik __________________60 Vandring i Sierra Nevada _______________61 Brava Barcelona ______________________62 Spansk Odyssé - Madrid - Cordoba - Sevilla - Malaga _____________________64 NYHET! NYHET! NYHET! SVERIGE Jokkmokks marknad _________________131 Göta Kanal _________________________132 Hjälmare kanal ______________________132 Mötesplats havet – Strömstad och Koster _133 Vinterfest i Dalarna __________________134 Göteborgsoperan ____________________135 Malmö Opera och Köpenhamnsoperan ___136 Värmlandsoperan Rigoletto ____________137 TJECKIEN Prag – Den magiska staden _____________88 Operahelg i Prag _____________________90 TURKIET Istanbul – mellan två världar ____________72 Havsvandring i antikens Lykien __________74 Västra Turkiet - Från antiken till nutid_____76 NYHET! TYSKLAND Dresden med Semperoperan ____________96 Kulturhuvudstaden Ruhr ______________100 Festspelen i München ________________102 Berlin – Willkommen ________________104 NYHET! NYHET! ÖSTERRIKE Wien i musikens tecken _______________106 VÅRA CICERONER __________________10 SÄRSKILDA RESEVILLKOR__________142 OD´s vårkonsert ____________________137 Midsommar i Värmland _______________138 Jussi Björlings Hälsingland _____________139 Musik i Sommarsverige _______________141 Samtliga priser i katalogen är frånpriser. För mer information, se särskilda resevillkor. 3 –
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 6 KULTUR år värld är full av vacker konst, arkitektur, gastronomiska upplevelser och spännande traditioner. Ny - fikenhet och upptäckarglädje är grundvalar i vårt arbete med att förmedla ett lands eller en regions särart och höjdpunkter i våra resor. Avgörande roll i resglädjen har våra ciceroner, med sina kunskaper och trevliga sätt att förmedla seder och bruk, gastronomi, konstvetenskap, trädgårdsdesign eller musikhistoria. Vi är mycket stolta över dem och deras arbete. En kort presentation finner du på de kommande sidorna. Kulturen i alla dess former och dimensioner är det kitt som fogar samman dagarna i en resa. Ta Syditalienska världsarv med Lars Sjöberg eller kulturstaden Berlin med Eva Jaehnert. För att det skall bli en välavvägd mix krävs noggrann planering. I val av platser att besöka, ja i själva resvägen i sig. Vi vill visa forntid och nutid. Från folkligt till finrum. Vi söker efter hotellen med bästa läge och restaurangerna med det lilla extra. Sättet att närma sig en plats, ett historiskt tema eller en operaföreställning tycker vi har avgörande betydelse för upplevelsen. Det är så vi gör våra Favoritresor. Vi hoppas att våra Favoriter också skall bli dina. NYHETER den här katalogen finner du inte mindre än 87 olika resor presenterade. I sin helhet eller med en kortare beskrivning. Av dessa är mer än 20 nya för i år. De utgör det ur- val vi till slut bara var tvungna att göra. Det finns så mycket vi vill visa. I strävan att uppleva Europas kultur- och natur skatter med alla sinnen, har vi flera nya vandringsresor på programmet. Längs Medelhavets kust med möjlighet till svalkande dopp eller bland Rumäniens kulturskatter. Musikens språk utforskar vi i flera nya resor. I den högintressanta resan till Kulturhuvudstaden Ruhr och jubilerande Chopins festival i Warszawa. Smaka också på innehållet i ”Italienska kulturskatter” eller ”Israel – legendernas land”. Vi förstår de av våra stamkunder som har svårt att välja. Det tycker vi också. Vissa resor blir snabbt fullbokade, men tänk då på att du alltid kan anmäla dig på våra väntelistor. 4 –
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 7 HEMSIDA NYHETSBREV enna ka talog innehåller inte alla resor som vi producerar under året. En hel del resor tillkommer i efterhand. När till exempel biljetter till föreställningar släpps eller en specialresa arran- gerad i samarbete med en tidning publiceras. Aktuell information om de resor som tillkommer finns alltid på vår hemsida www.favoritresor.se. Ta gärna för vana att titta på den med jämna mellanrum. På hemsidan finner du också utförlig information, dagsprogram och övriga detaljer. Liksom nyheter om våra resor och resmål. Med jämna mellanrum lägger vi också ut olika typer av erbjudanden. Det kan vara specialinbjudningar till evenemang eller temakvällar. ill du vara helt säker på att alltid bli uppdaterad på senaste nytt rörande våra resor och specialarrangemang, skall du anmäla din e-postadress så att du får våra elektroniska nyhets- brev. Ungefär en gång i månaden skickar vi ut dessa eller när något extra intressant dyker upp. Gå in på hemsidan och och anmäl dig, så kommer du att vara helt uppdaterad med alla erbjudanden. 5 –
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 8 MUSIK ölj med till de stor a musikupplevelserna! Älskade klassiker, spännande ny musik, omtalade musikaler, mäktiga körverk, hög klassiga framföranden i gamla och nya opera hus och konsertsalar. Till mäktiga utomhusarenor som Verona eller Dalhalla eller till de omtalade nya operahusen i Köpenhamn och – den gångna säsongens stora favorit – Oslo. Men också till klassiska miljöer i Wien, Prag eller Dresden. På våra resor får du möta musiken tillsammans med andra musikentusiaster, det blir ofta spännande samtal med nya reskamrater vid en supé efter föreställningen. Favoritresor är ledande på musikresor. Inte bara därför att vi erbjuder bekväma och välordnade resor till eftertraktade resmål. Minst lika viktiga är våra kunniga och entusiastiska ciceroner, som förhöjer din upplevelse när de delar med sig av sina kunskaper. Varmt välkommen att uppleva musikens underbara värld med oss. VÅRA MUSIKRESOR Opera i Verona __________________ 30 Musik i Italien __________________ 35 Mallorca med musik ______________ 60 Möt Strauss i Lissabon ____________ 71 Chopinfestival i Warszawa _________ 80 Operahelg i Prag _________________ 90 Dresden med Semperoperan ________ 96 Kulturhuvudstaden Ruhr _________ 100 Festspelen i München ____________ 102 Festspelen i Bayreuth ____________ 103 Wien i musikens tecken __________ 106 Operahelg i Vilnius______________ 108 Operett i Tallinn och opera i Riga __ 109 Operafestival i Riga _____________ 110 Savonlinna Operafestival _________ 124 Opera i Oslo ___________________ 128 Opera i Köpenhamn _____________ 125 Musik i Sverige _________________ 141 6 –
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 9 VANDRING nder en vandrings resa upplever du landets unika karaktär med alla dina sinnen. Du vandrar åsnans stigar och uråldriga leder som lockat människan i alla tider. Känner doften av timjan, apelsin eller mandelblom och brisen mot kinden. Ögonen får sitt godis med mäktiga panorama över bergsmassiv, blommande dalar eller ett uppvärmt septemberhav. Tid att stanna upp vid människor i arbete på ett fält, vid antika minnen eller för en picknickpaus i det gröna. Sällan får man njuta så välförtjänt av regionens kök, som efter en vandringsdag under sol, moln och fåglar. Här finns tid att tänka, tid att reflektera. Din vandringsguide berättar traktens historia och dagens liv och leverne. Och säkert en och annan anekdot i tillägg. Vandringsresan är både en resa för själen och skön gemenskap med dem du delar leden med. VÅRA VANDRINGAR Havsvandring längs Amalfikusten ____ 26 Apelsinblomsvandring ____________ 56 Mandelblomsvandring ____________ 57 Vandring i Cabo de gata ___________ 57 Sierra Nevada ___________________ 61 Havsvandring i Lykien ____________ 74 Tatrabergen _____________________ 84 Havsvandring i Kroatiens övärld _____ 94 Kulturvandring i Transsylvanien ____ 114 7 –
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 10 TRÄDGÅRD VIN OCH GOURMET andra genom Italiens renäs sans träd gårdar eller trolska Ninfa. Njut av dofter och höstens färger i Villa Taranto vid alpsjöarna eller exotiska växter i La Mortella på ön Ischia. Upplev trädgårdshistorien i Granadas berömda vattenträdgårdar tillsammans med Lars Krantz. Från moderna designträdgårdar till Madeiras klassiska blomsterfestival. En trädgårdsresa med Favoritresor innebär mycket kunniga och färgstarka ciceroner som Lars Krantz, Lars-Åke Gustavsson och Ann Larås. I vårt samarbete med riksförbundet Svensk Trädgård skapar vi hela tiden nya resor till unika trädgårdar! VIN & GOURMET På de flesta av våra resor bjuds naturligtvis god mat och gott vin. Men vissa resor har just detta som bärande tema. Champagne upphör aldrig att fascinera och i år styr vi kosan dit med vår excellente ciceron Kaj Zaar. En vistelse på slottet Rochecotte med nedslag i Loiredalens vingårdar tillsammans med Peter Hagwall är svårt att inte lockas av. En annan nyhet är vinfestivalen på Madeira i september. Bon appetit! SPECIALARRANGEMANG En stor del av de resor vi genomför finns inte presenterade i denna katalog. Favoritresor samarbetar med en mängd olika föreningar och organisationer om skräddarsydda arrangemang. Musik, konst, arkitektur, natur och kultur, textil och hantverk, kryssningar…ja listan kan göras lång. Från opera- och museivänner, dendrologer och ikonsällskap till pensionärsföreningar och 50 årsjubilarer. Tala med oss, så ordnar vi en oförglömlig resa tillsammans med er! 8 – VÅRA TRÄDGÅRDSRESOR Italienska alpsjölandskap med Lars Krantz _________________ 32 Rosor och ruiner runt Rom med Lars-Åke Gustavsson __________ 33 Små citroner gula med Ann Larås ____ 36 Kastiliens vackraste trädgårdar med Lars Krantz _________________ 52 Granadas sluttningar med Lars Krantz _________________ 54 Italienska trädgårdar med Ann Larås __________________ 93 Madeiras Blomsterfestival __________ 68 VIN & GOURMET Piemonte med Kaj Zaar ___________ 34 Loiredalen – Lyxig sejour på slott ____ 49 Champagne med Kaj Zaar _________ 48 Madeira vinfestival _______________ 70
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 11
RESOR FÖR SJÄLEN VÅRA CICERONER VÅRA CICERONER De har genom åren varmt lovordats och berömts av en strid ström nöjda resenärer. De skapar med sin passion, kompetens och entusiasm de unika reseupplevelser som utgör vår kärna; De gör våra resor till din Favoritresa. De är Favoritresors ciceroner. GÖRAN ALM är sedan 35 år knuten till Stockholms Slott, idag bibliotekschef för Berna dottebiblioteket. Konsthistoriker med stor passion för italiensk renässans och svenskt 1700- och 1800-tal. Känd profil, Sveriges kanske främste expert på Palladio. MAJ-BRITT ANDERSSON är verksam som guide och med kulturturism i Hälsingland sedan 1970-talet. Hon är fil. dr i konstvetenskap med Hälsingegårdar och italiensk renässanskonst som specialområden och initiativtagaren till nomineringen av Hälsingegårdar till Unescos världsarvslista. ANNA ARNALD har många års erfarenhet av resor i Norden. Hon leder våra musik- och kulturresor, gärna i Sverige. Eget förflutet som lärare och inom resebyråbranschen. Anna är intresserad av litteratur, historia, och geografi. BENGT BJELVENSTEDT är en erfaren rese - ledare med förflutet inom bank- och finansvärlden. Har rest mycket i central- och östeuropa. Reservofficer med allmänt kulturellt intresse inom musik, litteratur och geografi. Förkärlek för öar. HÅKAN DAMM har arbetat för UD i nära 40 år och har tjänstgjort i ett tiotal länder, sista posten som ambassadråd vid svenska ambassaden i Amman. Sedan 2002 är han pensionär och leder resor till Jordanien ALEXANDRA EHRNST. Idéspruta som leder resor både i Sverige och i utlandet. Alexandra har bott utomlands i långa perioder och är väl förtrogen med de länder hon bott i. ZYGMUNT FEDYK är vår svensktalande guide i Polen. Zygmunt har arbetat som lärare vilket hjälper honom att förklara den invecklade polska historien för resenärerna. Har universitetsutbildning i historia och det svenska språket har han lärt sig på egen hand. GUNILLA HVID FONTANA. Svensk-italienska Gunilla har bott i över 30 år i Italien. Hennes bas är Salerno i den vackra Södern. Gunillas erfarenheter och kunskaper spänner vida över landets seder och bruk, dess vackra världskända trädgårdar, historia och arkitektur. JONATHAN FREUD är en erfaren, kunnig och fängslande reseledare på tre kontinenter. Han är kulturjournalist och författare till ett flertal romaner, essäer och fackböcker om romer, Israel och filosofiska frågor. Under många år har han lett kulturrundresor i Rumänien och bor sommartid i Transsylvanien, Rumänien. MERIT GABRIEL är född och uppvuxen i Sverige med egyptisk far och svensk mor. Merit har studerat på Amerikanska universitetet i Kairo samt har en fil kand i egyptologi och arabiska från Uppsala universitet. Hon har tidigare arbetat på Medelhavsmuseet i Stockholm, guidat i Italien och Frankrike och framförallt i Egypten, där hon bl a har guidat svenska kungaparet. 10 – VÅRA CICERONER De har genom åren varmt lovordats och berömts av en strid ström nöjda resenärer. De skapar med sin passion, kompetens och entusiasm de unika reseupplevelser som utgör vår kärna; De gör våra resor till din Favoritresa. De är Favoritresors ciceroner. GÖRAN ALM är sedan 35 år knuten till Stockholms Slott, idag bibliotekschef för Berna dottebiblioteket. Konsthistoriker med stor passion för italiensk renässans och svenskt 1700- och 1800-tal. Känd profil, Sveriges kanske främste expert på Palladio. MAJ-BRITT ANDERSSON är verksam som guide och med kulturturism i Hälsingland sedan 1970-talet. Hon är fil. dr i konstvetenskap med Hälsingegårdar och italiensk renässanskonst som specialområden och initiativtagaren till nomineringen av Hälsingegårdar till Unescos världsarvslista. ANNA ARNALD har många års erfarenhet av resor i Norden. Hon leder våra musik- och kulturresor, gärna i Sverige. Eget förflutet som lärare och inom resebyråbranschen. Anna är intresserad av litteratur, historia, och geografi. BENGT BJELVENSTEDT är en erfaren rese - ledare med förflutet inom bank- och finansvärlden. Har rest mycket i central- och östeuropa. Reservofficer med allmänt kulturellt intresse inom musik, litteratur och geografi. Förkärlek för öar. HÅKAN DAMM har arbetat för UD i nära 40 år och har tjänstgjort i ett tiotal länder, sista posten som ambassadråd vid svenska ambassaden i Amman. Sedan 2002 är han pensionär och leder resor till Jordanien ALEXANDRA EHRNST. Idéspruta som leder resor både i Sverige och i utlandet. Alexandra har bott utomlands i långa perioder och är väl förtrogen med de länder hon bott i. ZYGMUNT FEDYK är vår svensktalande guide i Polen. Zygmunt har arbetat som lärare vilket hjälper honom att förklara den invecklade polska historien för resenärerna. Har universitetsutbildning i historia och det svenska språket har han lärt sig på egen hand. GUNILLA HVID FONTANA. Svensk-italienska Gunilla har bott i över 30 år i Italien. Hennes bas är Salerno i den vackra Södern. Gunillas erfarenheter och kunskaper spänner vida över landets seder och bruk, dess vackra världskända trädgårdar, historia och arkitektur. JONATHAN FREUD är en erfaren, kunnig och fängslande reseledare på tre kontinenter. Han är kulturjournalist och författare till ett flertal romaner, essäer och fackböcker om romer, Israel och filosofiska frågor. Under många år har han lett kulturrundresor i Rumänien och bor sommartid i Transsylvanien, Rumänien. MERIT GABRIEL är född och uppvuxen i Sverige med egyptisk far och svensk mor. Merit har studerat på Amerikanska universitetet i Kairo samt har en fil kand i egyptologi och arabiska från Uppsala universitet. Hon har tidigare arbetat på Medelhavsmuseet i Stockholm, guidat i Italien och Frankrike och framförallt i Egypten, där hon bl a har guidat svenska kungaparet. 10 –
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 13 PETER HAGWALL är Frankrik ekännare som ägnat i stort sett hela sitt yrkesverksamma liv åt detta land, framförallt som ciceron för och producent av kulturresor till alla delar av Frankrike. Förutom ett stort allmänt kulturintresse och gedigna kunskaper på området franska viner, är hans största intresse historia i alla dess former. INGEMAR VON HEIJNE härstammar från en invandrare som tog värvning i Karl XII:s armé och han är en sådan dinosaurie, som bara haft en enda arbetsplats: Radiotjänst/Sveriges Radio (1954-95). En smula reseledare blev han först som pensionär och hittills har han följt Bach, Mozart och Schubert i spåren. Han fröjdar sig åt musikens mångfald. LEIF H. HJÄRRE. Engagerad och kunnig amatöregyptolog och författare till bland annat böckerna ”Faraos guld. På jakt efter det gamla Egyptens skatter” och ”Resan med Ramses”. Under sina år som ägare och direktör för Gärsnäs Möbler utvecklade han ett intresse för design, vilket bland annat ledde till delaktighet i skapandet av nobelsektionen i Alexandrias nya bibliotek. ISABEL HÖCKERT har arbetat mer än 30 år på Portugals Turistbyrå i Stockholm. Hon har nu återvänt till Portugal där hon förverkligar en dröm om att få visa Portugals smultronställen, det gömda kulturarvet och dess historia. Isabel har läst portugisisk kulturhistoria samt arkeologi som är ett av hennes stora intressen. EVA JAEHNERT är vår svenska guide i Berlin. Eva är född i Stockholm men bosatt i Berlin sedan 1988. Under studietiden började hon arbeta för Svenska Resebyrån i Berlin samt för en avdelning inom Berlins administration som arbetade med politisk utbildning. Eva var med om att bygga upp Berlins guideförening. RICHARD KLINGSPOR är bosatt i Oslo och var tidigare ansvarig för Folkoperans Vänners nydanande reseverksamhet i 11 år. Han har bl.a. en bakgrund som utbildare, samtalshandledare och sångare. Richard är passionerad operaälskare med Wagner som husgud, men har inte bytt namn till Klingsor ännu. Han anser att det nya operahuset i Oslo är fulländat och önskar att så många som möjligt ska få uppleva det. LARS KRANTZ. Engagerande och inspirerande trädgårdsmästare och kreatör av Rosendals trädgårdar i Stockholm. Numera är han vice VD och drivande kraft bakom prisbelönta Wij trädgårdar i Ockelbo. Lars leder ett flertal trädgårdsresor i Spanien och Italien. HANS KUMLIEN är regissör, fil. mag med specialområdena teater – framför allt musikteater i alla former, musik av alla slag, konst, Dalarna och staden Wien. Flera favoriter är litteratur, resor och sport. ANN LARÅS. Journalist och researcher samt ciceron i Italiens trädgårdar. Ann har producerat trädgårdsreportage på TV och skrivit boken ”Italienska trädgårdar”. fotografering, arkitektur och mat. NIKLAS LINDBLAD. Välkänd radio- och TVman sedan 1973 som arbetar inom områdena klassisk musik, opera, balett och vin. Utöver kultur har han stort intresse för resor, matlagning, vinframställning och odling i eget växthus. ULRIKA LÖFGREN kommer från Tumbo utanför Eskilstuna. När Ulrika började sin operahögskoleutbildning för sju år sedan kom hon till Oslo och har sedan med glädje stannat kvar. Hon är nu frilansande sångerska och musikpedagog. Säsongen 08/09 sjöng Ulrika i Sound of Music och har under flera år varit på turné med norska Rikskonserterna. Ulrika visar med stor entusiasm sin nya hemstad Oslo. ÅKE MALMBERG. Engagerad lärare med flera säsonger inom resebranschen och mångårigt engagemang hos svenska researrangörer med resor inom Norden och Europa. Stort kulturellt intresse, särskilt vurmar han för opera och klassisk musik. EVA VON MALMBORG kom till Madrid för 15 år sedan. De senaste tio åren har hon arbetat med resor och guidning av skandinaviska turistgrupper i Madrid med omgivningar, för att dela med sig av kunskaperna om det nya hemlandet med sin rika historia och sin snabba omvandling. Ann brinner även för 11 –
RESOR FÖR SJÄLEN ITALIEN ALI MOSTAFA är arkeolog o ch guide uppvuxen i en liten by i södra Egypten. Han har har arbetat som guide i Jordanien i många år, men är numera bosatt i Sverige. Kombinationen av hans stora kunskaper om landet och förmåga att välkomna den moderne besökaren från väst gör att man kommer landet, kulturen och människorna riktigt nära. KI MÅNSSON har varit reseledare, guide och tolk sedan 1960-talet i Spanien, Frankrike, London och Marocko. Basen är sedan ca 30 år Rom, varifrån hon leder resor över hela Italien. BIPPAN NORBERG flyttade till Spanien för snart 20 år sedan. Flera månader om året tillbringar hon gåendes och vandrandes med olika grupper från Sverige. Ett specialintresse är att bygga hus av lera och halm! INGRID PERFETTI kom till den italienska blomsterrivieran 1970, förälskade sig i landet och har bott i Alassio sedan dess. Idag är hon glad att ha hela Italien som sitt arbetsfält – en outtömlig källa av konst, historia, fantastisk mat och goda viner. KRISTIINA RALF leder framför allt resor till Finland. Kom från musikhem i Helsingfors till musikfamilj i Stockholm. Gör reportage i Finlands Radio om opera och klassisk musik. Intressen: språk, natur, konst, opera, klassisk musik, litteratur samt Sverige-Finlands historia. CARL RÜSTER. Tolk, översättare och frilansjournalist som i 15 år arbetat med Prag som bas. Studier i östkunskap och i det tjeckiska språket vid Karlsuniversitetet i Prag. Verksam i Prag och har arbetat som tolk bl.a. för de tjeckiska premiärministrarna Zerman och Spidla samt för det tjeckiska fotbollslandslaget. Har arbetat för de flesta stora svenska dagstidningar samt Sveriges Radio. MARIE STEENSTRUP-ROBINO är auktoriserad guide i provinserna Asti och Cuneo i Piemonte. Sedan 27 år tillbaka är det Nizza Monferrato i Piemonte som är Maries hemvist. Ett av hennes stora intressen är viner och gastronomi. Är utbildad inom oenologi. ROBERTO TEODORO kommer från Crotone i södra Italien, numera bosatt i Sverige och väl förtrogen med sina båda hemländer. Roberto har många års erfarenhet som reseledare och guide i många länder, inte minst Italien och Kroatien. Han leder även resor i Sverige för italienare. HANS UEBEL. Akademiker med juridisk och ekonomisk bakgrund. Har dessutom mångårig erfarenhet som reseledare och guide i såväl Norden som övriga Europa. Hans är mycket kulturintresserad, älskar opera och klassisk musik. CATHERINE URWITZ. Med 35 års erfarenhet som guide i Spanien är Catherine bosatt i konstoch kulturstaden Madrid. Catherine är starkt bidragande till utvecklingen av våra resor i landet, med känsla för vardagens guldkorn, regionens politik, gastronomi, sedvänjor och kulturhistoria. Kontrastrika Andalusien är en av favoriterna. EVA WARD är sedan 1981 bosatt på Irland. Hon har arbetat som guide sedan 1990 och tagit hand om våra resenärer under många år. Eva har stort intresse för och djupgående kännedom om irländsk historia och kultur. KAJ ZAAR har en mångårig yrkeserfarenhet av både vin och mat och är en skicklig och uppskattad reseledare och föredragshållare. Han har suttit i Munskänkarnas styrelse och han har gjort ett flertal vinresor i Frankrike, Italien, Portugal, Spanien, Tyskland, Kalifornien och Sydafrika. 12 – ALI MOSTAFA är arkeolog och guide uppvuxen i en liten by i södra Egypten. Han har har arbetat som guide i Jordanien i många år, men är numera bosatt i Sverige. Kombinationen av hans stora kunskaper om landet och förmåga att välkomna den moderne besökaren från väst gör att man kommer landet, kulturen och människorna riktigt nära. KI MÅNSSON har varit reseledare, guide och tolk sedan 1960-talet i Spanien, Frankrike, London och Marocko. Basen är sedan ca 30 år Rom, varifrån hon leder resor över hela Italien. BIPPAN NORBERG flyttade till Spanien för snart 20 år sedan. Flera månader om året tillbringar hon gåendes och vandrandes med olika grupper från Sverige. Ett specialintresse är att bygga hus av lera och halm! INGRID PERFETTI kom till den italienska blomsterrivieran 1970, förälskade sig i landet och har bott i Alassio sedan dess. Idag är hon glad att ha hela Italien som sitt arbetsfält – en outtömlig källa av konst, historia, fantastisk mat och goda viner. KRISTIINA RALF leder framför allt resor till Finland. Kom från musikhem i Helsingfors till musikfamilj i Stockholm. Gör reportage i Finlands Radio om opera och klassisk musik. Intressen: språk, natur, konst, opera, klassisk musik, litteratur samt Sverige-Finlands historia. CARL RÜSTER. Tolk, översättare och frilansjournalist som i 15 år arbetat med Prag som bas. Studier i östkunskap och i det tjeckiska språket vid Karlsuniversitetet i Prag. Verksam i Prag och har arbetat som tolk bl.a. för de tjeckiska premiärministrarna Zerman och Spidla samt för det tjeckiska fotbollslandslaget. Har arbetat för de flesta stora svenska dagstidningar samt Sveriges Radio. MARIE STEENSTRUP-ROBINO är auktoriserad guide i provinserna Asti och Cuneo i Piemonte. Sedan 27 år tillbaka är det Nizza Monferrato i Piemonte som är Maries hemvist. Ett av hennes stora intressen är viner och gastronomi. Är utbildad inom oenologi. ROBERTO TEODORO kommer från Crotone i södra Italien, numera bosatt i Sverige och väl förtrogen med sina båda hemländer. Roberto har många års erfarenhet som reseledare och guide i många länder, inte minst Italien och Kroatien. Han leder även resor i Sverige för italienare. HANS UEBEL. Akademiker med juridisk och ekonomisk bakgrund. Har dessutom mångårig erfarenhet som reseledare och guide i såväl Norden som övriga Europa. Hans är mycket kulturintresserad, älskar opera och klassisk musik. CATHERINE URWITZ. Med 35 års erfarenhet som guide i Spanien är Catherine bosatt i konstoch kulturstaden Madrid. Catherine är starkt bidragande till utvecklingen av våra resor i landet, med känsla för vardagens guldkorn, regionens politik, gastronomi, sedvänjor och kulturhistoria. Kontrastrika Andalusien är en av favoriterna. EVA WARD är sedan 1981 bosatt på Irland. Hon har arbetat som guide sedan 1990 och tagit hand om våra resenärer under många år. Eva har stort intresse för och djupgående kännedom om irländsk historia och kultur. KAJ ZAAR har en mångårig yrkeserfarenhet av både vin och mat och är en skicklig och uppskattad reseledare och föredragshållare. Han har suttit i Munskänkarnas styrelse och han har gjort ett flertal vinresor i Frankrike, Italien, Portugal, Spanien, Tyskland, Kalifornien och Sydafrika. 12 –
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 15 13 – CATHERINE URWITZ
RESOR FÖR SJÄLEN ITALIEN BLOMSTERRIVIERAN – SKÖNA DAGAR I ALASSIO Evert Taube har fångat något av Rivierans magi: ”Må var och en upptäcka sin Riviera! Rivieran är så rik, så mångskiftande ifråga om natur, människor, städer, byar, fi skelägen, underbara parker, lundar, ängar, blommor, att hittills två människor aldrig upplevt detta sagolika sjölandskap på ett och samma sätt….” köna dagar i Alassio. Välkommen att upptäcka din Riviera! Vår ciceron Ingrid Perfetti visar oss sin hemstad i Italien – Alassio, känd för sitt behagliga klimat och belägen vid Medelhavets kanske vackraste bukt ”Baia del Sole” – Solbukten. Under tio dagar bor vi på trevliga Hotel Ligure, med utmärkt läge precis vid havet i hjärtat av Alassio. Vi har gott om tid att uppleva denna vackra region i eget tempo. Ströva längs palmerna på strandpromenaden eller gågatan Il Budello med butiker och små trattorior. Lördag är marknadsdag i Alassio och det är ett nöje att promenera runt bland marknadsstånden, som erbjuder allt från kläder, skinnvaror och tyger till blommor, grönsaker och frukt. Man kan ta buss eller tåg till platser som San Remo, gränsstaden Ventimiglia, Monte Carlo och Nice eller till Cinque Terre, de måleriska fem byarna som klättrar uppför vinkullarna längs kustlinjen. DAG 1. STOCKHOLM – NICE – ALASSIO Direktflyg från Stockholm till Nice. Vid ankomst möter vår ciceron Ingrid Perfetti oss med buss. Vi stannar för att äta en lätt, fransk matpaj och besöka Villa Ephrussi de Rothschild i Saint-JeanCap-Ferrat. Tidig kväll anländer vi till Alassio, för att installera oss på hotell Ligure samt äta en trevlig välkomstmiddag tillsammans. DAG 2 – 10. SKÖNA DAGAR PÅ BLOMSTERRIVIERAN Vi njuter av det milda klimatet, promenerar, gör utflykter eller kopplar av med en bok. Frukostbuffé serveras på hotellet varje morgon och under kvällarna blir det gemensam middag på hotellet. Ingrid Perfetti kommer till hotellet varje dag på överenskommen tid för att ge råd om vad man kan företa sig. Tillsammans med Ingrid gör vi en heldagstur till Genua och Rapallo samt en halvdagstur med buss för att uppleva genuint italienska miljöer och äta en lantlunch i det vackra landskapet bland kullarna ovanför Alassio. DAG 11. ALASSIO – NICE-STOCKHOLM Under dagen väntar avresa till Nice flygplats för flyg till Stockholm. FAKTA 11 dagar 4 – 14/3, 18 – 28/10 Pris 13.980:För enkelrum, standard, utan havsutsikt tillkommer 1.490:För dubbelrum med havsutsikt tillkommer 970:- För övriga rumsalternativ kontakta Favoritresor. I priset ingår Flyg Arlanda-Nice t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplats - hotell t/r, tio nätter på hotell Ligure, del i dubbelrum, tio frukostar, tio middagar, en heldagsutflykt, en halvdagsutfl ykt med lunch, entré till Villa Ephrussi med lätt lunch, svensktalande ciceron, reseskatt 14 – ITALIEN BLOMSTERRIVIERAN – SKÖNA DAGAR I ALASSIO Evert Taube har fångat något av Rivierans magi: ”Må var och en upptäcka sin Riviera! Rivieran är så rik, så mångskiftande ifråga om natur, människor, städer, byar, fi skelägen, underbara parker, lundar, ängar, blommor, att hittills två människor aldrig upplevt detta sagolika sjölandskap på ett och samma sätt….” köna dagar i Alassio. Välkommen att upptäcka din Riviera! Vår ciceron Ingrid Perfetti visar oss sin hemstad i Italien – Alassio, känd för sitt behagliga klimat och belägen vid Medelhavets kanske vackraste bukt ”Baia del Sole” – Solbukten. Under tio dagar bor vi på trevliga Hotel Ligure, med utmärkt läge precis vid havet i hjärtat av Alassio. Vi har gott om tid att uppleva denna vackra region i eget tempo. Ströva längs palmerna på strandpromenaden eller gågatan Il Budello med butiker och små trattorior. Lördag är marknadsdag i Alassio och det är ett nöje att promenera runt bland marknadsstånden, som erbjuder allt från kläder, skinnvaror och tyger till blommor, grönsaker och frukt. Man kan ta buss eller tåg till platser som San Remo, gränsstaden Ventimiglia, Monte Carlo och Nice eller till Cinque Terre, de måleriska fem byarna som klättrar uppför vinkullarna längs kustlinjen. DAG 1. STOCKHOLM – NICE – ALASSIO Direktflyg från Stockholm till Nice. Vid ankomst möter vår ciceron Ingrid Perfetti oss med buss. Vi stannar för att äta en lätt, fransk matpaj och besöka Villa Ephrussi de Rothschild i Saint-JeanCap-Ferrat. Tidig kväll anländer vi till Alassio, för att installera oss på hotell Ligure samt äta en trevlig välkomstmiddag tillsammans. DAG 2 – 10. SKÖNA DAGAR PÅ BLOMSTERRIVIERAN Vi njuter av det milda klimatet, promenerar, gör utflykter eller kopplar av med en bok. Frukostbuffé serveras på hotellet varje morgon och under kvällarna blir det gemensam middag på hotellet. Ingrid Perfetti kommer till hotellet varje dag på överenskommen tid för att ge råd om vad man kan företa sig. Tillsammans med Ingrid gör vi en heldagstur till Genua och Rapallo samt en halvdagstur med buss för att uppleva genuint italienska miljöer och äta en lantlunch i det vackra landskapet bland kullarna ovanför Alassio. DAG 11. ALASSIO – NICE-STOCKHOLM Under dagen väntar avresa till Nice flygplats för flyg till Stockholm. FAKTA 11 dagar 4 – 14/3, 18 – 28/10 Pris 13.980:För enkelrum, standard, utan havsutsikt tillkommer 1.490:För dubbelrum med havsutsikt tillkommer 970:- För övriga rumsalternativ kontakta Favoritresor. I priset ingår Flyg Arlanda-Nice t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplats - hotell t/r, tio nätter på hotell Ligure, del i dubbelrum, tio frukostar, tio middagar, en heldagsutflykt, en halvdagsutfl ykt med lunch, entré till Villa Ephrussi med lätt lunch, svensktalande ciceron, reseskatt 14 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 17 PALLADIOS VILLOR MED GÖRA N ALM I de sköna landskapen mellan Verona och Venedig ligger Andrea Palladios utsökta villor utströdda. Följ med fi l dr Göran Alm på en konsthistorisk upplevelse i trakter som svämmar över av skönhet, god mat och världsberömt vin. ngen annan arkitekt i den västerländska konstens historia har haft en sådan oerhörd betydelse för eftervärlden som Andrea Palladio. I landskapet Veneto med städerna Vicenza och Venedig finner vi hans villor, palats och kyrkor. Våra ciceroner är fil dr Göran Alm, Sveriges kanske främste expert på Palladio, samt Ingrid Perfetti, bosatt sedan trettio år i landet. DAG 1. STOCKHOLM – BOLOGNA – CASTELFRANCO VENETO Flyg från Stockholm till Bologna. I Mantova ser vi kyrkan San Andrea och Palazzo Te. Vi bor på bättre mellanklasshotell Al Moretto i medeltida, muromgärdade Castelfranco Veneto. DAG 2. VENETO – VENETIANARNAS TRÄDGÅRD Förmiddagen ägnas åt en av Palladios kanske mest fulländade villor, Villa Barbaro i Maser, samt bron över Brenta-floden. Vid Villa Godi intar vi gemensam lunch i 1500-talsköket. DAG 3. VICENZA Vicenza, Palladios hemstad och centrum för hans verksamhet, med mästerverken Teatro Olimpico och beundrade Villa La Rotonda. Gemensam middag i Castelfranco. DAG 4. KANALTUR OCH VENEDIG Vi besöker Villa Foscari “La Malcontenta” och gör en privat båttur på Brentakanalen till Venedig med uppehåll vid San Giorgio Maggiore, helt ombyggd av Palladio 1565. Fri tid i Venedig I priset ingår fl yg Arlanda - Bologna/Venedig – Stockholm via Prag, fl ygskatter, sex nätter på bra mellanklasshotell, del i dubbelrum, sex frukostar, tre luncher, två middagar, buss-, tåg- och båtresor enligt program, entréer till Palazzo Te, Villa Barbaro, Villa Godi, Villa Pojana, Villa Pisani Ferri, Rocca Pisana, Villa Foscari, Villa Cornaro, Teatro Olimpico och Villa La Rotonda, lokal licensierad guide i Vicenza, svenska ciceroner, reseskatt. innan retur. DAG 5. MARKNAD OCH VILLA CORNARO Marknadsdag i Castelfranco Veneto. Eftermiddagen bjuder på Villa Cornaro. Gemensam middag i stadens utkant. DAG 6. VILLOR I SKÖNA LANDSKAP Landskapet söder om Vicenza och Verona bjuder på Palladiovillorna Villa Pisani Ferri Bonetti, Villa Pojana och Villa Pisani Ferri “Rocca Pisana”. Gemensam lunch och kvällen fri. DAG 7. VENETO - STOCKHOLM Under förmiddagen väntar avfärd från Venedigs flygplats via Prag till Stockholm. FAKTA 7 dagar 22 – 28 /3 Pris 17.980:För enkelrum tillkommer 800:15 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 18 FLORENS - RENÄSSANSENS VA GGA ARKITEKTUR OCH KONST MED GÖRAN ALM Renässans betyder pånyttfödelse. En tid som utgjorde bron mellan den klassiska antiken och den moderna tiden. En tid då man började intressera sig för antikens språk, litteratur och konst. Florens hela historiska kärna är världsarv sedan 1982. å städer har betytt så mycket för den västerländska kulturens utveckling som renässansens Florens – medicéernas stad, en av Europas historiskt och konsthistoriskt mäktigaste städer. Vi utforskar Florens tillsammans med vår kunnige ciceron Göran Alm, fil dr och verksam på Stockholms Slott och välkända Ingrid Perfetti. Under 1400-talets Florens utvecklades ungrenässansen med konstnärer och arkitekter som Donatello - renässansens förste store skulptör, konstnären Masaccio, arkitekten Filippo Brunelleschi, Leon Battista Alberti, Leonardo da Vinci och Michelangelo. Diktare som Petrarca, Boccaccio och Dante representerar den skönlitterära renässansen. Nu var inte längre kyrkan utan istället ledande familjer uppdragsgivare åt konstnärer och arkitekter. Vi bor på hotell Balestri, med utmärkt belägenhet i Florens. DAG 1. ÖVER APENNINERNA MOT FLORENS Flyget ankommer Bologna och färden går över bergskedjan Apenninerna till Toscana och Florens. Efter installering på vårt hotell väntar en kort orienteringspromenad, gemensam middag och genomgång av dagsprogrammet. DAG 2. FILIPPO BRUNELLESCHI Filippo Brunelleschi föddes i Florens 1377 – ungrenässansens uomo universale, med honom föddes titeln arkitekt motsvarande medeltidens ”capomaestro”. Brunelleschi utbildade sig till DAG 3. PALATS OCH PIAZZA DELLA SIGNORIA Renässanspalatsens storhetstid började i Florens i mitten av 1400-talet. Stadens välbärgade borgare önskade representativa bostäder åt sig och sina 16 – ITALIEN guldsmed och liksom Andrea Palladio reste han till Rom för att studera antikens byggnadsverk. Det är som arkitekt vi känner honom och hans verk baserades på matematik och geometri. I kyrkan San Lorenzo har vi möjlighet att studera hans nyheter inom arkitekturen i förhållande till de medeltida florentinska kyrkorna. Här finns ljus, rymd och harmoni i ett av Brunelleschis mästerverk, den gamla sakristian, som byggdes åt Giovanni di Bicci de’ Medici. Här studerar vi även Biblioteca Laurenziana ritad av Michelangelo, liksom bokpulpeterna och den märkvärdiga trappan i förhallen. Under vår promenad genom staden passeras Piazza Santissima Annunziata, med byggnader från flera olika tidsepoker. Trots detta får man intrycket av en välordnad renässansanläggning, mycket tack vare Brunelleschis hittebarnshus ”Ospedale degli Innocenti” med utsmyckningar i klassisk antik stil. Florens mest kända landmärke är den imponerande katedralen Santa Maria del Fiore, som började byggas i slutet av 1200-talet under ledning av mästaren Arnolfo di Cambio. Byggherrarnas stora problem var kyrkans kupol och i många år förblev de stora tekniska problemen olösta. År 1418 utlystes en tävling, som Brunelleschi vann. Med kupolen utförde han ungrenässansens mästerverk, vilken sedan fick stå modell då Michelangelo ritade Peterskyrkans kupol, ett och ett halvt sekel senare.
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 19 familjer. Arkitekterna so m anlitades hörde till den tidens mest framstående. “Hur många hus hade i vår barndom inte bara brädor, där det nu vilar marmor” resumerade Leon Battista Alberti de våldsamma förändringarna i innerstaden. Under vår vandring genom Florens ser vi ett antal palats och där det finns möjlighet tittar vi in i entrévåningen. Vissa palats är privatägda och andra öppna endast för utställningar. Bland höjdpunkterna väntar; Palazzo Rucellai, ett av de bästa exemplen på Florens 1400-talsarkitektur, och Palazzo Davanzati, som är ett utmärkt exempel på ett florentinskt familjepalats från medeltiden med en öppen loggia i stället för krenelering. Köpmannen Filippo Strozzi´s palats är en symbol för ett florentinskt renässanspalats, ett av de vackraste i Italien. Kyrkan Orsanmichele har en brokig bakgrund som ett bönekapell i en örtagård och takbelagd spannmålsmarknad under 1200-talet. Ett av Brunelleschis mästerverk är Pazzikapellet vid kyrkan Santa Croce som påbörjades 1430. Byggnaden är ett mästerverk i harmoni från tidig renässans. Här har Brunelleschi tillämpat renässansens regler både vad gäller proportioner och former. DAG 4. OLTRARNO – STADENS ANDRA ANSIKTE Ponte Vecchio är Florens mest kända bro, byggd på den plats där floden Arno är som smalast. Flodens översvämningar har förstört den otaliga gånger, men det var den enda bro som förskonades från de tyska truppernas sprängningar i april 1944. I mitten av 1500-talet byggdes den berömda förbindelsegången, Corridorio Vasariano, mellan familjen Medicis kontor, Uffizierna, och deras bostad Palazzo Pitti. Florens Oltrarno är staden på andra sidan floden Arno. Vid Piazza Santo Spirito reser sig en enkel, rappad kyrkofasad med voluter. Bakom fasaden döljer sig ett av Brunelleschis stora verk, en epokgörande byggnadsinsats och en juvel från den florentinska ungrenässansen. Karmeliternas kyrka Santa Maria del Carmine är mest känd FAKTA 6 dagar 11 – 16/10 Pris 14.480:För enkelrum tillkommer 2.350:- I priset ingår fl yg Stockholm – Bologna via Prag t/r, fl ygskatter, fem nätter på mellanklasshotell, del i dubbel, fem frukostar, två middagar, fri entré för personer över 65 år på statliga muséer, transporter enligt program, svensktalande ciceroner, reseskatt. För personer under 65 år tillkommer ca 10 euro i entré. för Masaccios och Masolinos fresker i familjen Brancaccis gravkapell. Här möts gotiken och renässansen inom måleriet och detta är platsen för det italienska renässansmåleriets födelse. DAG 5. UFFIZIERNA Vi inleder dagen med ett besök i Uffizierna, ett av Europas allra främsta konstmuseer fyllt av konsthistoriens skatter i första hand från italiensk renässans. Resten av dagen ägnas åt sådant som vi inte har hunnit med eller önskar fördjupa oss i. Det blir tid över för egna strövtåg innan vi träffas för gemensam middag på kvällen. DAG 6. VILLA MEDICEA DI POGGIO A CAIANO – STOCKHOLM Vi lämnar hotellet i Florens för ett besök i Villa Medicea di Poggio a Caiano, som byggdes för Lorenzo de Medici och ritades av Giuliano da Sangallo mellan 1445-1520. Villan var familjen Medicis sommarresidens och tog emot många berömda gäster och var skådeplats för ståtliga bröllop. Därefter fortsätter vi mot flygplatsen för hemresa till Sverige. ”Det var en lugn och varierad resa. Alassio är en mycket trivsam stad. Man bor på ett topphotell med mycket god mat. Ingrid Perfetti är en riktig pärla. Hon är fantastiskt kunnig, varmhjärtad och omtänksam. Hon gör att vi kommer tillbaka!” Ulla Pjernerud om Blomsterrivieran 17 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 20 SYDITALIENSKA VÄRLDSARV A PULIEN MED PAESTUM OCH MATERA Res med Lars Sjöberg till Italiens häl och klack. Solkyssta Apulien var en gång en av de allra viktigaste Medelhavsregionerna och en smältdegel för kulturer från öst och väst. Vi har valt ut en del av det mest sevärda och dramatiska i detta spännande område. å vägen ner från Neapel passerar vi den antika grekiska staden Poseidonia med sina doriska tempel och Matera med det unika världsarvet, grottstaden”Sassi Caveosi”. Vi ser ett Syditalien som bjuder på speciella naturupplevelser och byggnadskonst från storgrekisk tid till barock med höjdpunkter som Lecce, Castel del Monte, Alberobello och Trani. Här odlas oliver och vindruvor på de stora slätterna, köket är ett överflöd av skördar från hav och land. Vi varvar upplevelserna med god lokal mat och dryck i speciella miljöer. Våra ciceroner är Lars Sjöberg, expert på byggnadskonst och Italienkännare samt den mycket kunniga svensk-italienska Gunilla Hvid Fontana, som bott 30 år i landet. DAG 1. STOCKHOLM – NEAPEL – PAESTUM Avresa från Stockholm under eftermiddagen mot den italienska Södern och Neapel. Här möts vi av vår lokalciceron Gunilla Hvid-Fontana med buss för transfer till vårt trevliga mellanklasshotell Minerva Resort i Paestum. Gemensam middag på hotellet. DAG 2. MAGNA GRAECIAS POSEIDONIA Vi beger oss till det närliggande arkeologiska området, världsarvet och den storgrekiska staden Poseidonia, där vi till fullo upplever storheten i den grekiska kulturen. På nära håll beundrar vi de tre bäst bevarade doriska templen i världen, inom ett och samma område. Det blir sedan tid på egen hand för lunch innan vi besöker museet, där vi finner fynd från utgrävningarna och avslutar med en unik upplevelse, Dykarens grav, på museets hedersplats. Vi fortsätter sedan söderut till staden Matera, där vi övernattar på mellanklasshotell Albergo Italia. Gemensam middag på hotellet. DAG 3. SASSI DI MATERA OCH ALBEROBELLO VÄRLDSARV Vi börjar dagen med en vandring i ännu ett av Unescos världsarv, Materas Sassi Caveosi, den gamla grottstaden som ligger i en slags canyon nedanför hotellet. I flera kvarter längs brådstupet ligger ett gytter av fyrkantiga hus i kalksten, en del byggda utanpå de ursprungliga grottorna. De bebodda kvarteren i Sassi kunde närmast liknas vid tredje världens slum på 50-talet och vissa kvarter beskrevs som ett Dantes inferno i Carlo Levi´s roman ”Kristus stannade i Eboli”. Idag är Sassi ett trendigt bostadskvarter, omtyckt av kulturetablissemanget. Det unika sättet att gräva ut bostäder och kyrkor i tuffstenen är fascinerande och vi kan beundra bysantinska fresker i en del av grottkyrkorna. Den vita färgen, odlingslandskapet och blandningen av arabiskt, grekiskt och italienskt är lite av själen i Apulien. Något som verkligen står ut är de små, ofta runda, husen i vitt med grått konformat stentak. Ett sådant hus kallas trullo. Den fascinerande staden Alberobello ligger på högplatån Le Murge och är huvudstad i ”trulliland”. Vid ankomsten tar vi en paus för lunch på egen hand och gör sedan en stadsvandring. Arkitekturen är unik och det finns 18 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 21 bara ett tusental trullib yggnader inom ett mycket begränsat område. De koniska taken utstrålar en mystik som förstärks av de magiska symboler och astrologiska inskriptioner som många av dem har målats med. De två stadsdelarna i den gamla staden i Alberobello är nationalmonument och uppfört på Unescos världsarvslista. Vi gör en guidad promenad med besök i ”il Trullo Sovrano” den enda tvåvåningstrullon. Färden fortsätter sedan till vårt trevliga hotell Covo dei Saraceni i Polignano a Mare, för gemensam middag. Här övernattar vi två nätter. DAG 4. LECCE ”BAROCKENS FLORENS Idag beger vi oss till Lecce och gör en vandring genom den gamla delen av staden, omgärdad av stadsmuren från 1500-talet. Konsthistorikern Gregorovius myntade uttrycket ”barockens Florens” om staden med dess vackra byggnader. Under den spanska hegemonin över Syditalien blomstrade staden och ingenstans som här finns en så homogen arkitektur från 1600- och 1700-tal med byggnader och utsmyckningar utformade i den lokala gula kalkstenen, den s.k. Leccebarocken. Vi ser också utgrävningar av en teater och en amfiteater från kejsar Hadrianus tid innan vi avslutar med en gemensam lunch. På eftermiddagen far vi ut på landet för att besöka en medeltida ”oljepress” i en olivlund med tusenåriga träd. Vi återvänder till Polignano och kvällen är till eget förfogande. DAG 5. BORGEN CASTEL DEL MONTE Idag besöker vi ytterligare ett världsarv, det mytomspunna slottet Castel del Monte. En kompakt, oktagonal borg med milsvida vyer över hav, oliver och cypresslundar. Borgen från första hälften av 1200-talet uppfördes av kejsar Fredrik II och dess funktion är litet av ett mysterium för historikerna då mycket lite av inredningen återstår. Möjligen är det en symbol över hans politiska och kulturella roll. Efter besöket forsätter vi till en vinproducent i området och provar lokala viner med tilltugg. Under medeltiden skrev Dante bl a sin Divina Commedia om regionens ”lyckosamma jordar” och Apulien har landets bästa produktion av olivolja och spannmål till pasta, såväl som landets mesta produktion av vin. Vi fortsätter till den fina lilla venetianska hamnstaden Trani, där vi bor de två sista nätterna i det nyrenoverade klosterhotellet San Paolo al Convento alldeles nere vid havet. Kvällen till eget förfogande. DAG 6. HISTORISKA TRANI Efter frukost i lugn och ro i det som var klostrets freskbemålade refektorium träffas vi för en stadsvandring i Tranis vackert restaurerade gamla stad. Som värdig avslutning besöker vi den skönaste av katedraler som höjer sig majestätiskt vid havet. Den magnifika portalen mot den Hohenstaufiska borgen och de tre absiderna mot hamnen imponerar. Här låg den första boplatsen i Trani och kyrkan är byggd ovanpå två tidigare kyrkor. Eftermiddagen på egen hand innan vi samlas för en gemensam gourmetmiddag nära hamnen. DAG 7. TRANI – NEAPEL – STOCKHOLM Efter frukost väntar tidig avresa till Neapels flygplats. FAKTA 7 dagar 25 – 31/10 Pris 17.980:- För enkelrum tillkommer 2.550:I priset ingår fl yg Stockholm - Neapel t/r, fl ygskatter, sex nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum, sex frukostar, en lunch, en vinprovning med tilltugg, fyra middagar, inträde till ickestatliga muséer, fri entré till statliga muséer för den som är över 65 år, alla transporter omnämnda i programmet, svensk ciceron, licensierad guide, reseskatt. För personer under 65 år tillkommer ca 6,50 euro i entréer. 19 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 22 PIEMONTE OCH LIGURIEN NOR DITALIENS PÄRLOR Blått hav, grön natur, vin och tryffel – Piemonte är synonymt med livets goda. Vid Liguriens kust ligger detta njutningens landskap, här finns den förtrollande blomsterrivieran kantad av pittoreska småstäder rån det norditalienska landskapet Piemonte härstammar många av Italiens bästa viner, varav det röda barolo hör till de mest berömda. Centrum för vinproduktionen är om- rådet runt städerna Alba, Asti och Monferrato, men här tillverkas också Gancialikörer och Ferrerochoklad. Det är här man hittar en av de verkliga specialiteterna inom gastronomin – tryffeln. Under några dagar i den charmiga lilla staden Alba kommer vi att besöka vinproducenter, lära oss hur tryffeljakt går till och prova på maten som i Piemonte har en personlig karaktär och skiljer sig en hel del från andra italienska landskap. Resan fortsätter söderut genom det vackra kuperade landskapet till den smala kustregionen Ligurien, som följer Medelhavet mellan Frankrike och Toscana. Liguriens skönhet har lovsjungits av åtskilliga poeter och konstnärer. Små byar med hus i milda färger och palmkantade strandpromenader ligger på rad längs hela bukten. Här odlas så mycket blommor, i både trädgårdar, terrasser och balkonglådor, att hela området fått smeknamnet ”blomsterrivieran”. Vi bor tre dagar i Ligurien och får bland annat uppleva det vackra området Cinque Terre mellan gröna terrassodlingar och det azurblå havet. Ciceron är Marie Steenstrup Robino. DAG 1. STOCKHOLM – MILANO – ALBA Flyg från Arlanda med ankomst till Milano, där vår ciceron möter oss för vidare färd med buss mot Alba där vi ska bo de tre första nätterna. Väl framme checkar vi in på hotellet och äter sedan middag tillsammans i byn. DAG 2. TRYFFELNS ALBA – CHERASCO Dagen inleds hos tryffelexperten Giovanni, den sista i en generation av berömda tryffeljägare. Han är också uppfödare av de speciella hundar som är experter på att hitta tryffel. Giovanni visar hur det går till att söka tryffel och vi får sedan smaka på några lokalt producerade produkter framställda av tryffel. Vid lunchtid är vi tillbaka i Alba med tid för egna strövtåg. Under eftermiddagen gör vi en utflykt till Cherasco, en stad från 1300-talet med intressant historia, kyrkor, vackra mosaiker och fresker från olika epoker. Kvällen disponeras på egen hand. DAG 3. BAROLO Dagen börjar med ett besök i det imponerande Castello di Grinzane Cavour. Detta slott har en speciell roll när det gäller enandet av Italien. Här bodde nämligen greve Camillo di Cavour, det enade Italiens förste premiärminister. Vi fortsätter sedan till en stor vinproducent och smakar på det vin som är typiskt för landskapet. Här får vi lära känna historien och kulturen kring Barolovinet, kung av alla viner och kungarnas vin. Eftermiddagen disponeras på egen hand. På kvällen åker vi buss till en cantina på Barolos höjder för gemensam middag. DAG 4. LEENDE LIGURIEN Vi lämnar Piemonte för att resa söderut mot kustregionen Ligurien. 20 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 23 Resan går genom det kuper ade landskapet där vägarna slingrar sig upp på mjukt gröna kullar och ner i dalgångarna. Överallt på höjderna kan man se små byar omgivna av vinodlingar. Genua, Columbus födelseort, Liguriens huvudstad och Italiens femte största stad har på grund av sitt fördelaktiga läge använts för sjöfart ända sedan etruskernas tid. Ovanför hamnen ligger Gamla stan med en medeltida stadskärna av smala, kompakta gränder som överraskande öppnas mot eleganta piazzor. Stilfulla palats kontrasterar mot enkla, ibland lätt förfallna byggnader. På dagens program står en rundtur med buss och sedan till fots i Genua. Vi äter gemensam lunch i centrum. Med buss passerar vi många sevärdheter men för att verkligen uppleva Genua måste man promenera. Vi ser Palazzo Ducale, dogepalatset som under 500 år var säte för Genuas politiska makt. Vi passerar också Via Garibaldi där adelsfamiljerna under 1500-talet lät bygga sina palats, vilka man kan läsa om i Rubens bok ”I palazzi di Genua”. Palazzo Tursi är idag Genuas rådhus och i Palazzo Bianco och Palazzo Rosso finns två av stadens konstmuseer med verk av bland annat Il Veronese, Lippi, Caravaggio, Memling, van Dyck och Rubens. Efter besöket checkar vi in på vårt hotell Cinqueterre i Monterosso. Kvällen på egen hand. DAG 5. CINQUE TERRE OCH PROMENAD PÅ VIA DELL´AMORE Cinque Terre, detta undersköna område i östra Ligurien, har fått sitt namn efter de fem byarna Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola och Riomaggiore, belägn på en 15 km lång kuststräcka mellan Chiavari och La Spezia. Vi tar tåget från Monterosso till Riomaggiore och vandrar de ca 1,5 km utmed Via dell´Amore - Kärlekens väg, som slutar i Manarola. Tåg väntar till Vernazza för gemensam lunch. Vernazza är den bäst bevarade och kanske den vackraste av samtliga byar och kyrkan S. Margherita di Antiochia är av stort historiskt och arkitektoniskt värde. Vi återvänder med tåg och promenerar till hotellet. Gemensam lunch under dagen och middag på egen hand. DAG 6. CINQUE TERRE Dagen är till eget förfogande för att upptäcka detta vackra område. Landskapet är fullständigt betagande med de gröna bergen, kantade av terrasserade oliv-, citron- och vinodlingar, som utgör en vacker bakgrund till städernas blekt akvarellfärgade hus och klipporna som störtar ned i det stora blå. Lord Byron kallade detta ”jordens paradis”. Bästa sättet att ta sig fram är med båt, tåg eller till fots på det flertal trevliga promenadstigar området har. Under de årtusenden som människan har bott här har 11.000 kilometer murar konstruerats för att hålla uppe terrasseringarna, vilket är jämförbart med Kinesiska muren. Gemensam avskedsmiddag på kvällen. DAG 7. MILANO – STOCKHOLM Efter frukost tar vi bussen tillbaka till Milano, ca 3 timmar, därefter flyg till Arlanda. FAKTA 7 dagar 8 – 14/4, 8 –14/10 Pris 15.980:För enkelrum tillkommer 1.950:- I priset ingår fl yg Stockholm – Milano t/r, fl ygskatter, sex nätter på två olika hotell, del i dubbelrum, sex frukostar, en lättare måltid, två luncher, tre middagar, vin/mineralvatten, en vinprovning, buss/tåg enligt programmet, entréer och visningar enligt programmet, lokalguide, ciceron, reseskatt. 21 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 24 ITALIENSKA KULTURSKATTER BOLOGNA – FERRARA – PARMA – RAVENNA – VENEDIG Landskapet runt medeltida Bologna myllrar av klassiska kulturstäder med landets historia i koncentrat. Under resans gång upptäcker vi historiska städer, överdådiga herrskapspalats, det enkla livet i Apenninernas bergslandskap och det italienska köket i kunnigt sällskap av vår ciceron Ingrid Perfetti. yggnader i tegel och sandsten, portalkantade gator, medeltida torn gör Bologna till en av Italiens förnämsta kulturstäder. Området Emilia Romagnas mattraditioner har givit hela världen en smak för det italienska köket och många av landets läckerheter stammar härifrån. Från Bologna når vi med lätthet kulturstäder som Ravenna, Modena, Ferrara och Parma. Men även det okända landskapet ovan Bologna, de vida tryffelskogarna runt Apenninerna. Ingen annan stad är som Venedig – sagostaden på vattnet. Det är havet och lagunen, som format staden och givit den dess karaktär. Havet gjorde venetianarna till goda sjöfarare och handelsmän, det öppnade vägen österut och gav staden rikedom och oberoende. Denna så annorlunda stad med sina öar, broar och kanaler kan inte beskrivas. Venedig måste upplevas! DAG 1. STOCKHOLM – BOLOGNA – MODENA Efter ankomst gör vi ett besök besök i utkanten av Modena för att se hur man framställer den riktiga balsamvinägern. Vi får tillfälle att smaka olika årgångar av balsamvinäger med tilltugg. Vårt hotell Touring ligger centralt i arkadernas Bologna. DAG 2. RENÄSSANSENS STAD FERRARA Ferrara anses av många som en av Italiens vackraste städer och Europas första moderna stad tack vare stadsplaneringen i slutet av 1400-talet. Det vattenomgärdade slottet Castello DAG 4. PROMENAD BLAND BOLOGNAS SKATTER Vi ser Piazza Nettuno med Giambolognas kända bronsstaty av havsguden Neptunus och kyrkan S. Petronio med sin ofullbordade tegelfasad. Estense är ett vackert exempel på medeltida befästningsarkitektur förvandlad till elegant furstepalats. Palazzo dei Diamanti med sin fasad i diamantslipad kvadersten, byggdes 1492 av Biagio Rossetti och Ferraras katedral, invigd 1135, har en rikt dekorerad fasad från 1200-talet. Intill stadens försvarsmurar ligger Palazzo Schifanoia, från 1385. Dess berömda fresker med motiv från årets månader är ett av renässansmåleriets mest intagande verk. Gemensam måltid under dagen. DAG 3. BOLOGNAS TRYFFELBERG Apenninernas bergskedja löper från Ligurien till östra Sicilien genom Italiens inre. Under en dag bland tryffelbergen ser vi de mest spektakulära bergstopparna på 1945 möh. Här produceras parmesanosten ”Parmigiano Reggiano” och uppfödningstekniken och betet ger mjölken och osten dess karaktäristiska starka smak. Vi ser hur man gör osten och har möjlighet att handla. De vackra, urgamla kastanjeträden ger bröd bakat på kastanjemjöl men bergens äkta guld är den sällsynta vita tryffeln. Små bergsbyar med skogskyrkor och stenhus möter oss. Under andra världskrigets slutfas gick den Gotiska linjen rakt genom dessa berg. Vi äter en god lunch på en välrenommerad restaurang och återvänder till Bologna med kvällen på egen hand. 22 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 25 Stadens kilometerlånga ar kader kantar gatorna och skyddar mot såväl sol som regn. Bolognas medeltida historia symboliseras av de två lutande tornen, Torre degli Asinelli och Torre Garisenda. Bologna är en gammal lärdomsstad med Europas äldsta universitet med säte i 1500-talspalatset Palazzo dell’Archiginnasio. I den anatomiska teatern, Teatro Anatomico, byggd 1637, kunde blivande läkare studera människokroppen. Fri tid före vår gemensamma middag i en av landets mest välrenommerade matstäder. DAG 5. LUFTTORKAD SKINKA OCH KONST I PARMA Parma har sitt ursprung i en bosättning från etruskisk tid men storhetstiden i dess långa historia var den farnesiska perioden från 1545 till 1731. Domen och det oktagonala dopkapellet i rosa marmor utgör ett av Italiens mest inspirerande byggnadskomplex i romansk stil. I domens kupol målade Correggio fresker föreställandes Marie Himmelsfärd. Vi gör ett besök i den unika 1600-talsteatern Teatro Farnese, byggd efter idéer från Palladios verk. Lunch väntar i området Langhirano där vi även ser hur den berömda parmaskinkan produceras. Den lufttorkade skinkan har alltid ätits vid måltider till vardags och fest, såväl hos enkelt folk som hos områdets hertigar och prinsar. Kvällen till eget bruk. DAG 6. MOSAIKERNAS RAVENNA Vi lämnar Bologna och åker via Ravenna till Venedig. Ravenna hade sin storhetstid runt 400-talet. Praktfulla byggnader står kvar nästan orörda från tidig medeltid och vittnar om den bysantinska konstens former på italiensk mark. Ravennas magnifika mosaiker ser vi i kyrkan San Vitale där några av mosaikerna berättar om hovlivet under kejsar Justinianus och kejsarinnan Theodora samt beundrar Galla Placidias gravkapell med lysande guldstjärnor mot en djupblå bakgrund i valv och nischer. I Sant’Apollinare in Classe finner vi kanske de allra mest betagande absidmosaikerna med huvudmotiv “Kristi Förklaring”. Vi lämnar Ravenna och far längs havet förbi Chioggia samt genom lagunområdet Laguna Veneta. Vid Piazzale Roma byter vi till båtbuss, vaporetto, mot vårt hotell Belle Arti i Venedigs stadsdel Dorsoduro. I samband med middagen tar vi en promenad för att bekanta oss med kvarteret där en gondolmakare har sin verkstad. DAG 7. SJÄLFULLA VENEDIG Idag bekantar vi oss med Venedigs enda piazza, Markusplatsen, som Napoleon kallade för Europas vackraste salong. Här är stadens främsta byggnader som Dogepalatset och Basilica di San Marco med gyllene kupoler och bysantinska guldmosaiker. Över broar och torg, genom smala gränder går vi förbi Venedigs operahus, La Fenice, och förbi Rialtobron mot den färgstarka grönsaksmarknaden. På kvällen träffas vi för en ”ombra”, på en av Venedigs barer och gemensam middag. DAG 8. VENEDIG – STOCKHOLM Mitt på dagen väntar transport med privat båt till flygplatsen för återfärden till Stockholm. FAKTA 8 dagar 14 – 21/5, 1 – 8/10 Pris 17.890:- För enkelrum tillkommer 2.350 I priset ingår fl yg Stockholm - Bologna/ Venedig - Stockholm via Prag, flygskatter, transporter omnämnda i programmet, sju nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum, sju frukostar, sex måltider med vin/vatten, ett glas vin på bar i Venedig, inträden på privata muséer, fri entré på statliga muséer för personer över 65 år, licensierade lokalguider, svensk ciceron, reseskatt. 23 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 26 TOSCANAS HÖJDPUNKTER I de t undersköna toskanska landskapet – bland sekelgamla olivträd, rader av vinrankor och ståtliga mörkgröna cypresser – ligger kulturstäderna tätt och här finns byar och städer där tiden verkar ha stannat. Att konsthistoriens största monument skapades i Toscana är knappast ett sammanträffande nder denna resa bland toskanska höjdpunkter bor vi i det historiska Chiantiområdet, i den vackra världsarvsdalen Orcia samt i Florens, staden med fler konstskatter än på någon annan plats i Toscana. Vi gör utflykter till medeltidsstaden Siena med ett av världens vackraste torg och renässansens idealstad Pienza. Vi bekantar oss med den etruskiska kulturen i Volterra och ser San Gimignanos torn. Förutom högklassisk konst och imponerande byggnader, njuter vi av det toskanska köket med lokala viner. Det toskanska köket är ett enkelt bondkök med ypperliga råvaror och har sitt ursprung i etruskernas tid. Det mest kända toskanska vinet är Chianti. Men Toscana är inte enbart Chianti. Viner som det guldgula Vernaccia di San Gimignano, Vino Nobile di Montepulciano och Brunello di Montalcino, det första vinet som fick den högsta klassificeringen DOCG, tillhör Italiens bästa viner. Vår ciceron är välbekanta och kunniga Ingrid Perfetti. DAG 1. STOCKHOLM – BOLOGNA – GREVE IN CHIANTI Ankomst till flygplatsen i Bologna där vår ciceron möter för färd över Appeninnerna, förbi Florens, vidare till Greve in Chianti. Vi befinner oss nu vid Via Chiantigiana i hjärtat av Chiantidistriktet. Vårt mellanklasshotell Albergo del Chianti är mycket familjärt skött och ligger trevligt i Greve. Efter en kort orienteringspromenad äter vi gemensam middag på hotellet. DAG 2. ETRUSKERNAS ÖRNBO VOLTERRA OCH MEDELTIDA SAN GIMIGNANO Idag besöker vi Volterra, ett etruskiskt örnbo, som ligger högt över det omgivande landskapet. Volterra var en av de viktigaste etruskiska bosättningarna och en av de städer, som höll sig längst mot romarna i kampen mellan Etrurien och Rom. Under vårt besök i Volterra ser vi ett av Italiens vackraste medeltida torg, Piazza dei Priori, och gör ett besök i stadens etruskiska museum. Här finns “Ombra della Sera” - Aftonskuggan – som upptäcktes i slutet av 1700-talet hos en bonde, som använde den som eldgaffel. Statyn är ett etruskiskt bronsarbete och har ett litet pojkansikte och en lång smal kropp. Den schweiziske konstnären Giacometti har använt denna till synes moderna staty som modell för sina långsmala statyer. Besöket i den pittoreska medeltida staden San Gimignano, mest känd för sina många torn, inleds med en avsmakning av det kända vita vinet Vernaccia di San Gimignano. Staden ligger utmed den gamla pilgrimsvägen, Via Francigena, som under medeltiden utnyttjades av köpmännen runt om i Europa. Här finns många små butiker, som säljer typiska toskanska produkter som korgar, föremål i olivträ, skinnvaror, keramik, glas, vildsvinskorvar, skinkor och ostar. I domkyrkan finns utsökta 1300-tals freskomålningar och i kyrkan San Agostino har målaren Benozzo Gozzoli livfullt beskrivit Den helige Augustinus liv. Gemensam middag på hotellet. DAG 3. VÄRLDSARVSDALEN ORCIA Dagens färd går genom det mjukt böljande toskanska landskapet. Vi lämnar Greve in Chianti 24 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 27 och färdas bland olivträd , vinodlingar och de typiska mjuka, gröna kullarna i Toscana. Under dagen besöker vi en vingård i närheten av Montalcino för att prova Brunello di Montalcino och olika typer av regionens kända olivoljor med tilltugg. Bland Toscanas gröna kullar ligger Abbazia di Sant’Antimo, en klosteranläggning skönt belägen i slutet av en uråldrig cypressallé i dalen. Vägen är del av den medeltida pilgrimsvägen Via Francigena för pilgrimer på vandring från klostret till Rom. Vi njuter av vyerna över vinfält och i fonden den slocknade vulkanen Monte Amiata på 1.700 möh. Enligt legenden grundlades detta kloster av Karl den store i mitten av 700-talet. Vi beger oss till vårt hotell Residence Casanova, i utkanten av den charmerande staden San Quirico d’Orcia. Gemensam middag på hotellet. DAG 4. PÅVENS PIENZA – MONTICCHIELLO – BAGNO VIGNONI Förmiddagen ägnas åt ett besök i staden Pienza, som på 1450-talet förvandlades från en enkel bondby till renässansens idealstad, på initiativ av påven Pius II, som föddes här. I Pienzas centrum har många öppnat små affärer med försäljning av biodynamiskt odlade kryddor och örter. Vi besöker kyrkan och tittar in i det intilliggande palatsets gård, med förhoppning att se en del av den berömda hängande trädgården. Vi besöker en välrenommerad vingård med tillfälle att smaka Vino Nobile di Montepulciano tillsammans med något lätt att äta. Byn Monticchiello är belägen uppe på en av Toscanas vackra kullar i det eviga toskanska landskapet där höga spjutformade cypresser kantar vägarna. Monticchiello är en av Toscanas mindre kända medeltida städer, trots sin närhet till välkända Pienza. En kort promenad bland vindlande gränder vid murar med utsiktstorn som stammar från 1250-talet. Kurorten Bagno Vignoni dateras till romartiden, som en latinsk inskription också vittnar om. Bagno Vignoni består egentligen endast av några få hus byggda runt en stor varmvattenskälla med en temperatur på 52 grader. Vattnet rinner genom byn i öppna kanaler, för att sedan rinna fritt över bergsluttningen. Antika spår av baden kan ses närmare floden. DAG 5. SIENA OCH FLORENS Vi lämnar Orciadalen för att tillbringa ett par nätter i Florens. Under resvägen besöker vi Siena, som dominerade stora områden i Toscana och var Florens ärkefiende. Den tegelfärgade staden hade sin storhetstid på 1200- och 1300-talen och är en av Italiens mest sevärda städer med medeltida kyrkor och smyckade palats. Siena är byggd på tre kullar och knutpunkten för dem är det snäckformade torget, il Campo, där man två gånger om året har den berömda hästkapplöpningen “il Palio”. För att lära känna staden gör vi tillsammans med lokalguide en promenad. Gemensam lunch. På eftermiddag når vi mellanklasshotellet Hotel Pitti Palace vid Ponte Vecchio. Kvällen fri. DAG 6. STRÖVTÅG I FLORENS Florens är en av Europas historiskt och konsthistoriskt viktigaste städer. Här föddes renässansen och härifrån kommer några av den epokens främsta konstnärer och diktare. Vi gör ett besök i Uffizierna, ett av Europas allra finaste konstmuseer med skatter främst från den italienska renässansen. Efter lunch på egen hand är det dags för en stadspromenad till den kupolkrönta katedralen Santa Maria de Fiore och kampanilen samt dopkapellet. Vi ser Piazza della Signoria samt Ponte Vecchio, den välkända bron över floden Arno som byggdes av romarna och som är kantad av små bodar. Gemensam middag. DAG 7. PIAZZALE MICHELANGELO - STOCKHOLM Efter frukost på hotellet hämtar bussen mot flygplatsen i Bologna. FAKTA 7 dagar 4 – 10/5, 14 – 20/9 Pris 15.980:För enkelrum tillkommer 2.050:- I priset ingår fl ygresa Stockholm – Bologna via Prag t/r, fl ygskatter, samtliga transporter med buss i programmet, sex nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum, en lunch, två vinprovningar med lätt lunch, fyra middagar med vin/mineralvatten, svensk ciceron under resan, entré på ickestatliga museum, fri entré på statliga museer för personer som fyllt 65 år, engelsktalande lokalguide och reseskatt. För personer under 65 år tillkommer entréer på ca 10 euro. 25 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 28 HAVSVANDRING LÄNGS AMALFI KUSTEN ISCHIA, PROCIDA OCH POMPEJI Romantiska Amalfikusten ligger längs en av Europas mest spektakulära kustlinjer. Den vindlande kustens branta, gröna berg stupar rakt ned i havet och vi har havsvyerna och historiens vingslag som våra ständiga följeslagare. edanför branta klippor i bukterna ligger öar, ofta insvepta i soldis. Kanske var det här som Odysseus överlistade de skön sjungande sirenerna som sökte snärja honom. Öarna Ischia och Procida är i varje fall skatter som redan de gamla grekerna tog till sina hjärtan. Vår vandringsvecka börjar i stor stil med båtturen ut i det blånande havet mot sköna Ischia, kurbadens rike och öpärlan Procida. Här ute bor vi skönt med thermalbad och god mat. Vandringarna längs Amalfikusten går från »La Città della Musica«, musikens stad, Ravello ned till den historiska sjörepublikens huvudstad Amalfi. Vi tar oss till fots längs den taggiga kustlinje som kallas »Sentiero degli Dei«, gudarnas vandringsstig, till konstnärernas Positano. Här klänger de små husen längs klipporna ned till stranden. Vi upplever Vattenkvarnarnas dal och tar svalkande dopp i härliga badvikar. Under dagarna bär vi en lätt dagspackning, resten av bagaget tas omhand. Tillsammans med vår kunniga svenska vandringsguide vandrar vi i ett lugnt tempo, även om den kuperade terrängen gör att vi får god användning av stadiga vandringskängor, bra grundkondition och avlastande stavar. DAG 1. STOCKHOLM – ROM – NEAPEL Under eftermiddagen flyger vi direkt till Rom. Vi möts av vår svensktalande vandringsguide och gör en tre timmar lång bussfärd ned till Neapel. Här inkvarteras vi för en natt på fyrstjärnigt hotell och en kall buffé serveras på hotellet. DAG 2. ISCHIA, KURORTERNAS OCH VINETS Ö Efter frukost väntar transport ned till Neapels hamn för en vacker färd med båt till Ischia. När fartyget passerar grannön Procida väntar gröna Ischia, kurorternas, kaninernas och vinets ö. Öns frodighet beror på vulkanismen och när grekerna kom till Ischia gav de ön namn efter ryggåkomman som det hälsobringande vattnet lindrade; ischias. Hit flydde kejsar Augustus undan intrigerna i Rom och ön har länge varit en tillflykt för konstnärer och författare, såsom Henrik Ibsen. Transport med buss från färjan direkt till starten på dagens introduktionsvandring, med cirka två timmar effektiv vandring från byn Panza genom naturen, lunch äts under dagen. Avslutning med de 200 trappstegen till Sorgetos steniga vulkanstrand där det blir havsbad. Det kristallklara vattnet värms av öns naturliga vulkaniska källor vilket sedan blandas med havsvattnet till en behaglig temperatur året om. Efter badet reser vi vidare till fyrstjärniga Hotel Carlo Magno med thermalpool för tre nätter. Gemensam middag. DAG 3. SKÖNA PROCIDA Dagen inleds med buss och färja till grannön Procida, en pärla som kallats Neapelbuktens lilla sjöjungfru. Öns historiska bebyggelse i betagande, mjuka pastellfärger mot ett intensivt djupblått hav har gjort att den varit inspelningsplats för filmer som ”Il Postino” och ”The talented Mr Ripley”. Vi gör en kombinerad stadspromenad, vandringstur genom stad och omkringliggande landskap för att insupa denna magiska atmosfär, 26 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 29 lunch under dagen. När vi återvänder med färja och buss så äter vi middag på hotellet. DAG 4. VANDRING OCH ISCHITANSK LUNCH Monte Epomeo är Ischias högsta punkt på 789 meters höjd ovan det blå havet. Vi vandrar genom frodiga kastanjeskogar, förbi dricksvattenkällor med klart vatten och akaciaskog, ca 4 timmars vandring. Vår lunch på ischitanska specialiteter dukas upp hos en familj i området. Retur till hotellet, tid på egen hand samt gemensam middag. DAG 5. POMPEJI OCH VANDRING TILL MAIORI Efter frukost tar vi farväl av Ischia och färjan tar oss tillbaka till Neapel. Nu väntar Pompeji och en intressant rundvandring med auktoriserad guide. Efter en gemensam lunch tar vi buss till Sambuco varifrån dagens vandring till Maiori börjar. Till en början vandrar vi genom skog men vid den övergivna ruinbyn Mandrino ser vi mer och mer av havet. En slingrande stig på bergssidorna tar oss förbi klostret San Nicola. Totalt ca 9 km 3,5 timmes vandring. Vi bor tre nätter på fyrstjärnigt Hotell Panorama, mellanklasshotell vid Amalfikustens bästa strand – Maiori. Kvällen på egen hand. DAG 6. RAVELLO OCH VANDRING I VATTENKVARNARNAS DAL Från Maiori tar vi lokalbuss till Ravello för lite tid på egen hand där. Efter ca en timme begynner vi en finstämd vandring på ca 6 km, 4 timmar. Från Ravello vandrar vi genom skog och odlingar på smala terrasser, under vindruvsrankor som växer på bågar över stigen. Picknicklunch under dagen. Vandringsleden går förbi bäckar under akvedukter och förbi historiska kvarnar. Ovan Amalfi har vi vyerna över havet och återigen de väldoftande citronlundarna, som skapat likören ”limoncello”. Väl i Amalfi finns tid på egen hand att upptäcka pappersbruket, den arab-normandiska katedralen och Paradisklostret. Kvällen till eget bruk. DAG 7. GUDARNAS VANDRINGSSTIG OCH POSITANO För många är denna dag sinnebilden för området och en riktig höjdpunkt! Vidsträckta vyer över havet vänta, där öarna i fjärran ligger som sovande sirener och små byar liksom svävar i luften på klippkanterna. Gudarnas stig är en vandring om cirka 3–4 timmar längs en smal och stenig stig med medelhavsmacchia och ekskog, vinlundar och kastanjedungar. Lokalbuss för oss till vandringens start. Vi tar oss ned mot Amalfi via långa ibland stenbelagda trappor genom olivlundar och vinodlingar. En typisk, enkel vinbondelunch med lokalt vin väntar hos en av traktens bönder. Vandringen avslutas med de över tusen stentrapporna till konstnärsbyn Positano med sin strand. Retur till vårt hotell och avskedsmiddag. DAG 8. VANDRING I ATRANI OCH HEMRESA Under morgonen checkar vi ut från vårt hotell. Vår vandring, ca 2 timmar, går från den lilla byn Atrani. Här finns en vacker kyrka där de en gång så inflytelserika dogerna kröntes och den lilla byn är full av antika hus och boningar på avsatser och terrasser där trappor och vitkalkade gränder ger underbar Medelhavskaraktär. Gemensam lätt lunch baserad på traktens fina grönsaker. Därefter väntar resa upp till Rom för flygresan sen kväll. FAKTA 8 dagar 30/4 – 7/5, 24/9 – 1/10 Pris 13.980:- För enkelrum tillkommer 1.700:I priset ingår direktfl yg Stockholm – Rom, fl ygskatter, buss och färjetransporter enligt program, sju nätter, del i dubbelrum på fyrstjärniga hotell, svensk vandringsguide, licensierad guide med whispers på Pompeji, sju frukostar, sex luncher med vin/mineralvatten, två picknickluncher, en kall middagstallrik, fyra middagar med vin/ mineralvatten, reseskatt. 27 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 30 CAPRI – POMPEJI – AMALFI Amalfikusten, Capri och Ravello. Förtrollas likt talrika poeter av skönheten hos några av världens vackraste vyer. Se Pompeji, där historien blir levande som ingen annanstans – allt detta i ett landskap som sjuder av kulturhistoria och kulinarisk njutning. Neapelbukten ligger världsarven tätt, storslaget belägna Amalfi och Ravello, antikens Paestum och romarnas Pompeji där vi lär oss om hur vardagslivet såg ut för 2000 år sedan. Kejsar Neros villa Oplontis och Herkulaneum, alla vittnar de om Italiens storslagna förflutna. Fresker, mosaiker, keramik och andra föremål förmedlar unika inblickar i dagligt liv, fest och myter i antiken. Vi beundrar Amalfikustens svindlande vyer och terrassodlingar. Det blånande havet när vi far längs kusten ut till Capri, våra drömmars ö. Vi får också njuta av det italienska köket och invigs i hemligheten med den godaste buffelmozzarellan. Vår svensk-italienska ciceron och guide Gunilla Hvid Fontana, bosatt i området i över 30 år, delar med sig av sin kunskap om nutid och dåtid, vardag som fest längs Amalfikusten. Vi bor bekvämt i den lilla kuststaden Vietri sul Mare, som ligger mellan Amalfi och Salerno. DAG 1. STOCKHOLM – NEAPEL – VIETRI SUL MARE Vid ankomsten till Neapel väntar vår ciceron med buss för transfer till Salernobukten, som är ett av Italiens mest natursköna områden. Målet är bekväma hotell Lloyd’s Baia, ett par minuter från Vietri sul Mare, den första lilla staden på Amalfikusten, känd för sin handmålade keramik. Gemensam middag på hotellet. DAG 2. SELEDALEN OCH PAESTUM Idag styr vi kosan söderut till Paestum och börjar dagen med ett besök hos en mozzarellaproducent på den flacka slätten i Seledalen. Vi gör en rundvandring på gården, ser de sympatiska, sammetsögda vattenbufflarna och invigs i hur man hantverksmässigt tillverkar mozzarella av den fina buffelmjölken. Som avslutning smakar vi läckerheterna till lunch. Vi fortsätter till det närliggande arkeologiska området, där vi till fullo upplever storheten i den grekiska kulturen. På nära håll beundrar vi de tre bäst bevarade doriska templen i världen på ett och samma område. Vi besöker också museet, där vi finner en lagom mix av fynd från utgrävningarna i området och avslutar med en unik upplevelse, ”Dykarens grav”, som med all rätt har hedersplatsen i museet. Vi återvänder till hotellet och kvällen är till eget förfogande. DAG 3. POMPEJI OCH ARKEOLOGISKA MUSEET I NEAPEL Dagen går i romarrikets tecken och börjar med Pompeji, som begravdes vid Vesuvius utbrott 79 e.Kr. I ett brev till historikern Tacitus beskriver ögonvittnet Plinius d.y. hur han såg ett konstigt fenomen växa fram över Vesuvius: ett jättelikt mörkt moln format likt en tall kom upp från bergets mun. Stadens liv stannade upp och när vi vandrar på gator och torg har vi intrycket av att det skedde alldeles nyligen. Vi ser tempel, torg, teatrar, termer, tavernor och atriumhus. Under rundvandringen lär vi känna invånarnas dagliga liv, matvanor, vardag och förströelser. Neapel är den italienska söderns dominerande stad, med en lång och mycket händelserik historia. Efter en gemensam lunch fortsätter vi in till det 28 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 31 Arkeologiska museet här m ed alla sina skatter från området runt Vesuvius. Här finns statyer, mosaiker, fresker och husgeråd. Vi återvänder till hotellet och kvällen är till eget förfogande. DAG 4. AXEL MUNTHES CAPRI Idag går färden till Capri med båt längs Amalfikusten, en av världens vackraste kuststräckor. De höga kalkstensbergen störtar sig ned i Medelhavets djupblå vatten och små byar med vita hus klättrar längs bergväggarna. Efter ett par timmar anländer vi till Marina Grande och beger oss direkt upp till Anacapri för en gemensam lunch. Nu väntar besök på Villa San Michele, den svenske läkaren Axel Munthes hem. Axel Munthe förälskade sig som ung i Capri och förverkligade sin dröm om ett hem öppet för ljuset på en av Anacapris mest natursköna platser. Villan speglar Munthes tankar och känslor om skönheten och det känns som om han precis lämnat den. I den vackra trädgården är statyerna kringvuxna av murgröna och marmorstycken ligger kringströdda i trädgården. Om tiden tillåter beger vi oss till Capri stad för en stund på egen hand och återvänder sedan ner till Marina Grande för båttur till Salerno. Kvällen är till eget förfogande. DAG 5. HERKULANEUM OCH OPLONTIS Vi fortsätter idag i romarnas fotspår med ett besök i den lilla staden Herkulaneum, en riktig pärla. Här bodde några av de förmögna familjer, som flyttade ner till Neapelbukten på våren och hösten för att njuta av det behagliga klimatet. Vi ser en gatubild, som i mycket skiljer sig från Pompeji. Många av husen är väl bevarade med takbjälkar och fönstergaller, fresker, mosaiker och nymfer. Det blir tid för lunch på egen hand innan vi beger oss till Villa Oplontis, som Kejsar Neros hustru nummer två, Poppea, anses ha ägt. Den är till vissa delar mycket välbevarad och ger oss en insyn i hur en del av de 70 lantvillor som låg i området kunde ha sett ut. Vi återvänder till Vietri. På kvällen gemensam middag på hotellet. DAG 6. RAVELLO OCH AMALFI Slingrande vägar leder längs kusten till ”La Città della Musica” – Ravello. Vi vandrar upp till Villa Cimbrone genom trappor och gränder i FAKTA 7 dagar 12 – 18/5, 15 – 20/9, 11 – 16/10 Pris 14.980:- För enkelrum tillkommer 1.550:I priset ingår fl yg Stockholm – Neapel via Frankfurt t/r, fl ygskatter, sex nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, sex frukostar, tre luncher, tre middagar, vin/mineralvatten, båt- och bussresor, fri entré till statliga muséer för personer över 65 år, entréer till icke-statliga muséer, visningar enligt programmet, whispers i Pompeji, svensk ciceron och guide, reseskatt. För den som är under 65 år tillkommer entréavgifter på ca 39 €. Vana att gå på ojämnt underlag krävs. Höstens resor kommer att vara en natt kortare, med direktfl yg till Rom och något annorlunda program. denna förtjusande lilla stad där motortrafiken är bannlyst. Villa Cimbrones stora parkliknande trädgård, ”Belvedere dell´Infinito”, har med sin utsiktsplats vyer över den oändliga kustlinjen med sina terrassodlingar och dramatiska berg. Efter besöket får vi tid att promenera runt och kan äta lunch på egen hand. Den som kommer till Amalfi för första gången har svårt att förstå att dagens stad med cirka 8000 invånare en gång i tiden var den första av Italiens fyra sjörepubliker med stor handelsflotta. Amalfi konkurrerade om makten över Medelhavet med Genua och Venedig och dess storhetstid kulminerade på 1000-talet. Staden domineras av den mäktiga San Andreakatedralen som började byggas redan på 800-talet i normandisk stil. Här ser vi Paradisklostret, den äldsta kyrkan från 800-talet, numera museum, och går ner i kryptan. Efter en stunds strosande i Amalfi styr vi kosan mot Vietri och stannar på vägen för att avnjuta en gemensam avskedsmiddag. DAG 7. NEAPEL – STOCKHOLM Avresa under dagen från Neapels flygplats mot Stockholm 29 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 32 OPERA I VERONA För operav änner har namnet Verona en underbar klang. Tänk att få sitta i den romerska arenan och lyssna till klassiska föreställningar. Att få promenera under Julias balkong i den medeltida stadskärnan. arje operaälskares dröm är att vara med om en operaföreställning på arenan i Verona och helst också att få uppleva paradnumret ”Aida”. Förutom ”Aida” kan vi i år erbjuda ”Turandot” eller “Madame Butterfly”. Den 16 juli ser vi ”Turandot”, Giacomo Puccinis sista verk. Puccini hann inte fullborda tredje akten före sin död 1924. Librettot är baserat på en gammal saga som handlar om den grymma prinsessan Turandot. Operan hade premiär på La Scala i Milano 1926. Boken om Madame Butterfly skrevs av John Luther Long och handlar om den tragiska kärleken mellan geishan Cio-Cio-San, ”Madame Butterfly” och löjtnanten Pinkerton. Giacomo Puccini inspirerades att musiksätta Madame Butterfly som en udda, intim opera efter att ha sett en teateruppsättning i London. Handlingen utspelas i ett hus och en trädgård i Nagasaki. Puccini ansåg att detta var hans mest avancerade opera inte minst för sina stora ansträngningar att den skulle vara trogen japanskt tonspråk och uttryck. Urpremiären på La Scala 1904 följdes snabbt upp med Stockholmspremiär 1908. Vi ser Madame Butterfly den 6 augusti. Giuseppe Verdis ”Aida” uppfördes första gången i Kairo i december 1871. Handlingen utspelas i Egypten på faraonernas tid och innehåller ett klassiskt triangeldrama och förbjuden kärlek. Operan kom senare att bli en symbol för frihet i Italien under fascistdiktaturens tid och uppförs varje sommar i Verona. Trakten kring Gardasjön har alltid varit känd för sin skönhet och sitt behagliga klimat. Vi gör en resa runt sjön med buss och båt för att uppleva dess skiftande natur. Under en promenad i Veronas gränder ser vi välbevarade byggnader från romersk tid, medeltid och renässans. Desenzano, där vi bor med utmärkt läge, är en liten stad vid den vackra Gardasjöns södra strand. Nära hotellet finns möjlighet till bad. Staden lockar till trivsamma strövtåg på egen hand och blir vår bas för vistelsen. Ciceron är Ingrid Perfetti. DAG 1. STOCKHOLM – DESENZANO Flyg från Stockholm till Milano. På flygplatsen möter vår ciceron med buss. På en vingård i Bergamo-området provar vi viner och äter en genuin italiensk lunch. På eftermiddagen checkar vi in på hotell Vittorio i idylliska Desenzano del Gardas historiska stadskärna. Kvällen disponeras fritt. DAG 2. STRÖVTÅG I DESENZANO – OPERAKVÄLL Under förmiddagen bekantar vi oss med vår stad. Här finns bland annat resterna av en villa från romartiden och under ett besök i domen kan vi beundra altartavlan av Giovanni Battista Tiepolo. Efter promenaden finns tid till eget förfogande då möjlighet ges till bad och lunch på egen hand innan avresan till Verona, ca fem mil från Desenzano. Verona ligger vid floden Adige öster om Gardasjöns södra spets och har genom historien varit en viktig knutpunkt genom sitt läge mellan Alperna och Poslätten. Förutom historien om Romeo och Julia, som sägs ha utspelat sig här, 30 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 33 är Verona känt för sina m ånga välbevarade romerska monument, endast Rom har fler. Ett av dessa monument är den vackra amfiteatern där föreställningarna vid Operafestivalen äger rum: Arena di Verona. Gemensam middag innan det är dags för kvällens föreställning. DAG 3. GARDASJÖNS SKIFTANDE ANSIKTEN Gardasjön, Italiens största sjö, har med sin naturskönhet och sitt behagliga klimat i alla tider lockat många besökare. Den nedre delen har Medelhavsflora med vin- och olivodlingar. Den övre delen omges av berg, vars högsta punkt är Monte Baldo på över 2000 meter. Runt sjön ligger sevärda och intressanta orter som Bardolino, Garda, Malcesine, Riva och Limone. Vi tar även båt över sjön för att uppleva landskapets skiftningar. Gemensam lunch under dagen. DAG 4. STADSPROMENAD I VERONA – OPERAKVÄLL Efter förmiddag och lunch på egen hand i Desenzano åker vi åter till Verona och går en stadspromenad i den gamla stadskärnan med sina vackra torg och trånga gränder. Här finns många välbevarade arkitektoniska minnesmärken och byggnader som vittnar om stadens storhetstid under 1200- och 1300-talen. Mycket av den medeltida atmosfären finns kvar och vid familjen Capuletis palats ser vi Julias balkong. Piazza delle Erbe, grönsakstorg under medeltiden, ligger på platsen för romarnas forum. Piazza Bra domineras av Arena di Verona, den romerska amfiteatern där operaföreställningarna äger rum. Den var en av de största redan under romarriket och idag är den tredje största i Europa – bara Colosseum i Rom och amfiteatern i Capua är större. Arenan började byggas under 100-talet e.Kr. men förstördes till stor del i en brand år 1117. När man ser de fyra ursprungliga valvbågarna som finns kvar, kan man föreställa sig hur arenan en gång sett ut med en höjd på över 30 meter. Vi äter middag tillsammans innan kvällens föreställning börjar. DAG 5. DESENZANO – STOCKHOLM Det har blivit dags för oss att lämna Desenzano. Efter frukost åker vi med buss till flygplatsen i Milano, varifrån vi tar planet tillbaka till Arlanda. FAKTA 5 dagar 15 – 19/7, 5 – 9/8 Pris 13.980:- För enkelrum tillkommer 950:I priset ingår fl yg Stockholm-Milano t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen - hotellet t/r, fyra nätter på hotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, två luncher, varav en med vinprovning, två middagar, vin/mineralvatten, bussresor, båtresor, två operabiljetter, entréer och visningar enligt programmet, engelsktalande lokalguide, svensk ciceron, reseskatt. För personer under 65 år tillkommer ca 2 euro i entré. Vi har biljetter till Arenan av kategori ”gratinata numerata”, numrerade platser på gradängerna med ostoppade sitsar och ryggstöd. INTRÄDE TILL STATLIGA MUSEER I Italien går personer över 65 år in fritt på de statliga museerna. Var beredd att visa passet! De som är under 65 år får räkna med att dessa entréavgifter kommer att gå på ca 39 Euro totalt. 31 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 34 ITALIENSKA ALPSJÖLANDSKAP I SAMARBETE MED RIKSFÖRBUNDET SVENSK TRÄDGÅRD Italien överraskar med över dådiga landskap, gång på gång. Alpsjöarnas storslagna omgivningar ger hisnande naturupplevelser. Klimatet är milt, trädgårdarna doftar av cypresser och pinjeträd, atmosfären är lugn och harmonisk. Här känns himlen nära. norra Italien vid de djupblå Alpsjöarna dröjer värmen kvar i vattnet långt in på hösten. Alpernas mäktiga profil skyddar mot de nordliga vindarna, och naturen möter oss med en blomst- ring som minner mer om vår än om höst. Här har människor under millennier odlat marken, byggt städer och storslagna hus. Inte för inte söker sig celebriteter från hela världen till palatsen och lyxhotellen med sina grönskande terrasser mot vattnet. Vår resa tar oss till ett förtrollande landskap, smyckat med små hus och medeltida städer. Vi besöker de vackraste villorna och upplever de världsberömda trädgårdarnas skönhet. Strövtåg i stilla trädgårdar och genom gator och gränder i sjöarnas städer. Den inflytelserika familjen Borromeos öar, Isola Bella med sitt barockpalats och berömda trädgård och Isola Madre med familjens privata residens frestar med en doftande, trolsk renässansträdgård. Som alltid smälter vi intrycken med smakupplevelser ur det lokala köket och glatt sällskap i härlig miljö. Vår ciceron är LarsKrantz, trädgårdsmästare och visionär på Rosendals Trädgård, numera drivkraft bakom prisbelönta Wij trädgårdar i Ockelbo. Gunilla Hvid Fontana är vår lokala ciceron och delar med sig av sina italienska erfarenheter. DAG 1. STOCKHOLM – MILANO – TREMEZZO Ankomst till Milano och transfer i buss mot Comosjön. Vår första trädgård välkomnar oss i Villa Carlotta i Tremezzo. En lätt lunch väntar på oss i det gamla växthuset. Villan byggdes i början av 1700-talet och omges av en klassisk terrasserad trädgård i italiensk stil, ”bosco” och ”giardino segreto”, dvs. skogslandskap och hemlig trädgård. Efter besöket går färden vidare till vårt hotell, Bazzoni i Tremezzo, där vi installerar oss för en natt. På kvällen väntar en gemensam middag. DAG 2. VILLORNA VID COMOSJÖN Efter frukost förflyttar vi oss till hamnen för att njuta av Lago di Como från vattnet. Vårt första utflyktsmål är Villa Balbianello, ursprungligen ett Franciskanerkloster från 1200-talet byggt på en bergig udde. Under senbarocken byggdes det om till en magnifik villa och trädgården återställdes för 40 år sedan av greve Guido Monzino till sin ursprungliga form. Landstigning sker direkt vid villan med makalösa vyer över sjön och det omkringliggande kulliga landskapet. Atmosfären i trädgården, som formats efter berget är mycket speciell. Vi inandas doften från höga cypresser, pinjeträd, majestätiska plataner, kamferträd och beundrar formklippningskonst på hög nivå! På vår färd över sjön väntar charmerande Bellagio där Villa Melzi är belägen. Här möter vi ännu ett magnifikt exempel på en förädlad alpsjöstrand. Sluttningarna ned mot vattnet är smakfullt gestaltade med såväl fritt växande som formklippta växter. Aldrig är trädgårdskonsten vackrare än när den möter naturens dramatiska element i det omgivande landskapet. Vi återvänder till Tremezzo för en bussresa till Maggioresjön och vårt hotell för tre nätter i Verbaniaområdet. Gemensam middag på kvällen. 32 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 35 DAG 3. VILLA TARANTO OCH OSTPROVNING LÄNGS MAGGIORESJÖN Villa Taranto skapades under 1930-talet i engelsk stil med inslag av italiensk dekoration och exotiska växter. Den geniale idégivaren var skotten Neil Boyd McEacharn, medlem av det brittiska Linnésällskapet, och Villa Taranto är en tidstypiskt romantisk trädgård. Vi spenderar förmiddagen med att utforska en del av detta fascinerande område, en av världens mest ansedda botaniska trädgårdar. Därefter väntar Varona, söder om Pallanza. Här invigs vi i de norditalienska ostarnas värld. En välrenommerad ostproducent presenterar såväl produktionshemligheter som de läckra dofterna och smakerna av världskända ostar som Gorgonzola och Robiola mfl. Sen eftermiddag samt kväll är till egen disposition. DAG 4. DE BORROMEISKA ÖARNA Dagen inleds med en båtfärd ut till Maggioresjöns pärlor, de ”Borromeiska” öarna. De har fått sitt namn efter den inflytelserika adliga släkten Borromeo med anor från 1500-talet. Familjen äger fortfarande ett par av öarna och dess palats. På Isola Madre ligger deras privata residens, omgivet av en grönskande renässansträdgård grundlagd i dofternas tecken år 1590. På Isola Bella, ser vi den berömda barockträdgården, beundrad av såväl Napoleon som Charles Dickens. Här upplever vi strama linjer och klassiska torn, terrasser, en amfiteater och statyer. Den begränsade ytan är genialt utnyttjad. Under dagen finns tid för lunch på egen hand. Vi återvänder till hotellet, där vi avnjuter en gemensam avskedsmåltid. DAG 5. SAN GIULIO OCH VINGÅRD – STOCKHOLM Idag går färden med bagaget i bussen mot en tredje alpsjö, Ortasjön, vackert belägen i skuggan av bergskedjan Mottarone med majestätiska Monte Rosas toppar som bakgrund. Tid finns att strosa runt och njuta av något att dricka vid piazzan med utsikt över klosterön som ligger alldeles utanför San Giulio. Vi fortsätter till en liten vingård där vi ser vinrankor i skördetid, besöker cantinan och avslutar med en riklig vinprovningslunch, som värdig avrundning av vår resa. Härifrån reser vi ut till flygplatsen för retur till Sverige via Köpenhamn. FAKTA 5 dagar 22 – 26/9 Pris 16.980:För enkelrum tillkommer 2.350:- I priset ingår fl ygresa Stockholm – Milano t/r, fl ygskatter, samtliga transporter med buss och båt i programmet, fyra nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, en lunch och tre middagar med vin/bordsvatten, en ostprovning samt en vinprovning med lunch, ciceroner, fri entré på statliga museer för personer som fyllt 65 år, reseskatt. Specialpris för medlemmar i Svensk Trädgård. ROSOR OCH RUINER RUNT ROM Res med internationellt kände Lars-Åke Gustavsson, Sveriges rosexpert som skrivit bibeln ”Rosor för nordiska trädgårdar” i tre band. I maj besöker vi privata rosenträdgårdar i Rom, klassiska Villa d´Este, Russell Pages skapelse Landriana i rosornas årstid, samt Il Giardino delle Rose i Valleranello. Vi bor bra med pool, njuter av härliga måltider och gott samkväm. Lokalguide är Gunilla Hvid Fontana. Kontakta oss för mer information och bokning. 33 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 36 PIEMONTE UNDER TRYFFELFES TIVALEN Barbera, Barbaresco och sist men inte minst Barolo, Italiens kanske mest berömda vin. Alla tillverkas de i Piemonte – det italienska kökets högborg. Spendera en höstvecka av överflöd och vällust i kulinariska Norditalien. Piemonte har Italiens mest prestigefyllda och interna tio nellt ryktbara viner. n ny generation vinmakare har satt i gång en vinrevolution som i dag ger oss storartade viner, fjärran från de ”Barolo-monster” som hölls fjättrade i källarna i åra tal för att bli drick- vänliga. I Alba pågår tryffelfestivalen. Ciceron är Kaj Zaar, med mångårig yrkeserfarenhet av både vin och mat. DAG 1. BARBARESCO – ALBA Ankomst till Milano och busstransfer till Barbaresco, där vi gör ett besök med provning hos Produttori del Barbaresco. Det är Italiens mest kvalitetsinriktade kooperativ, som fått tre bicchieri i vinbibeln Gambero Rosso ett flertal gånger. Incheckning och middag på Hotel Savona i Alba. DAG 2. ALBA – BAROLO Förmiddagen ägnas åt Antinoris nyförvärvade vingård Prunotto i Alba. Vidare till Marchesi di Barolo, den mest anrika producenten i Barolo, där lunch serveras. I GD Vajra i Barolo tillverkas bland annat en ”tre bicchieri” barbera som är sagolik. DAG 3. ALBA Vinprovning hos Ceretto, i Alba och Castiglione Falletto, några av de mest nyskapande producenterna i Piemonte. Gemensam lunch och vidare till Fratelli Revello i La Morra, som fått en ”tre bicchieri” för sin Barolo Conca -99. DAG 4. ARBIOLA Dagens första mål är en Asti-producent i Arbiola, Pris 16.490:För enkelrum tillkommer 1.800:- I priset ingår flygresa Stockholm/Köpenhamn - Milano t/r, transfer fl ygplats – Alba t/r, sex nätter på hotell, del i dubbelrum, bussresor, fyra luncher, två middagar, vinprovningar, ciceron, reseskatt. känd för sina underbara barberaviner och här serveras också lunch. Vidare till vingården Ca´Bianca i Alice bel Colle, som också är barberaproducent. DAG 5. PESSIONE Besök på Martinis anläggning i Pessione, där man tillverkar Asti Spumante och flera vermouth-varianter. Vi ser deras imponerande vinmuseum och en fantastisk lunch utlovas. Vidare till Marchesi di Grésy i Barbaresco med en avslutande provning av berömda viner på trebicchieri vingården Martinenga. DAG 6. TRYFFELFESTIVALEN I ALBA Hela lördagen ägnas åt Tryffel-festivalen i Alba. Tryffel-försäljningen dominerar, men även vinprovningar och avsmakningar. Gemensam middag. DAG 7. ALBA – MILANO – STOCKHOLM Transfer med buss till Milano för hemresa. FAKTA 7 dagar 17 – 23/10 34 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 37 MUSIK I ITALIEN I Italien föddes operan. Under hela året skapas magiska stunder med opera eller klassisk musik. Vem har inte hört talas om Operan i Verona eller Milanos klassiska operahus La Scala? Varje stad av självaktning har ett operahus och under sommarmånaderna öppnar man utomhusteatrarna för klassiska italienska kompositörer som Puccini, Rossini och under hösten Verdi. id de sköna alpsjöarna arrangeras Stresafestivalen och deras vårkonserter spelas i natursköna omgivningar. Musikprogrammen för angivna resor har inte fastställs vid katalogens tryck. Besök vår hemsida www.favoritresor.se, där nya program presenteras, allt eftersom de blir klara. För att garantera en plats kan du göra en förhandsanmälan redan nu. Bland våra ciceroner för dessa resor finner du bland annat välkända Ingrid Perfetti. LA SCALA & CONCERTO DI PRIMAVERA – BÖRJAN AV MAJ Vi ser Verdis opera Simon Boccanegra på ”La Scala” i Milano samt lyssnar till klassisk musik på Concerto di Primavera i Stresa, vid alpsjöarna de första dagarna i maj. Under dagarna gör vi en scenisk båtfärd på Maggioresjön till slott och trädgårdar på Borromeoöarna, besöker Museo Teatrale alla Scala med sin unika samling föremål från operans och teaterns historia samt ser Milanos katedral. Den lilla sjön Lago d’Orta är en ljuvlig pärla och ovan San Giulio d´Orta ligger de freskbemålade kapellen i världsarvet Sacro Monte di Orta. PUCCINIFESTIVALEN I TORRE DEL LAGO – SLUTET AV JULI La Versilia ligger i Toscanas nordvästra del och omfattar en kuststräcka med välkända badorter. Puccinifestivalen besöks varje år av ca 40.000 personer och föreställningarna sker på utomhusteatern, Teatro all’Aperto, belägen nära den villa där Puccini bodde och arbetade. Festivalen var Puccinis egen idé, som föddes under någon av hans roddturer på sjön. Vi bor i Viareggio endast 8 km från Torre del Lago, dit Giacomo Puccini kom redan 1884. Den 23 juli ser vi La Fanciulla del West och den 24 juli Tosca. Vi kombinerar dessa klassiska verk med utflykter i närområdet. En utflykt med tåg till Lucca för att bl.a. se Puccinis födelsehus, som idag är museum. En härlig tur med tåg och båt längs Liguriens förtrollande kuststräcka ”Cinque Terre”, ett område som Lord Byron kallade för “The paradise on earth”. VERDIFESTIVALEN I PARMA – UNDER OKTOBER Vi kombinerar en Verdiopera med konsert i Teatro Regio i Parma, med en av landets mest krävande operapublik. Varje oktober spelas Verdis verk. Under dagarna gör vi små utflykter i området. En dag besöker vi den lilla byn Le Roncole. Här finns Verdis födelsehus och kyrkan, där Verdi som barn lärde sig spela orgel. Vi fortsätter sedan till Busseto för ett besök i svärfadern Barezzis våning. Här finns även en liten teater, uppkallad efter Verdi, som han emellertid aldrig själv besökte och vi äter lunch på Ristorante Due Foscari, uppkallad efter Verdioperan med samma namn. Vi avslutar dagen med ett besök på gården Sant Agata, där Verdi kopplade av med jordbruksarbete och där många av hans odödliga operor kommit till. 35 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN FRANKRIKE SMÅ CITRONER GULA… SYDI TALIENSK TRÄDGÅRDSKONST MED ANN LARÅS I SAMARBETE MED RIKSFÖRBUNDET SVENSK TRÄDGÅRD ”Jag längtar till Italien, till Italiens sköna land, där små citroner gula, de växa uppå strand…” Birger Sjöbergs ord blir verklighet för alla som någonsin sett Amalfikusten med dess gyllene citronlundar – följ med på en resa i trädgårdarnas tecken och upplev allt från medeltida klosterträdgårdar, exotiska privata trädgårdar till moderna trädgårdsanläggningar. malfi, kanske den vackraste delen av Italien, möts doften från citrusblom och åsynen av det blåaste blå när Medelhavet tävlar mot him len i färg. Citroner har odlats längs kusten sedan 1100-talet. På denna resa står trädgårdskonsten i fokus. Ett spektra av Syditaliens vackraste anläggningar med början i Caserta, ofta kallat Italiens Versailles, med den mytomspunna Engelska trädgården. Längs den fagra kustlinjen besöker vi Villa Cimbrone i Ravello, uppförd i slutet av 1800-talet på ruinerna av en medeltida villa och Villa Rufolos terrasserade trädgård med anor från 1100-talet. I Amalfi besöker vi klosterträdgården Il Chiostro del Paradiso. Vi ges också möjlighet att förundras över privata trädgårdar såsom Il Tritone i Sorrento, som normalt inte är öppen för allmänheten men som vi får ett unikt tillfälle att uppleva, exotiska La Mortella, som Susana Walton skapat med Russell Pages hjälp på den vackra vulkanön Ischia, magiska Ninfa, en medeltida ruinstad omvandlad till trädgårdspark med porlande vatten och frodig grönska. Under våren blommar blåregnet, rosorna knoppas och körsbärsträden vecklar ut sina kronblad. Vi smälter trädgårdsupplevelserna runt bordet med italienskt kök i glatt sällskap. Vi övernattar utanför Rom på hotell Casale della Certosa, bor ett par nätter i den pittoreska byn Vietri sul Mare och de sista vi två nätterna på hotell Paradiso Terme på ön Ischia. Vår ciceron är Ann Larås, som skrivit boken ”Italienska trädgårdar”. Lokalguide är svensk-italienska Gunilla Hvid Fontana. DAG 1. STOCKHOLM – ROM Direktflyg till Rom där våra ciceroner möter oss. Kort bussfärd till vårt hotell Casale della Certosa, för gemensam middag. DAG 2. CASERTA OCH VIETRI SUL MARE Dagens resa går söderut till det kungliga slottet Caserta, byggt på 1700-talet med Versailles trädgårdar som förebild. Den magnifika tre km långa monumentalträdgården med statyer, fontäner och vattenfall är imponerande och vi promenerar en stund innan en specialbuss tar oss genom detta arkitektoniska landskap till den lite undangömda, engelska trädgården i den romantiska skolans anda. Vietri sul Mare ligger i natursköna Salernobukten och här finns vårt hotell Lloyd’s Baia på en klippa med vidsträckta vyer över Medelhavets blåa böljor. Gemensam middag med lokala läckerheter som tema. DAG 3. VINGÅRD OCH RAVELLOS TRÄDGÅRDAR Efter frukost beger vi oss till en liten vingård och agriturismo, som ägs av två systrar, Anna och Silvia Imparato. Vi vandrar runt i deras naturträdgård intill en liten citronlund och lär oss att göra citronlikör. Vi ser Silvias vinodlingar och smakar det utsökta röda Montevetranovinet som aperitif innan Signora Annas vällagade lunch står på borden. 36 – ITALIEN SMÅ CITRONER GULA… SYDITALIENSK TRÄDGÅRDSKONST MED ANN LARÅS I SAMARBETE MED RIKSFÖRBUNDET SVENSK TRÄDGÅRD ”Jag längtar till Italien, till Italiens sköna land, där små citroner gula, de växa uppå strand…” Birger Sjöbergs ord blir verklighet för alla som någonsin sett Amalfikusten med dess gyllene citronlundar – följ med på en resa i trädgårdarnas tecken och upplev allt från medeltida klosterträdgårdar, exotiska privata trädgårdar till moderna trädgårdsanläggningar. malfi, kanske den vackraste delen av Italien, möts doften från citrusblom och åsynen av det blåaste blå när Medelhavet tävlar mot him len i färg. Citroner har odlats längs kusten sedan 1100-talet. På denna resa står trädgårdskonsten i fokus. Ett spektra av Syditaliens vackraste anläggningar med början i Caserta, ofta kallat Italiens Versailles, med den mytomspunna Engelska trädgården. Längs den fagra kustlinjen besöker vi Villa Cimbrone i Ravello, uppförd i slutet av 1800-talet på ruinerna av en medeltida villa och Villa Rufolos terrasserade trädgård med anor från 1100-talet. I Amalfi besöker vi klosterträdgården Il Chiostro del Paradiso. Vi ges också möjlighet att förundras över privata trädgårdar såsom Il Tritone i Sorrento, som normalt inte är öppen för allmänheten men som vi får ett unikt tillfälle att uppleva, exotiska La Mortella, som Susana Walton skapat med Russell Pages hjälp på den vackra vulkanön Ischia, magiska Ninfa, en medeltida ruinstad omvandlad till trädgårdspark med porlande vatten och frodig grönska. Under våren blommar blåregnet, rosorna knoppas och körsbärsträden vecklar ut sina kronblad. Vi smälter trädgårdsupplevelserna runt bordet med italienskt kök i glatt sällskap. Vi övernattar utanför Rom på hotell Casale della Certosa, bor ett par nätter i den pittoreska byn Vietri sul Mare och de sista vi två nätterna på hotell Paradiso Terme på ön Ischia. Vår ciceron är Ann Larås, som skrivit boken ”Italienska trädgårdar”. Lokalguide är svensk-italienska Gunilla Hvid Fontana. DAG 1. STOCKHOLM – ROM Direktflyg till Rom där våra ciceroner möter oss. Kort bussfärd till vårt hotell Casale della Certosa, för gemensam middag. DAG 2. CASERTA OCH VIETRI SUL MARE Dagens resa går söderut till det kungliga slottet Caserta, byggt på 1700-talet med Versailles trädgårdar som förebild. Den magnifika tre km långa monumentalträdgården med statyer, fontäner och vattenfall är imponerande och vi promenerar en stund innan en specialbuss tar oss genom detta arkitektoniska landskap till den lite undangömda, engelska trädgården i den romantiska skolans anda. Vietri sul Mare ligger i natursköna Salernobukten och här finns vårt hotell Lloyd’s Baia på en klippa med vidsträckta vyer över Medelhavets blåa böljor. Gemensam middag med lokala läckerheter som tema. DAG 3. VINGÅRD OCH RAVELLOS TRÄDGÅRDAR Efter frukost beger vi oss till en liten vingård och agriturismo, som ägs av två systrar, Anna och Silvia Imparato. Vi vandrar runt i deras naturträdgård intill en liten citronlund och lär oss att göra citronlikör. Vi ser Silvias vinodlingar och smakar det utsökta röda Montevetranovinet som aperitif innan Signora Annas vällagade lunch står på borden. 36 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 39 På slingrande bergsvägar går färden till Ravello, en liten medeltida stad där all trafik är förbjuden. Vi vandrar upp längs lummiga gränder och trappor till Villa Cimbrone med otrolig utsikt över Salernobuktens blånande hav. Nu blommar blåregnet praktfullt på pergolan som leder till en av världens vackraste utsiktsplatser, Il Belvedere dell’Infinito. Den ligger längst ut på en klippa med hisnande utsikt över hav, vin och citronodlingar på de terrasserade branterna. Vi gör sedan en rundvandring i Villa Rufolos terrasserade trädgård vars medeltida torn är klätt i rådhusvin. Kvällen är till eget förfogande. DAG 4. IL TRITONE OCH BÅTFÄRD TILL ISCHIA Från Salernos hamn gör vi en båttur längs Amalfikusten. I Amalfi gör vi ett besök i den lilla klosterträdgården, Chiostro del Paradiso, som tillhör den magnifika Katedralen. Vi har sedan tid att flanera och äta lunch på egen hand innan vi fortsätter förbi Praiano och Positano över bergen till Sorrentokusten. Här upplever vi en av resans höjdpunkter, redarparet Rita och Mariano Panes trädgård Il Tritone, som bara öppnas för mycket speciella gäster. Från Neapels hamn går båten över det blånande havet till den grönskande vulkanön Ischia, där thermalvatten bubblar upp överallt från underjorden. Här tar vi in på hotel Paradiso Terme, som har ett par egna thermalpooler. Gemensam middag på hotellet. DAG 5. NEGOMBO OCH LA MORTELLA Vi tillbringar förmiddagen i Negombos vattenträdgård och badar i varmt källvatten i en härlig anläggning med många pooler, estetiskt placerade i en modern trädgårdsanläggning en bit utanför Forio. Efter bad och lunch på egen hand besöker vi den vackra morisk-inspirerade trädgården La Mortella, skapad på 1950-talet av Susana och William Walton efter planritning av landskapsarkitekten Russell Page. Trädgården ligger i ett lavastensområde som från början saknade vatten. Susana Walton har under hela sitt liv fortsatt att skapa nya rum i trädgården och förverkliga sin vision. La Mortella är en botanisk upplevelse för själen. Vi återvänder till hotellet för att njuta av vår avskedsmiddag. DAG 6. NINFA – STOCKHOLM Efter en tidig frukost färdas vi med båt till fastlandet och buss mot Roms flygplats. På vägen mot Rom väntar ytterligare trädgårdsupplevelser. Vi besöker Ninfa en liten by, som övergavs på medeltiden. Familjen Caetani har sedan 1920-talet omvandlat Ninfa till en av Italiens mest intressanta parkträdgårdar. Här trivs och frodas ett stort antal arter tack vare det skyddade läget, milda klimatet och överflödet av vatten. Miljön är trolsk med stora blommande träd, blåregn och rosor som klättrar på ruinerna och sorlet av vatten som flyter genom parken. Ninfa är inte för inte en av världens mest kända trädgårdar. Vi äter en rustik lunch i det gröna innan vi vandrar i trädgården. Efter besöket fortsätter vi till flygplatsen och återkommer till Stockholm sen kväll. FAKTA 6 dagar 23 – 28/4 Pris 16.980:- För enkelrum tillkommer 1.600:För havsutsikt 2 nätter på Ischia tillkommer 900:- I priset ingår direktfl yg Stockholm –Rom t/r, fl ygskatter, transporter enligt program, fem nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum, fem frukostar, två luncher inkl dryck, fyra middagar inkl. dryck, entréer och visningar enligt programmet, ciceron, svensk lokalguide, reseskatt. God grundkondition och promenadvana krävs på ojämnt underlag och trappor Specialpris för medlemmar i Svensk Trädgård. 37 – ITALIEN
RESOR FÖR SJÄLEN FRANKRIKE FRANSKA CÔTE D´AZUR – S KÖNA DAGAR I NICE Franska Rivieran – världens mest kända kuststräcka, älskas för sin klassiska skönhet och sitt milda klimat. Under tio dagar bor vi i Nice, Sydfrankrikes kulturella hjärta, och vår ciceron Kerstin Snellens hem sedan 25 år. äst efter Paris är Nice landets med museitäta stad och här har du gott om sevärdheter under dagar i bekvämt tempo och milt klimat. Vår ciceron Kerstin Snellen kommer dagligen till hotellet för att ge råd om vad man kan företa sig. Lugna promenader på ockragula vägar och längs den blomstersmyckade strandpromenaden lockar. Kanske ett besök på något av stadens världsberömda konstmuseer; Musée Chagall, Matisse, des Beaux Arts, Modern Art eller Art Naif? Varje kvarter har små marknader, butiker, restauranger och vid Cours Soleya finns en stor morgonmarknad med blommor, frukt och grönsaker. Under de vilsamma dagarna gör vi även rundturer längs rivieran. Heldagsutflykten går till konstnärernas Vence och Matissekapellet. Längs citrusodlingar och bergsklyftor mot örnnästet Gourdon. Avrundning i parfymernas huvudstad Grasse med besök på en av de äldsta parfymfabrikerna. Halvdagsturen går österut längs udden Cape Ferrat med Île de France och Villa Kérylos. Vi bor bekvämt på Hotell Nice Riviera, fyrstjärnigt hotell nära Nice historiska kvarter och strand promenaden ”Promenade des Anglais”, jetsetlivets honungsburk. DAG 1. STOCKHOLM – NICE Flyg från Stockholm direkt till Nice och panoramatur genom staden. Till hotellet och gemensam middag. DAG 2 – 10. SKÖNA DAGAR PÅ CÔTE D´AZUR Vi promenerar, gör utflykter eller kopplar av med en bok. Kerstin Snellen kommer till hotellet på överenskommen tid för att ge råd. Frukostbuffet på hotellet varje morgon och de flesta kvällarna gemensam middag. Tillsammans med Kerstin gör vi en heldagstur med lunch och en halvdagstur. DAG 11. NICE – STOCKHOLM Avresa till Nice flygplats för flyg till Stockholm. FAKTA 11 dagar 11 – 21/3, 4 – 14/11 Pris 12.980:- För enkelrum tillkommer 3.200:I priset ingår fl yg Stockholm – Nice t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, tio nätter på hotell, del i dubbelrum, tio frukostar, nio middagar, en heldagsutflykt med lunch, en halvdagsutflykt, stadsrundtur i samband med ankomst, entréer enligt program, svensktalande ciceron, reseskatt. 38 – FRANKRIKE FRANSKA CÔTE D´AZUR – SKÖNA DAGAR I NICE Franska Rivieran – världens mest kända kuststräcka, älskas för sin klassiska skönhet och sitt milda klimat. Under tio dagar bor vi i Nice, Sydfrankrikes kulturella hjärta, och vår ciceron Kerstin Snellens hem sedan 25 år. äst efter Paris är Nice landets med museitäta stad och här har du gott om sevärdheter under dagar i bekvämt tempo och milt klimat. Vår ciceron Kerstin Snellen kommer dagligen till hotellet för att ge råd om vad man kan företa sig. Lugna promenader på ockragula vägar och längs den blomstersmyckade strandpromenaden lockar. Kanske ett besök på något av stadens världsberömda konstmuseer; Musée Chagall, Matisse, des Beaux Arts, Modern Art eller Art Naif? Varje kvarter har små marknader, butiker, restauranger och vid Cours Soleya finns en stor morgonmarknad med blommor, frukt och grönsaker. Under de vilsamma dagarna gör vi även rundturer längs rivieran. Heldagsutflykten går till konstnärernas Vence och Matissekapellet. Längs citrusodlingar och bergsklyftor mot örnnästet Gourdon. Avrundning i parfymernas huvudstad Grasse med besök på en av de äldsta parfymfabrikerna. Halvdagsturen går österut längs udden Cape Ferrat med Île de France och Villa Kérylos. Vi bor bekvämt på Hotell Nice Riviera, fyrstjärnigt hotell nära Nice historiska kvarter och strand promenaden ”Promenade des Anglais”, jetsetlivets honungsburk. DAG 1. STOCKHOLM – NICE Flyg från Stockholm direkt till Nice och panoramatur genom staden. Till hotellet och gemensam middag. DAG 2 – 10. SKÖNA DAGAR PÅ CÔTE D´AZUR Vi promenerar, gör utflykter eller kopplar av med en bok. Kerstin Snellen kommer till hotellet på överenskommen tid för att ge råd. Frukostbuffet på hotellet varje morgon och de flesta kvällarna gemensam middag. Tillsammans med Kerstin gör vi en heldagstur med lunch och en halvdagstur. DAG 11. NICE – STOCKHOLM Avresa till Nice flygplats för flyg till Stockholm. FAKTA 11 dagar 11 – 21/3, 4 – 14/11 Pris 12.980:- För enkelrum tillkommer 3.200:I priset ingår fl yg Stockholm – Nice t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, tio nätter på hotell, del i dubbelrum, tio frukostar, nio middagar, en heldagsutflykt med lunch, en halvdagsutflykt, stadsrundtur i samband med ankomst, entréer enligt program, svensktalande ciceron, reseskatt. 38 – FRANKRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 41
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 42 LJUVA PROVENCE MED MEDELH AVSSTADEN MARSEILLE Provence är hela medel havsvärlden i koncentrat – romerska lämningar, underskön natur och god mat. Följ med till medeltida byar, påvliga slott och nyskapande mondäna Marseille. Se de dramatiska bergen kring Aix-en-Provence – där Cézanne banade väg för kubismen. i bor tre nätter i staden Uzés, en av Provences okända pärlor. Med sina välbevarade medeltida byggnader utmed smala gator är staden vackert belägen bland Rhônedalens kullar på be- hagligt avstånd till de mest välbesökta stråken. Härifrån besöker vi bland annat påvepalatset i Avignon, en vingård i Chateauneuf-du-Pape, den utgrävda romerska staden i Vaison och den helt bevarade antika teatern i Orange. Provence är faktiskt det område i Europa utanför Italien som har flest och mest välbevarade lämningar från romartiden. Resans sista tre nätter tillbringas i Marseille. Där bor vi ett stenkast från Gamla hamnen – Vieux Port – som med sina fiskebåtar och lustjakter utgör Marseilles vibrerande hjärta, med uteserveringar och myllrande folkliv på kajerna. Redan vid ankomsten slås man av stadens fantastiska läge vid den magnifika havsbukten. Från Marseille utforskar vi dels kusten med sina dramatiska kalkstensmassiv, men också den gamla kultur- och konststaden Aix-en-Provence, med bland annat de miljöer där Cézanne verkade. Ciceron är Frankrikekännaren Peter Hagwall. DAG 1. STOCKHOLM – NICE – UZÉS Vi landar vid Änglabukten på Nice vackra flygplats, där buss och ciceron väntar. På snabba men vackra vägar färdas vi genom det provencalska landskapet till Rhônedalen och bland kullarna ovanför floden finner vi den vackra lilla staden Uzés. Vi inkvarterar oss för tre nätter på originella Hotel d’Entraigues, inrymt i flera, delvis medeltida hus. Hotellet har också en bra restaurang där vi intar våra middagar. DAG 2. CHATEAUNEUF-DU-PAPE – AVIGNON Vi inleder dagen med en tur på natursköna småvägar genom det kuperade landskapet vid Rhône och närmar oss Chateauneuf-du-Pape, där påvarnas sommarslott en gång låg. Efter att ha beundrat utsikten över Rhônedalen och besökt byn, får vi provsmaka viner på en egendom i närheten. Därefter fortsätter vi till Avignon, den vackra, delvis medeltida staden vid Rhône som fortfarande domineras av påvarnas gigantiska fästning och gotiska palats från 1300-talet. Efter en lunchpaus på egen hand gör vi en tur genom de ekande tomma men icke desto mindre imponerande stensalarna i palatsets inre. Gemensam middag på hotellet i Uzés. DAG 3. ORANGE – PONT DU GARD Den romerska teatern i Orange är en av mycket få antika teatrar med helt bevarad fondvägg, vilket ger besökaren ett intryck av att stå inne i en riktig byggnad snarare än i en ruin. Inte långt från Orange ligger den lilla staden Vaison, grundad under romersk tid men sedan dess flyttad ett par kilometer bort. Därför har man kunnat gräva ut en stor del av den antika staden. När man går på de romerska gatstenarna och stiger in i lämningarna av en privatbostad, där till och med mosaikgolven är bevarade, är det lätt att föreställa sig stadens forna prakt. Den enorma 40 – FRANKRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 43 romerska akvedukten Pont du Gard sträcker sig väldig över floden Gardons vackra dalgång. De gyllengula valven inbäddade i den vilda provencalska naturen gör ett märkligt intryck. Gemensam middag på hotellet. DAG 4. ARLES – ALPILLERNA – MARSEILLE På det föredömligt pedagogiska antikmuseet i Arles finns bland annat modeller av antika städer och byggnader som hjälper oss att förstå perioden bättre. Vi fortsätter med en gemensam promenad genom Arles historiska stadskärna, kanske den mest typiskt provencalska av regionens småstäder. Staden har en mängd bevarade romerska monument, inte minst den gigantiska arenan. Strax utanför staden finner vi resterna av ännu en romersk akvedukt, pastoralt inbäddad bland olivlundar. Den ligger i det dramatiska landskapet i den lilla bergskedjan Alpillerna. Marseille har de senaste åren fått ett nästan osannolikt uppsving. De tidigare slitna kvarteren nära hamnen är idag föredömligt restaurerade och vimlar av flotta butiker och trevliga restauranger. Såsom ett franskt svar på Barcelona. Vi checkar in på Hotel Mercure Eurocentre, några få minuters promenad från Gamla hamnen. DAG 5. MARSEILLE – CASSIS – ROUTE DES CRÊTES – BANDOL Vi inleder dagen med en stadsrundtur i Marseille och ser bland annat kyrkan Notre Dame de la Garde som på sin höga kulle dominerar hela staden. Vid kusten strax bortom Marseille besöker vi den gamla fiskehamnen i Cassis. Här äter vi en gemensam lunch innan vi fortsätter längs en hisnande vacker bergsväg mot La Ciotat och Bandol. Bandol är känt för sina fina viner och här gör vi ett besök på en vinproducerande familjeegendom. Kvällen är till eget förfogande i Marseille. DAG 6. ROUTE CÉZANNE – AIX-EN-PROVENCE Aix-en-Provence ligger vid foten av det märkligt formade St Victoiremassivet. Vid dess fot åker vi en naturskön bergsväg, den så kallade Route Cézanne, genom det landskap som Cézanne älskade att måla. När man ser de märkliga klippformationerna förstår man Cézannes sätt att måla, till exempel hans dragning till geometriskt måleri. Vi promenerar även under månghundraåriga plataner på Aix-en-Provence trevliga huvudgata Cours Mirabeau och tar en lunchpaus på egen hand i den gamla stadsdelen med sin mycket italienskt influerade arkitektur. Resten av eftermiddagen är till fritt förfogande i Marseille. Avskedsmiddag på restaurang vid Gamla hamnen. DAG 7. MARSEILLE – NICE – STOCKHOLM Vi lämnar Marseille bakom oss och tar motorvägen västerut mot Nice, för vidare flygresa hem till Sverige. FAKTA 7 dagar 19 – 25/4, 25 – 31/10 Pris 15.490:För enkelrum tillkommer 2.560:I priset ingår fl ygresa Stockholm – Nice t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, sex nätter på hotell, del i dubbelrum, sex frukostar, en lunch, fem middagar, bussresor, entréer och visningar enligt programmet, ciceron, reseskatt. 41 – FRANKRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 44 FRANSKA BASKIEN MED BILBA O OCH GUGGENHEIMMUSEET Från Medelhavet till Atlanten färdas vi genom ett vilt och vackert landskap vid Pyrenéernas fot, tvärsöver landbryggan som förenar Frankrike och Spanien. Resan mot hav genom berg bjuder på bekvämt boende från praktfullt 1500-tals slott till personliga familjehotell på landsbygd och i stad. ed bas i vårt boende på ett lyxigt 1500-talsslott utforskar vi det vackra Corbières-massivets viner, medel tida byar och mäktiga Carcassonne. Här spårar vi Dominikanerordens ur- sprung i det dramatiska landskapet som bevittnade 1200-talets Albigenserkorståg. Vi följer bergens mäktiga gestalt till en av de pittoreska små byarna i franska Baskien där vi tillbringar en natt. Den storartade avslutningen blir två nätter i spanska Baskiens förnämsta stad Bilbao med sitt magnifika Guggenheimmuseum. Vår ciceron är Peter Hagwall. DAG 1. STOCKHOLM – CHATEAU DES DUCS DE JOYEUSE Vi landar, via Frankfurt, på förmiddagen på spanska Costa Brava där buss och reseledare väntar på att föra oss direkt norrut mot den franska medelhavskusten. Om flygtidtabellen tillåter tar vi den dramatiskt vackra kustvägen som slingrar sig högt ovanför Medelhavet. Strax inne på den franska sidan ligger staden Perpignan där vi vänder västerut för att färdas utmed foten av det mäktiga Corbiéresbergsmassivet. I floden Audes dalgång finner vi Couiza, en fridfull liten by där vi skall bo tre nätter. Château des Ducs de Joyeuse är ett praktfullt 1500-talsslott, ombyggt till fyrstjärnigt hotell. Gemensam middag på slottets gourmet- restaurang. DAG 2. GENOM KORSTÅGSLANDSKAP TILL RINGMURARNAS CARCASSONNE I traktens dramatiska landskap utspelar sig också mycket av den likaledes dramatiska historien om det som brukar kallas Albigenser-korståget på 1200-talet. Här finns befästa byar och borgruiner kvar som stumma vittnen. Viinleder dagen med ett besök i den pittoreska lilla byn Mirepoix med fint skulpterade arkader runt bytorget. I närheten ligger Fanjeaux där den helige Dominikus predikade och grundade sin orden på 1200-talet. I regionen ligger Europas bäst bevarade medeltidsstad Carcassonne, vars magnifika dubbla ringmurar fortfarande stolt dominerar slätten. Här ges tid på egen hand vid lunchtid, innan vi på vägen tillbaks till Couiza gör ett vinbesök i Limoux, som producerar Frankrikes allra äldsta mousserande vin. Gemensam middag på slottet. DAG 3. HISTORISKA BYAR, VIN OCH MYTER I BERGSLANDSKAP Idag ska vi ta en lite närmare titt på det natursköna Corbiéres-massivet. Vi färdas på trevliga småvägar fram till den lilla orten Padern, där vi ska besöka en vinegendom som producerar det utmärkta röda Corbiéresvinet. I byn Cucugnan håller vi lunchpaus på egen hand, men eftersom det bara finns ett värdshus får vi äta tillsammans även om måltiden inte ingår i resan. Därefter gör vi ett besök vid den kanske allra vackraste borgruinen i trakten, nämligen Peyrepertuse, som också har en spännande historia. De som känner sig spänstiga och tar 42 – FRANKRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 45 den branta stigen upp til l ruinen belönas med en magnifik utsikt. På vägen tillbaks väntar den lilla byn Rennesle-Chateau som blivit världsberömd i vissa kretsar efter mängder av skriverier om en skatt, upphittad av byprästen, det s k ”Mysteriet i Rennes”. Gemensam middag på slottet. DAG 4. I DE MÄKTIGA PYRENÉERNAS SKUGGA Vi lämnar Aude-dalen och beger oss västerut under vad som är resans enda lite längre dagsetapp. Vi passerar den lite större orten Foix och efter en vacker väg kommer vi fram till St Bertrand de Comminges, en liten obetydlig by på en kulle, men i vars mitt en fullkomligt gigantisk medeltida katedral reser sig. Här äter vi gemensam lunch på byns enkla men mycket trevliga värdshus. Vägen slingrar sig utmed de lägre kullarna vid Pyrenéernas fot och om vädrets makter är nådiga har vi på många ställen magnifika vyer över den imponerande bergskedjan. De synnerligen charmerande små byarna i den franska delen av Baskien har en helt speciell arkitektur och i en av de allra vackraste, Ainhoa, ligger vårt mysiga familjehotell Ithurria där vi tar in för natten. Gemensam middag på hotellet. DAG 5. BASKISKA KUSTSTÄDER BIARRITZ, ST JEAN DE LUZ OCH SAN SEBASTIAN Under förmiddagen fortsätter vi att titta närmare på franska Baskien, vi kör igenom flera vackra småbyar och kommer snart ut till kusten, där vi dels tar en titt på den fashionabla badorten Biarritz med sitt vackra läge, men också gör ett besök i den pittoreska lilla fiskehamnen St Jean de Luz. Därefter är det dags att korsa gränsen till Spanien, och nästa uppehåll blir i eleganta staden San Sebastian, som ligger vid en magnifik liten snäckformad havsbukt, ”La Concha”, som förut var en viktig hamnstad men nu blivit en av Spaniens mest exklusiva badorter. Här finns tid på egen hand vid lunch innan vi sedan fortsätter den sista biten fram till Bilbao. Vårt mellanklasshotell ligger utmärkt beläget med promenadavstånd till Guggenheimmuseet och gamla stan. Resten av kvällen till eget förfogande. DAG 6. BILBAO OCH GUGGENHEIMMUSEET Hela dagen till fritt förfogande i denna spännande stad. Vi inleder dagen med en kortare orienteringspromenad för att få en känsla av staden med avslutning vid Guggenheimmuseet. Du får biljett som ger tillträde hela dagen till denna magnifika skapelse. Guggenheimmuséets helt unika arkitektur är signerad Frank Gehry. Sällan har en kulturell institution betytt så mycket för en stad. I samband med att museet byggdes, rustade man upp precis hela staden i ett häpnadsväckande stadsförnyelseprogram som återuppväckte kvaliteterna i den fina spanska jugendarkitektur som Bilbao domineras av. Den gamla stadsdelen i Bilbao är intressant att spatsera i och allt hålls ihop av Bilbaofloden, som både är trevlig att promenera längs och som är landmärke för Guggenheimmuséet samt vårt hotell. Det går även att ta den nya tunnelbanan ända ut till havet. DAG 7. BILBAO – STOCKHOLM Tidig avfärd till Bilbaos nya flygplats med djärv arkitektur, belägen bland kullarna ovanför staden, för returflygning via München hem till Sverige. FAKTA 7 dagar 3 – 9/5, 4 – 10/10 Pris 16.980:För enkelrum tillkommer 2.680:- I priset ingår fl yg Stockholm – Barcelona/ Bilbao – Stockholm, flygskatter, transporter enligt program sex nätter på hotell, del i dubbelrum, sex frukostar, fem middagar, en lunch, entréer och visningar enligt programmet, ciceron, reseskatt. 43 – FRANKRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 46 PARIS – LIVSNJUTARNAS STA D REIMS, VERDUN OCH CHAMPAGNE Paris är utan tvivel den mest betydelsefulla staden för konstnärer genom tiderna. Men det är inte bara konstälskarnas stad utan även flanörernas och livsnjutarnas stad. nder resan avnjuter vi Claude Monets trädgård och det nya Impressionistmuséet i Giverny. I Champagnestaden Reims upplever vi katedralen, Västfrontens Verdun samt inte minst dryckernas dryck på en välrenommerad vingård i Champagne. Gott om tid finns att upptäcka eller återupptäcka Paris - denna ständigt skiftande och själfulla städernas stad. Under tiden i Paris gör vi en orienteringsrunda samt gör utflykter till intressanta platser i dess omgivningar som kan vara svåra att nå på egen hand. Staden har något för varje smakriktning – allt ifrån obskyra Absinth-hålor till impressionisternas Musée d´Orsay och hypermodern La Défense – därför får vi också gott om tid för egna strövtåg och upptäckter. Vi bor bekvämt i det charmfulla Vänstra strandens Paris, Boulevard Raspail, med Montparnasse runt hörnet och St Germainkvarteren på gångavstånd. Paris är också staden man förknippar med fest och sprudlande champagne. Under den andra delen av vistelsen bor vi i Champagnedistriktets huvudstad Reims med centralt läge nära den gotiska katedralen. Härifrån gör vi en resa till Verdun, Västfrontens mest kända slagfält under Första Världskriget. Ett besök väntar i Champagnedistriktets hyllade Coteaux des Blancs-område, hos det traditionsrika champagnehuset Launois. Vi får se hur den ädla drycken produceras och besöker bland annat lagringskällarna innan vi avslutar med en måltid med genomgående champagne till maten. Vår ciceron är Frankrikekännaren Peter Hagwall. DAG 1. STOCKHOLM – PARIS Flyg från Stockholm direkt till Paris. På flygplatsen blir vi hämtade med buss för en orienteringsrunda. Vi passerar givetvis stadens klassiska sevärdheter, och njuter av de magnifika perspektiven längs de stora boulevarderna och utmed Seine. På eftermiddagen kommer vi fram till vårt hotell, Holiday Inn St Germain, utmärkt beläget i Montparnasseområdet. Härifrån är det utmärkta Metroförbindelser över hela staden och du får tips hur man använder Paris förnämliga tunnelbanesystem. Kvällen till eget förfogande, från hotellet finns ett stort utbud av restauranger av alla de slag. DAG 2. MONETS TRÄDGÅRD OCH GIVERNY IMPRESSIONISTMUSEUM Impressionistmålarnas portalfigur Claude Monet slog sig så småningom ner i Giverny, belägen i den vackra Seinedalen. Här skapade han en rent magnifik trädgård som också blev hans favoritmotiv. Monets egendom har i våra dagar köpts av en stiftelse som renoverat huset och återställt trädgården i det skick den hade på Monets tid. Det är en njutning att gå här och samtidigt är det en vandring genom konsthistorien. På många ställen känner man igen Monets motiv inte minst runt den berömda Näckrosdammen. Vi äter gemensam lunch på ett trevligt värdshus, och därefter väntar det nya Impressionistmuséet som glädjande nog öppnat 44 – FRANKRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 47 sina portar i Giverny. Ti digare fanns miljön men själva konsten saknades. Nu kommer vi att kunna beundra ett antal av impressionismens främsta verk. Under våren visas en utställning ”Impressionism längs Seine”, med ett sextiotal verk av bl a Monet, Manet, Renoir och Seurat. På hösten bjuds en utställning runt Albert Dubois-Pillet, skapandet av den s k Oberoende Konstsalongen i Paris 1884, och de sena impressionistmålarna såsom Angrand och Paul Signac. Kvällen till fritt förfogande i Paris. DAG 3. EGNA STRÖVTÅG I PARIS En dag helt till eget förfogande i världsstaden. Vår ciceron finns på plats under förmiddagen för tips och råd. Det är få saker som slår att flanera på Paris boulevarder och Seinekajer, var gång man återvänder visar staden upp en ny sida. Kanske lockar kulinarisk shopping i mattemplet Fauchon vid Madeleinekyrkan? Den som vill fortsätta impressionisttemat kan besöka den magnifikt ombyggda järnvägsstationen Orsay från år 1900, idag ett museum med en förnämlig samling sekelskifteskonst av epokens stora namn såsom Manet, Renoir, Cézanne, Gauguin, van Gogh och Monet. På museitemat finns även världens mest fullständiga Picassomuseum i de vackra gamla Maraiskvarteren, samt världens överhuvudtaget största museum i Louvren. DAG 4. LANDSKAPET CHAMPAGNE OCH REIMS Vi lämnar Paris och beger oss rakt österut till landskapet Champagne. När vi börjar sikta det s k Montagne de Reims vid horisonten och kommit fram till floden Marne är vi i en av de finaste delarna av Champagnes vindistrikt, Coteaux des Blancs. Här i den lilla byn Mesnil sur Oger besöker vi den utmärkta champagneproducenten Launois, en familjefirma med långa traditioner. Vi får naturligtvis hela den unika champagneprocessen förklarad för oss medan vi besöker lagringskällare och cuverier, samt ett mycket speciellt vinmuseum som flera generationer Launois byggt upp. Besöket avslutas med en magnifik lunchbankett med genomgående champagne, där man verkligen kan konstatera hur väl de olika sorterna passar till olika sorters mat. Vid ankomst till Reims tar vi in på utmärkta Hotel de la Paix, mitt i stadens trevliga centrum. Därefter väntar en orienteringspromenad till fots fram till den berömda katedralen, en av Frankrikes mest magnifika gotiska katedraler och tillika den franska kröningskyrkan. Resten av kvällen till fritt förfogande i Reims. DAG 5. VÄSTFRONTENS VERDUN Idag korsar vi den stora slätten som skiljer Reims från Verdun. Här utspelade sig ett av Första Världskrigets mest berömda och mest tragiska slag. Ett slag som har blivit en symbol för hela detta krig, som idag står i skuggan av det Andra Världskriget, trots att det ju är Första Världskriget som på många sätt inleder det egentliga 1900-talet. En händelse som ger upphov till det moderna Europa på väldigt många plan, politiskt, tekniskt, historiskt och inte minst mentalitetsmässigt. Vi diskuterar allt detta och besöker det delvis mycket välbevarade slagfältet på kullarna ovanför Verdun. Här finns rester av flera förstörda byar, flera helt bevarade fort och ett intressant museum som visar många av krigets miljöer. Verdun är dessutom en vacker liten stad vid floden Meuse och du har möjlighet till lite egna promenader i staden. På kvällen dukas en gemensam avskedsmiddag upp på en bra restaurang nära hotellet i Reims. DAG 6. REIMS – PARIS – STOCKHOLM Tidig morgon väntar hemfärd från Paris mot Stockholm. FAKTA 6 dagar 13 – 18/4, 11 – 16/10 Pris 13.980:- För enkelrum tillkommer 2.680:I priset ingår fl yg Stockholm – Paris t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplats - hotell t/r, bussturer, fem nätter på hotell, del i dubbelrum, fem frukostar, två luncher varav en med champagne, en middag, entréer och visningar enligt programmet, ciceron, reseskatt. 45 – FRANKRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 48 NORMANDIE OCH BRETAGNE De historiska och dramatiska landskapen Normandie och Bretagne bjuder på en kyligt vacker natur med små badstäder från La belle èpoque. Sevärdheterna är åtskilliga – klostret på ön Mont St Michel, Chartres, Bayeux och invasionskustens minnen. alvadosslottens Normandie och sjörövarnas Bretagne ses ofta av oss skandinaver som två mycket närstående landskap. I själva verket är de mycket olika vad gäller natur, historia och kultur. En sak de har gemensamt är dock havet, som är mycket närvarande under vår resa. På de milslånga tidvattenstränderna vid Normandiekusten förändras strandlinjen oupphörligen av det ständigt sjunkande och stigande havet, på samma sätt som vid Bretagnes kärva, ofta dramatiska klippkuster. I Normandie bor vi vid havet i den lilla sekelskiftesbadorten Luc sur Mer. Vi färdas utmed stränderna där de allierade landsteg 1944. Här finns många bevarade miljöer från denna epok som hjälper oss att förstå det dramatiska skeendet. I det grönskande och mjukt kuperade inlandet besöker vi ett slott där den ädla drycken calvados destilleras. Vi upplever även den pittoreska gamla hamnen i Honfleur, där bland annat impressionister som Monet och Renoir verkade. I Bretagne bor vi vid en medeltida flodhamn. Vi besöker den berömda klippön Mont St Michel, belägen mitt i en gigantisk tidvattensbukt krönt av ett magnifikt kloster, som tycks trotsa tyngdlagen. Vi går i den muromgärdade gamla sjörövarstaden St Malo och gör också en utflykt till den så kallade Rosa granitkusten för att beundra dess klippformationer. Ciceron är Frankrikekännaren Peter Hagwall. DAG 1. STOCKHOLM – PARIS – LUC SUR MER På förmiddagen flyger vi från Stockholm och landar i Paris där vår ciceron och buss möter oss för vidare färd mot Normandie och Atlantkusten. I Luc sur Mer, en badort från förra sekelskiftet, tar vi in på det trevliga familjehotellet Hotel des Thermes, som ligger direkt vid havet. Gemensam middag på kvällen. DAG 2. INVASIONSKUSTEN I juni 1944 landsteg allierade styrkor på Normandies stränder. I ett av Andra Världskrigets största och mest avgörande företag, där allt bokstavligen hängde på en enda dag. Det finns gott om bibehållna miljöer från dessa dramatiska händelser, såsom den sönderskjutna udden Pointe du Hoc, ett välbevarat tyskt batteri med intakta kanoner och den sorgesamt vackra amerikanska krigskyrkogården i Colville. Efter en gemensam lunch i den trevliga fiskehamnen Port en Bessin besöker vi Invasionsmuseet i Arromanches, vars redd innehåller rester av den konstgjorda hamn som de allierade bogserade över Engelska kanalen. DAG 3. CALVADOSSLOTT OCH IMPRESSIONISTERNAS HONFLEUR Dagen inleds med ett besök på det vackra lilla slottet Breuil, en av de bättre calvadosproducenterna. Vi besöker destilleriet och lagringskällaren samt provsmakar det färdiga resultatet. Vid kusten i närheten ligger den nästan osannolikt pittoreska gamla hamnen i Honfleur och man kan förstå varför platsen snabbt blev ett 46 – FRANKRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 49 favoritmotiv för många av impressionistmålarna. Detta är en tradition som lever vidare och staden vimlar av konstgallerier än idag. Inte långt härifrån hittar vi också den mest kända av Normandies badorter från La belle epoque – Deauville – med sin berömda strandpromenad av plankor. På väg tillbaka till Luc sur Mer gör vi också ett besök vid den så kallade Pegasus Bridge, ännu en känd plats från invasionen 1944. Vi äter därefter en gemensam middag på hotellet. DAG 4. BAYEUXTAPETEN OCH KORSVIRKESHUSENS DINAN Bayeux är i sig en vacker gammal stad men är naturligtvis mest känd för sin berömda tapet. I själva verket är den ett över 60 meter långt broderat linnetyg. Den tillverkades på 1000-talet och skildrar på ett synnerligen grafiskt och detaljerat sätt Wilhelm Erövrarens expedition till England och erövringen av landet år 1066. Människor, vapen, båtar – allt är skildrat med en fascinerande detaljrikedom. Vi gör en lunchpaus i staden Granvilles hamn och passerar strax därefter gränsen till Bretagne. Vid ankomsten till Dinan tar vi en promenad i den gamla stadsdelen med välbevarade månghundraåriga korsvirkeshus. Vid foten av stadsklippan flyter floden Rance och mycket av den medeltida hamnens miljö är bevarad. Här ligger också det utmärkta Hotel Jerzual där vi tar in för tre nätter. Gemensam middag på hotellet. DAG 5. KLIPPÖN MONT ST MICHEL & OSTRONBANKARNAS CANCALE Bretagnes utan tvivel mest kända sevärdhet är Mont St Michel. Man förstår varför när man ser den konformade lilla klippön mitt ute i sanden i en stor tidvattensbukt, krönt av sitt 1200-talskloster. Ön är en oförglömlig syn, men är kanske mest imponerande utifrån. Väl i land på ön kan man konstatera att den enda brant stigande gatan myllrar av besökare och souvenirbutiker. Efter lunchpaus i den trevliga fiskeorten Cancale, känd för sina ostronodlingar, fortsätter vi till den gamla staden St Malo. Den är ännu omgiven av sina mäktiga ringmurar i ren granit. Murarna var också det enda som förblev helt intakt när staden skadades svårt under Andra Världskriget, men innerstaden har byggts upp igen på ett föredömligt sätt. Staden är nu ett populärt inneställe, bland annat beroende på färjetrafiken med England och Jersey. På kvällen gemensam middag på hotellet. DAG 6. ROSA GRANITKUSTEN Denna dag ägnas huvudsakligen åt den bretonska kusten. Det typiska för denna kustlinje är att den är starkt sönderskuren av breda flodmynningar som skär djupt inåt land som små fjordar. Vägen går som regel en bit inåt land och därifrån gör vi avstickare ut mot kusten för att beundra de märkliga klippformationer som finns på många ställen. Vi besöker bland annat den fina gamla staden Treguier, fiskeläget Binic och den kända turistorten Perros-Guirec. Gemensam middag på hotellet. DAG 7. BRETAGNE – STOCKHOLM Från Bretagne beger vi oss direkt västerut på motorvägen och passerar bland annat Le Mans. Vi siktar på att äta lunch i staden Chartres och besöker samtidigt den berömda gotiska katedralen från 1200-talet. Härifrån är det sedan inte långt till Paris och flygplatsen. FAKTA 7 dagar 16 – 22/5, 20 – 26/9 Pris 14.980:För enkelrum tillkommer 2.150:- I priset ingår fl ygresa Stockholm – Paris t/r, fl ygskatter, sex nätter, del i dubbelrum på angivna hotell, sex frukostar, en lunch, fem middagar, buss enligt program, samtliga inträden och entréavgifter enligt program, svensk ciceron, reseskatt. 47 – FRANKRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 50 BIENVENUE EN CHAMPAGNE ET CHABLIS! Två av vinvärldens mest kända och uppskattade vinområden är ett måste för varje vinkännare att besöka. Man säger att munken Dom Perignon uppfann champagnen, vilket är en sanning med modifi kation, då det är många som bidragit till att göra champagne till den raffi nerade och lovprisade dryck det är i dag. Chablis är nog världens mest kända vin baserad på chardonnay-druvan. ärheten till Paris gav historiskt sett dessa två områden en fördel som deras naturliga marknad. I dag är de båda världskändisar som imiteras över hela världen men endast här finns originalen. Vi kommer att besöka såväl de stora välkända som de små familjeägda champagneoch chablisproducenterna och också njuta av kulturstaden Reims och lilla Chablis med sina vackra omgivningar. Ciceron är munskänken Kaj Zaar, med mångårig yrkeserfarenhet av Frankrike bl.a. som vinimportör samt inom livsmedelsindustrin. DAG 1. REIMS Avresa med flyg från Stockholm eller Köpenhamn till Paris. Buss, till Reims, där vi bor fyra nätter på trestjärniga Hotel de la Paix. DAG 2. POMMERY - LOUISE ROEDERER Dagen inleds med stadsrundtur med buss i Reims, som avslutas med besök i den världsberömda katedralen. Därefter besök och provning hos det anrika Champagnehuset Pommery, där lunch serveras. På eftermiddagen besöker vi Louis Roederer bland annat känt för sin prestigechampagne Cristal. DAG 3. KRUG – VEUVE CLICQUOT PONSARDIN – BOLLINGER I Reims besöker vi legenden Krug. Därefter för oss svenskar välkända Veuve Clicquot Ponsardin med lunch. På eftermiddagen en tur via Montagne de Reims till Ay för besök på Bollinger. FAKTA 7 dagar 14 – 20/3 Pris 16.990:För enkelrum tillkommer 1.800:- I priset ingår fl ygresa t/r, transfer flygplats – Reims/Chablis t/r, inkvartering i dubbelrum på hotell, bussresor, fem luncher, vinprovningar, ciceron, reseskatt. DAG 4. EPARNAY – MOËT & CHANDON – BOUCHÉ Dagen ägnas åt Epernay, där vi besöker Chuchills favoritproducent Pol Roger, därefter giganten Moët. Familjeägda Bouché Père & fils i Pierry avslutar dagen med provning och lätt champagnelunch. DAG 5. CHABLIS Färden går mot Chablis. Vi startar med en provning hos Crémant de Bourgogne-producenten, Caves de Bailly. Lunch och eftermiddagen ägnas åt provning hos Jean Durup, den störste private odlaren i Chablis. Övernattning i Chablis. DAG 6. LA CHABLISIENNE – LAROCHE Vi börjar dagen hos det kvalitetsinriktade kooperativet La Chablisienne där vi också äter lunch. Eftermiddagen ägnas åt den framgångsrike och högt uppskattade Laroche. DAG 7. PARIS – STOCKHOLM Transfer med buss till Paris för hemresa. 48 – FRANKRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 51 LOIREDALEN LYXIG SEJOUR P Å 1700-TALSSLOTTET ROCHECOTTE Loiredalen sägs vara en av de vackraste delarna i Frankrike och området är med rätta berömt för sina många magnifika slottsanläggningar och högkvalitativa viner. Sedan makten fl yttats till Paris lever trakten ett stilla liv bland välbevarade vita byar i traditionell arkitektur. ängs Loires vattenspegel ligger allt från medeltidsborgar till prydliga 1700talsslott på parad. En levande illustration av den franska historien i naturlig skala där den franska trädgårds- konsten föddes. Regionen är känd för sitt utmärkta kök, det klassiska franska köket i sin prydno. Loire är även en mycket intressant vinregion och vi besöker tre producenter med helt olika vinstilar. Att uppleva detta utifrån en vistelse på det vackra 1700-talsslottet Rochecotte är en värdig inramning. Ciceron på resan är Peter Hagwall. DAG 1. STOCKHOLM – PARIS – ROCHECOTTE Vår ciceron möter i Paris för vidare färd till Loiredalen och Rochecotte. Vårt hem för de närmsta dagarna, Chateau Rochecotte, förknippas med Napoleons fascinerande utrikesminister Talleyrand och hertiginnan av Dino. Gemensam middag i den vackra matsalen. DAG 2. JEANNE D´ARCS CHINON Renässansslottet Villandry har en vacker park i 1500-talsstil och Azay-le-Rideau lilla slott speglar sig i sin damm likt en riktig sagoborg. I Chinon besöker vi den imponerande borgruinen där Jeanne d’Arc för första gången mötte Karl VII. Här görs Loiredalens förnämsta röda viner och vi besöker en bra vinproducent. DAG 3. TRÄDGÅRDEN PÅ CHATEAU CHENONCEAU Loiredalens kanske mest kända slott är det romantiska, kvinnornas slott Chenonceau, byggt som en bro över floden Chèr, med elegant renässansträdgård. Slottet Valencay ger en fin inblick i 1700-talets högreståndsliv. DAG 4. KLOSTER OCH GOBELÄNGER Den engelska kungaätten Plantagenets gravkor ligger i klostret Fontevraud och i Angers mäktiga feodalborg ser vi den unika ”Apokalypsgobelängen” från 1300-talet. I vindistriktet Coteaux de Layon besöker vi en vinegendom. DAG 5. LEONARDO DA VINCIS AMBOISE Trakten runt Vouvray är bekant för sina fina vita viner och vi gör besök på en vingård. I renässansstaden Amboise besöker vi det lilla 1400-talspalatset som blev Leonardo da Vincis sista bostad. DAG 6. KATEDRALEN I CHARTRES – STOCKHOLM Vendôme samt den mäktiga gotiska katedralen i Chartres med lunch väntar. Flyg från Paris till Stockholm. FAKTA 6 dagar 19 – 24/10 Pris 16.990:För enkelrum tillkommer 2.450:- I priset ingår fl yg Stockholm – Paris t/r, fem nätterpå slottet Rochecotte, del i dubbelrum, fem frukostar, fem middagar på slottet med vin/mineralvatten, tre vinprovningar, bussresor, samtliga inträden och entréavgifter enligt program, svensk ciceron, reseskatt. 49 – FRANKRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN SPANIEN AL ANDALUS ALHAMBRA – CÓR DOBA – SEVILLA Spaniens sydligaste del, Andalusien, har ett brokigt förflutet med inflytande från många kulturer. Spåren kan ses än idag i byggnader, stadsplaner, inredningar och inte minst hos befolkningen. Morernas sägenomspunna Alhambra i Granada och den magnifika Mezquitan i Córdoba är ett par av höjdpunkterna under resan – kryddat med klassisk flamenco, lokala tapas och sherryn manzanilla. ndalusien har sitt ursprung i det forntida kungariket Tartessos. Fenicierna var här, liksom kartager, romare, vandaler och västgoter. År 711 kom området under arabiskt välde och med Córdoba som centrum upplevde Andalusien en blomstringstid. Från och med 1200-talet trängdes araberna tillbaka för att slutligen besegras när spanjorerna intog Granada 1492. Samma år upptäcktes Amerika och därmed inleddes en period av välstånd i Sevilla, vars handelshus – Casa de Contratación – hade monopol på all handel med den nya världen. Även om det arabiska inflytandet vid sidan av det kristna är särskilt påfallande, har även judar och romer bidragit till områdets mångfacetterade egenart. Vi bor fyra nätter i fascinerande Sevilla med katedralen, kungaborgen Alcázar och Casa Pilatos. Staden längs navigerbara Guadalquivirfloden med andalusiska palats och kaféer längs strandpromenaden. Andalusien är också känt för sina många soldagar och sitt milda Medelhavsklimat – våren kommer tidigt och det brukar vara behagligt varmt långt in på hösten. Exotiska palmer, färgsprakande bougainvillea och doften av apelsinblommor hör det andalusiska landskapet till, liksom vitkalkade hus, målat kakel och grönskande patior. Vår kunniga ciceron Catherine Urwitz berättar initierat om historia, kultur och dagens Andalusien. DAG 1. STOCKHOLM – MÁLAGA – GRANADA Vi flyger från Stockholm och ankommer till Málaga på eftermiddagen. Här möter vår ciceron oss med buss för en kort rundtur i Málaga och därefter vidare färd till Granada. Här bor vi två nätter på fyrstjärniga hotell San Antón mitt i Granadas historiska centrum med utsikt över Alhambra och Sierra Nevada. Gemensam middag. DAG 2. GRANADA Dagen inleds med en stadspromenad i kvarteren runt katedralen, en av Spaniens förnämsta renässansbyggnader. Katedralen har en mästerlig barockfasad och är även berömd för Capilla Real, där kung Ferdinand II och drottning Isabella I har sitt mausoleum. Eftermiddagen är till fritt förfogande. Gemensam middag på kvällen. DAG 3. ALHAMBRA – CÓRDOBA Förmiddagen ägnas åt Alhambra, ett oöverträffat exempel på den moriska byggnadskonstens förfinade estetik. Här balanseras sol och skugga, vatten och grönska, kakel och trä till en utsökt helhet och vi njuter av harmonin i byggnaderna och de vackra utblickarna över det omgivande landskapet. Vi beundrar Granadas berömda trädgårdar vid besöket i Generalife, sommarpalatset med sina grönskande terrasser och vattenträdgårdar. Efter lunch på egen hand går resan till Córdoba och det fyrstjärniga Hotel El Conquistador. Dagen avslutas med gemensam 50 – SPANIEN AL ANDALUS ALHAMBRA – CÓRDOBA – SEVILLA Spaniens sydligaste del, Andalusien, har ett brokigt förflutet med inflytande från många kulturer. Spåren kan ses än idag i byggnader, stadsplaner, inredningar och inte minst hos befolkningen. Morernas sägenomspunna Alhambra i Granada och den magnifika Mezquitan i Córdoba är ett par av höjdpunkterna under resan – kryddat med klassisk flamenco, lokala tapas och sherryn manzanilla. ndalusien har sitt ursprung i det forntida kungariket Tartessos. Fenicierna var här, liksom kartager, romare, vandaler och västgoter. År 711 kom området under arabiskt välde och med Córdoba som centrum upplevde Andalusien en blomstringstid. Från och med 1200-talet trängdes araberna tillbaka för att slutligen besegras när spanjorerna intog Granada 1492. Samma år upptäcktes Amerika och därmed inleddes en period av välstånd i Sevilla, vars handelshus – Casa de Contratación – hade monopol på all handel med den nya världen. Även om det arabiska inflytandet vid sidan av det kristna är särskilt påfallande, har även judar och romer bidragit till områdets mångfacetterade egenart. Vi bor fyra nätter i fascinerande Sevilla med katedralen, kungaborgen Alcázar och Casa Pilatos. Staden längs navigerbara Guadalquivirfloden med andalusiska palats och kaféer längs strandpromenaden. Andalusien är också känt för sina många soldagar och sitt milda Medelhavsklimat – våren kommer tidigt och det brukar vara behagligt varmt långt in på hösten. Exotiska palmer, färgsprakande bougainvillea och doften av apelsinblommor hör det andalusiska landskapet till, liksom vitkalkade hus, målat kakel och grönskande patior. Vår kunniga ciceron Catherine Urwitz berättar initierat om historia, kultur och dagens Andalusien. DAG 1. STOCKHOLM – MÁLAGA – GRANADA Vi flyger från Stockholm och ankommer till Málaga på eftermiddagen. Här möter vår ciceron oss med buss för en kort rundtur i Málaga och därefter vidare färd till Granada. Här bor vi två nätter på fyrstjärniga hotell San Antón mitt i Granadas historiska centrum med utsikt över Alhambra och Sierra Nevada. Gemensam middag. DAG 2. GRANADA Dagen inleds med en stadspromenad i kvarteren runt katedralen, en av Spaniens förnämsta renässansbyggnader. Katedralen har en mästerlig barockfasad och är även berömd för Capilla Real, där kung Ferdinand II och drottning Isabella I har sitt mausoleum. Eftermiddagen är till fritt förfogande. Gemensam middag på kvällen. DAG 3. ALHAMBRA – CÓRDOBA Förmiddagen ägnas åt Alhambra, ett oöverträffat exempel på den moriska byggnadskonstens förfinade estetik. Här balanseras sol och skugga, vatten och grönska, kakel och trä till en utsökt helhet och vi njuter av harmonin i byggnaderna och de vackra utblickarna över det omgivande landskapet. Vi beundrar Granadas berömda trädgårdar vid besöket i Generalife, sommarpalatset med sina grönskande terrasser och vattenträdgårdar. Efter lunch på egen hand går resan till Córdoba och det fyrstjärniga Hotel El Conquistador. Dagen avslutas med gemensam 50 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 53 middag och en kvällsprome nad i de medeltida judiska kvarteren, där också vårt hotell ligger. DAG 4. CÓRDOBA – SEVILLA I den välbevarade gamla stadsdelen i Córdoba finns en säregen blandning av kulturer och religioner sida vid sida. Här ligger Mezquitan – den magnifika moskén sammanbyggd med den kristna katedralen – och strax intill de judiska kvarteren med synagogan. Det judiska inflytandet i staden var stort under kalifatet, särskilt beträffande ekonomi, vetenskap och kultur. Efter en riktigt fin, gemensam lunch i Córdoba beger vi oss sedan till Sevilla, där vi tar in på vårt hotell för fyra nätter. Vi går på klassisk flamenco i ett 1500-talshus. DAG 5. SEVILLA Vi ägnar förmiddagen åt det gamla Sevilla med ett besök i katedralen – Europas tredje största – fylld av konstskatter. Intill finner vi Giralda, klocktornet som från början var en minaret. I charmerande Barrio de Santa Cruz, tidigare de judiska kvarteren som på 1600-talet beboddes av Sevillas överklass, kan man vandra runt och uppleva blomsterfyllda patios och torg med palmer och apelsinträd. Vi ser kungaborgen Alcázar, dekorerad efter mönster från Alhambra i Granada, som trots senare ombyggnader är ett av de bästa exemplen på mudéjarstilen. Eftermiddagen är fri för egna strövtåg och på kvällen samlas vi för gemensam middag. DAG 6. SANLÚCAR DE BARRAMEDA Dagens utflykt går till den förtjusande lilla orten Sanlúcar de Barrameda, belägen där floden Guadalquivir mynnar ut i Atlanten. Härifrån avseglade Columbus på sin tredje resa till Amerika och härifrån utgick Magellan för att segla jorden runt. Byns välstånd har sin grund i framställningen av manzanilla, en torr, ljus och lätt sherry. I byn finns flera små fina adelspalats, där de ursprungliga ägarfamiljerna ännu bor kvar. Vi kommer att besöka ett av dem. Efter en rundvandring i den kulturhistoriskt intressanta byn väntar oss en lunch nära havet innan vi återvänder till Sevilla. DAG 7. SEVILLA Casa Pilatos är ett adelspalats i mudéjarstil som vi besöker under förmiddagen. Det har en underbar trädgård och är rikt smyckat med kakel, träsniderier och skulpturer, varav en del antika. Eftermiddagen spenderas på egen hand och på kvällen samlas vi för en avskedsmiddag. DAG 8. SEVILLA – MÁLAGA – STOCKHOLM Vi lämnar Sevilla på förmiddagen och flyger under eftermiddagen från Málaga till Stockholm. FAKTA 8 dagar 18 – 25/3, 13 – 20/10 Pris 13.980:För enkelrum tillkommer 2.750:- I priset ingår fl yg Stockholm – Málaga t/r, fl ygskatter, sju nätter på angivna hotell eller likvärdiga, del i dubbelrum, sju frukostar, två luncher, fem middagar, bussresor, entréer och visningar enligt programmet, engelsktalande lokalguider, svensk ciceron, reseskatt. Resan kräver god kondition. ”Det bästa med Andalusienresan var Catherine Urwitzs omtänksamma professionella alltid i detalj välförberedda, ja helt fantastiska reseledarskap. Vi känner oss som hennes vänner, som fick uppleva allt från de stora historiska mästerverken (med tre utmärkta lokalguider) till de mysigaste spanska restaurangerna.” Kerstin och Eskil Bergström 51 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 54 KASTILIENS VACKRASTE TRÄD GÅRDAR I SAMARBETE MED RIKSFÖRBUNDET SVENSK TRÄDGÅRD Genom historien har spanska trädgårdar fått influenser från trädgårdskulturer som den arabiska, men även växtmaterial från hela världen tack vare de många upptäcktsresandenas seglatser. I provinsen Kastilien med huvudstaden Madrid, finns många av landets spännande landskapsarkitekter och trädgårdsskapare. i upplever allt från sköna parker till privata små trädgårdar gömda i gynnsamma mikroklimat. Kastiliens gömda trädgårdsskatter är fyllda av möjliga idéer och inspiration till egna trädgårdsverk i sann Medelhavsanda. Den spanska trädgårdsstilen har starka geometriska och vertikala tankar, vackert vattenblänk och hemliga rum för kontemplation över tillvaron. Hellre skönt vintergröna arrangemang än blomsterprakt, här och där avbrutna av en enorm bädd av en enda blommande art. Konsten är viktig och under vår resa ser vi praktfull arkitektur i Kastiliens medeltida städer Segovia och Toledo. Maten är ytterligare en höjdpunkt med handplockade restauranger i vår cicerons hemstad. Våra ciceroner är Catherine Urwitz, som bott i Spanien i mer än 30 år, och trädgårdskreatören Lars Krantz, skapare av Rosendals trädgårdar samt inspirerande kraft bakom prisbelönta Wij trädgårdar i Ockelbo. DAG 1. STOCKHOLM – MADRID Vi kommer med kvällsflyg direkt till Madrid och här möter vår ciceron med buss. Vi gör en panoramatur genom staden och inkvarterar oss på vårt centralt belägna mellanklasshotell Hotel Moderno. Välkomstmiddag på en bra kvarterskrog nära hotellet. DAG 2. MADRIDS KONST OCH TRÄDGÅRDAR Pradomuseet är ett av världens mest intressanta konstmuseer. Vi utforskar de mest kända verken och koncentrerar oss på de spanska målarna Velazquez och Goya. Därefter promenerar vi till Madrids botaniska trädgårdar. Kund Fernando VI anlade trädgårdarna under 1700-talet när botanik var en kunglig hobby. 1794 fick kung Carlos III över 10.000 växtarter till samlingarna då upptäckaren Alessandro Malaspina återkom till landet efter en 62 månader lång segling till flera världsdelar. Idag är den en imponerande botanisk trädgård snarare än en vetenskaplig plantsamling. Lunch på egen hand. Konstnären Joaquin Sorolla Bastida var en av landets mest uppskattade postimpressionister. Sorollamuseet ligger i hans forna hem med en ljuvlig patioträdgård i två trädgårdsrum från början av 1900-talet, fyllda av vatten, keramik, statyer och blomsterurnor. Han tog starkt intryck av italiensk trädgårdskonst, Sevillastilen och morernas klassiska trädgårdar. Lars Krantz guidar i den vackra renäs- sansparken Buen Retiro med flera intressanta delar som rosenträdgården, Kristallpalatset och den franska trädgården. Blommande kastanjeträd och den stilla dammen med sina roddbåtar ger en harmonisk upplevelse. Kvällens flamenco med smällande klackar och snabba hjärtslag är ytterligare en konstupplevelse. Gemensam middag. DAG 3. LEANDRO SILVAS SEGOVIA Strax utanför Madrid, i det område som den spanska kungafamiljen bor, besöker vi en privat trädgård med underbara blomsterkompositioner. Resan går vidare norrut mot den historiska staden 52 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 55 Segovia med sina romerska akvedukter. Här skall vi utforska den kände trädgårdsarkitekten Leandro Silvas verk. Leandro Silva var landskapsarkitekt och konstnär, född i Uruguay och inspirerad av Roberto Burle Marx. Hans fru visar oss denna unika anläggning El Romeral de San Marcos, ansedd som ett av hans mästerverk. I Segovias bistra och krävande klimat har ett gynnsamt mikroklimat skapats vid floden och Leandro Silva har blandat traktens fruktträd och flora med växter från många länder. En magisk plats! Vi gör en stadspromenad i Segovia för att beundra den romerska akvedukten, sagoslottet El Alcazar, och äter en äkta segoviansk lunch. Tidig kväll är vi tillbaka till Madrid och har tid på egen hand. DAG 4. MODERNA ”LA MIRADA” VID GUADALAJARA Den berömde trädgårdsarkitekten Eduardo Mencos har skrivit flera fina trädgårdsböcker och har själv en modern trädgård. Här visas vi runt i en klassisk spansk trädgård men med moderna materialval och samtida design. Blandningen trä, cement och spegelglas med vattenblänk och murgröna är spännande. Vi färdas tillbaka till Madrid och har eftermiddagen till eget förfogande. Kvällens middag består av en mängd tapas på en mycket välrenommerad restaurang. DAG 5. TOLEDOS VILLOR OCH TRÄDGÅRDAR Toledo omges av en dubbel ringmur och är en av Europas bäst välbevarade medeltida städer. Den speglar en lysande period i spansk historia då kulturer från öst och väst blomstrade och blandades. Vi besöker en slottsruin i privat ägo, El Castillo de Galiana, skönt belägen vid floden Tajo, och överblickandes just Toledos historiska delar. Här njuter vi av en mycket vacker trädgård där cypresser, olivträd, granatäpplen tronar över rosen-, och lavendelbäddar. Långsamt strövar vi här och insuper de underbara omgivningarna. Med vackra vyer ovan staden ligger de förnäma Toledovillorna. Vi besöker en privat sådan så kallad cigarral och dess trädgård. Under eftermiddagen äter vi en god lunch och gör en guidad promenad i staden som domineras av borgen Alcázar, grundlagd av FAKTA 7 dagar 2 – 8/5 Pris 17.980:För enkelrum tillkommer 2.700:- I priset ingår direktfl yg Stockholm - Madrid t/r, fl ygskatter, sex nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum, sex frukostar, tre luncher, fem middagar, entréer och transporter enligt program, licensierade lokalguider, svenska ciceroner, reseskatt. God grundkondition och promenadvana på ojämnt underlag krävs. Medlemmar i Svensk Trädgård har specialpris. romarna och ombyggd av både morerna och Karl V. Katedralen är byggd i spansk gotik. Kanske lockar inköp av en Toledoklinga - eller den äkta, mycket goda Toledomarsipanen, gjord av nunnorna i ett av stadens små kloster. Vi tar siesta i bussen på väg tillbaka till Madrid. Kvällen till eget förfogande. DAG 6. EKOLOGISKT VIN OCH BYN CHINCHÓN En timme från Madrid ligger en fin vingård där man gör ekologiskt rödvin. Vi går ut med gårdens ägare bland vinrankorna och visas området. En vinprovning väntar och vi får veta allt om ekologisk vinodling. Sedan far vi till en äkta kastiliansk by. Chinchón är känd för sitt vackra kringbyggda torg från 1500-talet, den fina vitlöken och sin anislikör. Dessutom har man utomordentliga mésones, värdshus, som lockar stadsbor på söndagstur. Vi går till ett méson för en lunch bestående av traktens bästa specialiteter. Eftermiddagen till eget bruk innan vi äter avskedsmiddag på en av Madrids många välrenommerade restauranger. DAG 7. STOCKHOLM – MADRID Under morgonen bär det av till flygplatsen för avresa mot Stockholm dit vi återvänder under tidig eftermiddag. 53 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 56 GRANADAS SLUTTNINGAR TRÄD GÅRDSKULTURENS RÖTTER MED LARS KRANTZ I samarbete med Riksförbundet Svensk Trädgård upprepar vi succéresan från 2008 och 2009! Paradiset på jorden var utgångspunkten när morer och araber byggde sina palats och trädgårdar på Granadas sluttningar. åt dig berusas av skönhet och doft under en vecka i moriska Sydspanien – trädgårdens vagga, där skuggor och ljus leker tafatt bland Alhambras och Generalifes arkader och kolonner. Vattnet glittrar, plaskar och porlar i fontäner och kanaler. Växter doftar och lyser i några av världens vackraste trädgårdsrum. Bland vindlande gränder i Córdobas stadskvarter finner vi en av västerlandets allra första trädgårdar som skapats av ökenfolkens vattenbrukare. Apelsinblommornas doft är bedövande. På olivgården i Baena produceras olja av yppersta kvalitet. Vi vandrar in i Alpujarras dramatiska dalgång med vild krokus och vita byar som glittrande ädelstenar. Vår ciceron är Lars Krantz, skapare av Rosendals Trädgård på Djurgården och Wij Trädgårdar i Ockelbo, tillsammans med kunniga Catherine Urwitz, bosatt i Spanien i 35 år. DAG 1. STOCKHOLM – MÁLAGA – GRANADA Flyg från Stockholm till Málaga där våra ciceroner möter oss. Vi ger oss av mot Los Jardines de la Concepción och sedan mot Granada för vårt hotell San Anton. Gemensam välkomstmiddag. DAG 2. ALHAMBRA – GENERALIFE Alhambra är ett oöverträffat exempel på den moriska byggnadskonstens förfinade estetik. Granadas berömda vattenträdgårdar finns i sommarpalatset Generalife. Privata ”Carmen de los Cipreses”, där Lorca umgicks med likasinnade. Gemensam middag på kvällen. DAG 3. ALPUJARRAS Besök i ”Den hemlighetsfulla dalen” på snöklädda Sierra Nevadas blommande sydsluttningar. Vi vandrar bland blomster och terrassodlingar, samt avnjuter en lantlunch. Middag på egen hand. DAG 4. GRANADA – CÓRDOBA Mot Córdoba genom skönt kulturlandskap. Vårt hotell El Conquistador ligger vid moskén. Middag serveras i ett antikt Córdobahus. DAG 5. CÓRDOBA Katedralen och den magnifika moskén, La Mezquita. Lars Krantz guidar i ”Västerlandets första trädgård”. Tapaslunch och fri tid. Kvällen till eget bruk. DAG 6. BAENA – MÁLAGA På en berömd olivgård ser vi oljepressning och äter lunch med olivtema. Fri eftermiddag i Málaga och avskedsmiddag med havets läckerheter. DAG 7. MÁLAGA – STOCKHOLM Hemfärd till Stockholm under morgonen. FAKTA 7 dagar 22 – 28/4 Pris 17.480:- För enkelrum tillkommer 2.900:I priset ingår fl yg Stockholm – Málaga t/r, fl ygskatter, sex nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum, sex frukostar, tre luncher, fyra middagar, bussresor, entréer och visningar enligt programmet, lokala engelsktalande guider, ciceroner, reseskatt. Resan kräver god kondition. Medlemmar i Svensk Trädgård har specialpris. 54 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 57
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 58 VANDRA BLAND BLOMMANDE AP ELSINTRÄD Våren är de förlösande dofternas tid, då naturen ger oss löften om det som är i antågande. Vandring i bergen på Costa Blanca där lungorna fylls av frisk luft och där vi känner apelsinblommornas bedövande sötma fylla våra näsor och sinnen. april blommar apelsinträden och sprider sin doft över hela Alteabukten. De ätliga guldgula frukterna på den japanska mispeln börjar mogna. Det doftar av jasmin, fänkål och sol- gull. Överallt visar våren att den har kommit, med nyutslagna blommor i regnbågens alla färger. Även olivträden blommar med sina diskreta blommor. Från mandelträden kan vi provsmaka de gröna omogna mandlarna, som faktiskt är ätliga med skal och allt. Vi ser johannesbrödsträd, pinjetall, solfjäderpalmer och dadelpalmer. Vår vandringsguide är Bippan Norberg. Vi bor på Hotel San Miguel, ett trevligt familjeägt hotell precis vid Medelhavet i Altea, en liten vit stad på Costa Blanca-kusten. Altea är känd för sin charmiga gamla stad som med sina vita hus klättrar upp på en kulle och kröns högst upp av kyrkan med sin blåvita kupol. Här tillbringar vi en dag då var och en har möjlighet att strosa på egen hand, besöka den lokala marknaden, få massage eller leta efter spännande restauranger. Våra gemensamma vandringar går in mot de gamla odlingsdistrikten, längs den ännu orörda kusten söderut samt upp på bergen i närheten. I bergen doftar det av lavendel, salvia, rosmarin, timjan och ginst. Då området består av bergstrakter är det mycket backar, så för att följa med på denna resa bör du vara en van vandrare. De gemensamma vandringarna är 9 till 16 km långa, alltid med möjlighet att gå en kortare bit om man inte orkar. Ibland delar vi upp gruppen i två och går olika rutter med olika svårighetsgrad. Området där vi befinner oss har många toppar över 1000 meter höga, och för de som vill finns möjlighet till en något mer krävande vandring närmare topparna. På vandringarna äter vi en gemensam picknick där Bippan och hennes medhjälpare bjuder på lokala läckerheter. Många dagar äter vi tillsammans på restauranger som bjuder oss på just sin specialitet och vi erbjuds också att få ta med oss några av recepten hem. Resan går med direktflyg till Alicante. FAKTA 8 dagar 9 – 16/4 Pris 11.490:För enkelrum tillkommer 990:I priset ingår fl yg Stockholm – Alicante t/r, fl ygskatter, busstransfer fl ygplatsen – hotellet t/r, sju övernattningar, del i dubbelrum, sju frukostar, fem picknickluncher, fem middagar inkl. vin, fem guidade vandringar, svensk vandringsguide, reseskatt. 56 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 59 VANDRING CABO DE GATA SPA NIENS SYDÖSTRA SPETS Stupande klippor, mager vulkanjord, kaktusar, palmer och fi skesamhällen gör landskapet exotiskt. Välkommen till en vandring i stillhet och lugn. MANDELBLOMSVANDRING BERG OCH HAV I ALICANTEPROVINSEN ”Som ett blommande mandelträd är hon som jag har kär sjung du vind, sjung sakta för mig om hur ljuvlig hon är.” Pär Lagerkvis t en plats i Europa med flest soltimmar per år är Cabo de Gata. Där värmer solen när Sverige fortfarande täcks av snö och slask. Här vandrar vi på gammal vulkanjord, och branta klippor kastar sig rakt ner i havet och omfamnas av kristallklart vatten. Detta är en resa för kropp och själ där vi njuter av lugnet och känslan av att tiden står stilla. Vår guide är Bippan Norberg. Det första boendet blir på den lilla ön La Isleta del Moro, ett gammalt fiskarsamhälle där det traditionella fisket fortfarande lever kvar. San José blir vår andra anhalt, där vi vandrar längs de långa sandständerna och ser kaktusar i tusental. Resan lämpar sig för vardagsmotionären eftersom promenaderna inte innebär några stora höjdskillnader. Vi vandrar mellan 8 och 15 km per dag, och takten anpassas efter deltagarna. FAKTA 8 dagar 15 – 22/1 Pris 12.590:För enkelrum tillkommer 1.080:- I priset ingår fl yg Stockholm – Alicante t/r, fl ygskatter, sju övernattningar, del i dubbelrum, sju frukostar, sex picknickluncher, sex middagar med vin, sex guidade vandringar, svensk vandringsguide, bussresor, reseskatt. februari slår mandelblommorna ut på bar kvist och backarna fylls med vita och rosa blommande träd. Guadalestdalens tusentals man del - träd ger en vacker kontrast till olivträden, som är evigt gröna. Vår guide är Bippan Norberg. Vi strövar längs med Medelhavets stränder, genom apelsinlundar, på små stigar, och uppe i de närliggande bergen där det doftar av timjan och rosmarin. På någon vacker plats dukar vi upp lokala läckerheter. Vi besöker den kända byn Guadalest med sin tusenåriga moriska borg och vandrar sedan bort från folkvimlet, ut till stillheten och de vackra vyerna. Resan passar för den som har bra kondition, eftersom man vandrar i terräng med höjdskillnader. Vi vandrar mellan 8 och 16 km per dag, då längd och tempo anpassas efter deltagarna. FAKTA 8 dagar 29/1 – 5/2, 5 – 12/2 Pris 11.890:För enkelrum tillkommer 890:- I priset ingår fl ygresa Stockholm – Alicante t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, sju övernattningar, del i dubbelrum, sju frukostar, fem picknickluncher, fem middagar inkl. vin, fem guidade vandringar, bussresor, svensk vandringsguide, reseskatt. 57 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 60 MALLORCA DE VARMA VINDARN AS Ö Besök Mallorca bortom massturismen – ett Mallorca av medeltida palats och katedraler, korsriddare, kulturhistoria och god mat. Upplev Valldemossa – Frédéric Chopin och Georges Sands vistelseort under den ödesdigra vintern 1838-39. ängs den vilda västkusten härjade pirater och fortfarande under 1960-talet var ön fattig med låg bildningsnivå. Idag tillhör Mallorca en av de mest välbärgade regionerna i Spanien med stor satsning på kultur och sitt stolta mallorkinska arv. Vi upplever det genuina Mallorca under dagarna på ön med de taggiga, blommande Tramontanabergen i väster, klostret i Lluc och Chopin´s Valldemossa. Under en dag väntar gamla trånga gränder, shoppingmöjligheter och ett livligt folkliv vid tapasbarer i Palma stad. Vi bor på fyrstjärniga Hotel Bonsol i Illetas, 8 km från Palma. Det vackra och trivsamma familjeägda hotellet är något helt utöver det vanliga hotellutbudet och många av våra resenärer återvänder gärna till Mallorca med oss just på grund av hotellet. På 1950-talet, två år efter att hotellet öppnade, bodde Erroll Flynn här och senare också många av hans skådespelarvänner. Varje rum är individuellt inrett och i den vackra matsalen serveras delikata rätter. Allt detta ger en fin och trivsam inramning till en behaglig resa med flera musikupplevelser. I vistelsen ingår halvpension och vi träffas varje dag till middagen för att umgås och tala om dagens upplevelser. Vi har lämnat två dagar fria för egna aktiviteter. Ciceron är Alexandra Ehrnst. DAG 1. STOCKHOLM – PALMA Flyg från Stockholm kl 09.25 landar på Palma de Mallorca kl 13.00. Buss möter för att ta oss till hotellet, där vi framåt kvällen samlas i restaurangen för välkomstdrink och gemensam middag där Alexandra berättar om kommande dagars program. DAG 2. PALMA Dagen ägnas åt staden Palma, eller Ciutat som invånarna kallar sin stad. Innanför resterna av den gamla stadsmuren ryms flera medeltida palats, den gamla stadskärnan med den ståtliga katedralen från 1200-talet, ett modernt shoppingcenter och ett sjudande spanskt liv. Vi promenerar runt och njuter av allt det vackra och har tid för lunch på egen hand. DAG 3. SENCELLES – ELS CALDERES I den lilla byn Sencelles levde fram till år 1855 en nunna, Sor Francisca-Ana Cier, som helt nyligen helgonförklarades. Hennes hem är numera kloster och vid det lilla kapellet lägger byborna varje dag färska blommor på hennes grav. ”Systrarna” sköter det sociala i byn och vi blir väl mottagna i deras kloster. I Porto Cristo har vi tid för lunch på egen hand. På programmet står också den vackra gården Els Calderes från mitten av 1700-talet. Här ges en god uppfattning om hur man levde och delvis än idag lever på landsbygden och det känns som om värdfolket fortfarande bor kvar. DAG 4. Dagen är fri för egna aktiviteter fram till vår gemensamma middag. Passa på att njuta av en promenad vid stranden, ett besök i Palma eller varför inte bara en stund med en god bok? 58 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 61 DAG 5. LLUC – POLLENCA Ma llorca har ett stort antal kloster och kapell och de ligger ofta avlägset och på natursköna platser. Efter frukost beger vi oss till klostret Lluc, det viktigaste och största, beläget i bergskedjan på västra Mallorca. Platsen har varit helig för katolikerna sedan urminnes tider. Madonnan i Lluc har inte bara en religiös betydelse utan har också blivit symbol för mallorkinsk nationalism. Vi besöker den charmiga byn Pollenca, som under 1200- och 1300-talet var korsriddarnas högborg och lunch på egen hand i Port de Pollenca. Här bodde Agatha Christie när hon skrev ”Problems at Pollenca Bay” och efter det fick den lilla byn ett världsrykte, vilket medförde att många av den tidens berömdheter åkte hit. Därefter åker vi ut till Formentor, en av Mallorcas absolut vackraste utsiktsplatser. Slutligen gör vi ett uppehåll i Alcudias historiska stadskärna. DAG 6. VALLDEMOSSA Efter frukost beger vi oss med buss till den lilla bergsbyn Valldemossa och det tidigare kartusianerklostret La Cartoixa, där Chopin tillbringade vintern 1838-39 tillsammans med författarinnan George Sand. Vistelsen här inspirerade henne till att skriva ”En vinter på Mallorca”, medan Chopin komponerade några av sina mest betydande verk. Vi fortsätter sedan utefter den natursköna västkusten ner till Port de Sóller, med tillfälle till lunch på egen hand. Dagen avslutas med ett uppehåll i den lilla byn Fornalutx. DAG 7. Dagen är till fri disposition. DAG 8. PALMA – STOCKHOLM Vi har några timmar till fri disposition innan det är dags att åka till flygplatsen. Flyg från Palma de Mallorca kl 13.50 med ankomst Stockholm kl 17.25 FAKTA 8 dagar 14 – 21/4, 21 – 28/4, 20 – 27/10 Pris 12.490:- För enkelrum tillkommer 1.690:I priset ingår fl ygresa Arlanda – Palma de Mallorca t/r, fl ygskatter, transfer flygplatsenhotellet t/r, sju nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, sju frukostar, sju middagar, en välkomstdrink, bussresor, entréer och visningar enligt program, ciceron, reseskatt. ”Vi uppskattade mycket den trivsel vår kunniga och trevliga guide Alexandra Ehrnst spred omkring sig. Toppenhotell. Fantastisk personal inklusive ägarfamiljen. Kerstin Brunberg och Jean Cederstrand 59 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 62 MALLORCA MED MUSIK Möt vå ren med musik och blommande mandelträd på Balearernas drottning. Mandelträden planterades in på ön under 1700-talet och blommar på bar kvist med tätt sittande, vita eller rosa blommor. En fantastisk syn! ängs den vilda västkusten härjade pirater och fortfarande under 1960-talet var ön fattig med låg bildningsnivå. Idag tillhör Mallorca en av de mest välbärgade regionerna i Spanien med stor satsning på kultur och sitt stolta mallorkinska arv. Vi upplever det genuina Mallorca under dagarna på ön med de taggiga, blommande Tramontanabergen i väster, klostret i Lluc och Chopin´s Valldemossa. Under en dag väntar gamla trånga gränder, shoppingmöjligheter och ett livligt folkliv vid tapasbarer i Palma stad. Musikprogrammet är varierat med en konsert av Orquestra Simfonica de Balears i kulturstaden Palma´s stora auditorium. Två mindre konserter och ett flamencoframträdande står även på agendan. Vi bor på fyrstjärniga Hotel Bonsol i Illetas, 8 km från Palma. Det vackra och trivsamma familjeägda hotellet är något helt utöver det vanliga hotellutbudet och många av våra resenärer återvänder gärna till Mallorca med oss just på grund av hotellet. På 1950-talet, två år efter att hotellet öppnade, bodde Errol Flynn här och senare också många av hans skådespelarvänner. Varje rum är individuellt inrett och i den vackra matsalen serveras delikata rätter. Allt detta ger en fin och trivsam inramning till en behaglig resa med flera musikupplevelser. I vistelsen ingår halvpension och vi träffas varje dag till middagen för att umgås och tala om dagens upplevelser. Vi har lämnat två dagar fria för egna aktiviteter. Ciceron är Alexandra Ehrnst. DAG 1. STOCKHOLM – PALMA Flyg från Arlanda kl 15.00 och efter byte i Barcelona är vi framme på Mallorca kl 22.20. Buss möter för att ta oss till hotellet. DAG 2 – 7. Se program på sidan 58, Mallorca – de varma vindarnas ö. DAG 8. PALMA – STOCKHOLM Vi har några timmar på egen hand före vår gemensamma lunch. Avresa från Palma kl 17.15. Efter byte i Barcelona är vi åter i Stockholm kl 22.50. FAKTA 8 dagar 10 – 17/2 Pris 14.580:- För enkelrum tillkommer 1.740:I priset ingår fl ygresa Arlanda – Palma de Mallorca t/r, fl ygskatter, transfer flygplatsen – hotellet t/r, sju nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, sju frukostar, sex middagar, en lunch, en konsert på Auditorium, två mindre konserter, ett flamencouppträdande, bussresor, entréer och visningar enligt program, ciceron, reseskatt. 60 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 63 VANDRING I SIERRA NEVADA I Sierra Nevada råder tystnad, stillhet och lugn. Vi hör vattnets porlande och getternas bjällror, känner blomdoften och plockar kastanjer som vi rostar. I Alhambra och Generalife fi nner vi kontrasten, den civilisation där människan har tuktat naturen i jakt på fulländning och kontroll. etta är en resa för dig som vill njuta av behagliga vandringar i ett skönt klimat, av avkoppling och naturupplevelser som tilltalar alla sinnen. På de södra sluttningarna av Sierra Nevada i södra Spanien ligger Las Alpujarras med sina terrassodlingar och små vitkalkade byar. I byn Bubion på 1300 meters höjd bor vi på ett litet familjeägt hotell med vacker utsikt över dalen och bergstopparna. Resan passar för den som har bra kondition då man vandrar i terräng med höjdskillnader. Vår guide Bippan Norberg har bott länge i Spanien och berättar inspirerande om landets seder och bruk. Fyg från Arlanda och i Málaga möter Bippan med buss och tar oss till Bubion. Gemensam middag på kvällen. Vandringarna utgår från byn på förmiddagarna och vi äter picknick på någon vacker utsiktsplats. Vi återvänder sedan till Bubion, för att njuta av lugnet i denna typiskt spanska by. På kvällarna äter vi middag tillsammans. Vandringarnas längd och tempo anpassas efter gruppens önskemål, så att både den som tycker om att gå långpromenader och den erfarne får sitt lystmäte. Naturupplevelserna talar till alla sinnen. Vi rör oss på 1200-1600 meters höjd. I bakgrunden har vi Mulhacén, som med sina 3482 meter är Iberiska halvöns högsta topp. Om vädret tillåter kan den erfarne fjällvandraren på egen hand ge sig upp över trädgränsen och vandra bland de magnifika topparna på över 3000 meters höjd. En dag åker vi till Granada och Alhambra. FAKTA 8 dagar 22 – 29/4, 13 – 20/10 Pris 11.690:För enkelrum tillkommer 550:I priset ingår fl yg Stockholm – Malaga t/r, fl ygskatter, busstransfer fl ygplatsen – hotellet t/r, sju övernattningar på tvåstjärnigt hotell med dusch och WC på rummet, del i dubbelrum, sju frukostar, fem picknickluncher, sex middagar inklusive vin, fem guidade vandringar, bussutflykt till Granada med entréer och lokalguide, svensk vandringsguide, reseskatt ”Jag letade vandringsresor på Internet och hittade denna resa till Bubion, vilket visade sig vara en fullträff. Det bästa var stillheten och skönheten, att bo på ett och samma ställe samt reseledaren och hennes livsfilosofi. En alldeles fantastisk resa och vecka.” Eva Gaverus 61 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 64 BRAVA BARCELONA FIGUERES – CADAQUES – GIRONA Barcelona – Kataloniens stolta huvudstad och Spaniens andra stad – har en speciell framtoning som avviker från den gängse spanska. Läget vid Medelhavet har medfört att impulserna utifrån varit många och inflytandet från olika kulturer är påtagligt. Costa Bravas kustlinje är en palett av starka färger; djupblått hav, gyllene sand och Pyrenéernas vita toppar under våren. iró, Dalí och Gaudí spelar några av huvudrollerna i vår resa, liksom det katalanska köket med tapas och cava i förgrunden. Vår ciceron är Catherine Urwitz, bosatt sedan 35 år i landet. I Barcelonas stadsbild möter vi inte bara den store arkitekten Gaudí, vars byggnader saknar motstycke, utan även Muntaner. Verk som tydligt symboliserar det fria, kreativa klimatet i staden. Andra som hittat inspiration och tagit fasta på de gynnsamma förutsättningar att skapa konst här är nyskapande konstnärer som Picasso, Tàpies och Miró. Det fria konstklimatet har skapat ett rikt utbud av museum, gallerier och avant-garde shopping. Ovan staden på berget Montjuïc ligger Joan Miró Fundació med verk av Miró, Matisse och Chillida. Söder om staden ligger Penedés, ett av Spaniens absolut bästa vindistrikt med välrenommerade vingårdar som bl a framställer det mousserande vinet Cava, som tävlar med champagne i popularitet. Vår färd går norrut mot kuststaden Cadaques där vi bor vid Medelhavets blå vågor. Vi besöker de gamla judiska kvarteren och katedralen i Girona. Under vistelsen väntar Figueres och Port Lligat där Salvador Dalí verkade och bodde. Andra höjdpunkter under resan är Barcelonas kaféer, tapasrestauranger, färgstarka gatuestradörer och saluhallens överflöd av läckerheter. DAG 1 – 2. HAVET OCH KONSTENS STAD Under morgonen flyger vi till Barcelona. Vår ciceron möter med buss för färd till Barcelonas centrum för ett besök på Joan Miró Fundació, en lysande vit byggnad på berget Montjuïch´s sluttningar med vidsträckt vy över staden. Som ett bevis på sitt starka band med hemstaden donerade konstnären Joan Miró en betydande samling till museet. Det var i Barcelona han hade sin första utställning år 1918 med verk i fauvistisk stil. Vårt mellanklass hotell ligger utmärkt beläget med gångavstånd till många sevärdheter. Välkomstmiddag på restaurang nära hotellet. Under vår andra dag i Barcelona har vi hela dagen till egna äventyr. Vår ciceron bistår med tips. DAG 3. MODERNISTEN GAUDÍ. På förmiddagen börjar vi med en liten rundtur innan vi beger oss till Gaudís Sagrada Familia och Park Güell som höjdpunkter. Vi ser Sagrada Familia, som väl kan sägas vara den sista av de stora katedralerna i gotikens anda. Med byggstart år 1882 är den över 125 år senare ännu inte helt färdigställd, exempelvis är endast åtta av de sjutton planerade tornen uppförda. Gaudí ägnade en stor del av sitt liv åt denna byggnad och arbetet har fortsatt efter hans död. Vi beundrar katedralens fasader. I Park Güell kan vi se hur Gaudí skapat fantastiska torn och parkbänkar som i form av 62 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 65 drakar ringlar sig nedför sluttningarna, allt klätt i mosaik och oregelbundna kakelbitar. Casa Mila eller La Pedrera är ett av de otroliga hyreshus som Gaudí skapat mitt i staden. Nu besöker vi saluhallen La Boquería med ett strövtåg bland alla stånd med korvar, fisk, svamp och fina grönsaker beroende på säsong. Här äter vi även en mycket speciell lunch med fina råvaror. Eftermiddagen och kvällen ägnas åt egna strövtåg i den spännande staden. Kanske ett besök på Picasso-museet i El Barrio Gotico? Museet är inrymt i ett gammalt 1300-talspalats med angränsande byggnader och här finns många av hans ungdomsverk liksom den berömda Meninas-sviten. Kvällen till eget förfogade. DAG 4. CAVADISTRIKTETS HJÄRTA Drygt en timmes tur söder om Barcelona ligger en liten, mycket kompetent vingård, Mas Comtal, som ägs av familjen Mila. Vi befinner oss i Penedés, den region där den moderna spanska vinodlarkonsten föddes. Här ser vi hur produktionen går till då man gör det vita mousserande vinet Cava och deras eftertraktade, prisbelönta rosévin, förutom gårdens rödviner. Provsmakning och en titt på vinrankorna ingår. Lunch dukas upp i byn för att prova traktens kök. Under eftermiddagen väntar Vinmuseet i Villafranca del Penedés, centrum i regionen där de mest kända bodegorna är Codorniu och Freixenet. Kvällen till eget bruk. DAG 5. GIRONAS GAMLA STAD OCH CADAQUÉS Gironas gamla stad är en vacker och historiskt intressant plats. Genom staden flyter floden Onyar som praktiskt taget delar den gamla staden från den nya. Här kantas floden av minst sagt färgstarkt målade husfasader i varma färger. Floden har en mängd gångbroar och den mest kända är Pont de les Peixateries Velles som konstruerades av Gustave Eiffel 1876. Redan år 890 byggdes de judiska kvarteren upp och de arabiska baden från 1100-talet är välbevarade. Gironas katedral är en mäktig skapelse som skapats del för del från 1000-tal till sent 1600tal. Vi följer den vackert ringlande kustvägen mot bukten där vi finner charmfulla Cadaqués vid havet. Basen för våra sista två nätter under resan. FAKTA 7 dagar 17 – 23/5, 4 – 10/10 Pris 14.980:För enkelrum tillkommer 3.450:- I priset ingår direktfl yg Stockholm – Barcelona t/r, fl ygskatter, transfer och bussresor enligt program, sex nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum, sex frukostar, fyra luncher, en vinprovning, två middagar, entréer och visningar med engelsktalande lokalguide enligt program och svensk ciceron, reseskatt DAG 7. FRÅN COSTA BRAVA TILL STOCKHOLM Förmiddagen är till eget bruk innan hemresa sker under eftermiddagen. Hemkomst till Stockholm sen kväll. Denna stad blev känd som en konstnärsstad sedan Dali och hans hustru Gala skapade sitt säregna hem utanför staden i Port Lligat, och hit sökte sig också deras konstnärsvänner. Cadaqués är sedan dess en populär sommarstad, även bland nutidens konstnärer. I Cadaqués levde paret Dalí ett färgstarkt liv från 1948 fram till 1982 då Salvadors musa tillika hustru dog. Vi äter lunch och har tid att utforska staden samt dess strand om vädret tillåter. Tid på egen hand. DAG 6. SURREALISTEN DALÍ. Dalí föddes 11 maj 1904 i staden Figueres, där han skapade sitt Teatro Museo Dalí i en gammal teater som delvis förstördes under inbördeskriget. I denna forna teater kliver vi in i Dalís värld, designad av honom själv, med tusentals verk. Det finns också en avdelning med Dalísmycken och en konstsamling som tillhört Dalí. Hans grav finns också i en krypta mitt i museet. Teaterns innergård med en gammal Cadillac blev en konstinstallation i sig självt. Vi beundrar paret Dalís vackra vita hus utifrån, som liksom trillar ned från en kulle ned mot en liten strand i Port Lligat. Eftermiddagen är ledig för egna strövtåg och vi samlas sedan för en avskedsmiddag. 63 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 66 SPANSK ODYSSÉ MADRID – CÓ RDOBA - SEVILLA - MALAGA Storslagna Kastiliens hjärta är stolta Madrid. Snabbtåget ger vyer över de inre delarna av landet mot morernas Sydspanien. Här njuter vi av världsarvet Córdoba med vackra La Mezquita. Fantastiska Sevilla med sina praktfulla hus från världsutställningen 1929 och en magisk stämning med andalusiska palats vid den mäktiga Guadalquivirfloden. Vid Malaga väntar havet och Picasso. Under resan bjuds även landets varierade kök. ölj med på en odyssé genom Spanien. Från det spanska väldets krona, Madrid – konstens och praktens stad, i Kastilien. Här, i landets innersta, känner man tydligt historiens vingslag. Historien gör sig påmind under resans gång med katedraler, palats och talrika små, vindlande gränder. Vi färdas bekvämt med det spanska snabbtåget genom det inre av landet och söderut mot Andalusien, ett kulturernas smältdegel. Här finner vi världsarv i form av de praktfulla städerna Córdoba och Sevilla. Avslutningen i Picassos födelsestad Malaga sker vid Medelhavets rand. Vår ciceron är Catherine Urwitz, bosatt i Spanien sedan 35 år. DAG 1. STOCKHOLM – MADRID Flyg från Arlanda till Madrid där vi möts av vår ciceron som ska lotsa oss genom sin hemstad Madrid, en av Europas fängslande kulturhuvudstäder. Vi tar in för två nätter på vårt hotell Moderno, centralt beläget och äter välkomstmiddag på en restaurang i närheten av hotellet. DAG 2. MADRID Platsen där staden Madrid idag ligger har varit säte för bosättningar sedan förhistorien. Flera folk har lämnat sina spår – bland annat romare och visigoter. Den moderna staden börjar växa fram under den arabiska perioden – Muhammad den förste av Córdoba är den som under 800-talet beordrar byggandet av ett palats där Palacio Real idag ligger. Under medeltiden växer sedan staden med moskéer och kyrkor och Filip II flyttar år 1561 hovet till Madrid, som så småningom blir Spanska rikets huvudstad. Vi gör en stadspromenad genom Habsburgarnas Madrid och besöker El Prado, ett av världens främsta museer med en fantastisk exposé över västerländsk konsthistoria. Här får vi en visning av en mycket kunnig lokalguide. De magnifika samlingarna av spanskt måleri har tillhört kungarna av husen Habsburg och Bourbon och speglar den kungliga smaken genom århundradena. Här finns också en enastående samling målningar av de gamla flamländarna liksom italienskt måleri. Tyska och holländska mästare är även rikt representerade samt förstås de stora spanska – Velázquez och Goya, som vi koncentrerar oss lite extra på. Tapaslunch serveras på ett av Catherines favoritställen. Den som vill kan sedan gå med till det lilla Museo Sorolla. Tid för egna upptäckter i Madrid under eftermiddag och kväll. Stadens folkliv och shopping kanske lockar? Eller dess många museer, såsom Museo Thyssen eller National Centro de Arte Reina Sofia, där Picassos ”Guernica” finns. Kvällen till eget bruk. DAG 3. SNABBTÅG TILL CÓRDOBA Under morgonen reser vi med landets snabbtåg, knappt 2 timmar, genom ett böljande vackert landskap mot Andalusien, den spanska södern. Vi gör en stadspromenad genom de smala, historiska gränderna i La Judería, där judar, morer och kristna levde i sämja, sida vid sida. Här kikar vi in i de små gårdarna, ”patios” som ofta 64 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 67 döljer vackra trädgårdar. Höjdpunkterna är La Mezquita, synagogan och ett fint konstmuseum. Vi har valt ut en av Córdobas bästa restauranger för lunch. Siestan tar vi i bussen under färden till Sevilla. Vårt mellanklasshotell Fernando III ligger bra beläget nära de historiska kvarteren. Ikväll njuter vi av flamenco i en liten ”patio” samt middag nära hotellet. DAG 4. SEVILLAS SKATTER Vi ägnar förmiddagen åt Sevillas höjdpunkter. En panoramatur med buss i sällskap med kunnig licensierad guide inleder besöket som sedan fortsätter till fots. Vi fascineras av kungaborgen Alcázar, dekorerad i mudéjarstilen från Alhambra i Granada. Katedralen – Europas tredje största – fylld av konstskatter. Intill finner vi Giralda, klocktornet som från början var en minaret. De historiska kvarteren Barrio de Santa Cruz var de judiska kvarteren, som på 1600-talet beboddes av Sevillas överklass. Vi vandrar runt bland blomsterfyllda patios, torg med palmer och apelsinträd. Under eftermiddagen finns tid till eget bruk, för stadens museer eller varför inte ett härligt besök på ett arabiskt badhus? På kvällen äter vi en gemensam sevillansk middag. DAG 5. SEVILLA – MALAGA Sevillas historiska tjurfäktningsarena Plaza de Toros de la Maestranza är Spaniens näst äldsta. Vi får veta mer om historien bakom de uråldriga ritualerna. Sedan reser vi till Malaga och vårt centralt belägna hotell Larios. Lunch på egen hand. I Picassos födelsestad går vi på hans museum och har lite tid för egna strövtåg innan vi äter en gemensam middag med havets läckerheter. DAG 6. MALAGA – MADRID – STOCKHOLM Tidig morgon väntar flyget från den spanska södern till Spaniens hjärta och vidare till Stockholm. FAKTA 6 dagar 10 – 15/11 Pris 15.980:För enkelrum tillkommer 3.450:- I priset ingår fl yg Stockholm – Madrid/Malaga - Madrid - Stockholm t/r, flygskatter, fem nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum, fem frukostar, två luncher, fyra middagar, bussresor, entréer och visningar enligt programmet, lokala engelsktalande guider, svensk ciceron, reseskatt. 65 – SPANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN PORTUGAL DOURODALEN VIN, GOURMETM AT, KULTUR OCH KRYSSNING Med både tåg och båt utforskar vi Duorodalens skönhet och hemligheter. På de grönskande sluttningarna växer de druvor som så småningom ska förädlas till traktens stora stolthet: portvin. Dourodalen växer de speciella druvor som det goda portvinet tillverkas av. På dessa vingårdar kan man faktiskt skryta med att det var här man fick den första kontrollerade ursprungsbeteckningen (D.O.C.) i världen. Dourodalen står också på Unesco:s världsarvslista på grund av dess unika, orörda skönhet. Ciceron är svensktalande Isabel Höckert, väl förtrogen med regionen och dess invånare eftersom Portugal är hennes hemland. DAG 1. STOCKHOLM – LISSABON Vi flyger med direktflyg på eftermiddagen till Lissabon där vår ciceron Isabel möter oss. Transfer till trestjärniga Hotel Olissippo Marques de Sá och efter incheckning serveras en trerättersmeny i hotellets trevliga restaurang. DAG 2. LISSABON – BUSSACO Vi inleder dagen med en sightseeing med buss i Lissabon. Vi passerar Belem-tornet, ett medeltida vakttorn som har blivit Lissabons symbol och Upptäckarmonumentet, ett speciellt pampigt monument som byggdes 1960 till 500 års minne av Henrik Sjöfarares död. Bussen tar oss till katedralen Sé där vi har möjlighet att se gamla stan Alfama, det bäst bevarade distriktet av gamla Lissabon, kullerstensgator, trånga gränder och vackra vittvättade eller målade smidesjärnsbalkonger och kakeltäckta paneler. Sedan avreser vi mot Bussaco. På vägen passerar vi Obidos, denna rosornas och bougainvilleornas stad ligger uppkrupen DAG 3. DOURODALEN Efter frukost checkar vi ut och beger oss till Pinhão i Dourodalen. Vi färdas genom Beirasregionen där Dãovinet, som idag har mycket hög kvalitet, produceras. Vi besöker den förhistoriska staden Viseu. Här finns Grão Vasco-museet, med verk av Portugals genom tidernas störste målare. Lunch i den gamla stan – Muralha da Sé. Färden går vidare mot Pinhão där vi checkar in på det fantastiska femstjärniga Vintage House Hotel. Den gamla ”portvinsherrgården” har en fantastisk utsikt mot den glänsande Dourofloden och den gröna dalen med vinrankorna. Vid baren tar vi ett glas gott portvin innan middagen med Douros regionala specialiteter – ”Buffet Sabores do Douro” – i hotellets matsal. DAG 4. DOURODALEN Den här dagen blir ett äventyr då vi ska åka både tåg och båt genom Dourodalens hemligaste del. Vi besöker Pinhãos lilla järnvägsstation dekorerad 66 – PORTUGAL på en hög kulle, omgiven av en fullständigt bevarad ringmur. Vi besöker fiskeläget Nazaré och intar en lunch som består av dagsfärsk fisk. Väl i Bussaco tar vi oss upp till Bussacoslottet där det en gång i tiden låg ett karmeliterkloster. Efter att Portugal blivit republik 1910 blev slottet femstjärnigt hotell. Det fick namnet Hotel Palacio do Bussaco, och här ska vi bo. Efter lite vila kan den som vill promenera runt slottet i den vackra trädgården med dess gamla primitiva kapell från det gamla klostret. I slottets vinkällare får vi en unik vinprovning och sedan äter vi en gemensam gourmetmiddag i slottets matsal. DOURODALEN VIN, GOURMETMAT, KULTUR OCH KRYSSNING Med både tåg och båt utforskar vi Duorodalens skönhet och hemligheter. På de grönskande sluttningarna växer de druvor som så småningom ska förädlas till traktens stora stolthet: portvin. Dourodalen växer de speciella druvor som det goda portvinet tillverkas av. På dessa vingårdar kan man faktiskt skryta med att det var här man fick den första kontrollerade ursprungsbeteckningen (D.O.C.) i världen. Dourodalen står också på Unesco:s världsarvslista på grund av dess unika, orörda skönhet. Ciceron är svensktalande Isabel Höckert, väl förtrogen med regionen och dess invånare eftersom Portugal är hennes hemland. DAG 1. STOCKHOLM – LISSABON Vi flyger med direktflyg på eftermiddagen till Lissabon där vår ciceron Isabel möter oss. Transfer till trestjärniga Hotel Olissippo Marques de Sá och efter incheckning serveras en trerättersmeny i hotellets trevliga restaurang. DAG 2. LISSABON – BUSSACO Vi inleder dagen med en sightseeing med buss i Lissabon. Vi passerar Belem-tornet, ett medeltida vakttorn som har blivit Lissabons symbol och Upptäckarmonumentet, ett speciellt pampigt monument som byggdes 1960 till 500 års minne av Henrik Sjöfarares död. Bussen tar oss till katedralen Sé där vi har möjlighet att se gamla stan Alfama, det bäst bevarade distriktet av gamla Lissabon, kullerstensgator, trånga gränder och vackra vittvättade eller målade smidesjärnsbalkonger och kakeltäckta paneler. Sedan avreser vi mot Bussaco. På vägen passerar vi Obidos, denna rosornas och bougainvilleornas stad ligger uppkrupen DAG 3. DOURODALEN Efter frukost checkar vi ut och beger oss till Pinhão i Dourodalen. Vi färdas genom Beirasregionen där Dãovinet, som idag har mycket hög kvalitet, produceras. Vi besöker den förhistoriska staden Viseu. Här finns Grão Vasco-museet, med verk av Portugals genom tidernas störste målare. Lunch i den gamla stan – Muralha da Sé. Färden går vidare mot Pinhão där vi checkar in på det fantastiska femstjärniga Vintage House Hotel. Den gamla ”portvinsherrgården” har en fantastisk utsikt mot den glänsande Dourofloden och den gröna dalen med vinrankorna. Vid baren tar vi ett glas gott portvin innan middagen med Douros regionala specialiteter – ”Buffet Sabores do Douro” – i hotellets matsal. DAG 4. DOURODALEN Den här dagen blir ett äventyr då vi ska åka både tåg och båt genom Dourodalens hemligaste del. Vi besöker Pinhãos lilla järnvägsstation dekorerad 66 – PORTUGAL på en hög kulle, omgiven av en fullständigt bevarad ringmur. Vi besöker fiskeläget Nazaré och intar en lunch som består av dagsfärsk fisk. Väl i Bussaco tar vi oss upp till Bussacoslottet där det en gång i tiden låg ett karmeliterkloster. Efter att Portugal blivit republik 1910 blev slottet femstjärnigt hotell. Det fick namnet Hotel Palacio do Bussaco, och här ska vi bo. Efter lite vila kan den som vill promenera runt slottet i den vackra trädgården med dess gamla primitiva kapell från det gamla klostret. I slottets vinkällare får vi en unik vinprovning och sedan äter vi en gemensam gourmetmiddag i slottets matsal.
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 69 med kakelmålningar med vi nskördemotiv. Därefter tågresa till Pocinho. Tåget följer hela floden i den mest orörda delen av Douro, som endast kan upplevas per tåg eller båt. Tillbaka i Pinhão gör vi ett besök i vingården Quinta de La Rosa med vinprovning och lunch. Quinta de la Rosa producerar portvin och bordsviner som har fått flera utmärkelser. Efter lunch kryssar vi med rabelo-båt, den typ av båt som i gamla tider transporterade tunnor med portvin, till Regua. Från Regua går färden med vår buss till Mesão Frio där vi tar en kaffepaus på Pousada Solar da Rede. Det är ett privat slott från 1700-talet, beläget högt ovanför Dourofloden med en vacker trädgård. Kvällen till eget förfogande. DAG 5. HELDAGSKRYSSNING PÅ DOURODALEN – PORTO I dag upplever vi Dourodalen genom att kryssa på Dourofloden och beundra dess orörda natur. Mat och portvin serveras ombord. Under färden passerar vi två imponerande slussar och mellanmål serveras innan vi ankommer till Gaiakajen i Porto. Transfer till fyrstjärniga Hotel Fenix, och kvällen fri för egna aktiviteter. DAG 6. PORTO Efter att ha upplevt lugnet i Dourodalen kommer vi idag att upptäcka Porto, Portugals viktigaste hamnstad efter Lissabon. En gång i tiden har staden varit centrum för ekonomisk framgång, mycket tack vare portvinet och all sko- och textilindustrin. Först när man närmar sig den gamla stan och kajerna möter man det riktiga folklivet. Med buss besöker vi Portos saluhall – ett minne FAKTA 7 dagar 27/9 – 3/10 Pris 18.890:- För enkelrum tillkommer 1.850:I priset ingår fl yg Stockholm – Lissabon, Porto - Stockholm, fl ygskatter, sex nätter på hotell, del i dubbelrum, sex frukostar, fem luncher, tre middagar, tre kaffepauser, tre vinprovningar, två kryssningar, bussresor, tågresor, visningar och entréer enligt programmet, dricks, bagagehantering på hotellen, ciceron, reseskatt. för livet, samt katedralen och den gamla stan. Efter ett besök på Bolsa, det gamla börshuset, går vi över bron D. Luis I och befinner oss på andra sidan av floden. Där intar vi lunch på Restaurang Tromba Rija, ett absolut måste i Porto. Dagen avslutas med besök på Graham´s vinkällare. Efter att man har varit i Dourodalen är det ännu mer spännande att besöka källaren i Gaia där man lagrar den ädla drycken. Kvällen tillbringas på egen hand. Är man musikintresserad kanske man vill besöka det nya konserthuset Casa da Musica. DAG 7. PORTO – STOCKHOLM Utcheckning och transfer till Portos flygplats, inrikesflyg till Lissabon och byte till direktflyg till Arlanda KULTURRESOR FÖR MINDRE GRUPPER Ofta ringer personer som säger: ”Vi är en liten grupp vänner som skulle vilja göra en kulturresa. Kan ni hjälpa oss?” Kontakta oss och berätta mer om just dina önskemål, så kommer vi med ett skräddarsytt förslag! 67 – PORTUGAL
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 70 GRÖNA MADEIRA UNDER BLOMS TERFESTIVALEN Madeira är en dramatisk ö, exotiskt grön med ett ljus som ger landskapet ett speciellt skimmer. Ön liknar inget annat, berg stupar ner i havet och vattenfall forsar från klipporna. Porto Moniz på nordvästra kusten har naturen själv gjort bassänger av varmt havsvatten i de vulkaniska klipporna. Mellan bergen sträcker sig oframkomliga, trånga dalar med en över dådig vegetation och ett fantastiskt landskap. Här finns också en unik urskog, upptagen på Unesco:s världsarvslista. Oavsett tid på året flödar Madeira över av blommor, blommor, blommor… Vi besöker ön just under den fantastiska årliga Blomsterfestivalen. På denna flytande trädgård mitt ute i Atlanten bor vi trivsamt, äter gott och umgås tillsamans med vår ciceron Isabel Höckert. DAG 1. STOCKHOLM – LISSABON Direkt eftermiddagsflyg till Madeira där vår ciceron Isabel möter oss. Transfer till Pestana Village Hotel för en välkomstdrink medans Isabel berättar om veckans program. Pestana Village är ett fyrstjärnigt charmigt hotell med pool och en vacker trädgård som har vunnit utmärkelse som Madeiras vackraste. DAG 2. FUNCHAL – HOPPETS MUR Dagen inleds med besök på Funchals fantastiska saluhall där vi botaniserar bland alla blommor och exotiska frukter. Vidare till Funchals gamla stad för lunch bestående av Espada, den unika svarta fisken som endast fiskas runt Madeiras vatten. Efter lunchen beundrar vi Hoppets Mur som barn och föräldrar har smyckat under hela dagen och som är inledningen på Blomsterfestivalen. Dagen avslutas med en blomutställning där privata personer ställer ut sina rariteter. Gemensam middag på kvällen. DAG 3. BLOMSTERFESTIVALEN På eftermiddagen beger vi oss för att uppleva den spektakulära festivalen. Från reserverade sitt platser upplever vi blomstersmyckade bilar, vagnar och barn utklädda till olika blommor. Festivalen är en kavalkad med en fantastisk blandning av färg, ljus och stor glädje som brukar bli ett minne för livet. Gemensam middag. DAG 4. FRI DAG Dagen är till fritt förfogande. Isabel ger olika förslag och tips på vad man kan göra. Organisationen av festivalen ställer upp alla korteger och vagnar i Funchal så det finns möjlighet att titta närmare på dess dekorationer av blommor och växter. Gemensam middag. DAG 5. HELDAGSUTFLYKT Buss hämtar för en heldagsutflykt till den vackraste delen av ön. Under färden passerar vi fantastiska platser och byar och till slut kommer vi fram till Porto Moniz, där lunch serveras. Färden går vidare mot São Vicente och vi passerar först Seixal som är Madeiras främsta vinodlingsdistrikt och efter Seixal kommer vi till den nordvästra kusten där hav och berg möts. Färden går genom tunnlar och utmed vägen forsar vattenfall från klipporna. Från andra klippor klättrar många blommor och kaskader av bland annat hortensia. En vild kust med hisnande klippväggar och en 68 – PORTUGAL
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 71 skönhetsupplevelse som vi sent kommer att glömma. Färden går vidare mot bergspasset Encumenda, 1.077 m ö h med en fantastisk utsikt över både nord och sydkusten med sin överdådiga vegetation. Innan Funchal görs ett stopp vid ”Cabo Girão”, Europas högsta havsklippa som stupar rakt ner i havet, samt i den pittoreska fiskebyn Camara de Lobos som har som har gett många konstnärer inspiration till sin konst. Gemensam middag. DAG 6. BOTANISKA TRÄDGÅRDEN – MONTE PALACE TROPICAL GARDEN – MADEIRAKVÄLL Dagen inleds med ”Jardim Botanico” med över 25 000 olika växter. Från botaniska trädgården går färden vidare till den lummiga byn Monte. På 1800-talet kom hela den europeiska aristokratin hit för rekreation, idag är det en fantastisk plats att ströva på och känna blommornas doft. Lunch serveras i en familjerestaurang i bergen och vi fortsätter till Monte Palace Tropical Garden, en trädgårdspark med växter och vackra fåglar. På kvällen är det dags för en riktig Madeirakväll med Madeiras andra nationalrätt - köttspettet ”Espetada” som grillas över öppen eld, ackompanjerad av Fado-musik och folklor. DAG 7. LEVADAVANDRING Ett absolut måste på Madeira är att uppleva en levadavandring. På Madeira finns ett 2.150 km långt nät av bevattningskanaler, levadas, som transporterar vatten från bergen till terrassodlingarna. Vandringen, som tar cirka 2,5 timme att gå i lugn takt, bjuder på Madeiras unika urskog som nyligen upptagits på UNESCOs världsarvslista, rik flora, oregano och eukalyptus som formar ett grönt hav av väldoftande och färgrika växter. Vandringen avslutas med picknick. På kvällen samlas vi för en avskedsmiddag på vårt hotell. DAG 8. HEMRESA Transfer till flygplatsen för återresa till Arlanda med direktflyg. FAKTA 8 dagar 16 – 23/4 Pris 17.990:För enkelrum tillkommer 2.380:- I priset ingår fl yg Stockholm – Madeira t/r, fl ygskatter, bussresor, sju nätter på hotell, del i dubbelrum, sju frukostar, tre luncher med dryck, fem middagar exkl dryck, en Madeirakväll inkl dryck, en picknick, visningar och entréer enligt programmet, sittplatser på blomkortegen, dricks, bagagehantering på hotellen, lokalguider, ciceron, reseskatt. 69 – PORTUGAL
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 72 MADEIRA UNDER VINSKÖRDEFE STEN I september pågår vinskörden på Madeira och det firas med vinskördefest. Ute på Funchals gator är det fest med sång, dans, utställningar och massor av delikatesser från hela ön och i byn Estreito upplever vi en traditionell vinskörd där männen trampar vin på samma sätt som deras förfäder gjorde - de första vinstockarna kom till Madeira redan år 1425. ill vinfesten hör Madeiras färgstarka folkloremusik med de speciella Madeirainstrumenten som finns endast här, folkdanserna återger ofta olika delar från det dagliga livet på landsbygden. Vad vore en vinfest utan det viktigaste av allt – mat och dryck. Vi bjuds på Madeiras specialitet, köttspett trädda på lagerbladskvistar och grillade över öppen eld, ackompanjerat av lokala viner. DAG 1. ANKOMST LISSABON Direkt eftermiddagsflyg till Madeira där Isabel Höckert möter och tar oss till byn Estreito och det femstjärniga Hotel Quinta do Estreito. DAG 2. VINSKÖRD I ESTREITO Quinta do Estreitos trädgård består av olivlundar, tropiska plantor och organiskt jordbruk. I vinkällaren provsmakar vi Ginginha körsbärslikör. Vidare till festplatsen för tradi tionell vinskörd med folklore musik, mat och dryck. DAG 3. VINFEST I FUNCHAL Till Funchal och fyrstjärniga Pestana Village Hotel. Ute på Funchals gator pågår festligheter med sång, dans, utställningar och massor av delikatesser från hela ön. Här finns tillfälle att prova alla specialiteter av mat och dryck! DAG 4. HELDAGSUTFLYKT Se dag 5 i programmet Madeiera Blomsterfestivalen. (Se sid 68). DAG 7. LEVADAVANDRING Se dag 7 Madeira Blomsterfestivalen. (Se sid 69). DAG 8. HEMRESA FAKTA 8 dagar 3 – 10/9 Pris 17.690:För enkelrum tillkommer 2.560:- I priset ingår fl yg Stockholm – Madeira t/r, fl ygskatter, bussresor, sex nätter på hotell, del i dubbelrum, sex frukostar, tre luncher med dryck, fem middagar exkl dryck, en Madeirakväll, en picknick, visningar och entréer enligt programmet, dricks, bagagehantering på hotellen, lokalguider, ciceron, reseskatt. DAG 5. FRI DAG DAG 6. BRODERIER, BLOMMOR OCH DET BLÅA HAVET Dagen inleds med besök på en hantverksfabrik med handbroderi som utövas av kvinnorna på ön. Vidare till den lummiga byn Monte och Monte Palace Tropical Garden, en fantastisk trädgård/park med växter och vackra fåglar. Lunch serveras vid Funchals Marina och sedan är det dags att uppleva det blåa havet på den magnifika kopian av Columbus skepp Santa Maria. Gemensam middag på hotellet. 70 – PORTUGAL
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 73 MÖT STRAUSS I LISSABON LÄ DERLAPPEN PÅ SÃO CARLOS OPERAN Om det fi nns en plats i Europa där man kan möta våren redan i början av året är det just i Lissabon - mimosa och bougainvillea blommar för fullt och i Castelo de São Jorge kan man se mogna apelsiner, mandariner och citroner. esans höjdpunkt är en musikupplevelse på den vackra Teatro Nacional de São Carlos, invigd år 1793. Vad vore en resa i musikens tecken utan att vi lärde känna Lissabons egen musik – Fado. Vi besöker Amalia Rodrigues (1920-1999) hem som idag är museum. Vi kommer att hinna med ett besök i världsarvsstaden Sintra och provar viner på en vingård med anor från 1808. Ciceron är Isabel Höckert. DAG 1. STOCKHOLM – LISSABON Direktflyg från Stockholm till Lissabon där Isabel Höckert, möter och tar oss till fyrstjärniga Hotel Mundial, beläget i hjärtat av Lissabon. DAG 2. LÄDERLAPPEN Besök på Castelo de Säo Jorge med en fantastisk utsikt mot hela staden och floden Tejo. På kvällen beger vi oss till São Carlos Operan och bjuds på en gourmetmiddag på São Carlos restaurang ”Opera ao Largo”. Därefter Läderlappen under ledning av Julia Jones – São Carlos Orkester och Ballett med gästspel av bl. a. Will Hartman (Gabriel), Edith Lienbacher (Rosalinde) och svenska mezzo-sopranen Christina Wahlin (Orlofsky). DAG 3. FADO Besök i Fado sångerskans Amalia Rodrigues hem, idag museum. Isabel som har träffat henne flera gånger kommer att berätta om hennes liv, den fattiga flickan som blev världsberömd men som aldrig glömde sina rötter. Dagen avslutas med middag på en restaurang där vi får uppleva alla typer av Fado, även Coimbra Fadon som är studenternas egen version. DAG 4. UTFLYKT TILL SINTRA, CABO DA ROCA, CASCAIS OCH ESTORIL Utflykt till Unesco:s världsarvsstad Sintra. Här dominerar det gamla kungliga sommarslottet med sina märkliga, monumentala skorstenar. På privata vingården ”Viuva Gomes” provsmakar vi vin och på den lilla stranden Guincho serveras en riktig skaldjursgryta. Färden tillbaka går längs kustvägen och vi passerar de fashionabla badorterna Cascais och Estoril. Avskedsmiddag på Hotel Mundial`s fina restaurang ”Varanda de Lisboa” på 8:e våningen med en fantastisk utsikt. DAG 5. HEMRESA Direktflyg tillbaka till Stockholm. FAKTA 5 dagar 28/2 – 4/3 Pris 13.770:För enkelrum tillkommer 1.850:- I priset ingår fl yg Stockholm – Lissabon t/r, fl ygskatter, fyra nätter på angivet hotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, två luncher med dryck, tre middagar med vin, en vinprovning, en konsertbiljett (parkett), visningar och entréer enligt programmet, dricks, bagagehantering på hotellen, ciceron, reseskatt. 71 – PORTUGAL
RESOR FÖR SJÄLEN TURKIET ISTANBUL MELLAN TVÅ VÄRLD AR Ett turkiskt ordspråk säger att ”Istanbuls jord är av guld”. Vi får uppleva en stad gammal, stor och magisk nog att rymma alla mänskliga drömmar. Med sitt strategiska läge vid Bosporen, sundet mellan Europa och Asien, har Istanbul länge varit en bro mellan två världsdelar taden grundades av grekerna redan på 600-talet f.Kr. och fick namnet Byzantion. Efter att ha varit under lydiskt, persiskt, atenskt och makedoniskt välde införlivades den 64 f.Kr. med romarriket. Konstantin den store utvidgade staden och gjorde den till romersk huvudstad under namnet Konstantinopel. År 1453 tågade den osmanske sultanen Mehmet II in i Konstantinopel, som efter 54 dagars belägring var svårt raserad. Hans första åtgärd efter erövringen var att återuppbygga staden, som på turkiska kom att heta Istanbul (även om staden inte döptes om officiellt förrän 1926). De osmanska härskarna gjorde sig snabbt kända som toleranta gentemot andra folkslag och religioner. Kristna och judar tilläts leva i fred, trots att islam var huvudreligion. Istanbul var världens mest kosmopolitiska stad under det osmanska rikets glansdagar och rymde stundtals mer än 70 olika folkslag. Hemingway skriver: ”Det finns 168 officiella helgdagar i Konstantinopel, muhammedanska, kristna, judiska… därför är varje ynglings stora ambition i livet att få plats på en bank”. Sultanatet avskaffades först 1922, efter en längre nedgångsperiod, och året därpå flyttade Kemal Atatürk regeringen till Ankara. Istanbul kan delas in i tre delar: den gamla staden på halvön mellan Gyllene hornet och Marmarasjön, den något yngre delen norr om Gyllene hornet samt den asiatiska delen på andra sidan Bosporen. Tre fjärdedelar av stadens befolkning bor på den europeiska sidan. Den asiatiska och den europeiska delen av staden sammanbinds av den berömda Bosporenbron, invigd 1973. DAG 1. STOCKHOLM – ISTANBUL Vårt direktflyg från Arlanda kl. 12.25 landar i Istanbul kl. 16.50. På flygplatsen möts vi av vår svensktalande guide som tar oss till Arcadia Hotel, ett bra mellanklasshotell med ett utmärkt läge i den gamla stadsdelen i Istanbul. Gemensam middag. DAG 2. BOSPOREN Under förmiddagen kryssar vi med privat båt på Bosporen norrut mot Svarta havet. Vi passerar under de långa broarna som förbinder Europa och Asien och ser från båten palats och fästningar, vackra trähus och små fiskebyar. Vi stiger i land på Asiensidan där vi äter vår lunch. Under eftermiddagen har vi möjlighet att på egen hand botanisera i Kryddbasaren eller med ett annat namn, den egyptiska basaren. I basarens stånd saluförs kryddor, örter and andra matvaror som honung, nötter och sötsaker. Torget mellan de två basarlängorna sjuder av aktivitet med kaféer och stånd som säljer växter och sällskapsdjur. Kvällen disponeras fritt. DAG 3. HIPPODROMEN – BLÅ MOSKÉN – HAGIA SOFIA – ”DET SJUNKNA PALATSET” Under förmiddagen får vi tillsammans med vår guide uppleva Istanbuls hjärta. Vi börjar vid Hippodromen, den antika hästkapplöpningsbanan med den egyptiska kolonnen, och besöker sedan ottomanernas magnifika Blå moskén. Den har sex minareter 72 – TURKIET ISTANBUL MELLAN TVÅ VÄRLDAR Ett turkiskt ordspråk säger att ”Istanbuls jord är av guld”. Vi får uppleva en stad gammal, stor och magisk nog att rymma alla mänskliga drömmar. Med sitt strategiska läge vid Bosporen, sundet mellan Europa och Asien, har Istanbul länge varit en bro mellan två världsdelar taden grundades av grekerna redan på 600-talet f.Kr. och fick namnet Byzantion. Efter att ha varit under lydiskt, persiskt, atenskt och makedoniskt välde införlivades den 64 f.Kr. med romarriket. Konstantin den store utvidgade staden och gjorde den till romersk huvudstad under namnet Konstantinopel. År 1453 tågade den osmanske sultanen Mehmet II in i Konstantinopel, som efter 54 dagars belägring var svårt raserad. Hans första åtgärd efter erövringen var att återuppbygga staden, som på turkiska kom att heta Istanbul (även om staden inte döptes om officiellt förrän 1926). De osmanska härskarna gjorde sig snabbt kända som toleranta gentemot andra folkslag och religioner. Kristna och judar tilläts leva i fred, trots att islam var huvudreligion. Istanbul var världens mest kosmopolitiska stad under det osmanska rikets glansdagar och rymde stundtals mer än 70 olika folkslag. Hemingway skriver: ”Det finns 168 officiella helgdagar i Konstantinopel, muhammedanska, kristna, judiska… därför är varje ynglings stora ambition i livet att få plats på en bank”. Sultanatet avskaffades först 1922, efter en längre nedgångsperiod, och året därpå flyttade Kemal Atatürk regeringen till Ankara. Istanbul kan delas in i tre delar: den gamla staden på halvön mellan Gyllene hornet och Marmarasjön, den något yngre delen norr om Gyllene hornet samt den asiatiska delen på andra sidan Bosporen. Tre fjärdedelar av stadens befolkning bor på den europeiska sidan. Den asiatiska och den europeiska delen av staden sammanbinds av den berömda Bosporenbron, invigd 1973. DAG 1. STOCKHOLM – ISTANBUL Vårt direktflyg från Arlanda kl. 12.25 landar i Istanbul kl. 16.50. På flygplatsen möts vi av vår svensktalande guide som tar oss till Arcadia Hotel, ett bra mellanklasshotell med ett utmärkt läge i den gamla stadsdelen i Istanbul. Gemensam middag. DAG 2. BOSPOREN Under förmiddagen kryssar vi med privat båt på Bosporen norrut mot Svarta havet. Vi passerar under de långa broarna som förbinder Europa och Asien och ser från båten palats och fästningar, vackra trähus och små fiskebyar. Vi stiger i land på Asiensidan där vi äter vår lunch. Under eftermiddagen har vi möjlighet att på egen hand botanisera i Kryddbasaren eller med ett annat namn, den egyptiska basaren. I basarens stånd saluförs kryddor, örter and andra matvaror som honung, nötter och sötsaker. Torget mellan de två basarlängorna sjuder av aktivitet med kaféer och stånd som säljer växter och sällskapsdjur. Kvällen disponeras fritt. DAG 3. HIPPODROMEN – BLÅ MOSKÉN – HAGIA SOFIA – ”DET SJUNKNA PALATSET” Under förmiddagen får vi tillsammans med vår guide uppleva Istanbuls hjärta. Vi börjar vid Hippodromen, den antika hästkapplöpningsbanan med den egyptiska kolonnen, och besöker sedan ottomanernas magnifika Blå moskén. Den har sex minareter 72 – TURKIET
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 75 och är invändigt klädd me d utsökt kakel i blå toner. Strax intill ligger den berömda Hagia Sofia, den heliga vishetens kyrka. Byggd som kristen kyrka på 500-talet omvandlades den på 1400-talet till moské. Den betraktas fortfarande som ett av arkitekturens stora mästerverk, mycket på grund av den för sin tid unika 56 meter höga kupolen och sina enastående bysantinska guldmosaiker. Bland koraninskriptioner och bibliska mosaiker finner vi skandinavisk graffiti av vikingar som tagit värvning hos kejsaren. En av vikingarna gjorde sig odödlig genom att med runskrift rista in sitt namn: Halvdan. Dagens program avslutas med ett besök i en undervattencistern som av turkarna kallas det sjunkna palatset. Här kan man lyssna till klassisk musik och ljudet av vattendroppar, och få lugn och ro när dagen är het. Cisternen byggdes på 500-talet under dåtidens Konstantinopel.Som lite kuriosa kan sägas att några av scenerna i Bondfilmen ”From Russia with love” spelades in här. På kvällen gemensam middag. DAG 4. CHORAKYRKAN – TOP KAPI-PALATSET Dagen inleds med att vi besöker Chorakyrkan. I utsökta guldmosaiker skildras den kristna historien från jungfru Marias födelse till Jesu mirakler. Vi har därefter tid att på egen hand ta en paus i den lilla teträdgården Pierre Loti, med en magnifik vy över staden och Gyllene Hornet. Därefter är det tid för ett besök i Sultanahmetområdet med Topkapı-palatset, ett av de största och mäktigaste palatsen i världen. Här bodde och arbetade under palatsets glansdagar över 5 000 personer. Idag är det renoverat och innehåller juveler och konstföremål av oskattbart värde. Vad sägs om att ha sett profeten Mohammeds mantel, skäggstrå och tand? Efter dagens gemensamma program föreslår vi ett besök på Arkeologiska museet, i vars vackra byggnad sarkofager och juveler funna i samband med utgrävningarna av Troja ryms. Säkert kommer många att ägna en hel del tid åt att botanisera i den jättelika Stora basaren, som upptar åtskilliga kvarter. Där säljer man det mesta, såsom guld, silver, skinn, mattor och kläder. Kvällens middag intas på en restaurang som är inrymd i en romersk vattenreservoar från 500-talet. DAG 5. DOLMABAHCEPALATSET Under förmiddagen beger vi oss till de europeiskt präglade kvarteren Beyoglu, där vi gör en rundvandring. Därefter får vi en visning av Dolmabahçe, sultanernas överdådigt praktfulla palats byggt på 1800-talet, som också varit Atatürks residens. Vi har sedan några timmar på egen hand innan det är dags för kvällens avskedsmiddag på Neyzen Restaurang, specialiserad på de lokala smårätter som kallas ”meze”. DAG 6. ISTANBUL – STOCKHOLM Det är dags att lämna Istanbul och vår guide tar oss med buss ut till flygplatsen varifrån planet avgår kl 13.50 med ankomst till Arlanda kl 16.20. FAKTA 6 dagar 19 – 24/3, 9 – 14/4, 23 – 28/4, 17 – 22/9, 24 – 29/9, 1 – 6/10 Pris 10.790:För enkelrum tillkommer 1.900:- I priset ingår fl yg Stockholm – Istanbul t/r, fl ygskatter, fem nätter på hotell, del i dubbelrum, fem frukostar, en lunch, fyra middagar, bussresor, entréer och visningar enligt programmet, svensktalande guide vid de gemensamma programpunkterna, reseskatt. Hotellet Arcadia har ett fantastikt läge, bra personal och god service. Utflyktsmålen var väl valda och med vår duktige guide otroligt intressanta och spännande. Sammantaget är vi mycket nöjda med resan och tycker oss ha utökat vår allmänbildning.” Nina Laubert och Ture Stråh 73 – TURKIET
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 76 HAVSVANDRING I ANTIKENS L YKIEN Sällan har ett landskap erbjudit så mycket i form av historia, naturens prakt och havsvyer! Mitt i denna smältdegel av antika kulturer vandrar vi längs en av världens vackraste vandringsleder. urkiska Lykienleden balanserar mellan Turkoskustens småvikar med vita stränder och de spetsiga siluetterna av inlandets dramatiska Taurusberg. Leden samman binder gamla romer- ska transportvägar, getstigar och skogsleder. Det antika Lykien omnämns av Herodotus som skriver att Lycias huvudstad Xanthos grundlades av Sarpedon, den yngre brodern till kung Minos på Kreta, fördriven därifrån till Mindre Asiens kust. Området befolkades under bronsålder, av hettiter och här seglade även feniciska handelsskepp med varor och ambassadörer från Egypten och Syrien till Mykene i Grekland. Under historiens gång har Lykien legat under persiskt styre såväl som under hellenernas Alexander den store. Leden går genom historiskt landskap med höga kalkstensberg, doftande pinjeskog samt medelhavsmacchia och gräsängar, hela tiden med det blå havet som nära följeslagare. Vi besöker utgrävningsområden och antika helgedomar. Längs kusten badar vi under flera dagar på stränder som vår kunnige svensktalande vandringsguide leder oss till. Stränderna ligger gömda i små vikar där bergen reser sig brant upp ur havet. Regionens ursprungsbefolkning, lykierna, och deras ättlingar är ett mycket vänligt och ovanligt gästfritt folk. Mötena med byinvånare ger energi och värme. Maten som serveras är vällagad och god, med mängder av grönsaker och den delikata fårosten. Säsongens frukter kan du under hösten plocka själv från träden. Om våren njuter du av områdets blomning. Vi vandrar 3 - 7 timmar per dag i sex dagar, i ett lugnt tempo. Vi bär endast en lätt dagspackning och efter vandringen transporteras vi till vårt bekväma boende. Du bör ha vandringsvana på ojämnt, stenigt underlag samt god grundkondition. DAG 1. STOCKHOLM – DALAMAN Sent direktflyg till Dalaman och inkvartering på hotell Green Anatolia i utkanten av Ovacik omgivet av pinjetäckta berg. DAG 2. SPÖKSTADEN KAYAKÖY Dagens mål är den övergivna staden Kayaköy som ligger med vackra vyer över Fethiyekusten. Kayaköy beboddes helt av grekiska ättlingar som tvingades att flytta tillbaka till sina förfäders land vid den stora utlämningen 1920. Efter vandringen finns tid till bad vid Öludeniz strand innan minibuss tar oss tillbaka till hotellet. Vandring ca 4 timmar. DAG 3. FJÄRILSDALEN TILL KABAK Med buss till Faralya för dagens vandring genom frodig pinjeskog mot Kabakdalen. Vi blickar långt ned över spektakulära Fjärilsdalen vid det turkosskimrande havet. Kryddörterna doftar i solen och ofta skyddar pinjeskogen oss från solen. Vandringen går över stenig kalksten och på ojämna gamla mulåsnestigar. På vägen ned till den öde paradisstranden vid Kabak ser vi den blå lagunen, bukterna och kustens små öar. Bergens höga gestalt ramar in dalens grågröna olivdungar, doftande citrusträd och bikupor. Tid finns att bada innan vi vandrar upp 74 – TURKIET
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 77 till vägen och minibussen för retur till hotellet. Vandring ca 3,5 timme. DAG 4. MELLAN KIRME OCH KOZAGAC Idag går vandringen nedåt i höjd. Vid den ensligt belägna byn Kirme börjar vår vandring längs sidorna av berget Baba Dag. Lunch serveras av den vänliga lokalbefolkningen i byn Kozagac och vandringen vidare bjuder på otroliga vyer över Öludenizbukten. Vi vandrar ända hem till vårt hotell. Vandring ca 4 timmar. DAG 5. ANTIKENS PINARA OCH VÄRLDSARVET XANTHOS Vi vandrar på antikens vägar när vi utforskar bergiga Pinara, en av de vackrast belägna städerna i antikens Lycia med berömda klippgravar och magnifika vyer över Xanthosdalen. Nu är det intressant att reflektera över hur området såg ut innan några vägar fanns. Då Alexander den stores soldater fick vada längs vikarna och bana sig genom ett väglöst land av medelhavsmacchia och timjandoftande, snårig skog för att besegra de lykiska städerna som då löd under perserna Vi äter lunch hos en familj innan vi beger oss till de vackra resterna av Xanthos. ”Det virvlande Xanthos” var huvudstaden i den Lykiska federationen av städer. En maktmetropol som härstammar från 700-talet före Kristus, kanske ända tillbaka till bronsåldern. Under eftermiddagen checkar vi in på vårt nästa hotell, Happy Hotel, bra beläget med promenadstånd till den fina sandstranden i Kalkan. Promenad ca 3,5 timme. DAG 6. TLOS OCH SAKLIKENTRAVINEN. Vi reser till den lilla byn Tlos med vyer över Taurusbergen och antika uthuggna klippgravar. Idag väntar ett mycket vackert område med många antika fyndplatser som romerska bad och en antik teater. Lykerna var ett styvnackat stolt folk som hellre begick självmord och förstörde sina egendomar än att perser och sedan romaren Brutus skulle få erövra staden. Xanthos kulturella centrum utgörs av närliggande Letoons tre tempel som tillsammans är ett UNESCO världsarv. De joniska templen förärade gudinnorna Leto och Artemis samt det doriska templet med fina mosaiker i Apollons ära tillhör några av höjdpunkterna i detta delvis vattentäckta utgrävningsområde med sköldpaddor och grodor som permanenta invånare. Vi vandrar mot Saklikentravinen genom den stora dalen med byar utspridda i landskapet. Den drygt 20 km långa ravinen är en av områdets klyftor i landskapet, dramatiskt formad av vattnets eroderande krafter och jordplattornas särdragning. Vi utforskar delar av den. Vandring ca 3,5 timme. DAG 7. ROMERSKA AKVEDUKTER OCH PATARA Patara var den stora hamnstaden i Lykien och låg vid mynningen av Xanthosfloden som sedermera växte igen till ett malariadrabbat träsk. Idag är den kanske mer känd som en av landets absolut vackraste stränder men har även en nationalpark med mängder av fågel. Vi utforskar Pataras gamla välbevarade romerska ruiner med akvedukter och amfiteatern, som vi vandrar mellan. Här sägs det att St Nicholaos föddes, vår egen jultomtes förebild och Paulus vistades här under en av sina resor. Dagen slutar vid Pataras kända sandstrand innan vi återvänder till vårt hotell. Vandring ca 3 - 4 timmar. DAG 8. DALAMAN – STOCKHOLM Under dagen får vi fri tid innan eftermiddagens avresa till flygplatsen för resan hem. FAKTA 8 dagar 15 – 22/5, 2 – 9/10 Pris 10.490:För enkelrum tillkommer 1.100:- I priset ingår direktfl yg Stockholm – Dalaman t/r, fl ygplansmåltid, sju nätter på mellanklasshotell, del i dubbelrum, sju frukostar, åtta picknickluncher/byluncher, sex middagar, transporter enligt program, svensktalande vandringsguide, reseskatt. 75 – TURKIET
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 78 VÄSTRA TURKIET FRÅN ANTIK EN TILL NUTID Grekiska och romerska ruiner, kyrkor från kristendomens barndom och det bysantinska rikets vagga. Åk till gränslandet mellan Europa och Asien, se arkitekturens stora underverk Hagia Sofia och Pergamon, Bosporen och Troja. å länder kan mäta sig med Turkiet, den grekiska civilisationens vagga och säte för det osmanska imperiet, som sträckte sig från Donau till Persiska viken. Resan inleds och avslutas i Istan- bul, vars historia omfattar mer än två årtusenden och staden har en oslagbart romantisk atmosfär. Moskéernas praktfulla kupoler och minareter dominerar Gyllene Hornets siluett, medan Topkapi-palatset ruvar på det osmanska imperiets utsökta skatter. Under rundresan får vi uppleva många historiska platser, såsom Troja, antikens Pergamon, Izmir (antikens Smyrna), som fram till första världskriget ansågs vara Europas mest kosmopolitiska huvudstad, berömd för sin kultur, klass och etniska mångfald. Vi besöker också Efesos, en av de bäst bevarade och största antika ruinstäderna, Afrodisias med Afrodites tempel, bassängerna i Pamukkale med mera. DAG 1. STOCKHOLM – ISTANBUL Vårt direktflyg från Arlanda kl. 12.20 landar i Istanbul kl. 16.45. På flygplatsen möts vi av vår svensktalande guide för transfer till fyrstjärniga Golden Age Deluxe Hotel i Taksimområdet. Gemensam middag tillsammans med vår guide. DAG 2. BLÅ MOSKÉN – TOP KAPI – HAGIA SOFIA – ARKEOLOGISKA MUSEET Förmiddagen ägnas åt ottomanernas magnifika Blå moskén, som har sex minareter och invändigt är klädd med utsökt kakel i blå toner samt Top Kapi-palatset, ett av de största och mäktigaste palatsen i världen. Här bodde och arbetade över 5.000 personer under dess glansdagar. Idag är palatset renoverat och innehåller juveler och konstföremål av oskattbart värde, många av oss har kanske sett ”Topkapi”, 60-talsfilmen om en juvelkupp mot skattkammaren. Inne på palatsområdet finns de gamla palatsbyggnaderna men också ett antal utställningar. Vad sägs om att ha sett profeten Mohammeds mantel, skäggstrå och tand? Vi äter lunch på restaurang Konyali, som ligger i palatsets trädgård. Efter lunchen besöker vi Arkeologiska museet, i vars vackra byggnad sarkofager och juveler funna i samband med utgrävningarna av Troja ryms. Dagens program avslutas med den berömda Hagia Sofia, den heliga vishetens kyrka. Byggd som kristen kyrka på 500-talet omvandlades den på 1400-talet till moské och betraktas fortfarande som ett av arkitekturens stora mästerverk. Kvällen är till fritt förfogande. DAG 3. BOSPOREN – CANAKKALE Vi lämnar hotellet tillsammans med vår guide för en kryssning med privat båt på Bosporen. Efter en gemensam lunch fortsätter vi mot Canakkale, en strategiskt viktig stad vid Dardanellernas inlopp. Vi färdas ca 30 mil längs den norra kusten av Marmarasjön och i Eceabat längst ut på Gallipolihalvön lämnar vi Europa och åker färja på Dardanellernas smalaste del. I Canakkale går vi i land och tar in på Iris Hotel där vi serveras en gemensam middag. DAG 4. TROJA – PERGAMON – IZMIR – KUSADASI På morgonen tar bussen oss de 20 kilometrarna till Troja, där vi får en detaljerad föreläsning 76 – TURKIET
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 79 om stadens, av många besj ungna, historia. Än idag ser man porten genom vilken trojanerna drog den trähäst som grekerna lämnat som lockbete. Därefter fortsätter färden 160 km ner till den genuint turkiska staden Bergama, där man knyter den kända mattan med samma namn. Efter lunch på egen hand besöker vi det antika Pergamons Akropolis (med bland annat fundamentet till Zeus-altaret) och Asklepion (ett stort sjukhusområde under antiken). Färden går vidare mot kusten via Izmir, Turkiets tredje stad. Under sena eftermiddagen anländer vi till Kusadasi, den egeiska kustens mest populära badort. Efter incheckning på Tusan Hotel äter vi en gemensam middag. DAG 5. KUSADASI – EFESOS – SELCUK Under förmiddagen beger vi oss till Efesos. Många forskare anser att Efesos är en av de bäst bevarade av alla antika städer och menar att Efesos till och med överträffar Pompeji när det gäller prakt och storslagenhet. Vi ser Trajanus fontän, Hadrianus tempel, den stora teatern där Paulus höll på att orsaka upplopp, samt Celciusbiblioteket, en av världens mest förtrollande platser. Förmiddagen avslutas i den stora Johannesbasilikan. Vi beger oss därefter till Selcuk, där vi efter lunch på egen hand besöker det arkeologiska museet. Här finner man några av landets mer pikanta fynd. Avbildningen av fruktbarhetsguden Priapos har länge varit en favorit bland besökarna. Åter till hotellet i Kusadasi och gemensam middag. DAG 6. AFRODISIAS – PAMUKKALE Efter frukost beger vi oss österut mot Pamukkale. På vägen dit gör vi ett uppehåll vid ruinerna av antikens Afrodisias. Vi ser Afrodites tempel, teater och badhus. Efter lunch på egen hand fortsätter vi mot dagens slutmål, Pamukkale. Här möts vi av bländande vita bassänger som ringlar som ett pärlband längs bergssidan. De får sitt vatten från mineralrika varma källor och mineralerna har med tiden skapat de avlagringar längs kalkstenssluttningen som bildar dessa otroliga terrasserade bassänger. Vi checkar in på Lyckus River Hotel i Pamukkale och äter en gemensam middag. DAG 7. BURSA Vi lämnar Pamukkale och kommer under eftermiddagen fram till Bursa efter en resa på 47 mil. Incheckning på Dilmen Hotel och gemensam middag. DAG 8. BURSA – ISTANBUL Bursas läge sägs ha pekats ut av Hannibal och staden blev på 1300-talet det osmanska rikets första huvudstad. Sedan dess har staden haft en speciell plats i turkarnas hjärtan. Här finns ett flertal vackra moskéer, varav den finaste är Gröna moskén. Den byggdes under tidigt 1400tal av sultan Mehmet I, som älskade moskén så gränslöst att han bodde i den. Vi får en visning av den Gröna moskén och på programmet står också ett besök i sidenbasaren. Efter en gemensam lunch lämnar vi Bursa och kommer fram till Istanbul under sen eftermiddag. Incheckning på Golden Age Deluxe Hotel och därefter middag. DAG 9. ISTANBUL – STOCKHOLM Efter frukost transfer till flygplatsen, varifrån planet avgår kl 13.50. Åter på Arlanda kl 16.20. FAKTA 9 dagar 30/4 – 8/5, 10 – 18/9 Pris 10.740:För enkelrum tillkommer 2.120:I priset ingår fl yg Stockholm – Istanbul t/r, fl ygskatter, åtta nätter på fyrstjärniga hotell, del i dubbelrum, åtta frukostar, tre luncher, sju middagar, bussresor, entréer och visningar enligt programmet samt svensktalande guide. Resan kräver god kondition. 77 – TURKIET
RESOR FÖR SJÄLEN POLEN WARSZAWA – KRAKÓW KULTUR, S LOTT OCH CHOPIN Unna dig en vecka i kulturrika Polen. Warszawa jämnades nästan med marken under andra världskriget, men idag upplever man den historiska stadskärnan så som den en gång var. Den medeltida kulturstaden Kraków är en pärla som bjuder många konsthistoriska skatter. fter Polens inträde i EU upplever Warszawa idag en ekonomisk boom som staden aldrig tidigare skådat. En dominerande byggnad i Warszawa är det sovjetiskt byggda Kulturpalatset. Denna magnifika, om än fortfarande något kontroversiella byggnad, skänktes till det polska folket av Stalin. Den är byggd i en imposant neoklassisk stil och innehåller bland annat biografer, teatrar, olika kulturella aktiviteter samt en utsiktsplats. Kraków, cirka 30 mil från Warszawa, var huvudstad innan kung Sigismund flyttade sitt hov till Warszawa 1596. Stadens historiska kärna, som skonades under kriget, står på Unesco:s världsarvslista. Till dess kulturella arv hör också Jagellonskiuniversitetet, som grundades år 1364 och är ett av Europas äldsta. I Kraków finns Europas största medeltidstorg med de berömda Tyghallarna, en marknadsplats i polsk renässans som idag rymmer många små butiker. Krakóws kulturrikedom speglas i de många museerna och i det mest kända – Czartoryskimuseet – finns Leonardo da Vincis berömda målning ”Damen med hermelinen”. Vår ciceron är Zygmunt Fedyk. DAG 1. STOCKHOLM – WARSZAWA Flyg från Stockholm till Warszawa.Vid ankomsten till Warszawa möter Zygmunt Fedyk för en orienterande rundtur. Färden går utmed Warszawas kungsled kantad av åtskilliga DAG 3. WARSZAWA – KRAKÓW Efter frukost lämnar vi den nuvarande huvudstaden för att ta snabbtåget till dess föregångare Kraków. minnesmärken, vackra palats och kyrkor från stadens mer än 800-åriga historia. Utanför det rosafärgade kungliga slottet ser vi statyn av den polsk-svenske kungen Sigismund III, son till Johan III och därmed sonson till Gustav Vasa, och Johans polska hustru, prinsessan Katarina Jagellonica. Incheckning på fyrstjärniga Hotel Novotel Centrum, centralt beläget i Warszawa. Därefter en promenad i Gamla Stan där vi också äter lunch. På Historiska museet får vi se filmen om Warszawas förstörelse under kriget, ”Warsaw remains”. Dagens program avslutas med en Chopinkonsert i ett vackert 1700-talspalats. DAG 2. WARSZAWA Efter frukost beger vi oss till Wilanow. Här ligger ett av Polens förnämsta barockpalats, som byggdes som sommarresidens åt Jan Sobieski i slutet av 1600-talet. Senare århundradens ägare är som en sida ur en polsk adelskalender. Förutom den pampiga parkanläggningen finns också en barockkyrka, konstsamlingar och ett unikt affischmuseum. Affischkonsten skattas mycket högt i Polen och på detta sevärda museum kan man se prov på alla sorters affischer. Vi har resten av dagen till fritt förfogande och träffas åter på kvällen för en gemensam middag. 78 – POLEN WARSZAWA – KRAKÓW KULTUR, SLOTT OCH CHOPIN Unna dig en vecka i kulturrika Polen. Warszawa jämnades nästan med marken under andra världskriget, men idag upplever man den historiska stadskärnan så som den en gång var. Den medeltida kulturstaden Kraków är en pärla som bjuder många konsthistoriska skatter. fter Polens inträde i EU upplever Warszawa idag en ekonomisk boom som staden aldrig tidigare skådat. En dominerande byggnad i Warszawa är det sovjetiskt byggda Kulturpalatset. Denna magnifika, om än fortfarande något kontroversiella byggnad, skänktes till det polska folket av Stalin. Den är byggd i en imposant neoklassisk stil och innehåller bland annat biografer, teatrar, olika kulturella aktiviteter samt en utsiktsplats. Kraków, cirka 30 mil från Warszawa, var huvudstad innan kung Sigismund flyttade sitt hov till Warszawa 1596. Stadens historiska kärna, som skonades under kriget, står på Unesco:s världsarvslista. Till dess kulturella arv hör också Jagellonskiuniversitetet, som grundades år 1364 och är ett av Europas äldsta. I Kraków finns Europas största medeltidstorg med de berömda Tyghallarna, en marknadsplats i polsk renässans som idag rymmer många små butiker. Krakóws kulturrikedom speglas i de många museerna och i det mest kända – Czartoryskimuseet – finns Leonardo da Vincis berömda målning ”Damen med hermelinen”. Vår ciceron är Zygmunt Fedyk. DAG 1. STOCKHOLM – WARSZAWA Flyg från Stockholm till Warszawa.Vid ankomsten till Warszawa möter Zygmunt Fedyk för en orienterande rundtur. Färden går utmed Warszawas kungsled kantad av åtskilliga DAG 3. WARSZAWA – KRAKÓW Efter frukost lämnar vi den nuvarande huvudstaden för att ta snabbtåget till dess föregångare Kraków. minnesmärken, vackra palats och kyrkor från stadens mer än 800-åriga historia. Utanför det rosafärgade kungliga slottet ser vi statyn av den polsk-svenske kungen Sigismund III, son till Johan III och därmed sonson till Gustav Vasa, och Johans polska hustru, prinsessan Katarina Jagellonica. Incheckning på fyrstjärniga Hotel Novotel Centrum, centralt beläget i Warszawa. Därefter en promenad i Gamla Stan där vi också äter lunch. På Historiska museet får vi se filmen om Warszawas förstörelse under kriget, ”Warsaw remains”. Dagens program avslutas med en Chopinkonsert i ett vackert 1700-talspalats. DAG 2. WARSZAWA Efter frukost beger vi oss till Wilanow. Här ligger ett av Polens förnämsta barockpalats, som byggdes som sommarresidens åt Jan Sobieski i slutet av 1600-talet. Senare århundradens ägare är som en sida ur en polsk adelskalender. Förutom den pampiga parkanläggningen finns också en barockkyrka, konstsamlingar och ett unikt affischmuseum. Affischkonsten skattas mycket högt i Polen och på detta sevärda museum kan man se prov på alla sorters affischer. Vi har resten av dagen till fritt förfogande och träffas åter på kvällen för en gemensam middag. 78 – POLEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 81 En buss möter för avresa till trestjärniga Hotel Pod Wawelem, beläget vid foten av Wawelklippan, nära den gamla stadskärnan. Efter en gemensam lunch promenerar vi genom staden och får bland annat en visning av Mariakyrkan från 1300-talet. Från kyrkans torn ljuder enligt obruten medeltida tradition en abrupt avbruten trumpetfanfar varje hel timme. Det sker till minne av en trumpetare som en gång varnade Krakówborna för ett fientligt anfall och träffades av en pil så att fanfaren avbröts. Kvällen disponeras fritt. DAG 4. KRAKÓW– AUSCHWITZ På förmiddagen gör vi ett besök i Wawelklippans katedral och Jagellonskiuniversitetet med Collegium Maius från år 1363. Till universitetets mest prominenta elever räknas vetenskapsmannen Kopernikus och påven Johannes Paulus II, liksom nobelpristagaren i litteratur, Wislawa Szymborska. Krakow är också den polsk-brittiske författaren Joseph Conrads födelsestad. Efter gemensam lunch beger vi oss till platsen för det nazistiska koncentrationslägret Auschwitz-Birkenau för att se ett av samtidens mest skakande dokument över förintelsen och dess bevis på mänsklig grymhet och ondska. Kvällen är fri för egna aktiviteter i Kraków. DAG 5. KRAKÓW– WIELICZKA På förmiddagen åker vi till den över 700 år gamla saltgruvan i den lilla staden Wieliczka, en dryg mil utanför Kraków. Tillsammans med en engelsktalande guide, som kan berätta både om gruvans historia och dess legender och mysterier, görs en vandring genom gångar och orter på tre plan, i forna tider en obegripligt hård arbetsmiljö. Det som brukar väcka allas beundran och stanna länge i besökarens minne är Heliga Kingas kapell, som ligger inne i en 54 meter lång, 17 meter bred och 10 meter hög kammare med trappor, altarräcken och magnifika ljuskronor – allt uthugget i salt av 1800-talets gruvarbetare! Eftermiddagen är till fritt förfogande och på kvällen samlas vi för avskedsmiddag med klezmermusik på en judisk restaurang. DAG 6. KRAKÓW– STOCKHOLM Under förmiddagen får vi en visning av Czartoryskimuseet med äldre måleri innan det är dags att åka ut till flygplatsen. Flyg från Kraków till Stockholm. FAKTA 6 dagar 21 – 26/4, 8 – 13/9 Pris 9.780:- (april) Pris 10.250:- (sept) För enkelrum tillkommer 1.750:- (april) 1.890:- (sept) I priset ingår fl ygresa Stockholm – Warszawa, Kraków – Stockholm, flygskatter, snabbtåg Warszawa – Kraków, bussresor, entréer och visningar i det gemensamma programmet, fem övernattningar på hotell, del i dubbelrum, fem frukostar, tre luncher, två middagar, en Chopinkonsert, ciceron, reseskatt. 79 – POLEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 82 CHOPIN IN HIS EUROPE CHOP INFESTIVAL I WARSZAWA År 2010 är det 200 år sedan den polsk-franske kompositören Fryderyk Chopin föddes och i hela Polen uppmärksammas detta under hela året. örberedelser för firandet pågår för fullt, bland annat renoveras boningshuset Zelazowa Wola där kompositören föddes. Redan som fyraåring började Chopin spela piano, vid sju års ålder fick han första kompositionen tryckt och när han var åtta år framträdde han första gången offentligt som pianist. Vi får lyssna till tre konserter i Warszawafilharmonikernas vackra konserthus där vi har de bästa platserna. En av kvällarna framför Sveriges Radios Symfoniorkester verk av Chopin samt skandinavisk musik. Vår ciceron är Niklas Lindblad. DAG 1. STOCKHOLM – WARSZAWA – ORCHESTRE DES CHAMPS – ÉLYSÈES Flyg från Arlanda till Warszawa.Vid ankomsten gör vi en rundtur förknippad med Chopin och tar sedan in på fyrstjärniga Novotel Centrum Hotel beläget på promenadavstånd till Warszawafilharmonikernas konserthus. Därefter blir det en visning av Chopinmuseet och en gemensam lunch i den gamla staden. På kvällen lyssnar vi till Orchestre des Champs-Èlysèes som framför verk av Chopin, Hector Berlioz och Robert Schumann under ledning av Philippe Herreweghe. Han satte tidigt ljus på den franska musikens guldålder, barocken, med sitt Chapelle Royale. Herrweghe brukar räknas som den som grundade intresset för tidstrogna framföranden och instrument och hans insatser finns dokumenterade på över 60 skivor. DAG 2. ZELAZOWAWOLA – MARIINSKIJ THEATRE ORCHESTRA Idag beger vi oss till Chopins födelsehus, Zelazowa Wola och medan man vandrar i den vackra parken spelas hans musik på pianot i herrgårdsbyggnaden för öppna fönster. Vi fortsätter sedan till barockslottet i byn Nieborow. Byn är förknippad med adelsätten Radziqill som också var ägare till detta residens med tillhörande parkanläggning. Bland slottets samlingar finns föremål från utgrävningar från det romerska riket samt en samling av keramik och måleri. Vår lunch serveras i ett privat konstnärshem. Kvällens konsert framförs av Mariinskij Theatre Orchestra med verk av Chopin samt rysk musik. Dirigent är Valery Gergiev, som bär en väldig del av det internationella musiklivet på sina axlar. Hans dynamiska arbete med Mariinskijteaterns orkester har givit eko över världen, både på operascener och i konsertsalar. DAG 3. WILANOWPARKEN – SVERIGES RADIOS SYMFONIORKESTER Efter frukost blir det ett besök i Wilanowparken. Här ligger ett av Polens förnämsta barockpalats, som byggdes som sommarresidens åt Jan Sobieski i slutet av 1600-talet. Vi får en visning av barockpalatset. Senare århundradens ägare är som att läsa en sida ur en polsk adelskalender. Förutom den pampiga parkanläggningen finns också en barockkyrka, 80 – POLEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 83 konstsamlingar och ett un ikt affischmuseum. Affischkonsten skattas mycket högt i Polen och på detta sevärda museum kan man se prov på alla sorters affischer. Lunch på egen hand. Gemensam avskedsmiddag på en lokal restaurang. Och sista kvällen lyssnar vi på en för många musikälskare välbekant ensemble, vår egen Sveriges Radios Symfoniorkester. De gästar Warszawa under sin turné med ett program som kastar mellan överraskningar och igenkännanden. DAG 4. WARSZAWA – STOCKHOLM Flyg från Warszawa till Stockholm FAKTA 4 dagar 23 – 26/8 Pris 7.560:För enkelrum tillkommer 800:- I priset ingår fl ygresa Stockholm – Warszawa t/r, fl ygskatter, bussresor, entréer och visningar i det gemensamma programmet, tre övernattningar på hotell, del i dubbelrum, tre frukostar, två luncher, en middag, tre Chopinkonserter, ciceron, reseskatt. 81 – POLEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 84 TRESTADEN GDÁNSK – GDYNIA – SOPOT Trestaden är ett stadsområde som sträcker sig utmed Gdánska vikens kust och tillhör en av de största turistattraktionerna i Polen. ar och en av de tre städerna har sin egen karaktär. Gdansk - legenden om den över tusenåriga Hansastaden, som på 80-talet hamnade i centrum för världens intresse som skådeplatsen för kampen mellan polska arbetare och kommunistregimen. Bilder över varvet i Gdánsk sändes ut till vardagsrummen världen över. Sopot - ett före detta fiskeläge och en av Polens mest fashionabla badorter. Staden började som kurort på 1700-talet, skadades föga under andra världskriget och ger ett avspänt och elegant intryck med sina secessionistiska byggnader från 1800-talet. Gdynia - har allt vad man kan önska sig av eleganta butiker, barer, restauranger och museer. Staden är ett bevis på polackernas företagsamhet, vilka vid återvunnen självständighet inom drygt 10 år byggde en av Östersjöns största hamnar. Svensktalande reseledare möter i Gdánsk och är med gruppen hela vistelsen. DAG 1. STOCKHOLM/SKAVSTA – GDÁNSK Flyg från Stockholm/Skavsta till Gdánsk. Vår reseledare möter på flygplatsen och vi inleder vår vistelse med en gemensam lunch. Vi får sedan en visning av Solidaritetsmuseet, en multimediautställning som bär namnet ”Roads to freedom” och som dokumenterar de stormiga händelserna i 80-talets Polen med Lech Walesa som polackernas hjälte. Därefter blir det avfärd till varvet. I augusti 1980 avskedades den bångstyriga kranföraren Anna Walentynowics från Leninvarvet i Gdánsk. Det ledde till att Solidaritet bildades, kommunismen kollapsade, Berlinmuren föll, Tyskland återförenades, Tjeckoslovakien delades, Sovjetunionen upplöstes och Nato och EU utvidgades. Programmet avslutas med en visning av S:a Mariakyrkan, som är en av världens största kyrkor - den påstås kunna rymma upp till 25.000 gudstjänstdeltagare. Incheckning på femstjärniga Radisson Blu Hotel. Kvällen är till fri disposition. DAG 2. OLIWA – SOPOT – GDYNIA Efter frukost avfärd till stadsdelen Oliwa. Här ligger en katedral, som har en av Polens förnämsta barockorglar med ett sinnrikt system av rörliga figurer. Vi får lyssna till en orgelkonsert i katedralen. I det intilliggande klostret slöts freden år 1660, som gjorde slut på de polska anspråken på den svenska kungakronan. I Sopot gör vi en promenad som avslutas vid den långa träpiren. Lunch på egen hand i Sopot och på återvägen blir det en rundtur i Gdynia och är sedan tillbaka i Gdánsk. Gemensam middag på en restaurang i Gamla Stan DAG 3. MALBORK – KONSERT I UPHAGENHUSET Idag gör vi en utflykt till Polens största och mest berömda borg, Malbork. Denna medeltida befästning från 1300-talet uppfördes av Tyska orden och ger intryck av att vara ointaglig. Det är en väldig anläggning i rött tegel med torn, vindbryggor och enormt solida murar. På den inre borggården finns den gamla 82 – POLEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 85 brunnen och uppe i ett av tornen en toalett, modell medeltid, som var så konstruerad att man genom att rubba ett par stenar, kunde bringa misshagliga borggäster på fall under ytterst förödmjukande former. Vi äter en gemensam lunch i borgrestaurangen. Åter i Gdánsk lyssnar vi på kammarmusik eller en pianokonsert i den historiska byggnaden Uphagenhuset. Avskedsmiddag på restaurang. DAG 4. HEMRESA Efter frukost beger vi oss till flygplatsen i Gdánsk för flyg tillbaka till Stockholm/Skavsta FAKTA 4 dagar 16 –- 19/4 Pris 5.970:För enkelrum tillkommer 1.250:- I priset ingår fl ygresa Stockholm/Skavsta - Gdánsk t/r, fl ygskatter, transfer flygplatsen - hotellet t/r, tre nätter på hotell, del i dubbelrum, tre frukostar, två luncher, två middagar, två konserter, bussresor och entréer enligt programmet, svensktalande reseledare, reseskatt OP ERAVÄNNERNA VID KU NG LIGA OPE RAN Du som är nyfi ken nybörjare i operans värld eller vill veta mer om opera bör bli medlem i OperaVännerna (OV). Du som redan är operavän bör också bli OperaVän! - Som OperaVän kan du vara med på introduktioner till föreställningar, möta artister tillsammans med andra medlemmar, köpa billigare operabiljetter, delta i särskilt arrangerade operaresor, läsa vår tidning OV-Revyn . Förmåner OV-medlemmar får köpa: över blivna biljetter på föreställningsdagen med ca 35% rabatt, får varje månad medlemstidningen OV-Revyn med artiklar, information om våra medlems träffar och nyheter från operavärlden, erbjuds varje månad flera arrangemang: medlemsmöten, verkpresentationer mm. OperaVännerna samarbetar med Favoritresor som dels arrangerar resor speciellt för OV:s medlemmar, dels ibland erbjuder rabatter på andra resor av intresse för operavänner. Bli medlem Du kan enkelt anmäla dig genom en in betalning till OV:s plusgirokonto 35 85 44-5. Nya medlemmar under oktober-december får dessa månader som bonus. Årsavgiften för 2010 är 275 kr; ytterligare familjemedlem med samma adress 125 kr. Ungdom t o m 30 år 150 kr (ange födelsedatum). 83 – POLEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 86 VANDRING I TATRABERGEN Ka rpaterna är Europas näst största bergskedja efter Alperna och reser sig längs Polens södra gräns. Området är mycket naturskönt med skogar, sjöar, historiska bergsstäder och kurorter. Höga Tatra är den högsta delen av Karpaterna och här bor vi i vackert belägna Zakopane alldeles vid gränsen till Slovakien. Tatra kallar man ibland för ”Alperna i miniatyr” på grund av sin likartade storslagna karaktär, även om Tatra är betydligt mindre. nder vandringen till Gasienicowa-dalen får vi stifta bekantskap med nationalparken Tatra, som är det enda rent alpina landskapet i Polen. Branta toppar och väggar av granit eller lagrade bergarter, glacialgrytor med små sjöar, vattenfall, grottor och dalgångar med forsande bäckar skapar ett av de vackraste landskapen i Polen. Under skogsgränsen (upp till 1500 m.ö.h.), förekommer granskog med inslag av ädelgran, bok och cembratall och i övre skogsbältet bergtall (upp till 1800 meter över havet.) Skogarna övergår i alpina ängar och betesmarker, medan kalmarksbältet med sina kala klippor sträcker sig drygt 2300 meter över havet, Tatrafloran har många inhemska och högalpina växtarter. Bland de fridlysta djurarterna bör nämnas bl.a. alpint murmeldjur, stenget, björn och kungsörn. Nationalparken har tagits upp på Unescos lista över naturreservat. Vi bor i den lilla bergsbyn Zakopane, som ligger mot en fantastisk bakgrund av snötäckta berg och rustika timmerhus. Vandring ett par timmar varje dag och takten anpassas efter deltagarna. Med på vandringarna är, förutom reseledaren, en engelsktalande vandringsguide. Vi har med oss lunchpaket dag 3, 4 och 5. Svensktalande reseledare möter i Katowice och är med gruppen hela vistelsen. DAG 1. STOCKHOLM/SKAVSTA – KATOWICE – ZAKOPANE Flyg från Stockholm/Skavsta till Katowice. Vår reseledare möter på flygplatsen för av- resa till Zakopane och Hotel Start, ett bra mellanklasshotell, centralt beläget. Gemensam middag på hotellet. DAG 2. ZAKOPANE – GUBALOWKAHÖJDEN Efter frukost bekantar vi oss med Zakopane och dess huvudgata Krupówsky. Tillsammans med en engelsktalande lokalguide besöker vi bland annat en gammal träkyrka, invigd år 1847 samt tittar på några trähus byggda i traditionell Zakopanestil. Vi promenerar även förbi hoppbackarna där man varje år organiserar världscuptävlingarna i backhoppning. Sedan beger vi oss med kabinbana upp på Gubalowkahöjden som ligger på 1123 m ö.h med en fantastisk panoramavy över staden och Tatrabergen. Här finns tid för lunch och vandringar. Man kan vandra ner eller ta kabinbanan. Vid foten av Gubalowka ligger en loppmarknad där man kan passa på att smaka på den goda fårosten. Middag på hotellet. DAG 3. KASPROWYBERGET Idag gör vi en heldagsutflykt till Kasprowy Wierch, som reser sig 1987 m ö.h. Bussen tar oss till stadsdelen Kuznice (1000 m ö h) och härifrån tar vi linbanan upp. Väl uppe på toppen kan man stå med en fot i Polen och en i Slovakien och här finns en restaurang och ett meterologiskt observatorium. Vi fortsätter västerut mot de s k Röda Topparna. Vandringen är inte svår eftersom höjdskillnaden bara är ca 150 m. Vi befinner oss i ett av de mest pittoreska områdena med vackra vyer över de polska och slovakiska Tatrabergen. I den här delen av bergskedjan finns inga skarpa 84 – POLEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 87 eller branta granittoppar utan bergen är mjuka och gräsbevuxna. Efter ungefär två timmar börjar nedstigningen tillbaka till Kuznice. Vandringen kommer att ta 2,5 till 3 timmar. Medan man går ner kan man njuta av utsikten på Polens mest kända berg – Giewont som även kallas för ”Sovande Riddaren”. Enligt legenden ska riddaren vakna när landet är i fara. På toppen av Giewont kan man beskåda ett 17 meters högt kors som placerades där av det religiösa bergsfolket år 1901. Middag på hotellet. DAG 4. GASIENICOWA-DALEN Idag vandrar vi upp från Kuznice till Gasienicowadalen. Efter två timmars vandring och 500 meter högre upp, når vi vandrarhemmet Murowaniec (1500 m ö.h.). Vi fortsätter till Svarta Sjön som ligger ännu högre uppe (1624 m ö.h). Det är en glaciärsjö som bildades när glaciärerna försvann från Tatrabergen för tiotusen år sedan. Sjön är omringad av branta och spetsiga toppar på över 2000 meter, vilket gör att solen inte når sjön under större delen av dagen. Efter en timme är vi tillbaka vid Murowaniec och återvänder sedan till Zakopane. Middag på hotellet. DAG 5. KOSCIELISKA-DALEN Idag tar bussen oss till Koscieliska-dalen, den största och vackraste dalgången i området, 8 km lång. Vandringen längs dalen är lätt och bjuder på fina utsikter. Här finns grottor och olika leder som står i förbindelse med de höga bergen. Några gånger måste vi gå över en liten bäck som flyter längs dalen. Ibland omges vi av nästan vertikala bergväggar som liknar portar. Vandringen beräknas ta två timmar. Vi är tillbaka i Zakopane under eftermiddagen och på kvällen samlas vi på en restaurang för att äta middag till levande musik. DAG 6. HEMRESA Efter frukost beger vi oss till flygplatsen i Katowice för flyg tillbaka till Stockholm/Skavsta. FAKTA 6 dagar 17 – 22/6 Pris 5.870:För enkelrum tillkommer 1.240:- I priset ingår fl ygresa Stockholm/Skavsta – Katowice t/r, fl ygskatter, transfer flygplatsen – hotellet t/r, fem nätter på hotell, del i dubbelrum fem frukostar, tre lunchpaket, fem middagar, bussresor enligt programmet, engelsktalande vandringsledare, svensktalande reseledare, reseskatt. 85 – POLEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 88 KULTURSTADEN KRAKÓW Krakó w – en av de finast bevarade medeltidsstäderna i Europa, tillika en kulturstad av rang – bjuder både konst, renässansarkitektur och historiska vingslag. Ett besök vid koncentrationslägret Auschwitz-Birkenau lämnar ingen oberörd. idigt blev Kraków centrum för polsk kultur och här grundades landets första universitet år 1364. Staden har genom århundradena varit förskonad från direkta krigshandlingar och för- störelse och kan därför idag uppvisa en unik blandning av byggnadsstilar. Krakóws kulturrikedom speglas i de många museerna och i det mest kända, Czartoryskimuseet, finns Leonardo Da Vincis berömda målning ”Damen med hermelinen”. Här finns också Europas största och tillika ett av Europas vackraste medeltidstorg, Rynek Glówny. Härifrån löper gatorna ut mot den stadsmur som en gång omgav Gamla stan, men som revs i början av 1800-talet. Istället omges nu de gamla delarna av staden av en krans av träd och planteringar, som har fått namnet ”Planty”. Mitt på torget ligger de berömda Tyghallarna, ”Sukiennice”, som sträcker sig tvärs över torget med sina valv och ornamenteringar, ett vackert exempel på polsk renässans. Framför Tyghallarna står Mickiewiczmonumentet, en samlingspunkt för alla som träffas på torget. Här är bästa platsen för studier av polskt folkliv. Duvsvärmarna och blomsterstånden är levande inslag i det bilfria folklivet, så är också gatumusikanterna som brukar stå under Tyghallarnas valv och spela gamla polska visor. Ciceron är Zygmunt Fedyk. DAG 1. STOCKHOLM – KRAKÓW Flyg från Arlanda till Kraków. Vår ciceron möter med buss på flygplatsen för transfer till trestjärniga Hotel Pod Wawelem, beläget vid foten av Wawelklippan, nära den gamla stadskärnan. Vår vistelse inleds med en gemensam lunch. Därefter följer en visning av Mariakyrkan från 1300-talet. Från kyrkans torn ljuder enligt obruten medeltida tradition en abrupt avbruten trumpetfanfar varje hel timme. Det sker till minne av en trumpetare som en gång varnade Krakówborna för ett fientligt anfall, och träffades av en pil så att fanfaren avbröts. Inne i kyrkan finns en fin samling sakral konst från olika tider, bland andra det största och mest berömda altaret i Europa, gjort av Veit Stoss från Nürnberg under åren 1477-1489. Altarets förgyllda, rikt ornamenterade bildverk innehåller över 200 figurer med olika utseenden och klädedräkter. DAG 2. NOWA HUTA – WIELIZCKA Jagellonskiuniversitetet med Collegium Maius från år 1363 är en spännande plats att besöka. Till universitetets mest prominenta elever räknas vetenskapsmannen Kopernikus och påven Johannes Paulus II, liksom nobelpristagaren i litteratur Wislawa Szymborska. Kraków är också den polsk-brittiske författaren Joseph Conrads födelsestad. Därefter reser vi vidare till staden Nowa Huta, ett exempel på den socialrealistiska byggnadsstil som var rådande under kommunisttiden. Vi får se Arkakyrkan, som byggdes av volontärer som en symbol för kampen mot kommunisterna och vi besöker också stadens museum. Gemensam lunch. På programmet står också den över 700 86 – POLEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 89 år gamla saltgruvan i Wie liczka strax utanför Kraków. Tillsammans med en engelsktalande guide, som berättar både om gruvans historia och dess legender och mysterier, gör vi en vandring genom gångar och orter. Heliga Klingas kapell brukar väcka allas beundran. Det ligger i en 54 meter lång, 17 meter bred och 10 meter hög kammare med trappor, altarräcken och magnifika ljuskronor – allt uthugget i salt! DAG 3. KUNGABORGEN WAWEL – AUSCHWITZ/ BIRKENAU På morgonen gör vi ett besök på Kungaborgen Wawel på Wawelklippan som tillsammans med katedralen i gotik utgör ett helt komplex av byggnader med torn, murar och en borggård med arkader i flera våningar – ett imponerande byggnadskomplex vid floden Wisla. I katedralen ligger de polska kungarna begravda, bland annat den svensk-polske Sigismund III. Till sevärdheterna hör också de olika kapellen, varav det förnämsta heter Kaplica Zygmuntowska. Efter en gemensam lunch beger vi oss till platsen för det nazistiska koncentrationslägret Auschwitz/Birkenau för att se ett av samtidens mest skakande dokument över förintelsen och dess bevis på mänsklig grymhet och ondska. Kvällen avslutas med en konsert i en av Krakows historiska byggnader. DAG 4. PIESKOWA SKALA Dagen inleds med en utflykt till nationalparken Ocjcow och en visning av slottet Pieskowa Skala, som idag inrymmer ett museum för europeisk konst. Renässansslottet är ett av de vackrast belägna slotten i Polen och kallas för örnnästet. Åter i Kraków blir det tid för lunch på egen hand. Till tonerna av klezmermusik på FAKTA 5 dagar 27/4 – 1/5, 5 – 9/5, 15 – 19/9, 22 – 26/9 Pris 7.550:-(april) Pris 7.970:-(maj, sept) För enkelrum tillkommer 1.320:- (april) 1.440:- (maj, sept) I priset ingår fl ygresa Stockholm – Kraków t/r, fl ygskatter, transfer flygplatsen – hotellet t/r, fyra nätter på hotell, del i dubbelrum, en konsert, fyra frukostar, tre luncher, en middag, bussresor, entréer och visningar enligt programmet, svensktalande ciceron, reseskatt. en judisk restaurang äter vi tillsammans vår avskedsmiddag. DAG 5. CZARTORYSKIMUSEET – KRAKÓW– STOCKHOLM Efter frukost blir det en visning av Czartoryskimuseet med äldre måleri. Mest berömd och värdefull är DaVincis ”Damen med hermelinen”. Tavlan föreställer Cecilia Gaierani som var älskarinna till fursten Lodovico Sforzas. Trots 500 år på nacken åldras hon inte och lockar fortfarande hundratusentals beundrare. Hon är också på resande fot, två gånger har hon varit i Sverige. Här finns också Rambrandts fantastiska tavla ”Landskapet med den barmhärtige samariten”. Därefter transfer till flygplatsen och hemresa. 87 – POLEN
RESOR FÖR SJÄLEN TJECKIEN PRAG DEN MAGISKA STADEN Medeltid, barock och jugendstil – musik, litteratur och kultur – vetenskap, dockteater och öl. Njut av den mystiska skönheten i staden vid Moldau. Promenera längs Karlsbron och besök Café Louvre – både Einsteins och Kafkas stamhak. rag är en sagostad, en leende pärla mitt i Europa. När solen går ner bakom Pragborgen, belysningen tänds på katedraltorn och palatsfasader och ett gyllene sken från de små gatlyktorna lyser upp de trånga gränderna – då förnimmer man det magiska Prag. Prag har också med sina tre operahus långa traditioner som musikstad. Konserter ges ständigt, förutom i Rudolfinum även i palats och kyrkor. Mozart var en regelbunden besökare i Prag och det var här han komponerade och själv dirigerade uruppförandet av sin ”Don Giovanni”. Staden är också berömd för sina marionetteatrar, mimartister och inte minst för Laterna Magica – en unik audiovisuell föreställning som kombinerar musik, dans, film, pantomim, ljus och mörker. Prag bestod ända fram till 1784 av fyra olika städer vid Moldaus stränder, var och en med sin speciella karaktär: Pragborgen, Gamla staden, Judiska staden och Lillsidan. Vi utforskar tillsammans de olika stadsdelarna. Vår ciceron är Carl Rüster. DAG 1. STOCKHOLM – PRAG Vi flyger från Arlanda kl 14.30 och landar i Prag två timmar senare. På flygplatsen möter Carl Rüster med buss till fyrstjärniga Hotel Christie, som är centralt beläget i den gamla stadskärnan. Vistelsen inleds med en stadsvandring i den Gamla staden vars äldsta bebyggelse daterar sig tillbaka till 1000-talet. Runt stadens torg grupperar sig karaktärsfulla och pietetsfullt restaurerade byggnader från olika epoker. Under kvällen gemensam middag. DAG 2. PRAGBORGEN Efter frukost på hotellet tar vår buss oss till den stora Pragborgen, grundad på 800-talet. Innanför slottsmurarna ryms både palats, kyrkor och kloster. Vi besöker Strahovklostret, varifrån svenskarna under trettioåriga kriget rövade med sig Silverbibeln. Kl. 12.00 ser vi vaktavlösningen och äter därefter gemensam lunch på en tjeckisk restaurang i borgområdet. Efter ett besök i den mäktiga Sankt Vituskatedralen från 1300-talet avslutas vår rundvandring med Kungapalatset, som var säte för de böhmiska härskarna. Via Guldgränden, där Franz Kafka hade sin skrivarlya, vandrar vi tillsammans ut ur borgområdet. Kvällen är fri för att ge alla tillfälle att ta del av Prags rika musikliv eller uppleva en Laterna Magicaföreställning. Biljetter kan beställas genom oss. DAG 3. LILLSIDAN Förmiddagens tema är ”Barockens Prag”. Med metro tar vi oss till Lillsidan, en stadsdel som väl bevarat sin 1700-talskaraktär. Vid besöket i trädgården till Wallensteinska palatset, byggt för den kände fältherren från trettioåriga kriget, påminns vi än en gång om våra landsmäns framfart. Där återfinns nämligen en rad kopior av statyer av skulptören Adrian de Vries, vars förlagor finns i original på Drottningholms slott. Viser Mikulaskatedralen, en överdådigt dekorerad barockkyrka och avslutar sedan rundvandringen vid den världsberömda Karlsbron. Den nästan 88 – TJECKIEN PRAG DEN MAGISKA STADEN Medeltid, barock och jugendstil – musik, litteratur och kultur – vetenskap, dockteater och öl. Njut av den mystiska skönheten i staden vid Moldau. Promenera längs Karlsbron och besök Café Louvre – både Einsteins och Kafkas stamhak. rag är en sagostad, en leende pärla mitt i Europa. När solen går ner bakom Pragborgen, belysningen tänds på katedraltorn och palatsfasader och ett gyllene sken från de små gatlyktorna lyser upp de trånga gränderna – då förnimmer man det magiska Prag. Prag har också med sina tre operahus långa traditioner som musikstad. Konserter ges ständigt, förutom i Rudolfinum även i palats och kyrkor. Mozart var en regelbunden besökare i Prag och det var här han komponerade och själv dirigerade uruppförandet av sin ”Don Giovanni”. Staden är också berömd för sina marionetteatrar, mimartister och inte minst för Laterna Magica – en unik audiovisuell föreställning som kombinerar musik, dans, film, pantomim, ljus och mörker. Prag bestod ända fram till 1784 av fyra olika städer vid Moldaus stränder, var och en med sin speciella karaktär: Pragborgen, Gamla staden, Judiska staden och Lillsidan. Vi utforskar tillsammans de olika stadsdelarna. Vår ciceron är Carl Rüster. DAG 1. STOCKHOLM – PRAG Vi flyger från Arlanda kl 14.30 och landar i Prag två timmar senare. På flygplatsen möter Carl Rüster med buss till fyrstjärniga Hotel Christie, som är centralt beläget i den gamla stadskärnan. Vistelsen inleds med en stadsvandring i den Gamla staden vars äldsta bebyggelse daterar sig tillbaka till 1000-talet. Runt stadens torg grupperar sig karaktärsfulla och pietetsfullt restaurerade byggnader från olika epoker. Under kvällen gemensam middag. DAG 2. PRAGBORGEN Efter frukost på hotellet tar vår buss oss till den stora Pragborgen, grundad på 800-talet. Innanför slottsmurarna ryms både palats, kyrkor och kloster. Vi besöker Strahovklostret, varifrån svenskarna under trettioåriga kriget rövade med sig Silverbibeln. Kl. 12.00 ser vi vaktavlösningen och äter därefter gemensam lunch på en tjeckisk restaurang i borgområdet. Efter ett besök i den mäktiga Sankt Vituskatedralen från 1300-talet avslutas vår rundvandring med Kungapalatset, som var säte för de böhmiska härskarna. Via Guldgränden, där Franz Kafka hade sin skrivarlya, vandrar vi tillsammans ut ur borgområdet. Kvällen är fri för att ge alla tillfälle att ta del av Prags rika musikliv eller uppleva en Laterna Magicaföreställning. Biljetter kan beställas genom oss. DAG 3. LILLSIDAN Förmiddagens tema är ”Barockens Prag”. Med metro tar vi oss till Lillsidan, en stadsdel som väl bevarat sin 1700-talskaraktär. Vid besöket i trädgården till Wallensteinska palatset, byggt för den kände fältherren från trettioåriga kriget, påminns vi än en gång om våra landsmäns framfart. Där återfinns nämligen en rad kopior av statyer av skulptören Adrian de Vries, vars förlagor finns i original på Drottningholms slott. Viser Mikulaskatedralen, en överdådigt dekorerad barockkyrka och avslutar sedan rundvandringen vid den världsberömda Karlsbron. Den nästan 88 – TJECKIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 91 500 meter långa 1300-tals bron kantas av barockstatyer och kännetecknas av ett myllrande folkliv. Det var hit till brons västra fäste, men inte längre, som svenskarna kom under trettioåriga kriget. Resten av dagen är till fritt förfogande för att kunna uppleva ”den gyllene staden” på egen hand, titta på intressanta byggnader, stanna till och lyssna på gatumusikanter eller bara sitta på en trottoarservering för att studera folklivet och kanske prova det världsberömda tjeckiska ölet. Även till denna kväll har man möjlighet att boka ett kvällsevenemang efter egna önskemål. DAG 4. DEN NYA STADEN Idag tar vi oss en titt på Den nya staden. Trots namnet grundades den på 1300-talet av kejsar Karl IV. Här på Vaclavplatsen har Tjeckiens och Tjeckoslovakiens 1900-talshistoria utspelats. Warszawapaktinvasionen år 1968, den unge studenten Jan Palachs självmord i protest mot inmarschen men också ”sammetsrevolutionen” år 1989 då folket samlades i protest mot kommunistregimen. Därefter tar vi oss ner till Obecni Dum, landets största jugendpalats, där vi kommer att ha tid för en kopp kaffe och njuta av överdådigheten i detta hus där Tjeckoslovakien utropades år 1918. Vi går sedan längs Na Porcigatan där Franz Kafka hade sin arbetsplats och slutar på Stadsmuseet och Langweils fantastiska modell. Ingen huvudstad i världen har en sådan detaljerad modell över sig själv från 1800-talet som Prag. Allt skapat av Anton Langweil. På vägen hem ligger det ärevördiga Café Imperial som passar utmärkt för lunch. Sista kvällen tillsammans i Prag äter vi en gemensam middag på restaurang Parnas med en sagolik utsikt över Pragborgen. DAG 5. JUDISKA BEGRAVNINGSPLATSEN – STOCKHOLM Efter en förmiddag på egen hand träffas vi och beger oss till den sägenomspunna judiska begravningsplatsen där den kände Rabbi Löw ligger begraven. Som tecken på vördnad lägger man hundratals småstenar på hans grav. Under 300 år var denna märkliga plats den enda begravningsplats, som var tillåten för judar. På grund av utrymmesbrist har man nödgats begrava människor ovanpå varandra, i upp till tolv lager. I området ligger också Europas äldsta synagoga, från slutet av 1200-talet. Därefter ut till flygplatsen varifrån vårt flyg avgår kl 20.00. Vi är tillbaka på Arlanda kl 22.00. FAKTA 5 dagar 24 – 28/4, 11 – 15/9 Pris 7.890:För enkelrum tillkommer 1.690:I priset ingår fl ygresa Stockholm – Prag t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, fyra nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, en lunch, två middagar, bussresor, entréer och visningar enligt programmet, ciceron som möter i Prag, reseskatt. En Pragkille vid namnet Rüster Spred glädje med att ej vara tyster Bland årtal och krig Han rörde sig vig Hans skrönor gav morden viss lyster (så uttryckte sig en nöjd Pragresenär) 89 – TJECKIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 92 OPERAHELG I PRAG KONSERT – TOSCA – TROLLFLÖJTEN På Prags Statsopera ser vi två operaföreställningar, Puccinis ”Tosca” och Mozarts ”Trollfl öjten”. På Obecni Dom, Representanthuset, får vi i Smetanahallen dessutom lyssna till klassisk musik framförd av Prague Symphony Orchestra under musikalisk ledning av Jiri Kout. esan tar oss med på en guidning genom Prags gamla stad och Pragborgen. Vi besöker sevärdheter i musikens tecken såsom Stavovskéteatern och Mozartmuseet Bertramka. Vår ciceron är Carl Rüster. DAG 1. STOCKHOLM – PRAG – KONSERT Vi flyger från Arlanda kl. 14.30 och landar i Prag två timmar senare. På flygplatsen möter vår ciceron och tar oss med buss till fyrstjärniga Hotel Christie, beläget i den gamla stadskärnan. Efter en gemensam middag på Obecni Dom, en spännande byggnad i centraleuropeisk jugendstil, börjar konserten kl 19.30. DAG 2. BERTRAMKA – ”TOSCA” Under förmiddagen får vi en visning av Ständernas teater (Stavovskéteatern), varefter vi sedan beger oss till Mozartmuseet Bertramka. Kl 19.00 börjar ”Tosca” på Statsoperan. DAG 3. PRAGBORGEN – ”TROLLFLÖJTEN” Efter frukosten på hotellet väntar Carl Rüster med buss för att ta oss till den stora Pragborgen från 800-talet. Innanför slottsmurarna ryms både palats, kyrkor och kloster. Vi besöker Strahovklostret, varifrån svenskarna en gång rövade med sig Silverbibeln, ser vaktavlösningen kl 12.00 och äter därefter gemensam lunch på en tjeckisk restaurang. Efter besök i den mäktiga Sankt Vituskatedralen från 1300-talet avslutas rundvandringen med Kungapalatset, som var säte för de böhmiska härskarna. Via Guldgränden, där Franz Kafka hade sin skrivarlya, vandrar vi tillsammans ut ur borgområdet. Föreställningen på Statsoperan börjar kl 19.00 och efter föreställningen samlas vi till en lättare kvällsmåltid. DAG 4. PRAG – STOCKHOLM Under förmiddagen lämnar vi Prag med buss för färd till flygplatsen varifrån vårt flyg avgår kl 11.45 och vi är tillbaka på Arlanda kl 13.45. FAKTA 4 dagar 1 – 4/4 Pris 9.950:För enkelrum tillkommer 1.270:- I priset ingår fl ygresa Stockholm – Prag t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, tre nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, tre frukostar, en lunch, två middagar, två operaföreställningar och en konsert (värde ca 1.500:-), bussresor, entréer och visningar enligt programmet, ciceron som möter i Prag, reseskatt. 90 – TJECKIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 93
RESOR FÖR SJÄLEN KROATIEN KROATIEN MAKARSKARIVIERA N MED DUBROVNIK Kroatien är med sin intagande natur och storslagna arkipelag ett av Europas mest fascinerande länder. Här ligger Dubrovnik – en av de vackraste städerna längs medelhavskusten, med reminiscenser från många historiska epoker. är Medelhavet möter Central europa, Alperna och den pannoniska slätten ligger Kroatien. I detta relativt lilla land möts olika landskapstyper och naturen är oerhört vacker. Vid kusten ligger städerna som pärlor, där varje sten berättar sin saga från historien. Längs den kroatiska kusten finns både klippstränder och sandstränder och dessutom en av Europas största skärgårdar med tusentals öar. Det är lätt att förälska sig i Kroatien med dess storslagna natur och mångfacetterade kulturutbud. De vänliga, gästfria människorna gör att man gärna återvänder till detta unga land fyllt av förhoppningar, framtidstro och samtidigt vördnad inför tradition och historia. Den dramatiskt natursköna Makarskarivieran ligger söder om Split med en rad badorter och med de höga Biokovobergen i bakgrunden. Vi bor i den lilla orten Brela omgiven av pinjeskog och vackra stränder. Rivieran och särskilt då Brela och Baska Voda anses allmänt vara en av världens bästa och vackraste badkuster med små fina stränder och kristallklart vatten. Utflykter görs till de mäktiga Krkafallen och till Dubrovnik, som omringad av medeltida murar och fästningar strålar med en evig skönhet. Promenerar man från den ena av stadens portar till den andra kommer man bokstavligen att vandra från romantik och gotik till högrenässans och barock. Staden är mest känd för sin vackra arkitektur och sitt rika kulturliv. Hit sökte sig för länge sedan aristokratin för att under sommarmånaderna vila ut och njuta av Dubrovniks vackra omgivningar. Spåren av de luxuösa och eleganta sommarvillorna finns kvar än idag. På programmet står också en båtutflykt till ön Brac. Samtliga kvällar serverar hotellet en enklare buffé. Ciceron är Alexandra Ehrnst. DAG 1. STOCKHOLM – SPLIT – BRELA Flyg från Stockholm kl 07.15 landar i Split kl 10.15. Buss möter och vi beger oss söderut till Brela och Hotel Marina, ett trivsamt mellanklasshotell. Brela ligger vid foten av Biokovoberget, i skuggorna av hundratals år gamla pinjeträd och omgärdat av en medelhavsflora. År 2004 inkluderades Brelas strand bland de tio vackraste stränderna i världen av det internationella magasinet Forbes. DAG 2. SIBENIK – KRKA-FALLEN Efter frukost beger vi oss till Sibenik och promenerar omkring i de smala gränderna med sina vackra stenhus och historiska monument. Färden fortsätter till nationalparken Krka med sina mäktiga vattenfall. Mer än två tredjedelar av floden rinner genom en djup kanjon med vertikala väggar som reser sig över hundra meter över vattenytan. Längs flodens väg bryter sju vattenfall genom lugnet, varav de vackraste är Roski och Skradinski. Efter en gemensam lunch gör vi en kort båttur till Skradin, där buss väntar för återresa till Brela. DAG 3. SPLIT – TROGIR Efter frukost avresa mot Split, som är Kroatiens näst största stad och vars historiska stadskärna 92 – KROATIEN KROATIEN MAKARSKARIVIERAN MED DUBROVNIK Kroatien är med sin intagande natur och storslagna arkipelag ett av Europas mest fascinerande länder. Här ligger Dubrovnik – en av de vackraste städerna längs medelhavskusten, med reminiscenser från många historiska epoker. är Medelhavet möter Central europa, Alperna och den pannoniska slätten ligger Kroatien. I detta relativt lilla land möts olika landskapstyper och naturen är oerhört vacker. Vid kusten ligger städerna som pärlor, där varje sten berättar sin saga från historien. Längs den kroatiska kusten finns både klippstränder och sandstränder och dessutom en av Europas största skärgårdar med tusentals öar. Det är lätt att förälska sig i Kroatien med dess storslagna natur och mångfacetterade kulturutbud. De vänliga, gästfria människorna gör att man gärna återvänder till detta unga land fyllt av förhoppningar, framtidstro och samtidigt vördnad inför tradition och historia. Den dramatiskt natursköna Makarskarivieran ligger söder om Split med en rad badorter och med de höga Biokovobergen i bakgrunden. Vi bor i den lilla orten Brela omgiven av pinjeskog och vackra stränder. Rivieran och särskilt då Brela och Baska Voda anses allmänt vara en av världens bästa och vackraste badkuster med små fina stränder och kristallklart vatten. Utflykter görs till de mäktiga Krkafallen och till Dubrovnik, som omringad av medeltida murar och fästningar strålar med en evig skönhet. Promenerar man från den ena av stadens portar till den andra kommer man bokstavligen att vandra från romantik och gotik till högrenässans och barock. Staden är mest känd för sin vackra arkitektur och sitt rika kulturliv. Hit sökte sig för länge sedan aristokratin för att under sommarmånaderna vila ut och njuta av Dubrovniks vackra omgivningar. Spåren av de luxuösa och eleganta sommarvillorna finns kvar än idag. På programmet står också en båtutflykt till ön Brac. Samtliga kvällar serverar hotellet en enklare buffé. Ciceron är Alexandra Ehrnst. DAG 1. STOCKHOLM – SPLIT – BRELA Flyg från Stockholm kl 07.15 landar i Split kl 10.15. Buss möter och vi beger oss söderut till Brela och Hotel Marina, ett trivsamt mellanklasshotell. Brela ligger vid foten av Biokovoberget, i skuggorna av hundratals år gamla pinjeträd och omgärdat av en medelhavsflora. År 2004 inkluderades Brelas strand bland de tio vackraste stränderna i världen av det internationella magasinet Forbes. DAG 2. SIBENIK – KRKA-FALLEN Efter frukost beger vi oss till Sibenik och promenerar omkring i de smala gränderna med sina vackra stenhus och historiska monument. Färden fortsätter till nationalparken Krka med sina mäktiga vattenfall. Mer än två tredjedelar av floden rinner genom en djup kanjon med vertikala väggar som reser sig över hundra meter över vattenytan. Längs flodens väg bryter sju vattenfall genom lugnet, varav de vackraste är Roski och Skradinski. Efter en gemensam lunch gör vi en kort båttur till Skradin, där buss väntar för återresa till Brela. DAG 3. SPLIT – TROGIR Efter frukost avresa mot Split, som är Kroatiens näst största stad och vars historiska stadskärna 92 – KROATIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 95 är byggd kring det som va r den romerske kejsaren Diocletianus palats. Tillsammans med engelsktalande lokalguide gör vi en stadsrundtur med buss och till fots. Efter lunch på egen hand beger vi oss till den lilla staden Trogir. Med sin gamla stadskärna omringad av murar och med ett välbevarat slott är staden införd på Unesco:s världsarvslista. Här njuter man av gamla byggnader och kloster som ligger inklämda längs trånga kullerstensgator. Nere längs med strandpromenaden vimlar det av turister och båtfolk. Vi gör en rundvandring i staden och återvänder under eftermiddagen till Brela. DAG 4. BRELA Dagen är fri för exempelvis vila, bad och promenader. DAG 5. BRAC Med båt gör vi en halvdagsutflykt till den vackra ön Brac. Båtresan tar ca 45 min i vardera riktningen och på ön serveras en lunch med vin. DAG 6. DUBROVNIK Idag gör vi en heldagsutflykt till Dubrovnik – en av Europas finaste städer – där de äldsta byggnaderna uppfördes redan på 600-talet. George Bernard Shaw skrev att ”de som söker himmelen på jorden måste komma till Dubrovnik”. I århundraden var staden ett viktigt handelscentrum, med fartyg som seglade över hela Medelhavet. På 1600-talet råkade Dubrovnik ut för en svår jordbävning, då många människor omkom och byggnader jämnades med marken. Återuppbyggnaden lyckades dock väldigt bra och resulterade i det vackra barockcentrum vi ser idag. Staden klamrar sig fast på klipporna ovanför vattnet i ett dramatiskt landskap. Ringmuren som går runt hela Gamla stan är som gjord att vandra på, och härifrån har man en fantastisk utsikt över havet på ena sidan och över de terrakottafärgade tegeltaken i Gamla stan på andra sidan. Tillsammans med en lokalguide tittar vi på stadens sevärdheter och det finns tid för lunch på egen hand. Vi återvänder till Brela framåt kvällen. DAG 7. BRELA Dagen är fri för egna aktiviteter. DAG 8. SPLIT – STOCKHOLM Transfer från Brela till flygplatsen i Split. Planet avgår kl. 11.00 och vi är åter på Arlanda kl. 14.00. FAKTA 8 dagar 5 – 12/6, 18 – 25/9 Pris 12.860:- För enkelrum tillkommer 1.330:I priset ingår fl yg Stockholm – Split t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, sju nätter på angivet hotell, sju frukostar, en lunch, sju buffémiddagar, bussresor, entréer och visningar enligt programmet, engelsktalande lokalguider, ciceron, reseskatt. I samarbete med Svensk Trädgård gör vi en septemberresa genom journalisten Ann Larås älskade Italienska trädgårdar. Rom stad ståtar med fl era okända trädgårdspärlor, de strikta renässansträdgårdarna i Viterboområdet som Villa Lante och Villa Farnese samt Ninfa och Landriana, några av världens mest kända trädgårdar. Våra ciceroner Ann Larås och svensk-italienska Gunilla Hvid Fontana lotsar oss genom trädgårdshistoria, design samt landets mat och kultur. Kontakta oss för mer information och bokning. 93 – KROATIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 96 HAVSVANDRING I KROATIENS ÖVÄRLD Det intensivt blå Adriatiska havet är vår följeslagare på en vandring i den kroatiska övärlden. Vi vandrar genom berg, skog och ålderdomliga kulturlandskap på öarna Cres och Losinj. arna i Kvarnerbukten utanför halvön Istrien, är pärlor i ett landskap som under århundraden varit under venetianskt styre. Det italienska arvet märks inte minst på matkulturen med delikata ostar, den lufttorkade skinkan ”przut”, traktens olivolja och vin, men också på de små hamnbyarnas arkitektur. Vandringarna går i varierad natur, genom karga hedlandskap, på stigar genom muromgärdade olivlundar och hamlade ekskogar på Cres. Mäktiga pinjeskogar och det klara vattnet på Losinj bildar ramen för en av våra vandringsdagar där. Under en av dagarna gör vi en båttur om vädret tillåter. Vi bor på pensionat och hotell i välbevarade medeltida bergsbyar vackra venetianska hamnstäder. Vi vandrar i ett lugnt tempo, även om den kuperade och ibland steniga terrängen gör att vi får god användning av stadiga vandringskängor och bra grundkondition är viktigt. Vandringarna leds av kroatisk vandringsguide och svensktalande ciceron. DAG 1. STOCKHOLM – ZAGREB – POD BELI Avresa från Stockholm mot Zagreb och vidare med buss till Istrien och färjan till Cres. Vi färdas mot byn Beli med tusenåriga anor. Nere vid havet ligger Pod Beli och vårt enkla men vackert belägna pensionat. och i små DAG 2. KNOTIGA SKOGAR OCH KELTISKT ARV Vi vandrar från byn/färjeläget, till fots upp genom bergens lummiga, knotiga ek- och kastanjeskogar. Dessa har hamlats i sekler. Vi fortsätter upp på bergkammarna och njuter av utsikten över berg, skog och det djupblå Adriatiska havet. Vandringens längd är 8 - 10 km, 3-5 timmar, och vi tar oss upp till 450 meters höjd. Den gamla pittoreska medeltida byn har anor ända från keltisk tid och är belägen på en svårintaglig klippa på 130 meter över havet. Eftermiddagen till eget bruk. DAG 3. BERGEN RUNT BELI Idag strövar vi på vackra leder bland bergen, besöker övergivna byar och gamla betesmarker blandat med lövskog. Runt om i bergen kring Beli finns flera olika vackra leder med stigar, som passar perfekt för dagsutflykter. Vi vandrar 12-14 km i 3-4 timmar och rör oss på omkring 200 meters höjd, litet beroende på deltagarnas önskemål. Stora gåsgamar seglar förbi i vinden, med sitt imponerande tremeters vingspann. Här i Beli bor en liten koloni i ett bergstup i närheten. På eftermiddagen blir det tid att studera Belis gränder eller ta sig ned till den lilla stranden, om vädret tillåter. DAG 4. CRES STAD, KULTURLANDSKAP OCH FISKEBYAR Vi tar bussen till Cres stad, längst in i en skyddad vik. Den gamla stadskärnan med alla sina trånga prång och gränder, kyrkor och små torg har anor från Venedigs maktperiod. Dagens vandring 94 – KROATIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 97 börjar genom ett kulturla ndskap med små odlingar och olivlundar. Vi passerar små hus och gårdar men även genom områden som övergivits och där naturen börjar ta över markerna igen. Turen går 12-13 km, 3 - 4 timmar, över steniga berg och åsar fram till den lilla fiskebyn Valun. Där intar vi lunch och tar sedan buss tillbaka till Cres stad för middag på hotellet. På kvällen ges gott om tid att se på den gamla stadskärnan i Cres med venetiansk arkitektur, kyrkor och rester av den gamla stadsmuren. Det är mysigt att strosa runt i hamnen och ta något att dricka på någon av serveringarna. DAG 5. MED BÅT LÄNGS KUSTEN En vilodag, där vi åker med en bekväm båt till Blå grottan, vid en liten strand under de höga bergen vid sydkusten. Vi passerar en ö med en gammal fyr, far längs en obebodd klippig kust och får förhoppningsvis se delfiner innan vi når målet som är en liten vik. Under våren styr vädret våra aktiviteter. Den som vill bada eller snorkla kan ta sig in i de märkliga ” Blå grottorna” med större delen av ingången under vattenytan. Den som i stället vill kan vandra uppför bergets branta sida med guiden till den gamla piratbyn Lubenice högt ovanför, det tar omkring 2-3 timmar fast det bara är 4 km, då det är närmare 400 meter upp. Härifrån har man en strålande utsikt och kan se miltals omkring vid klart väder. Besättningen grillar färsk fisk till lunch som vi äter ombord. Åter till Cres på eftermiddagen med tid på egen hand. Skulle vädret omöjliggöra båtturen gör vi ett annat program i Cres omgivningar. DAG 6. ÖN LOSINJ PINJESKOGAR Vi far med buss till Nerezine på nästa stora ö, Losinj. Här vandrar vi på olika vägar och steniga stigar upp genom pinjeskogar till kammen av Osorcica-berget. På toppen på 580 meters höjd, vilar vi ut vid en liten stuga där vi även intar en enklare lunch. Här uppe kan vi njuta av en strålande utsikt över berg och hav och vid klart väder kan man se Kroatiska fastlandet och kanske ända till Italien. Det är ett mycket kargt, klippigt landskap, med dungar av pinjeskog. Har vi tur ser vi gamar och ormörn, eller den sällsynta eleonorafalken glida förbi. På nedfärden passerar vi genom ett ålderdomligt odlingslandskap som håller på att FAKTA 8 dagar 22 – 29/4, 9 – 16/9 Pris 12.980:- För enkelrum tillkommer 1.500:I priset ingår fl yg Stockholm – Zagreb t/r, lokala transporter, sju nätter, del i dubbelrum på enklare pensionat och hotell, sju frukostar, sju picknickluncher, sju middagar, engelsktalande vandringsguide, svensktalande ciceron, reseskatt.. avfolkas. Det blir en lite tuffare vandring på 15 km där vi tar oss uppåt 590 meter och den beräknas ta 6 timmar. Färd med buss till vårt hotell för vistelsen på Losinj, omgiven av höga pinjer och italienska villor. Hotellet ligger längs stranden, en bit från den gamla venetianska hamnen i Veli Losinj. DAG 7. VANDRING LÄNGS NORRA LOSINJS STRÄNDER Vandring längs den klippiga strand promenaden mot sydöstra änden av ön till Balvanida där vi intar en picknicklunch och kan bada eller köpa förfriskningar på restaurangen. Efter vilan korsar vi öns bergås till nordöstra stranden och vandrar stigen tillbaka till den lilla grannstaden Veli Losinj som faktiskt betyder ”Stora Losinj”. Här passar vi på att strosa runt eller fika i den vackra hamnen innan vi tar bussen tillbaka till Mali Losinj. På kvällen blir det avskedsmiddag på en restaurang i Mali Losinj innan vi går tillbaka till vårt hotell. De som önskar kan gå runt i den skyddade hamnen och se på den gamla staden med gränder, kyrkor och gamla hus. DAG 8. TIDIG AVRESA MOT ZAGREB OCH STOCKHOLM Vi stiger upp tidigt för återfärd med minibuss ca 7 mil längs med öarna. Färja över Kvarnerbukten till fastlandet och över vidare över inlandet mot Zagreb. Resan till flygplatsen tar ca 4 timmar. 95 – KROATIEN
RESOR FÖR SJÄLEN TYSKLAND DRESDEN MED SEMPEROPERAN EDITA GRUBEROVA – RENÉ PAPE – MARIA FONTOSH En resa i samarbete med Tidskriften Opera Dresden var fram till februari 1945 en av de stora barockstäderna i Europa – en stad fylld av konst och musik. Natten mellan den 13 och 14 februari 1945 förstördes stadskärnan totalt genom massiva bombanfall. fter kriget har man återuppbyggt många av de historiska byggnaderna, bland andra Zwinger, Hofkirche, Frauenkirche och Staatsoper, mera känd som Semperoperan och ett av Europas vackraste operahus. Här ser vi två operor: ”Lucrezia Borgia” av Donizetti med Edita Gruberova i titelrollen och Charles Gounods ”Faust” med Maria Fontosh som Marguerite samt en romanskonsert med den tyske basen René Pape. Vi har svensktalande guide under vistelsen i Dresden. DAG 1. STOCKHOLM – BERLIN/DRESDEN – LUCREZIA BORGIA Avfärd vid lunchtid från Arlanda till Berlin Tegel. Guide möter med buss för avresa mot Dresden. Under färden serveras en lunchbox, beräknad ankomst till Dresden ca 18.00 och fyrstjärniga QF-Hotel, beläget vid Frauenkirche. Promenad till Semperoperan där kvällens föreställning börjar kl 19.30 under musikalisk ledning av Andriy Yurkevych. Efter föreställningen samlas vi på hotellet för en lättare supé med ett glas vin. DAG 2. DRESDEN – ROMANSKONSERT Först en omfattande stadsrundtur med buss och till fots genom det vackra ”Elbflorens” som Dresden också kallas. Vi promenerar genom Dresdens gamla centrum med sina berömda barockbyggnader med Zwingerslottet, Hofkirche, Semperoperan, det nyrenoverade renässansslottet och ”Furstetåget”, världens största väggmålning av Meissenporslin. Därefter en visning av ”Gemäldegalerie Alte Meister” som har en av världens rikaste samlingar av europeiskt måleri från 1400-1700talet, med verk av Tizian, Rafael, Rembrandt, Vermeer, Rubens, Cranach, Holbein, Dürer med flera. Vi gör en tur längs Elbestranden förbi de tre vackra Elbeslotten och ett besök på ”världens vackraste mjölkaffär” med handmålade kakel från Villeroy & Bosch och vi passerar den nyrenoverade barockgatan Königstrasse med många affärer och restauranger. Kvällens evenemang är romanskonserten med René Pape. DAG 3. DRESDEN På morgonen blir det en guidning i ”Neues Grünes Gewölbe”, som tillhör den, i Dresdens slott inhysta, sachsiska skattkammaren med konstfulla föremål av guld, silver, ädelstenar och elfenben från renässans till klassicism. Eftermiddag och kväll är till fri disposition. DAG 4. PILLNITZ – FAUST På morgonen åker vi med båt till barockslottet Pillnitz, som en gång tjänade som sommarresidens åt de forna sachsiska kungarna. Inbäddad i det vackra Elbelandskapet ligger den artistiskt utformade barockparken mellan slottet och den angränsande landskapsträdgården med sällsynta träd och en över 200 år gammal japansk kamelia. Efter besöket på slottet får vi en visning av 96 – TYSKLAND DRESDEN MED SEMPEROPERAN EDITA GRUBEROVA – RENÉ PAPE – MARIA FONTOSH En resa i samarbete med Tidskriften Opera Dresden var fram till februari 1945 en av de stora barockstäderna i Europa – en stad fylld av konst och musik. Natten mellan den 13 och 14 februari 1945 förstördes stadskärnan totalt genom massiva bombanfall. fter kriget har man återuppbyggt många av de historiska byggnaderna, bland andra Zwinger, Hofkirche, Frauenkirche och Staatsoper, mera känd som Semperoperan och ett av Europas vackraste operahus. Här ser vi två operor: ”Lucrezia Borgia” av Donizetti med Edita Gruberova i titelrollen och Charles Gounods ”Faust” med Maria Fontosh som Marguerite samt en romanskonsert med den tyske basen René Pape. Vi har svensktalande guide under vistelsen i Dresden. DAG 1. STOCKHOLM – BERLIN/DRESDEN – LUCREZIA BORGIA Avfärd vid lunchtid från Arlanda till Berlin Tegel. Guide möter med buss för avresa mot Dresden. Under färden serveras en lunchbox, beräknad ankomst till Dresden ca 18.00 och fyrstjärniga QF-Hotel, beläget vid Frauenkirche. Promenad till Semperoperan där kvällens föreställning börjar kl 19.30 under musikalisk ledning av Andriy Yurkevych. Efter föreställningen samlas vi på hotellet för en lättare supé med ett glas vin. DAG 2. DRESDEN – ROMANSKONSERT Först en omfattande stadsrundtur med buss och till fots genom det vackra ”Elbflorens” som Dresden också kallas. Vi promenerar genom Dresdens gamla centrum med sina berömda barockbyggnader med Zwingerslottet, Hofkirche, Semperoperan, det nyrenoverade renässansslottet och ”Furstetåget”, världens största väggmålning av Meissenporslin. Därefter en visning av ”Gemäldegalerie Alte Meister” som har en av världens rikaste samlingar av europeiskt måleri från 1400-1700talet, med verk av Tizian, Rafael, Rembrandt, Vermeer, Rubens, Cranach, Holbein, Dürer med flera. Vi gör en tur längs Elbestranden förbi de tre vackra Elbeslotten och ett besök på ”världens vackraste mjölkaffär” med handmålade kakel från Villeroy & Bosch och vi passerar den nyrenoverade barockgatan Königstrasse med många affärer och restauranger. Kvällens evenemang är romanskonserten med René Pape. DAG 3. DRESDEN På morgonen blir det en guidning i ”Neues Grünes Gewölbe”, som tillhör den, i Dresdens slott inhysta, sachsiska skattkammaren med konstfulla föremål av guld, silver, ädelstenar och elfenben från renässans till klassicism. Eftermiddag och kväll är till fri disposition. DAG 4. PILLNITZ – FAUST På morgonen åker vi med båt till barockslottet Pillnitz, som en gång tjänade som sommarresidens åt de forna sachsiska kungarna. Inbäddad i det vackra Elbelandskapet ligger den artistiskt utformade barockparken mellan slottet och den angränsande landskapsträdgården med sällsynta träd och en över 200 år gammal japansk kamelia. Efter besöket på slottet får vi en visning av 96 – TYSKLAND
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 99 Konsthantverksmuseet i Pi llnitz. Gemensam lunch. Åter i Dresden under eftermiddagen. Kl 19.00 börjar ”Faust” med Alexander Joel som dirigent. DAG 5. MEISSEN - HEMRESA På morgonen lämnar vi Dresden för avresa till den vackert belägna småstaden Meissen, som är mer än 1000 år gammal. Här grundades år 1710 Europas första porslinsfabrik efter att kemisten Johan Friedrich Böttger fann hemligheten att tillverka porslin. Vi får sedan en visning av verkstaden och i utställningshallen kan vi beundra ca 3000 olika föremål av Meissenporslin. Programmet avslutas med en gemensam lunch med vinprovning. Därefter fortsatt resa till Berlin Tegel för avresa till Stockholm. FAKTA 5 dagar 21 – 25/6 Pris 14.370:- För enkelrum tillkommer 2.330:I priset ingår fl yg Stockholm – Berlin t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – Dresden t/r, fyra övernattningar på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, en lunchbox, två luncher, varav en med vinprovning, en lättare supé med ett glas vin, tre föreställningar på Semperoperan (värde ca 1.800:-), bussresor, entréer och svensktalande guide i det gemensamma programmet, reseskatt. DRESDEN MED SEMPEROPERAN Vi ser Richard Strauss ”Rosenkavaljeren” under musikalisk ledning av Fabio Luisi. Inför kvällen den 20 mars kan biljetter beställas till Puccinis ”Tosca” på Semperoperan eller till en konsert med Daniel Harding som dirigent i den nyligen återuppbyggda Frauenkirche. 19 - 22/3 2010 Pris 10.490:För enkelrum tillkommer 1.780:I priset ingår fl yg Stockholm – Berlin t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – Dresden t/r, tre övernattningar på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, tre frukostar, en lunch med vinprovning, en middag, en operaföreställning på Semperoperan (värde ca 950:-), bussresor, entréer och svensktalande guide i det gemensamma programmet, reseskatt. 97 – TYSKLAND
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 100
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 101
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 102 KULTURHUVUDSTADEN RUHR F ÖRVANDLING GENOM KULTUR – KULTUR GENOM FÖRVANDLING För inte särskilt länge sedan var området kring Ruhrdalen ett land av kolgruvor och industrianläggningar. Numera har gråsuggorna förvandlats till brokiga fjärilar. örvandlingen är spektakulär, för det är inte bara det att städerna har blivit färggladare utan de blev betydligt grönare. Allt liv har blivit brokigare, inte minst kulturlivet. Platser där det tidigare handlade om hårt kroppsarbete har blivit kulturmötesplatser. Gasometrar och gruvor har förvandlats till enastående skådeplatser för kultur och fritid. Där tidigare företag som Thyssen och Krupp präglade landskapsbilden finns idag konstinstitutioner, teatrar, operor, modern arkitektur och nya landskap. Europas tredje största storstadsregion växer samman och av 53 städer bildas det en enastående multikulturell metropol i vilken det bor 5 miljoner människor från 170 nationer. Under 2010 är förutsättningarna speciellt gynnsamma att få uppleva denna enastående förvandling eftersom staden Essen och Ruhrområdet i begynnelsen av nästa dekad kan kalla sig Europas kulturhuvudstad. Under vår vistelse får vi se två operor på Theater Duisburg: Franz Lehárs ”Glada Änkan” och Claude Debussys ”Pelléas et Mélisande” och en kväll får vi lyssna till en kammarkonsert med Duisburger Philharmoniker, som framför verk av Stravinskij, Prokofjev och Beethoven. Vi bor i Duisburg, en av Tysklands vattenrikaste städer och världens största insjöhamn. Vår ciceron är Niklas Lindblad. DAG 1. STOCKHOLM – DÜSSELDORF – DUISBURG Flyg från Arlanda mitt på dagen och efter byte i Berlin landar vi i Düsseldorf under eftermiddagen. Avfärd till Duisburg (30 km) och Hotel Regent, ett trevligt familjeägt mellanklasshotell. Gemensam middag. DAG 2. DUISBURG – GLADA ÄNKAN På morgonen gör vi en stadspromenad med en engelsktalande lokalguide i Duisburgs centrala delar. Vi besöker också skulpturmuseet Lehmbruck. Efter en gemensam lunch är resten av eftermiddagen till fri disposition. Kl 19.30 börjar föreställningen ”Glada Änkan”, som är 2,5 tim lång. Dirigent är Ralf Lange. Glada Änkan” från 1905 blev en nytändning för Wiens operettteatrar, som nu i ”Änkans” efterföljd fick en rad så kallade dansoperetter. Lehars musik svämmar över av berusande sinnlighet och kvicka infall DAG 3. ESSEN – ZECHE ZOLLVEREIN – VILLA HÜGEL – PELLÉAS ET MÉLISANDE Efter frukost beger vi oss till Essen (32 km). Vi gör en rundtur i staden och får sedan en engelskspråkig visning av Zeche Zollverein, som numera finns på UNESCO:S världsarvslista. På området kan man tydligt se hur arbetet kring kolbrytningen gick till förr i tiden. Redan idag har Zollverein såväl en designskola som konsertlokaler och är ett kreativt centrum i regionen. Härifrån går man vidare i historien genom att besöka den eleganta Villa Hügel, som en gång i tiden utgjorde industrifamiljen Krupps residens. Gemensam lunch. Kl 19.30 börjar ”Pelléas et Mélisande” under musikalisk ledning av Rainer Mühlbach. 100 – TYSKLAND
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 103 Föreställningen är 3 tim lång. ”Pelléas” är en opera som vare sig är realistisk eller filosofisk, den är snarare ett utslag av den feberaktiga känslighet som yttrade sig i konsten kring sekelskiftet, allt till Debussys flödande, rika musik. DAG 4. OBERHAUSEN – GASOMETER – LUDWIG – GALERIE – KAMMARKONSERT Idag åker vi till Oberhausen (15 km) och den spektakulära Gasometern, som är mer än ett industrimonument och idag förvandlat till Europas största dyksportcenter. Gasbehållaren är den största i hela Europa med en höjd på 117,5 meter och en diameter på 67,6 meter. Här finns en utställning om vårt solsystem med en jättestor måne i mitten. Gasometern används också för konserter eftersom den har en enastående akustik. Guidning på engelska. Därefter får vi en visning på tyska av Ludwiggalleriet, som ligger i slottet i Oberhausen. I anslutning till slottet pågår här en utställning om trädgårdskonst. Gemensam lunch. Kl 19.00 börjar konserten i Mercatorhalle Duisburg. DAG 5. LANDSKAPSPARKEN DUISBURG NORD – DÜSSELDORF – STOCKHOLM Vi har några timmar på egen hand innan vi beger oss till Landskapsparken, en park som förr var en industrianläggning för järntillverkning. Idag har träd och buskar tagit över och växer nu till och med genom betongen. På somrarna finns här omfattande program för teaterföreställningar och utomhusbiografer. Därefter transfer till flygplatsen i Düsseldorf och hemresa kl 18.50. Efter byte i Berlin är vi åter på Arlanda kl 22.25. FAKTA 5 dagar 22 – 26/4 Pris 12.780:För enkelrum tillkommer 1.900:- I priset ingår fl yg Stockholm – Düsseldorf t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, fyra nätter på hotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, en middag, tre luncher, två operor och en konsert, bussresor, lokalguider och entréer enligt programmet, ciceron, reseskatt. Folkoperan i Stockholm är en av Nordeuropas mest intressanta experimentscener. Med begränsade resurser åstadkommer man internationellt omtalade och kritikerrosade uppsättningar. BLI MEDLEM I FOLKOPERANS VÄNNER! spännande arrangemang och resor tillsammans med andra musikälskande folkoperavänner. Folkoperans Vänner är en förening vars syfte är att ideellt främja och stödja Folkoperans verksamhet. Genom att bli medlem i föreningen får du goda möjligheter att följa vad som händer på Folkoperan samtidigt som du stöder den levande operakonsten liksom unga artisters utvecklingsmöjligheter genom Folkoperans Vänners Stipendier. Informativa medlemsblad och roliga vänträffar ingår naturligtvis i föreningens verksamhet. Som medlem kan du också föreställningsdagen köpa sista-minuten-biljetter till halva priset. Men framför allt får du möjlighet att knyta kontakter och uppleva Medlemsavgiften per kalenderår är 200 kr, 100 kr för varje ytterligare medlem på samma adress samt 75 kr för ungdomar under 25 år. Medlem blir du genom att betala in medlemsavgiften till föreningens postgirokonto 490 86 99 – 4. Kom ihåg att ange ditt namn och din adress! Du kan naturligtvis också anmäla dig ditt intresse för medlemskap direkt via Folkoperans hemsida - www.folkoperan.se – och där kan du klicka dig vidare till Folkoperans Vänner. 101 – TYSKLAND
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 104 FESTSPELEN I MÜNCHEN TOS CA - TROLLFLÖJTEN - KÄRLEKSDRYCKEN - DON CARLOS Bayerns huvudstad München kallas ibland ”Tysklands hemliga huvudstad”. Med sitt centrala läge i Europa kunde staden snart ställa sina förut så mäktiga grannstäder, däribland Ingolstadt, Augsburg och Nürnberg, i skuggan, och bli södra Tysklands främsta metropol ed sin livfulla kosmopolitiska atmosfär, fina arkitektur och affärer är staden ett av landets populäraste turistmål. Det är inte heller många städer som har ett så stort urval av teatrar, operor och museer i världsklass som München. Under vår vistelse ser vi fyra opera- föreställningar. På Bayerische Staatsoper visas Puccinis ”Tosca”, Donizettis ”Kärleksdrycken” och Verdis ”Don Carlos”. På Theater am Gärtnerplatz spelas Mozarts ”Trollflöjten”. Priset för biljetterna på Staatsoper blir kända först i slutet av februari/ början av mars, varför dessa biljetter inte är inkluderade i priset. Tyskland är också borgarnas och slottens land och vi besöker några av dem i Münchens närhet. Ciceron är Hans Kumlien. DAG 1. STOCKHOLM – MÜNCHEN – TOSCA Morgonflyg från Arlanda och efter byte i Berlin landar vi på Münchens flygplats vid lunchtid. Svensktalande guide möter för en rundtur i München med buss och till fots. Vi ser de viktigaste sevärdheterna såsom Theresienwiese, Karlstor, Botaniska trädgården och Frauenkirche. Gemensam lunch i en ”Biergarten”. Incheckning på fyrstjärniga Maritim Hotel München, centralt beläget nära Hauptbahnhof. Kl 19.00 börjar föreställningen på Statsoperan under musikalisk ledning av Marco Armiliato och med välkände Jonas Kaufmann i rollen som DAG 3. SCHLOSS NYMPHENBURG – KÄRLEKSDRYCKEN Dagens utflykt går till slottet Nymphenburg, ett av Europas vackraste slott, som växte upp kring en villa i italiensk stil. Slottet uppfördes i mitten på 1600-talet för Kurfurstinnan Henrietta Adelaide. Flera byggnader gjordes med tiden, däribland fyra paviljonger. Vi får en visning av jaktslottet Amalienburg och av den botaniska trädgården. Resten av dagen är till fritt förfogande innan föreställningen på Staatsoper börjar under Mario Cavardossi samt Karita Mattila som Floria Tosca. (Tilläggskostnad) DAG 2. SCHLOSS NEUSCHWANSTEIN – TROLLFLÖJTEN Vår guide med buss hämtar vid hotellet för en dagsutflykt till Schloss Neuschwanstein (118 km från München). Vi får en guidning av slottet på engelska. Sagoslottet Neuschwanstein – ett fantastiskt byggnadsverk – var inte bara förebild för Disneys Askungeslott utan även för Tjajkovskijs Svansjön. Slottet uppfördes åren 1869 – 1892 i senromantisk stil och ligger högt över Alpsee med bergen som effektfull bakgrund. Rummen är praktfullt inredda, målningarna föreställer teman från Wagners operor. Slottet är ett av de vackraste och mest berömda i Tyskland. Lunch på egen hand. Kl 19.00 börjar ”Trollflöjten” på Theater am Gärtnerplatz med Henrik Nánási som dirigent. 102 – TYSKLAND
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 105 musikalisk ledning av Ju raj Valcuha. Som Adina ser vi Nino Machaidze och som Nemorino Rolando Villazón. (Tilläggskostnad) DAG 4. VISNING AV STATSOPERAN – DON CARLOS Under dagen får vi en visning av operan och före föreställningen, som börjar kl 18.00, serveras ett glas champagne med tilltugg. Kvällens dirigent är Marco Armiliato och som Philipp II ser vi René Pape och som Don Carlos ser vi Ramón Vargas. (Tilläggskostnad) DAG 5. MÜNCHEN – STOCKHOLM Idag finns möjlighet att utforska München på egen hand. Vi föreslår ett besök i något av Pinakotheken: Neue Pinakothek, Alte Pinakothek eller Pinakothek der Moderne. En promenad i vackra Englischer Garten kan varmt rekommenderas. Parken är stor - fem kvadratkilometer – och här finns många restauranger och ”Biergarten”. Besök även det japanska tehuset, där man FAKTA 5 dagar 19 – 23/7 Pris 15.870:För enkelrum tillkommer 1.040:I priset ingår fl yg Stockholm – München t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, fyra nätter på angivet hotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, en lunch, champagne med tilltugg, biljett till Trollflöjten, bussresor, entréer och visningar enligt programmet, engelsktalande guide enligt program, ciceron, reseskatt. kan få lära sig allt om den ädla konsten att brygga te. Flyg från München, byte i Berlin och ankomst till Arlanda sen kväll. FESTSPELEN I BAYREUTH PARSIFAL, TRISTAN OCH MÄSTERSÅNGARNA Juli/Augusti Beläget nedanför Fichtelgebirges skogsklädda berg var Bayreuth en liten fridfull stad under många århundraden innan den väcktes ur sin törnrosasömn. Två personer har satt sin prägel på staden; den första var markgrevinnan Wilhelmina av Brandenburg-Bayreuth och den andra var förstås Richard Wagner. För musikälskare är Bayreuth trots allt Richard Wagners stad med världsberömda Festspielhaus. Vi har begärt biljetter till ovanstående föreställningar. 103 – TYSKLAND
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 106 BERLIN WILLKOMMEN –BIENV ENUE – WELCOME! Dekadens och depression, konst och kabaré, historia och nutid. Ingen annanstans möts ytterligheter på ett så sjudande kreativt sätt som i Berlin. Möt en stad som pulserar av liv mot en dramatisk historisk fond. et rika historiska arvet gör Berlin till en kulturstad fylld av kontraster. Här hittar man spår från olika epoker såsom kunga- och kejsartiden, Weimarrepubliken, naziregimens dikta- tur, DDR-diktaturen, och Tysklands delning och återförening. Denna omvälvande historia har påverkat Berlins stadsbild, befolkning och kulturliv under hela 1900-talet och ända in i våra dagar. Förändringar och motsättningar har lett och leder fortfarande till en enorm kreativitet och puls. I mångmiljonstaden Berlin, som sedan 1991 åter är Tysklands huvudstad, hittar man ett stort och variationsrikt utbud av historia, konst, teater, musik och arkitektur. Här finns en mängd museer, tre stora operahus och flera berömda orkestrar. Under senare år har det byggts mycket i Berlin. Framstående internationella arkitekter har anlitats och resultatet har blivit en rad spektakulära byggnader, bland dem det tillbyggda riksdagshuset med sin nya spännande kupol. För att komma staden Berlin nära utforskar vi den till fots eller med allmänna kommunikationer i stället för att åka med hyrd buss. Den som funderar på att använda någon av de fria kvällarna i Berlin till en operaföreställning eller en konsert kan beställa biljetter genom oss. Vår ciceron är Eva Jaehnert. DAG 1. STOCKHOLM – BERLIN Vi flyger från Arlanda kl. 12.55 och landar på Berlin Tegel kl. 14.30. Vår ciceron möter oss med buss för en tre timmars stadsrundtur där vi bland annat passerar Olympiastadion, slottet Charlottenburg, Gedächtniskirche på Kurfürstendamm, de nordiska ambassaderna, den historiska kärnan (Unter den Linden, Gendarmenmarkt, Haeckesche Markt) och den kände polsk-amerikanske arkitekten Daniel Libeskinds Judiska museum. Rundturen avslutas på fyrstjärniga Angleterre Hotel Berlin på Friedrichstrasse, nära Unter den Linden och Brandenburger Tor. Gemensam middag. DAG 2. DET DELADE BERLIN På morgonen åker vi till dokumentationscentret Berliner Mauer, där vi gör ett kort uppehåll. Resan går vidare till Prenzlauer Berg, som mot slutet av 1800-talet var ett av Berlins fattigaste och mest tättbefolkade områden. Efter Berlinmurens fall 1989 började trakten dra till sig konstnärer, journalister och studenter, och är i dag en färgstark och livfull stadsdel. Färden går vidare genom det multikulturella Kreuzberg innan turen avslutas vid Potsdamer Platz där vi får det kända torgets historia berättad för oss. Vi promenerar till Checkpoint Charlie – en av de f.d. gränsövergångarna mellan Öst- och Västberlin – utmed den tidigare gränsen där en bit av muren finns kvar. Efter en kort lunchpaus besöker vi museet vid Checkpoint Charlie. Här finns en imponerande dokumentation om muren och flyktmetoderna. Vi får också träffa ett samtida vittne, som berättar om sina personliga upplevelser i den delade staden. 104 – TYSKLAND
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 107 DAG 3. KONSTENS BERLIN P å förmiddagen möter vår ciceron oss vid hotellet för resa med allmänna kommunikationer till Museiön. Där får vi en visning av Pergamonmuseet, som har en av världens mest berömda samlingar av antika konstföremål. Museet uppkallades efter det kända Pergamonaltaret, som också intar den förnämsta platsen på museet. Vi besöker också Egyptiska museet, där vi kan beundra bysten av Nefertiti, en av den egyptiska konstens absoluta höjdpunkter. Dagens program avslutas med en promenad runt Hackesche Markt, som har många gallerier, konsthantverksaffärer och trevliga små restauranger. Resten av dagen är till fritt förfogande. DAG 4. DET NYA BERLIN På morgonen promenerar vi till riksdagshuset, där vi inne i kupolen får höra om den spektakulära byggnadens tillkomst. Från riksdagshuset fortsätter vi förbi Brandenburger Tor till det nya, mycket omdiskuterade Holocaustmonumentet, tillägnat förintelsens offer. Monumentet är skapat av New York-arkitekten Peter Eisenman, och minnesplatsen består av 2711 betongpelare som bildar ett mönster av vågor. Under betongpelarna finns ett informationscentrum med offrens namn och personliga vittnesmål. Resten av dagen är fri för egna strövtåg. På kvällen samlas vi åter till en gemensam middag DAG 5. BERLIN – STOCKHOLM Förmiddagen disponeras fritt och vi träffas åter BERLIN I MUSIKENS TECKEN Ingen annan stad i Tyskland har ett så rikt musikutbud som Berlin. Här fi nns tre stora operahus och fl era konserthus varav de mest kända är Philharmonien och Schinkels konserthus vid Gendarmenmarkt. Vår resa, som kan detaljplaneras först när musikprogrammen i Berlin för hösten blivit klara, kommer att innehålla två operaföreställningar och en konsert. 105 – TYSKLAND FAKTA 5 dagar 7 – 11/5, 10 – 14/9 Pris 7.480:- För enkelrum tillkommer 1.390:I priset ingår fl yg Stockholm – Berlin t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, fyra nätter på hotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, två middagar, Berlin Welcome Card för fri transport med allmänna kommunikationer dag 2 – 4, buss vid stadsrundturen och till Prenzlauer Berg, entréer och svensk ciceron i det gemensamma programmet, reseskatt under eftermiddagen för färd till Alexanderplatz, där vi åker upp i TV-tornet med en fin utsikt över staden. Därefter promenerar vi genom Nikolaiviertel över Schlossplatz till Gendarmenmarkt där vi ser en modell av Berlin. På Bebelplatz kan man genom en halvt genomskinlig glasskiva nedsänkt i gatan skymta ett rum fyllt av tomma bokhyllor. Det var här som nazisterna den 10 maj 1933 brände böcker på torget. Det var inte bara tyska författares böcker som brändes, utan också verk av bland andra Selma Lagerlöf. Idag finns här ett monument över händelsen. Transfer till flygplatsen där vårt plan avgår kl. 20.50. Vi är åter på Arlanda kl. 22.25.
RESOR FÖR SJÄLEN ÖSTERRIKE WIEN I MUSIKENS TECKEN Wien är musikens okrönta huvudstad. Det österrikiska medvetandet genomsyras inte bara av vals och operett, utan också av en djup och genuinkärlek till sitt musikaliska arv. Följ med, lyssna! Wien möter vi arkitek turens och konstens mästerverk, här har musiken en huvudroll och på caféerna träffas man som förr för att umgås. På Volksoper ser vi Franz Lehárs ”Glada Änkan” och en kväll får vi lyssna till en Strauss- och Mozartkonsert i slottet Hofburg. Ciceron är Alexandra Ehrnst. DAG 1. STOCKHOLM – WIEN Avresa från Stockholm kl 14.45 och ankomst Wien kl 17.15. Buss tar oss till fyrstjärniga Hotel de France på Ringstrasse. Gemensam middag. DAG 2. STADSRUNDTUR Under förmiddagen får vi en stadsrundtur med svensk lokalguide. Vi far längs Ringen och gör också ett besök ute i Schönbrunn, kejsarnas storslagna sommarslott i barockstil, där vi får en visning. Rundturen avslutas på restaurang Griechenbeisl där vi äter en gemensam lunch. Resten av eftermiddagen är fri för egna aktiviteter. DAG 3. SPANSKA RIDSKOLAN – NATIONALBIBLIOTEKET – VOLKSOPER Dagen inleds med ett besök på den berömda Spanska Ridskolan där vi får se de vita Lippizanerhästarna i ett träningsprogram och vi beger oss sedan till Nationalbiblioteket med dess vackra ”Prunksaal”. Härifrån biblioteket innehåller nyårskonserten i TV ofta inslag. Kl 19.00 börjar ”Glada Änkan” på Volksoper. I priset ingår fl ygresa Stockholm – Wien t/r, fl ygskatter, fyra nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, en lunch, en middag, en konsertbiljett och en operettbiljett (värde ca1.230:-), bussresor, entréer och visningar enligt programmet, svensk lokalguide, ciceron, reseskatt. Föreställningen är två timmar och 30 min lång med en paus. DAG 4. HOFBURG – KONSTHISTORISKA MUSEET – KONSERT Under förmiddagen beger vi oss med vår svenska lokalguide till slottskomplexet Hofburg, som mellan åren 1283-1918 var Habsburgarnas residens. Vi besöker kejsarvåningen, där bland andra kejsarinnan Elisabeth – mera känd som filmernas och böckernas Sissi – bodde, samt Konsthistoriska Museet, ett av de främsta i världen med sina enastående samlingar. På kvällen är det dags för konserten i slottet Hofburg. DAG 5. HEMRESA Efter frukost beger vi oss till flygplatsen, varifrån vårt plan avgår kl 11.35. Vi är åter på Arlanda kl 14.00. FAKTA 5 dagar 3 – 7/5 Pris 9.870:För enkelrum tillkommer 1.740:106 – ÖSTERRIKE WIEN I MUSIKENS TECKEN Wien är musikens okrönta huvudstad. Det österrikiska medvetandet genomsyras inte bara av vals och operett, utan också av en djup och genuinkärlek till sitt musikaliska arv. Följ med, lyssna! Wien möter vi arkitek turens och konstens mästerverk, här har musiken en huvudroll och på caféerna träffas man som förr för att umgås. På Volksoper ser vi Franz Lehárs ”Glada Änkan” och en kväll får vi lyssna till en Strauss- och Mozartkonsert i slottet Hofburg. Ciceron är Alexandra Ehrnst. DAG 1. STOCKHOLM – WIEN Avresa från Stockholm kl 14.45 och ankomst Wien kl 17.15. Buss tar oss till fyrstjärniga Hotel de France på Ringstrasse. Gemensam middag. DAG 2. STADSRUNDTUR Under förmiddagen får vi en stadsrundtur med svensk lokalguide. Vi far längs Ringen och gör också ett besök ute i Schönbrunn, kejsarnas storslagna sommarslott i barockstil, där vi får en visning. Rundturen avslutas på restaurang Griechenbeisl där vi äter en gemensam lunch. Resten av eftermiddagen är fri för egna aktiviteter. DAG 3. SPANSKA RIDSKOLAN – NATIONALBIBLIOTEKET – VOLKSOPER Dagen inleds med ett besök på den berömda Spanska Ridskolan där vi får se de vita Lippizanerhästarna i ett träningsprogram och vi beger oss sedan till Nationalbiblioteket med dess vackra ”Prunksaal”. Härifrån biblioteket innehåller nyårskonserten i TV ofta inslag. Kl 19.00 börjar ”Glada Änkan” på Volksoper. I priset ingår fl ygresa Stockholm – Wien t/r, fl ygskatter, fyra nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, en lunch, en middag, en konsertbiljett och en operettbiljett (värde ca1.230:-), bussresor, entréer och visningar enligt programmet, svensk lokalguide, ciceron, reseskatt. Föreställningen är två timmar och 30 min lång med en paus. DAG 4. HOFBURG – KONSTHISTORISKA MUSEET – KONSERT Under förmiddagen beger vi oss med vår svenska lokalguide till slottskomplexet Hofburg, som mellan åren 1283-1918 var Habsburgarnas residens. Vi besöker kejsarvåningen, där bland andra kejsarinnan Elisabeth – mera känd som filmernas och böckernas Sissi – bodde, samt Konsthistoriska Museet, ett av de främsta i världen med sina enastående samlingar. På kvällen är det dags för konserten i slottet Hofburg. DAG 5. HEMRESA Efter frukost beger vi oss till flygplatsen, varifrån vårt plan avgår kl 11.35. Vi är åter på Arlanda kl 14.00. FAKTA 5 dagar 3 – 7/5 Pris 9.870:För enkelrum tillkommer 1.740:106 – ÖSTERRIKE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 109 PARTNER: KÖP DIN BILJETT ONLINE!
RESOR FÖR SJÄLEN BALTIKUM OPERAHELG I VILNIUS Den gamla Hansastaden Vilnius var Europas kulturhuvudstad 2009. Det visar sig inte minst inom scenkonstens område – följ med till operans och balettens magiska värld och njut drama, skönhet och komik i denna Baltiska pärla. ilniusoperan ger föreställningar av hög klass. I april får vi se en balettföreställning och en opera och i maj blir det en operetthelg. Föreställningarna börjar kl 18.30. April: Guiseppe Verdis opera i två akter ”La Traviata” med Martynas Staskus som dirigent. Verdis psykologiskt skarpsynta opera om den lättfotade och dödsmärkta Violetta som i Paris nöjesvirvlar för sent finner den sanna kärleken, griper oss fortfarande efter mer än 150 år. Balettföreställningen i tre akter, Sergeij Prokofievs ”Romeo och Julia” under musikalisk ledning av Robertas Servenikas. Prokofievs brett uppmålade fresk efter Shakespeares drama om ung kärlek kontra oförsonligt familjehat, till bredden fylld av ömhet och dramatik, både i handlingen och den intensiva musiken. Maj: Johan Strauss operett i tre akter ´”Läderlappen” framförs av Kaunas Musical Theatre med Julius Geniusas som dirigent. En sprudlande musikalisk komedi där vardag och borgerlig moral sätts ur spel, allt med vinernas drottning, champagnen som motor. Franz Lehars operett i tre akter ”Glada Änkan” spelas under musikalisk ledning av Julius Geniusas. Ciceron är Niklas Lindblad. DAG 1. STOCKHOLM – VILNIUS – ”ROMEO OCH JULIA/LÄDERLAPPEN” Flyg från Arlanda till Vilnius. Incheckning på fyrstjärniga Hotel Klaipeda, centralt beläget i den Gamla staden. Efter en gemensam lunch blir det en stadsvandring med svensktalande lokalguide. April: kvällens balettföreställning är ”Romeo och Julia”. Maj: kvällens operettföreställning är ´”Läder lappen”. DAG 2. TRAKAI – ”LA TRAVIATA/GLADA ÄNKAN” På förmiddagen gör vi en utflykt till Trakai, under medeltiden Litauens huvudstad. Efter gemensam lunch åter till Vilnius. April: Kvällens operaföreställning är ”La Traviata”. Maj: Kvällens operettföreställning är ”Glada Änkan”. Gemensam supé med ett glas vin efter föreställningen. DAG 3. EUROPAPARKEN – HEMRESA Vi har några timmar till fritt förfogande innan vi lämnar Vilnius och beger oss till Europaparken, en av de märkligaste friluftsmuseerna för modern konst. Ute i det fria visas 90 skulpturer, skapade av konstnärer från 29 länder. FAKTA 3 dagar 9 – 11/4, 7 – 9/5 Pris 7.970:För enkelrum tillkommer 590: I priset ingår Flyg Stockholm – Vilnius t/r, fl ygskatter, busstransfer vid ankomst och avresa, två nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, två frukostar, två luncher, en supé med ett glas vin, två kvälls- föreställningar, bussresor och entréer i det gemensamma programmet, svensktalande lokalguide under stadspromenaden och i Trakai, ciceron, reseskatt. 108 – BALTIKUM OPERAHELG I VILNIUS Den gamla Hansastaden Vilnius var Europas kulturhuvudstad 2009. Det visar sig inte minst inom scenkonstens område – följ med till operans och balettens magiska värld och njut drama, skönhet och komik i denna Baltiska pärla. ilniusoperan ger föreställningar av hög klass. I april får vi se en balettföreställning och en opera och i maj blir det en operetthelg. Föreställningarna börjar kl 18.30. April: Guiseppe Verdis opera i två akter ”La Traviata” med Martynas Staskus som dirigent. Verdis psykologiskt skarpsynta opera om den lättfotade och dödsmärkta Violetta som i Paris nöjesvirvlar för sent finner den sanna kärleken, griper oss fortfarande efter mer än 150 år. Balettföreställningen i tre akter, Sergeij Prokofievs ”Romeo och Julia” under musikalisk ledning av Robertas Servenikas. Prokofievs brett uppmålade fresk efter Shakespeares drama om ung kärlek kontra oförsonligt familjehat, till bredden fylld av ömhet och dramatik, både i handlingen och den intensiva musiken. Maj: Johan Strauss operett i tre akter ´”Läderlappen” framförs av Kaunas Musical Theatre med Julius Geniusas som dirigent. En sprudlande musikalisk komedi där vardag och borgerlig moral sätts ur spel, allt med vinernas drottning, champagnen som motor. Franz Lehars operett i tre akter ”Glada Änkan” spelas under musikalisk ledning av Julius Geniusas. Ciceron är Niklas Lindblad. DAG 1. STOCKHOLM – VILNIUS – ”ROMEO OCH JULIA/LÄDERLAPPEN” Flyg från Arlanda till Vilnius. Incheckning på fyrstjärniga Hotel Klaipeda, centralt beläget i den Gamla staden. Efter en gemensam lunch blir det en stadsvandring med svensktalande lokalguide. April: kvällens balettföreställning är ”Romeo och Julia”. Maj: kvällens operettföreställning är ´”Läder lappen”. DAG 2. TRAKAI – ”LA TRAVIATA/GLADA ÄNKAN” På förmiddagen gör vi en utflykt till Trakai, under medeltiden Litauens huvudstad. Efter gemensam lunch åter till Vilnius. April: Kvällens operaföreställning är ”La Traviata”. Maj: Kvällens operettföreställning är ”Glada Änkan”. Gemensam supé med ett glas vin efter föreställningen. DAG 3. EUROPAPARKEN – HEMRESA Vi har några timmar till fritt förfogande innan vi lämnar Vilnius och beger oss till Europaparken, en av de märkligaste friluftsmuseerna för modern konst. Ute i det fria visas 90 skulpturer, skapade av konstnärer från 29 länder. FAKTA 3 dagar 9 – 11/4, 7 – 9/5 Pris 7.970:För enkelrum tillkommer 590: I priset ingår Flyg Stockholm – Vilnius t/r, fl ygskatter, busstransfer vid ankomst och avresa, två nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, två frukostar, två luncher, en supé med ett glas vin, två kvälls- föreställningar, bussresor och entréer i det gemensamma programmet, svensktalande lokalguide under stadspromenaden och i Trakai, ciceron, reseskatt. 108 – BALTIKUM
RESOR FÖR SJÄLEN ISLAND OPERETT I TALLINN OCH OPER A I RIGA LÄDERLAPPEN - TROLLFLÖJTEN I Tallinn ser vi Johan Strauss´ ”Läderlappen” och vi får en visning av det restaurerade rosafärgade Kadriorgslottet. Tsar Peter I påbörjade bygget av slottet år 1718 och det döptes till Ekaterinenthal (Kadriorg på estniska) för att hedra Katarina. Riga ser vi Mozarts ”Trollflöjten”. Rigas gamla stads del påminner om medeltida nordtyska städer och besökaren faller direkt för dess charm. Vi gör också en utflykt till det vackra barockslottet Rundale. Ciceron är Niklas Lindblad. DAG 1. STOCKHOLM – TALLINN Avresa från Stockholm, Värtahamnen med Tallinks M/S Baltic Queen kl 17.45. Gemensam middagsbuffé. DAG 2. TALLINN – ”LÄDERLAPPEN” Frukostbuffé ombord och vid ankomst till Tallinn kl 10.00 möter buss för färd till fyrstjärniga Domina Inn City, centralt beläget i staden. Vi gör en stadspromenad tillsammans med svensktalande lokalguide och får därefter en visning av Kadriorgslottet. Kl 19.00 börjar ”Läderlappen” på operan under musikalisk ledning av Jüri Alperten. Med läckra musikaliska penseldrag förvänder Johan Strauss synen på sina rollgestalter under en fantastisk maskerad. Alla tänkbara förvecklingar uppstår, utvecklas och läggs tillrätta till melodier som följer med i minnet långt efter att ridån gått ner. DAG 3. TALLINN – RIGA – ”TROLLFLÖJTEN” Efter frukost avresa med buss till Riga (310 km) där vi tar in på fyrstjärniga Hotel Avalon, centralt beläget i staden. Efter en gemensam lunch gör vi en stadsvandring med svensktalande lokalguide. Under vandringen passeras många byggnader i gotisk, barock och Art Noveau-stil. På kvällen ser vi ”Trollflöjten” på Operan. Mozarts opera har många facetter, är det en fars avsedd för en enkel landsortsteater eller bär den i sin ljuvliga musik på frimureriets djupaste och mest symbolladdade hemligheter? DAG 4. RUNDALE – HEMRESA Idag gör vi en utflykt till barockslottet Rundale, Lettlands Versailles, byggt efter ritningar av den italiensk-ryske hovarkitekten Bartolomeo Rastrelli. Palatset ligger vackert i den grönskande landsbygden strax söder om Riga. Guidning på engelska genom den vackra byggnaden, som delvis återställts i sin forna prakt. Gemensam lunch på slottet. Under eftermiddagen transfer till flygplatsen där vårt plan avgår kl 19.10. Åter på Arlanda kl 19.20. FAKTA 4 dagar 14 – 17/5 Pris 6.890:För enkelhytt och enkelrum tillkommer 890:- I priset ingår båtresa Stockholm – Tallinn , plats i dubbelhytt A-kategori, en middag och en frukost ombord, fl yg Riga - Stockholm, fl ygskatter, busstransfer vid ankomst och avresa, två nätter på fyrstjärniga hotell , del i dubbelrum, två frukostar, två luncher, en operettföreställning och en operaföreställning, bussresor och entréer i det gemensamma programmet, svensktalande lokalguide under stadspromenaderna, ciceron, reseskatt. 109 – BALTIKUM OPERETT I TALLINN OCH OPERA I RIGA LÄDERLAPPEN - TROLLFLÖJTEN I Tallinn ser vi Johan Strauss´ ”Läderlappen” och vi får en visning av det restaurerade rosafärgade Kadriorgslottet. Tsar Peter I påbörjade bygget av slottet år 1718 och det döptes till Ekaterinenthal (Kadriorg på estniska) för att hedra Katarina. Riga ser vi Mozarts ”Trollflöjten”. Rigas gamla stads del påminner om medeltida nordtyska städer och besökaren faller direkt för dess charm. Vi gör också en utflykt till det vackra barockslottet Rundale. Ciceron är Niklas Lindblad. DAG 1. STOCKHOLM – TALLINN Avresa från Stockholm, Värtahamnen med Tallinks M/S Baltic Queen kl 17.45. Gemensam middagsbuffé. DAG 2. TALLINN – ”LÄDERLAPPEN” Frukostbuffé ombord och vid ankomst till Tallinn kl 10.00 möter buss för färd till fyrstjärniga Domina Inn City, centralt beläget i staden. Vi gör en stadspromenad tillsammans med svensktalande lokalguide och får därefter en visning av Kadriorgslottet. Kl 19.00 börjar ”Läderlappen” på operan under musikalisk ledning av Jüri Alperten. Med läckra musikaliska penseldrag förvänder Johan Strauss synen på sina rollgestalter under en fantastisk maskerad. Alla tänkbara förvecklingar uppstår, utvecklas och läggs tillrätta till melodier som följer med i minnet långt efter att ridån gått ner. DAG 3. TALLINN – RIGA – ”TROLLFLÖJTEN” Efter frukost avresa med buss till Riga (310 km) där vi tar in på fyrstjärniga Hotel Avalon, centralt beläget i staden. Efter en gemensam lunch gör vi en stadsvandring med svensktalande lokalguide. Under vandringen passeras många byggnader i gotisk, barock och Art Noveau-stil. På kvällen ser vi ”Trollflöjten” på Operan. Mozarts opera har många facetter, är det en fars avsedd för en enkel landsortsteater eller bär den i sin ljuvliga musik på frimureriets djupaste och mest symbolladdade hemligheter? DAG 4. RUNDALE – HEMRESA Idag gör vi en utflykt till barockslottet Rundale, Lettlands Versailles, byggt efter ritningar av den italiensk-ryske hovarkitekten Bartolomeo Rastrelli. Palatset ligger vackert i den grönskande landsbygden strax söder om Riga. Guidning på engelska genom den vackra byggnaden, som delvis återställts i sin forna prakt. Gemensam lunch på slottet. Under eftermiddagen transfer till flygplatsen där vårt plan avgår kl 19.10. Åter på Arlanda kl 19.20. FAKTA 4 dagar 14 – 17/5 Pris 6.890:För enkelhytt och enkelrum tillkommer 890:- I priset ingår båtresa Stockholm – Tallinn , plats i dubbelhytt A-kategori, en middag och en frukost ombord, fl yg Riga - Stockholm, fl ygskatter, busstransfer vid ankomst och avresa, två nätter på fyrstjärniga hotell , del i dubbelrum, två frukostar, två luncher, en operettföreställning och en operaföreställning, bussresor och entréer i det gemensamma programmet, svensktalande lokalguide under stadspromenaderna, ciceron, reseskatt. 109 – BALTIKUM
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 112 OPERAFESTIVAL I RIGA KÄR LEKSDRYCKEN – GIOVANNI – WERTHER Tre av operahistoriens höjdpunkter framförda av toppmusiker i vackra och historiska Riga. Donizettis mästerverk ”Kärleksdrycken” – Mozarts ”Don Giovanni”, operornas opera – Jules Massenets ”Werther”. nder den Internationella Operafestivalen i Riga får vi vara med om tre operakvällar på Operahuset. Föreställningarna börjar kl 19.00. Ciceron är Niklas Lindblad. DAG 1. STOCKHOLM – RIGA Flyg från Arlanda kl 07.45 och ankomst till Riga kl 09.45 (lokal tid). Buss möter för färd till fyrstjärniga Revel Hotel Elizabete beläget nära operan. En stadsvandring med svensktalande lokalguide avslutas med gemensam lunch. På kvällen ser vi Donizettis ”Kärleksdrycken” under musikalisk ledning av Modestas Pitrenas. En sprudlande komedi med människor som på olika sätt dras med i den muntra karusellen kring den sluge kvacksalvaren Dulcamaras magiska kärleksdryck, som ju faktiskt bara är vanligt rödvin. Men vilken verkan det får… DAG 2. RUNDALE – ”DON GIOVANNI” Under förmiddagen gör vi en utflykt till barockslottet Rundale. Efter lunch ges en visning på engelska av den vackra byggnaden. Åter till Riga med resten av eftermiddagen till fritt förfogande. På kvällen Mozarts ”Don Giovanni” med Julian Reynolds som dirigent. Den gången skyggade det pryda Wien för Mozarts skarpsynta hantering av kärleken, både den drömska och den mer handfasta. Istället var det Prag som med öppna armar tog emot det frusterande mösterverket om alla tiders store förförare. DAG 3. JURMALA – “WERTHER” Efter frukost utflykt med svensktalande lokalguide till Jurmala, som med sin 30 km långa sandstrand sedan 1800-talet varit ett sommarparadis för Rigaborna och den ryska överklassen. Efter lunch på egen hand åter till Riga. Kvällens föreställning är ”Werther” med Modestas Pitrenas som dirigent. Under ett besök i Bayreuth år 1886 stiftade Massenet bekantskap med Goethes ”Die Leider des jungen Werther”, som inspirerade honom till det lyriska dramat ”Werther”. Operan visar två unga förälskades omöjliga kärlek i Massenets kanske mest helgjutna opera. Efter föreställningen gemensam supé. DAG 4. RIGA – STOCKHOLM Dagen på egen hand. Planet avgår kl 19.10 (lokal tid) och landar på Arlanda kl 19.20. FAKTA 4 dagar 16 – 19/6 Pris 8.470:För enkelrum tillkommer 1.340:- I priset ingår fl ygresa Stockholm – Riga t/r, fl ygskatter, busstransfer vid ankomst och avresa, tre nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, tre frukostar, två luncher, en supé, tre operaföreställningar (värde ca 1.650:-), bussresor och entréer i det gemensamma programmet, svensktalande lokalguide under stadspromenaden och till Jurmala, ciceron, reseskatt. 110 – BALTIKUM
RESOR FÖR SJÄLEN ISLAND DET SAGOLIKA ISLAND DIKT O CH VERKLIGHET Island kan inte jämföras med något annat land i världen. Luften är ren och klar och vyerna milsvida. Landets vulkaniska inre bubblar och lämnar fascinerande spår på ytan. Allt på Island är nära naturen och i samklang med den. nder en stor rundtur besöks Halldor Laxnessmuseet och nationalparken Thingvellir där det isländska Alltinget grundades år 930. Turen omfattar också Nesjavellir, som förser Reykjavik med en fjärdedel av dess varmvatten, det mäktiga vattenfallet Gullfoss, de varma källorna i Geysirområdet, det forna biskopssätet i Skálholt, vulkankratern Kerid och växthusbyn Hvergerdi där allt odlas med hjälp av jordvärme. Vi besöker också gårdarna Reykholt och Borg som förknippas med Snorre Sturlasson, sagornas nedtecknare, och Egill Skallagrimsson, som levde på 900-talet och är en av den nordiska historiens mest minnesvärda skalder. DAG 1. STOCKHOLM – REYKJAVIK Flyget från Stockholm kl 14.10 anländer till Reykjavik kl 15.20. På flygplatsen möter svenskktalande lokalguide som tar oss med buss till det välkända och sköna naturbadet Blå Lagunen. Inträde och handduk ingår samt lite tilltugg efter badet. Därefter avresa till fyrstjärniga Hotel Radisson Blu Saga. Gemensam middag. DAG 2. ”DEN GYLLENE CIRKELN” Vi gör en heldagsutflykt med buss till många av de naturens underverk som Island är känt för. Vi besöker Halldor Laxness-museet, nationalparken Thingvellir. Därifrån åker vi till Gullfoss och de varma källorna i Geysir-området. På hemvägen besöker vi det forna biskopssätet i Skálholt och växthusbyn Hveragerdi. Vi äter en gemensam lunch under dagen och kvällen disponeras fritt. DAG 3. HELDAGSTUR TILL BORGARFJÖRDUR Dagen ägnas åt Reykholt och andra av de isländska sagornas historiska platser såsom Egill Skallagrimssons Borg. Vi besöker den varma källan Deiltartunguhver och på återvägen gör vi ett stopp i Borgarnes och sedan via en tunnel genom Hvalfjorden. Gemensam lunch och middag på egen hand. DAG 4. REYKJAVIK Under en stadsrundtur besöks Reykjaviks historiska och moderna delar. Vi ser Hallgrimskyrkan, presidentresidenset och Hafnafjördur. Efter en eftermiddag till fritt förfogande gemensam avskedsmiddag på restaurang Grillid på Hotell Saga, en av de bästa restaurangerna i staden. DAG 5. REYKJAVIK – STOCKHOLM Kl 07.50 avresa från Reykjavik. FAKTA 5 dagar 19 – 23/4, 6 – 10/9 Pris 9.990:För enkelrum tillkommer 1.500:- I priset ingår fl ygresa Arlanda – Keflavik t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, fyra nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, två luncher, två middagar, bussresor, entréer och svensktalande lokalguide i det gemensamma programme, reseskattt. 111 – ISLAND DET SAGOLIKA ISLAND DIKT OCH VERKLIGHET Island kan inte jämföras med något annat land i världen. Luften är ren och klar och vyerna milsvida. Landets vulkaniska inre bubblar och lämnar fascinerande spår på ytan. Allt på Island är nära naturen och i samklang med den. nder en stor rundtur besöks Halldor Laxnessmuseet och nationalparken Thingvellir där det isländska Alltinget grundades år 930. Turen omfattar också Nesjavellir, som förser Reykjavik med en fjärdedel av dess varmvatten, det mäktiga vattenfallet Gullfoss, de varma källorna i Geysirområdet, det forna biskopssätet i Skálholt, vulkankratern Kerid och växthusbyn Hvergerdi där allt odlas med hjälp av jordvärme. Vi besöker också gårdarna Reykholt och Borg som förknippas med Snorre Sturlasson, sagornas nedtecknare, och Egill Skallagrimsson, som levde på 900-talet och är en av den nordiska historiens mest minnesvärda skalder. DAG 1. STOCKHOLM – REYKJAVIK Flyget från Stockholm kl 14.10 anländer till Reykjavik kl 15.20. På flygplatsen möter svenskktalande lokalguide som tar oss med buss till det välkända och sköna naturbadet Blå Lagunen. Inträde och handduk ingår samt lite tilltugg efter badet. Därefter avresa till fyrstjärniga Hotel Radisson Blu Saga. Gemensam middag. DAG 2. ”DEN GYLLENE CIRKELN” Vi gör en heldagsutflykt med buss till många av de naturens underverk som Island är känt för. Vi besöker Halldor Laxness-museet, nationalparken Thingvellir. Därifrån åker vi till Gullfoss och de varma källorna i Geysir-området. På hemvägen besöker vi det forna biskopssätet i Skálholt och växthusbyn Hveragerdi. Vi äter en gemensam lunch under dagen och kvällen disponeras fritt. DAG 3. HELDAGSTUR TILL BORGARFJÖRDUR Dagen ägnas åt Reykholt och andra av de isländska sagornas historiska platser såsom Egill Skallagrimssons Borg. Vi besöker den varma källan Deiltartunguhver och på återvägen gör vi ett stopp i Borgarnes och sedan via en tunnel genom Hvalfjorden. Gemensam lunch och middag på egen hand. DAG 4. REYKJAVIK Under en stadsrundtur besöks Reykjaviks historiska och moderna delar. Vi ser Hallgrimskyrkan, presidentresidenset och Hafnafjördur. Efter en eftermiddag till fritt förfogande gemensam avskedsmiddag på restaurang Grillid på Hotell Saga, en av de bästa restaurangerna i staden. DAG 5. REYKJAVIK – STOCKHOLM Kl 07.50 avresa från Reykjavik. FAKTA 5 dagar 19 – 23/4, 6 – 10/9 Pris 9.990:För enkelrum tillkommer 1.500:- I priset ingår fl ygresa Arlanda – Keflavik t/r, fl ygskatter, transfer fl ygplatsen – hotellet t/r, fyra nätter på fyrstjärnigt hotell, del i dubbelrum, fyra frukostar, två luncher, två middagar, bussresor, entréer och svensktalande lokalguide i det gemensamma programme, reseskattt. 111 – ISLAND
RESOR FÖR SJÄLEN RUMÄNIEN TRANSSYLVANIEN - VÄRLDSA RV I RUMÄNIENS HJÄRTA I SAMARBETE MED POPULÄR HISTORIA Rumänien är ett av Europas mest spännande kulturländer och i hjärtat av landet ligger Transsylvanien, känt för sitt saxiska kulturarv, stora rovdjursrika skogar och Karpaternas bergstoppar. är finner du en fängslande mix av små jordbruksbyar där man slår höet med lie och skördar potatis för hand, en kulturskatt i form av medeltida saxisk arkitektur och kommu- nisterans storvulna skrytkomplex. Saxerna kallade Transsylvanien Siebenbürg, de sju städerna, efter regionens huvudorter och Sibiu blev den mäktigaste av dem. Sibiu var en av två europeiska kulturhuvudstäder under 2007 och ett besök där blir en av höjdpunkterna på resan. Viscri är en liten saxisk by med bibehållen medeltida gatuplanering. Här vallas korna in på byns huvudgata under kvällen och natten här blir utan tvekan något utöver det vanliga. Världsarvsstaden Sighisoara och Brasov med ”Råttfångaren från Hamelns torg” är ytterligare klenoder i det saxiska arvet. Vi gör en kulturrundresa med buss, häst och vagn bland varmt nyfikna ortsbor genom Transsylvaniens kulturella hjärta. Vår kunnige ciceron Jonathan Freud ger dig en initierad bild av detta mångfacetterade land. DAG 1. STOCKHOLM – DRACULAS SLOTT Ankomst från Stockholm via Prag till Bukarest. Vi färdas med buss norrut mot den saxiska staden Brasov. I ett bergspass ligger slottet Bran. Saxerna byggde ett befäst slott här i slutet av 1300-talet för att skydda den viktiga handeln med grannprovinsen. Beläget på en liten höjd, Dietrichs klippa, reser sig slottet med spetsiga tinnar och torn mot skyn, draperat av mörk barrskog och höga ogästvänliga berg. Man förstår att det varit lätt att plantera myten om att Greve Dracula, bott här, trots att det är en falsk sådan. Ankomst och inkvartering på mellanklasshotell i Brasovs historiska delar. DAG 2. MEDELTIDA BRASOV Idag utforskar vi en del av den gamla stadskärnans magnifika kulturskatter till fots. När hotet från den ottomanska expansionen blev allt starkare under 1400-talet påbörjade Brasovborna att förstärka sin stad med mäktiga bastioner och murar som löpte runt staden. Stadens mest kända landmärke är den gotiska Svarta Kyrkan påbörjad 1385, vars profil skjuter upp som dolkar mot himlen. Det berömda rådhustorget sägs vara den plats där barnen, som Råttfångaren av Hameln förtrollade med sin flöjt, dök upp. DAG 3. VISCRIS SAXISKA ARV Resan går norrut över Hartibaciuplatån genom byar etablerade under 1100-talet som saxiska försvarsposter i ett mjukt böljande landskap. Idag lever traditioner och levnadssätt kvar som utdöende rester i en modern tid. Byn Viscri har kunnat reparera historiska byggnader, bibehålla den medeltida stadsplanen och dess befästa världsarvskyrka. Efter en typisk transsylvansk lantlunch tar vi häst och vagn till ett fårhägn, där fåraherdarna lever sitt ensamma sommarliv medan fåren betar sig frodigt feta. Som enda sällskap har de vildsint uppfostrade vallhundar som utan att tveka ger sig i strid med skogarnas brunbjörn och varg. 112 – RUMÄNIEN TRANSSYLVANIEN - VÄRLDSARV I RUMÄNIENS HJÄRTA I SAMARBETE MED POPULÄR HISTORIA Rumänien är ett av Europas mest spännande kulturländer och i hjärtat av landet ligger Transsylvanien, känt för sitt saxiska kulturarv, stora rovdjursrika skogar och Karpaternas bergstoppar. är finner du en fängslande mix av små jordbruksbyar där man slår höet med lie och skördar potatis för hand, en kulturskatt i form av medeltida saxisk arkitektur och kommu- nisterans storvulna skrytkomplex. Saxerna kallade Transsylvanien Siebenbürg, de sju städerna, efter regionens huvudorter och Sibiu blev den mäktigaste av dem. Sibiu var en av två europeiska kulturhuvudstäder under 2007 och ett besök där blir en av höjdpunkterna på resan. Viscri är en liten saxisk by med bibehållen medeltida gatuplanering. Här vallas korna in på byns huvudgata under kvällen och natten här blir utan tvekan något utöver det vanliga. Världsarvsstaden Sighisoara och Brasov med ”Råttfångaren från Hamelns torg” är ytterligare klenoder i det saxiska arvet. Vi gör en kulturrundresa med buss, häst och vagn bland varmt nyfikna ortsbor genom Transsylvaniens kulturella hjärta. Vår kunnige ciceron Jonathan Freud ger dig en initierad bild av detta mångfacetterade land. DAG 1. STOCKHOLM – DRACULAS SLOTT Ankomst från Stockholm via Prag till Bukarest. Vi färdas med buss norrut mot den saxiska staden Brasov. I ett bergspass ligger slottet Bran. Saxerna byggde ett befäst slott här i slutet av 1300-talet för att skydda den viktiga handeln med grannprovinsen. Beläget på en liten höjd, Dietrichs klippa, reser sig slottet med spetsiga tinnar och torn mot skyn, draperat av mörk barrskog och höga ogästvänliga berg. Man förstår att det varit lätt att plantera myten om att Greve Dracula, bott här, trots att det är en falsk sådan. Ankomst och inkvartering på mellanklasshotell i Brasovs historiska delar. DAG 2. MEDELTIDA BRASOV Idag utforskar vi en del av den gamla stadskärnans magnifika kulturskatter till fots. När hotet från den ottomanska expansionen blev allt starkare under 1400-talet påbörjade Brasovborna att förstärka sin stad med mäktiga bastioner och murar som löpte runt staden. Stadens mest kända landmärke är den gotiska Svarta Kyrkan påbörjad 1385, vars profil skjuter upp som dolkar mot himlen. Det berömda rådhustorget sägs vara den plats där barnen, som Råttfångaren av Hameln förtrollade med sin flöjt, dök upp. DAG 3. VISCRIS SAXISKA ARV Resan går norrut över Hartibaciuplatån genom byar etablerade under 1100-talet som saxiska försvarsposter i ett mjukt böljande landskap. Idag lever traditioner och levnadssätt kvar som utdöende rester i en modern tid. Byn Viscri har kunnat reparera historiska byggnader, bibehålla den medeltida stadsplanen och dess befästa världsarvskyrka. Efter en typisk transsylvansk lantlunch tar vi häst och vagn till ett fårhägn, där fåraherdarna lever sitt ensamma sommarliv medan fåren betar sig frodigt feta. Som enda sällskap har de vildsint uppfostrade vallhundar som utan att tveka ger sig i strid med skogarnas brunbjörn och varg. 112 – RUMÄNIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 115 Vi bor på ett enkelt pen sionat i byn en natt för att uppleva bylivet och utforska de gamla saxiska husen med sina innergårdar och den befästa kyrkan. Vid skymning vandrar korna in från betet längs huvudgatan och byborna sitter utanför sina hus på bänkar för att samtala om livet och dagens händelser. DAG 4. STRÖVTÅG GENOM KULTURLANDSKAP OCH VÄRLDSARVET SIGHISOARA De saxiska byarna ligger en efter en som pärlband i landskapet. Vi njuter idag av en enkel vandring från Viscri på ca 2 – 3 timmar genom ett höstlikt böljande kulturlandskap med kullar, gyllene skogsdungar, betande boskap och ängar med de karaktäristiska, mjukt rundade höstackarna. Målet är nästa saxiska by Mesendorf, ca 7 km. Från Mesendorf tar vi häst och vagn, fortfarande ett mycket vanligt transportsätt på landets vägnät, till byn Crit som omnämndes först 1322. Dess befästa kyrka har två av fyra torn kvar. Här njuter vi av en traditionell lunch lagad av byborna. Resan går vidare genom Oltdalen mot Sighisoara, sinnebilden av myternas Transsylvanien med lutande kullerstensgator, ålderdomliga barockfasader och befästningar samt skirt tunna spiror. Här föddes Vlad Tepes som hyllades som hjälte i försvaret mot turkarna, men genom sin grymhet blev rollmodell för bokens Greve Dracula. Vårt mellanklasshotell ligger centralt vid det medeltida torget. DAG 5. BIERTAN OCH DE TRANSSYLVANSKA ALPERNA Väster om Sighisoara ligger den lilla staden Biertan och dess imponerande muromgärdade kyrka från 1400-talet, även den med på UNESCOs världsarvslista. Vid foten av de Transsylvanska alperna ligger Sambataklostret. Klostret är ett av de rikaste i landet och berömt för sina utsökta glasikoner. Vi får veta mer om munkarnas liv och besöker deras arbetsplats där man målar ikoner på glas. Vi övernattar nära klostret på ett mellanklasshotell. DAG 6. SIBIU – EUROPAS KULTURHUVUDSTAD 2007 Sibiu var den mest inflytelserika och betydelsefulla saxiska staden öster om Wien under FAKTA 8 dagar 6 – 13/9 Pris 16.580:För enkelrum tillkommer 1.000:- I priset ingår fl yg Stockholm - Bukarest t/r, fl ygskatter, alla transporter och entréer enligt program, sex nätter på mellanklasshotell samt en natt på enkelt pensionat, sju frukostar, sju luncher/ picknickluncher, sju middagar, engelsktalande guider, svensk ciceron, reseskatt. habsburgarnas era. Dess gamla stadsdelar minner om en svunnen tid och känns kanske mest tysk av alla saxiska städer och byar i landet, med tjocka husväggar i sten och spetsiga tak lagda med rött tegel. Från Lilla torget spänner Ljugarbron i järnsmide, Guldsmedens torn och Guldsmedspassagen – en trång gata samt Rådhuset. Rappade hus med tjocka väggar, små fönster och djärva färger gör Sibiu till en färgstark och historisk stad. Brukenthalmuséet bjuder på baron Samuel von Brukenthals stora konstsamling med 1200 verk från renässans till rokoko. Vi övernattar på ett mellanklasshotell i Sibiu. DAG 7. BUKAREST – I CEAUSESCUS SPÅR. Mycket tidig morgon beger vi oss mot Bukarest där vi under eftermiddagen gör en stadsrundtur med besök vid de mest kända platserna i staden. Landets huvudstad, även kallad ”Lilla Paris” bjuder på stora kontraster mellan den gamla stadens kvarter, den franska arkitekturen från 1800-talet, ortodoxa kyrkor och kommunisttidens stora huskomplex. Vi bor vår sista natt på ett mellanklasshotell nära Triumfbågen. DAG 8. BUKAREST – STOCKHOLM Efter en fri förmiddag är det dags att åter ta sig till flygplatsen för resa hem under eftermiddagen. 113 – RUMÄNIEN
RESOR FÖR SJÄLEN IRLAND KULTURVANDRING I TRANSSYLV ANIEN Vår kulturvandringsresa i Transsylvanien går i skuggan av de stolta Karpaterna. Under våra vandringsdagar tar vi oss genom ett kuperat, kulligt landskap från en saxisk by till den andra och möter bygdens nyfi kna och varma befolkning. Den andra hälften av resan ägnar vi oss åt möten med praktfull arkitektur och rika konstskatter. nder vår vandringsresa till Rumänien bjuds kulturskatter som slottet Peles och ett av Europas sista medeltida, ännu bebodda, torg i Sighisoara. Andra höjdpunkter är den saxiska byn Viscri och Svarta kyrkans stad Brasov. Vår kunnige vandringsguide och ciceron är Jonathan Freud. DAG 1 – 2, SAMT 7– 8 KULTURDAGAR PELES, BRASOV, BRAN, BIERTAN OCH SIGHISOARA Vid ankomsten besöker vi 1800-talsslottet Peles, omgivet av vacker skog högt uppe i Karpaterna. Vi bor bra i Brasov och ser den medeltida stadens kulturskatter till fots samt Draculas slott Bran. Under den senare delen av resan väntar Sighisoaras historiska stad och den muromgärdade kyrkan i Biertan, innan hemresan dag 8. DAG 3. VISCRIS ÄNGDER OCH FÅRAHERDEKULTUR Vi vandrar upp till ett fårhägn där Agurita, fåraherdens fru visar det traditionella sättet att laga ost. Vi bor på ett enkelt pensionat, upplever byliv, de gamla saxiska husen med innergårdar och kyrka. Vid skymning vandrar korna in från betet längs huvudgatan. Dagens vandring är ca 4 km (1,5 timme.) DAG 4. VANDRING TILL MESENDORF OCH CRIT Över de böljande ängarna njuter vi av den rika floran, gökens sång och seglande rovfåglar. Genom vacker gammal ekskog ser vi ut över gröna kullar och de vitklädda Transsylvanska alperna. I världsarvsbyn Mesendorf finns en befäst kyrka före målet i byn Crit. Vi bor bekvämt vid det medeltida torget i Sighisoara. Dagens vandring är ca 9 km (5,5 timme). DAG 5. VANDRING MOT SMÅBYARNA DAIA, VULCAN OCH APOLD Vandring till fästningen högt ovan Saschiz. Vår väg går förbi äppelträd och potatisåkrar, över ängar till ruinstaden Daia och Vulcan genom trädgårdar till Apold. Minibuss till Sighisoara. Dagens vandring är ca 17 km (6,5 timme). DAG 6. HANTVERKSBYN FLORESTI OCH FRESKERNAS MALANCRAV Blommande ängar mot byn Floresti där man tillverkar traditionella trätunnor. Lunch med hembakt väntar i byn Malancrav med sin lutheranska kyrka med 1400-talsfresker. Dagens vandring är ca 12 km (5,5 timme) FAKTA 8 dagar 10 – 17/5 Pris 13.980:För enkelrum tillkommer 1.150:- I priset ingår fl yg Stockholm - Bukarest via Prag t/r, fl ygskatter, sju nätter, del i dubbelrum på mellanklasshotell i Brasov och Sighisoara samt på enklare pensionat i Viscri, sju frukostar, sju picknickluncher, sju middagar, engelsktalande guide och svensk ciceron, reseskatt 114 – RUMÄNIEN KULTURVANDRING I TRANSSYLVANIEN Vår kulturvandringsresa i Transsylvanien går i skuggan av de stolta Karpaterna. Under våra vandringsdagar tar vi oss genom ett kuperat, kulligt landskap från en saxisk by till den andra och möter bygdens nyfi kna och varma befolkning. Den andra hälften av resan ägnar vi oss åt möten med praktfull arkitektur och rika konstskatter. nder vår vandringsresa till Rumänien bjuds kulturskatter som slottet Peles och ett av Europas sista medeltida, ännu bebodda, torg i Sighisoara. Andra höjdpunkter är den saxiska byn Viscri och Svarta kyrkans stad Brasov. Vår kunnige vandringsguide och ciceron är Jonathan Freud. DAG 1 – 2, SAMT 7– 8 KULTURDAGAR PELES, BRASOV, BRAN, BIERTAN OCH SIGHISOARA Vid ankomsten besöker vi 1800-talsslottet Peles, omgivet av vacker skog högt uppe i Karpaterna. Vi bor bra i Brasov och ser den medeltida stadens kulturskatter till fots samt Draculas slott Bran. Under den senare delen av resan väntar Sighisoaras historiska stad och den muromgärdade kyrkan i Biertan, innan hemresan dag 8. DAG 3. VISCRIS ÄNGDER OCH FÅRAHERDEKULTUR Vi vandrar upp till ett fårhägn där Agurita, fåraherdens fru visar det traditionella sättet att laga ost. Vi bor på ett enkelt pensionat, upplever byliv, de gamla saxiska husen med innergårdar och kyrka. Vid skymning vandrar korna in från betet längs huvudgatan. Dagens vandring är ca 4 km (1,5 timme.) DAG 4. VANDRING TILL MESENDORF OCH CRIT Över de böljande ängarna njuter vi av den rika floran, gökens sång och seglande rovfåglar. Genom vacker gammal ekskog ser vi ut över gröna kullar och de vitklädda Transsylvanska alperna. I världsarvsbyn Mesendorf finns en befäst kyrka före målet i byn Crit. Vi bor bekvämt vid det medeltida torget i Sighisoara. Dagens vandring är ca 9 km (5,5 timme). DAG 5. VANDRING MOT SMÅBYARNA DAIA, VULCAN OCH APOLD Vandring till fästningen högt ovan Saschiz. Vår väg går förbi äppelträd och potatisåkrar, över ängar till ruinstaden Daia och Vulcan genom trädgårdar till Apold. Minibuss till Sighisoara. Dagens vandring är ca 17 km (6,5 timme). DAG 6. HANTVERKSBYN FLORESTI OCH FRESKERNAS MALANCRAV Blommande ängar mot byn Floresti där man tillverkar traditionella trätunnor. Lunch med hembakt väntar i byn Malancrav med sin lutheranska kyrka med 1400-talsfresker. Dagens vandring är ca 12 km (5,5 timme) FAKTA 8 dagar 10 – 17/5 Pris 13.980:För enkelrum tillkommer 1.150:- I priset ingår fl yg Stockholm - Bukarest via Prag t/r, fl ygskatter, sju nätter, del i dubbelrum på mellanklasshotell i Brasov och Sighisoara samt på enklare pensionat i Viscri, sju frukostar, sju picknickluncher, sju middagar, engelsktalande guide och svensk ciceron, reseskatt 114 – RUMÄNIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 117
RESOR FÖR SJÄLEN IRLAND IRLAND TUSEN NYANSER AV GR ÖNT Irland är ön som sjuder av historia, natur och kultur. Hänge dig åt slott, öl och whisky i böljande gröna landskap och besök det historiska och litterära Dublin. rland är bedövande vackert med sitt böljande landskap och gröna ängar. Under denna resa får vi lära känna landet från olika aspekter: den intensiva växtligheten, de mäktiga natursceneri erna med berg som stupar brant ner i Atlanten, och böljande hedar där fåren betar. På pubarna möter man de vänliga irländarna och en av kvällarna får vi uppleva en middag med traditionell irländsk underhållning. Resan avslutas i Dublin, den tidigare fattiga staden som numera är en välmående storstad med musik, pubar, shopping och kultur. Från den irländska huvudstaden kommer också många välkända författare, t.ex. Oscar Wilde, George Bernard Shaw, James Joyce och Samuel Beckett. Ciceron är Eva Ward, svenska bosatt på Irland sedan många år och välbekant med den keltiska kulturen. DAG 1. STOCKHOLM – DUBLIN – LIMERICK Vi flyger med morgonflyg från Arlanda till Dublin. Här möter vår ciceron som med bekväm buss tar oss de dryga 20 milen tvärs över hela Irland, från östkust ut till västkust genom ett böljande grönt och vackert landskap, till vårt hotell Absolute Hotel i Limerick. Gemensam middag. DAG 2. CLARE OCH BURREN Dagen ägnas åt grevskapen Clare och Burren, ett område där glaciärer och erosioner skapat ett nästan månlikt landskap. Här finns en rik, exotisk flora och området är ett eldorado för botanister. Gravar och fästningar visar att människor har levt här under årtusenden. Efter att ha färdats ut till Atlantkusten och Cliffs of Moher, som stupar mer än 200 meter rakt ner i havet, vänder vi åter till Limerick för några timmar för shopping och egna strövtåg. På kvällen upplever vi en medeltida bankett på 1400-tals slottet Bunratty Castle med middag och underhållning. DAG 3. DINGLEHALVÖN Resan går västerut till Dinglehalvön, den kanske mest ursprungliga delen av Irland, där man fortfarande talar iriska och där de gamla berättartraditionerna hålls levande. Landskapet är dramatiskt, med de små jordlotterna kringgärdade av stenmurar övervuxna med murgröna. Med sina befästningar och ”clochans” – bikupeformade stenhyddor – är den västra delen av halvön en sannskyldig guldgruva för arkeologer. Halvön avslutas med en rad småöar – The Blaskets – som är Europas västligaste utpost. Incheckning på Holiday Inn Muckross eller Killarney Court Hotel. DAG 4. MUCKROSS HOUSE – KILKENNY Dagens utfärd tar oss till Muckross House, ett av de mest storslagna herresätena på Irland, byggt år 1843. Muckross House, vars ägor omsluter en stor del av Killarneysjön, är berömt för sina trädgårdar med exotiska träd och buskar. I Kilkenny tar vi in på Ormonde Hotel eller Pembroke Hotel. Gemensam middag på hotellet. 116 – IRLAND IRLAND TUSEN NYANSER AV GRÖNT Irland är ön som sjuder av historia, natur och kultur. Hänge dig åt slott, öl och whisky i böljande gröna landskap och besök det historiska och litterära Dublin. rland är bedövande vackert med sitt böljande landskap och gröna ängar. Under denna resa får vi lära känna landet från olika aspekter: den intensiva växtligheten, de mäktiga natursceneri erna med berg som stupar brant ner i Atlanten, och böljande hedar där fåren betar. På pubarna möter man de vänliga irländarna och en av kvällarna får vi uppleva en middag med traditionell irländsk underhållning. Resan avslutas i Dublin, den tidigare fattiga staden som numera är en välmående storstad med musik, pubar, shopping och kultur. Från den irländska huvudstaden kommer också många välkända författare, t.ex. Oscar Wilde, George Bernard Shaw, James Joyce och Samuel Beckett. Ciceron är Eva Ward, svenska bosatt på Irland sedan många år och välbekant med den keltiska kulturen. DAG 1. STOCKHOLM – DUBLIN – LIMERICK Vi flyger med morgonflyg från Arlanda till Dublin. Här möter vår ciceron som med bekväm buss tar oss de dryga 20 milen tvärs över hela Irland, från östkust ut till västkust genom ett böljande grönt och vackert landskap, till vårt hotell Absolute Hotel i Limerick. Gemensam middag. DAG 2. CLARE OCH BURREN Dagen ägnas åt grevskapen Clare och Burren, ett område där glaciärer och erosioner skapat ett nästan månlikt landskap. Här finns en rik, exotisk flora och området är ett eldorado för botanister. Gravar och fästningar visar att människor har levt här under årtusenden. Efter att ha färdats ut till Atlantkusten och Cliffs of Moher, som stupar mer än 200 meter rakt ner i havet, vänder vi åter till Limerick för några timmar för shopping och egna strövtåg. På kvällen upplever vi en medeltida bankett på 1400-tals slottet Bunratty Castle med middag och underhållning. DAG 3. DINGLEHALVÖN Resan går västerut till Dinglehalvön, den kanske mest ursprungliga delen av Irland, där man fortfarande talar iriska och där de gamla berättartraditionerna hålls levande. Landskapet är dramatiskt, med de små jordlotterna kringgärdade av stenmurar övervuxna med murgröna. Med sina befästningar och ”clochans” – bikupeformade stenhyddor – är den västra delen av halvön en sannskyldig guldgruva för arkeologer. Halvön avslutas med en rad småöar – The Blaskets – som är Europas västligaste utpost. Incheckning på Holiday Inn Muckross eller Killarney Court Hotel. DAG 4. MUCKROSS HOUSE – KILKENNY Dagens utfärd tar oss till Muckross House, ett av de mest storslagna herresätena på Irland, byggt år 1843. Muckross House, vars ägor omsluter en stor del av Killarneysjön, är berömt för sina trädgårdar med exotiska träd och buskar. I Kilkenny tar vi in på Ormonde Hotel eller Pembroke Hotel. Gemensam middag på hotellet. 116 – IRLAND
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 119 DAG 5. GLENDALOUGH – POW ERSCOURT GARDENS – DUBLIN Efter frukost väntar County Wicklow, som ofta kallas ”The Garden of Ireland”. Första besöket gör vi i Glendalough. Här grundade S:t Kevin ett kloster på 500-talet. Hans helighet och stora kunskaper lockade hit många lärjungar och klostret blev så småningom ett berömt lärosäte. Ruinerna i Glendalough berättar om den första bosättningen och de danska vikingarnas plundringsräder. Vårt nästa besök är till slottet Powerscourt Gardens för att njuta av dess vackra park, som anses vara en syntes av det bästa inom fransk och italiensk trädgårdskonst. Vid ankomsten till Dublin tar vi in på Grand Canal Hotel eller Mespil Hotel. Kvällen är till fritt förfogande. DAG 6. DUBLIN Bortsett från några moderna höghus har Dublin lyckats behålla sin gamla charm, mycket tack vare den georgianska arkitekturen från 1700-talet och tidigt 1800-tal. Efter frukost gör vi en sightseeingtur genom Dublin och beundrar dess vackra bebyggelse. Vi gör ett besök i Trinity College, Dublins äldsta universitet, som grundades av drottning Elisabeth år 1591. Universitetets bibliotek innehåller över två miljoner volymer och är landets största. Här finns bland annat den berömda Book of Kells, som är en 340 sidor tjock handskrift utförd av irländska munkar på 700- och 800-talen. Eftermiddagen är fri att på egen hand upptäcka Dublin och på kvällen samlas vi för en gemensam middag på en närbelägen restaurang. DAG 7. DUBLIN – STOCKHOLM Direktflyg tillbaka till Arlanda. FAKTA 7 dagar 17 – 23/5, 6 – 12/9, 13 – 19/9 Pris 13.950:- För enkelrum tillkommer 1.700:I priset ingår fl yg Stockholm – Dublin t/r, fl ygskatter, rundresa med buss, entréer och visningar enligt programmet, sex nätter på tre- och fyrstjärniga hotell, del i dubbelrum, bagageservice på hotellen, sex frukostar, fyra middagar samt en medeltida banket med irländsk underhållning, svensk ciceron, dricks till ciceron och chaufför, reseskatt. ”Att jag nu äntligen sett Irland som så länge stått på min reseönskelista. Och jag blev inte besviken, kan tänka mig att åka tillbaka en vår när rododendron blommar.” Yvonne Lövström 117 – IRLAND
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 120 ISRAEL LEGENDERNAS LAND Höjdpunkterna i denna histo riska del av världen är närmast oändliga. Jerusalems betydelse för flera av världens religioner är oomstridd och över landet svävar legender, tragedier och mystik. aliléens land, Jordanfloden, Getsemanes sjö och Betlehem är platser som alla har en bild av inombords. Det mäktiga världsarvet Bet She’an är typiskt för landets historia. Landets historia löper från Bibelns beskrivningar om kung Salomo till Jesu korsfästelse och vidare in i moderna dagar. Egyptier, assyrier, babylonier, perser, romare, korstågsriddare, araber och ottomaner har allesammans stridit om makten över Kanaans land. Förutom dåtid upplever vi nutidens frågeställningar, landets kultur och sköna natur. Vår resa genom legendernas land leds av kunnig svensktalande ciceron som lever i Israel. DAG 1. STOCKHOLM – TEL AVIV Vid ankomst till Tel Aviv vid Medelhavet möter vår svensktalande ciceron. Färden går mot vårt första hotell vid havet. Gemensam middag. DAG 2. GALILÉENS LAND OCH NASARET Kung Herodes grundlade Caesarea som stolt romersk huvudstad i Judéen år 20 f.Kr. Djuphamn med vågbrytare, sofistikerade vattenledningar med akvedukter från berget Karmel, massiva befästa murar och imponerande tempel och palats mötte dåtidens besökare. Amfiteatern, hippodromen och köpmannakvarteren blev en arkitektonisk milstolpe. Vi reser vidare in genom Galiléens vackra medelhavsnatur för att komma till platsen som kallas berget Karmel där profeten Elia kämpade mot 400 Baalsprofeter i ett led att återvinna folkets gudstro. På platsen byggdes ett Karmelitkloster. Från terrasserna som byggdes i början av förra seklet har vi hänförande 360 graders vy över nejden och Haifas trädgårdar. I berget Karmels gröna omgivningar växer skogar med ek, myrten, buxbom, vilda oliver och pinje. Färden går vidare till Nasaret. Enligt legenden talade ängeln Gabriel till Jungfru Maria vid den lilla judiska byns källa om att hon bar Guds son. Idag är Nasaret en livlig stad och på Jungfru Marias källa´s plats står en ortodox kyrka förärad Gabriel, innehållandes en källa. En helig plats för kristna såväl som muslimer. En fin promenad leder oss vidare söderut förbi stadshuset, det ryska pilgrimshärbärget Moskovia från början av 1900-talet, det muslimska härbärget - sedermera köpcentrat Khan El-Basha, nära den Vita moskén, Bebådelsekyrkan och St Josephs kyrka, som står ovanpå Josefs snickeri. Vi kommer fram till ett naturskönt beläget mellanklasshotell på en kibbutz. DAG 3. GENNESARETS SJÖ OCH GOLANHÖJDERNA Vi gör en båtfärd på Gennesarets sjö till Tabgha där många menar att Jesus mättade över 5.000 människor med 5 bröd och 2 fiskar. Här mötte och rekryterade Jesus sina lärjungar då de fortfarande var fiskare. I den lilla fiskebyn Kafarnaum, idag i ruiner, har man funnit en synagoga från 100-talet e Kr, som man menar visar på att det var här Jesus verkade som rabbin och utförde mirakel. Här menar man att Petrus levde och till lunch väntar en petrusfisk. Norr om Gennesarets sjö ligger Saligprisningarnas berg där Jesus utförde sin Bergspredikan. 118 – ISRAEL
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 121 Vid Pans källa stod ett slag mellan ptolemaier och hellener från Syrien och de antika ruinerna av Caesarea Philippi ligger i vacker natur. Vi avslutar dagen med ett besök på en av Golanhöjdernas utmärkta vingårdar innan vi återvänder till kibbutzen. DAG 4. VÄRLDSARVET BET SHE’ AN OCH BETLEHEM Världsarvet Bet She’an är en stad som har runt 20 lager. Det antika Bet She’an hade tempel, basilika, omfattande gatusystem inramad av pelare, fontän, badhus, mosaiker och teatrar. På vår väg mot Jerusalem har vi vyer över Jeriko, det dramatiska landskapet i Judéens halvöken med skarpa klyftorna i bergen, sk wadi. Här ligger ett grekisk-ortodoxt kloster Agios Giorgos uthugget i berget, ett av de äldsta kristna klostren i landet. Det är många som vandrar den mödosamma vägen mot Jeriko längs wadin, ”i dödsskuggans dal”. Men vi fortsätter mot Betlehem. I det närmast bibliska landskapet runt Betlehem vallar fåraherdar fortfarande sina hjordar, där kung David som liten fårapojke blev smord som konung av profeten. Vi insuper känslan på ”Herdarnas äng”. Den kloka Helena, kung Konstantins mor, lät år 326 e Kr. bygga en kyrka på platsen där Maria födde Jesusbarnet i ett stall. Kyrkan är en av få byggnader som är äldre än 600-talet då perserna jämnade övrigt med marken. Vi promenerar på Krubbans torg med den vackra vita Omarmoskén och besöker Födelsekyrkan. DAG 5. GAMLA JERUSALEM Oljeberget var en gång täckt av uråldriga olivlundar. Idag finns här historiska kyrkor namngivna efter historien; Maria Magdalena, Himlafärden, Getsemanekyrkan mfl. Vi tar oss in till Jerusalem genom de gamla murarna för att uppleva Via Dolorosa, Santa Annas kyrka från 1100-talet med en underbar akustik, i närheten Bethesda där Jesus helade en lam man. Vi ser Getsemane örtagård och Golgata med den mäktiga Heliga Gravens kyrka, byggd av kejsar Konstantin där Jesus korsfästes. Tempelberget med Klippmoskén och Al Aqsamoskéns imponerande fasader, samt Västra muren, mer känd som Klagomuren. DAG 6. MASSADA OCH DÖDA HAVET Vid ruinstaden Qumran i öknen hittades Dödahavsrullarna 1947, gömda i flera grottor. Massadaklippan reser sig 500 meter ovan det torra landskapet och Döda havet. Här tronar fortet, byggt av Herodes, och en linbana tar oss upp och ned. På eftermiddagen flyter vi i Döda havets vatten. DAG 7. VÄSTRA JERUSALEM Myllret av människor, basarer och historiska platser är rikligt i denna världsstad. Här finner vi de upprörande minnena från nazismens judeförföljelser i Yad Vashem museum. Besök på Israelmuséet med Dödahavsrullarna och en modell över Jerusalem. Landets parlament Knesset med sin sjuarmade Menorah. Vi utforskar även Davids stad, med Zionberget och palatset där kung David satt på sin tron. Vi passerar rummet där Jesus intog sin sista nattvard. DAG 8. TEL AVIV – STOCKHOLM Under dagen sker hemresa från Israel till Sverige. FAKTA 8 dagar 7 – 14/5, 1 – 8/10 Pris 13.980:För enkelrumstillägg tillkommer 2.900:- I priset ingår fl yg Stockholm – Tel Aviv via Wien t/r, fl ygplatsskatt, sju nätter på mellanklasshotell och kibbutz, del i dubbelrum, sju israeliska frukostar, sju middagar, en petrusfi sklunch, entréer och bussfärder enligt program, svensktalande ciceron, reseskatt. 119 – ISRAEL
RESOR FÖR SJÄLEN JORDANIEN JORDANIEN HISTORIA, SKÖ NHET OCH MYSTIK I Jordanien samsas biblisk historia, högtstående arabisk kultur, svindlande ökenlandskap och konstskatter från både öst och väst Följ med till klippstaden Petra, en av resans mest spektakulära upplevelser. ordanien är ett av Mellanösterns mest intressanta länder med en flera tusen år gammal historia och med fascinerande minnesmärken från olika kulturer. Landskapet skiftar från bördiga dalgångar till öken, från grönskande oaser till Döda Havets kristallklara vatten. Här finner vi ökenslott, den gömda klippstaden Petra, biblisk historia och Mellanösterns mystik, såväl som ett land i snabb utveckling. Ett otal erövrare och imperier har under årtusenden lämnat sina avtryck i denna del av världen: greker, romare, araber, korsfarare, mongoler, ottomaner och britter. På myllrande marknader och i den vackra öknen får vi möta landets fascinerande och gästfria landskap och kultur. Vi lär känna Jordanien från norr till söder med vår kunniga och mycket uppskattade lokala engelsktalande guide. Ciceron som medföljer från Sverige är Håkan Damm (13/3, 16/10, 13/11) eller Ali Mostafa (10/4). Vi får även en dag att koppla av och njuta av sol, bad och kultur. DAG 1. STOCKHOLM – AQABA – DÖDA HAVET Vi flyger direkt från Arlanda till Aqaba (preliminär flygtid kl 11.10). På flygplatsen möter vår ciceron och vår lokalguide som med buss tar oss till Döda Havet och vårt hotell, fyrstjärniga Dead Sea Spa Resort. DAG 2. DÖDA HAVET – AMMAN Vi tillbringar förmiddagen vid Döda Havet där vi kan simma i det salta vattnet och låta oss bli inpackade med välgörande lera från sjöbottnen. Efter gemensam lunch besöker vi platsen vid Jordanfloden där det sägs att Jesus döptes av Johannes Döparen. Vi fortsätter till Amman och gör genast en tur genom staden. Vi checkar in på fyrstjärniga Amman International Hotel och äter en gemensam middag. DAG 3. JERASH – UM QUEIS Efter frukost beger vi oss till Jerash, en av de bäst bevarade grekisk-romerska städerna i Mellanöstern. Här gör vi en stadsrundtur och får uppleva en gladiatorshow som arrangeras och leds av den svenske Jordanienälskaren Stellan Lind. Vi äter lunch och fortsätter sedan till Um Queis där vi kan blicka ut över Golanhöjderna. Det hinner bli kväll innan vi är tillbaka i Amman där vi äter gemensam middag. DAG 4. MADABA – NEBO – WADI MUJIB – KERAK – PETRA På morgonen beger vi oss söderut längs den 5000-åriga kungsvägen, en gammal färdväg som fortfarande bär spår från det förgångna, av handelsmän, arméer och pilgrimer som brukat den genom seklen. Vi kommer till den kristna staden Madaba, mosaikstaden, där man överallt i kyrkor och hem kan se utsökta mosaiker 120 – JORDANIEN JORDANIEN HISTORIA, SKÖNHET OCH MYSTIK I Jordanien samsas biblisk historia, högtstående arabisk kultur, svindlande ökenlandskap och konstskatter från både öst och väst Följ med till klippstaden Petra, en av resans mest spektakulära upplevelser. ordanien är ett av Mellanösterns mest intressanta länder med en flera tusen år gammal historia och med fascinerande minnesmärken från olika kulturer. Landskapet skiftar från bördiga dalgångar till öken, från grönskande oaser till Döda Havets kristallklara vatten. Här finner vi ökenslott, den gömda klippstaden Petra, biblisk historia och Mellanösterns mystik, såväl som ett land i snabb utveckling. Ett otal erövrare och imperier har under årtusenden lämnat sina avtryck i denna del av världen: greker, romare, araber, korsfarare, mongoler, ottomaner och britter. På myllrande marknader och i den vackra öknen får vi möta landets fascinerande och gästfria landskap och kultur. Vi lär känna Jordanien från norr till söder med vår kunniga och mycket uppskattade lokala engelsktalande guide. Ciceron som medföljer från Sverige är Håkan Damm (13/3, 16/10, 13/11) eller Ali Mostafa (10/4). Vi får även en dag att koppla av och njuta av sol, bad och kultur. DAG 1. STOCKHOLM – AQABA – DÖDA HAVET Vi flyger direkt från Arlanda till Aqaba (preliminär flygtid kl 11.10). På flygplatsen möter vår ciceron och vår lokalguide som med buss tar oss till Döda Havet och vårt hotell, fyrstjärniga Dead Sea Spa Resort. DAG 2. DÖDA HAVET – AMMAN Vi tillbringar förmiddagen vid Döda Havet där vi kan simma i det salta vattnet och låta oss bli inpackade med välgörande lera från sjöbottnen. Efter gemensam lunch besöker vi platsen vid Jordanfloden där det sägs att Jesus döptes av Johannes Döparen. Vi fortsätter till Amman och gör genast en tur genom staden. Vi checkar in på fyrstjärniga Amman International Hotel och äter en gemensam middag. DAG 3. JERASH – UM QUEIS Efter frukost beger vi oss till Jerash, en av de bäst bevarade grekisk-romerska städerna i Mellanöstern. Här gör vi en stadsrundtur och får uppleva en gladiatorshow som arrangeras och leds av den svenske Jordanienälskaren Stellan Lind. Vi äter lunch och fortsätter sedan till Um Queis där vi kan blicka ut över Golanhöjderna. Det hinner bli kväll innan vi är tillbaka i Amman där vi äter gemensam middag. DAG 4. MADABA – NEBO – WADI MUJIB – KERAK – PETRA På morgonen beger vi oss söderut längs den 5000-åriga kungsvägen, en gammal färdväg som fortfarande bär spår från det förgångna, av handelsmän, arméer och pilgrimer som brukat den genom seklen. Vi kommer till den kristna staden Madaba, mosaikstaden, där man överallt i kyrkor och hem kan se utsökta mosaiker 120 – JORDANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 123 daterade från 400- till 600-talen. Den främsta av dem är utan tvivel en välbevarad 25 x 5 meter stor karta – gjord av två miljoner färgade stenar – som visar Jerusalem och andra heliga platser ända bort till Nildeltat. Vi gör en avstickare till berget Nebo med minnesmärket över Moses, som tros ligga begravd här. Man har grävt ut en kyrka och klosterbyggnader och vi kan härifrån se ut över Jordandalen och i fjärran skymta Jerusalem och Betlehem. Efter en gemensam lunch fortsätter vi vår färd genom Wadi Mujib, en uttorkad flodfåra omgiven av höga bergväggar, till Kerak. Detta är en av korsriddarnas fästningar och ett utmärkt exempel på deras skicklighet när det gällde att uppföra befäst arkitektur. Keraks historia är brokig och sträcker sig från bysantinsk tid till mamlukernas epok. På kvällen når vi Petra och tar in på fyrstjärniga Bait Zaman Hotel och äter en gemensam middag. DAG 5. PETRA Resans höjdpunkt är utan tvekan ruinstaden Petra, den rosenröda staden, som står på Unesco:s lista över världsarv. Platsen, som varit bebodd sedan stenåldern, blev under 300-talet f.Kr. huvudstad i nabatéernas kungarike. Med sitt strategiska läge vid karavanvägen mellan Medelhavet och Arabien utvecklades den till en mycket rik handelsstad och var vida känd för sin förfinade kultur och sin eleganta arkitektur kombinerad med ett system av dammar och kanaler. År 102 e.Kr. annekterades Petra av romarna under kejsar Trajanus och kom sedan att gradvis minska i betydelse. På 600-talet intogs staden av muslimska araber som plundrade staden och därmed inleddes dess förfall. Med sitt läge i en dalgång, tillgänglig endast genom en 2 km lång och delvis mycket trång ravin, föll platsen i glömska och var under flera århundraden okänd i västvärlden. År 1812 ”återfanns” den av en schweizisk resenär som hört rykten om en bortglömd stad, och idag kan vi åter uppleva Petras skönhet och magi. Efter att ha närmat oss staden genom ravinen möts vi av Petras mest spektakulära fasad, den som tillhör skattkammaren. Därefter kan vi se en mängd byggnader, bostäder, klippgravar och en teater med 3000 sittplatser. Vi tillbringar hela dagen i Petra, äter lunch på en liten restaurang mitt i den antika staden och återvänder sent på eftermiddagen till vårt hotell där vi äter gemensam middag. DAG 6. AL BEIDA – WADI RUM – AQABA Efter frukost beger vi oss till Al Beida, som brukar kallas lilla Petra. Vi fortsätter sedan söderut till Wadi Rum, Jordaniens största öken och ett av världens mest spektakulära ökenlandskap. Efter en gemensam lunch gör vi en ökentur med jeep innan vi fortsätter till Aqabaviken. Vi tar in på femstjärniga Mövenpick Resort, ett lyxhotell med egen privat strand. Gemensam middag. DAG 7. AQABA Efter några dagar fyllda av upplevelser och synintryck har vi en hel dag till fritt förfogande i Aqaba. Vår ciceron ger gärna tips på vad man kan se och göra. På kvällen äter vi en gemensam avskedsmiddag. DAG 8. AQABA – STOCKHOLM Vi har förmiddagen till fritt förfogande i Aqaba. Efter en gemensam lunch beger vi oss till flygplatsen, varifrån vårt direktflyg tar oss tillbaka till Arlanda. Vi landar preliminärt kl 22.35. FAKTA 8 dagar 13 – 20/3, 10 – 17/4, 16 – 23/10, 13 – 20/11 Pris 20.450:- För enkelrum tillkommer 3.250:I priset ingår fl yg Stockholm – Aqaba t/r, fl ygskatter, mat på fl yget, sju övernattningar på angivna hotell (eller likvärdiga), del i dubbelrum, sju frukostar, sex luncher, sju middagar, bussresor, utflykter, entréer och visningar enligt programmet, ridtur in till Petra (frivilligt), visum, dricks, engelsktalande lokalguide, vår ciceron, reseskatt 121 – JORDANIEN
RESOR FÖR SJÄLEN EGYPTEN STORSLAGNA EGYPTEN KAIRO - VITA ÖKNEN - LUXOR En resa i Egypten är en resa i tiden, tillbaka till en kultur som blomstrade för flera tusen år sedan. Det är att möta faraoner från tre årtusenden före vår tideräknings början, att lära känna deras invecklade dödsriter och gudavärld, att förstå hur man levde vid Nilen, vars flöde var förutsättningen för allt liv i området. enna omfattande resa för oss till pyramider och tempel, men vi får också uppleva det koptiska Egypten och beundra islams ståt - liga moskéer. Vår resa börjar i Kairo med det egyptiska museets skatter och pyramiderna – kungagravarna. Vi botaniserar bland kryddor och dofter i basarerna och finner där rötterna till vår egen parfymindustri. Bahariyaoasens lummiga dadellundar och Vita öknens unika kalkformationer som gör öknen vit som snö är en stor kontrast till Kairos pulserande storstad. En klassisk Nilkryssning till kulturskatterna i Konungarnas dal och Karnaktemplet avrundar resan. Vår svensktalande egyptolog levandegör vår storslagna vandring bland gudar, bönder och krigare. DAG 1. STOCKHOLM – WIEN – KAIRO Engelsktalande assistent möter oss vid flygplatsen och assisterar vid visum formaliteterna. Transfer med vår svenska ciceron till hotellet vid pyramiderna och gemensam middag på hotellet. DAG 2. PYRAMIDERNA OCH EGYPTISKA MUSEET Kairo, Afrikas och islams största stad, bjuder på en mångfald som är svåröverträffad och spänner från de storslagna pyramiderna strax utanför staden till dagens moderna höghus. Pyramiderna och Sfinxen, Egyptens mest kända fornminnen, vars storhet är både bokstavlig och bildlig, samt farao Khufus rekonstruerade solbåt i Solbåtsmuseum väntar. Efter gemensam lunch ägnas eftermiddagen åt Egyptiska museet, vars samlingar saknar motstycke i världen. Här finns en rikedom av enastående gravfynd från fornegyptisk tid, varav de från Tutankhamuns grav tillhör de mest spektakulära genom sin rikedom och skönhet. Vi får här en introduktion till den värld av gudar och faraoner som skall bli vår följeslagare under resan. Middag på egen hand. DAG 3. BAHARIYAOASEN OCH DE GYLLENE MUMIERNA Färd till Bahariyaoasen och dess mäktiga dadellundar genom ett kontrastrikt ökenlandskap. I de fridfulla egyptiska oaserna kan man koppla av och njuta av den vackra naturen. Här går livet i en annan takt än i Nildalen. Väl framme vid vårt bekväma hotell äter vi lunch och därefter besöker vi de Gyllene Mumiernas dal som hittades så sent som 1996 då en åsna trampade ner i ett hål utanför Bahariyaoasen. Platsen visade sig vara en gravkammare för tusentals mumier. Vi besöker en av de vackra köpmannagravarna djupt nere i berggrunden. Gemensam middag på hotellet. DAG 4. SVARTA OCH VITA ÖKNENS STJÄRNHIMMEL Den tidiga morgonen inleds med en riktig egyptisk frukost bestående av bruna bönor, ägg och egyptisk ost. Jeepsafari genom en spektakulär 122 – EGYPTEN STORSLAGNA EGYPTEN KAIRO - VITA ÖKNEN - LUXOR En resa i Egypten är en resa i tiden, tillbaka till en kultur som blomstrade för flera tusen år sedan. Det är att möta faraoner från tre årtusenden före vår tideräknings början, att lära känna deras invecklade dödsriter och gudavärld, att förstå hur man levde vid Nilen, vars flöde var förutsättningen för allt liv i området. enna omfattande resa för oss till pyramider och tempel, men vi får också uppleva det koptiska Egypten och beundra islams ståt - liga moskéer. Vår resa börjar i Kairo med det egyptiska museets skatter och pyramiderna – kungagravarna. Vi botaniserar bland kryddor och dofter i basarerna och finner där rötterna till vår egen parfymindustri. Bahariyaoasens lummiga dadellundar och Vita öknens unika kalkformationer som gör öknen vit som snö är en stor kontrast till Kairos pulserande storstad. En klassisk Nilkryssning till kulturskatterna i Konungarnas dal och Karnaktemplet avrundar resan. Vår svensktalande egyptolog levandegör vår storslagna vandring bland gudar, bönder och krigare. DAG 1. STOCKHOLM – WIEN – KAIRO Engelsktalande assistent möter oss vid flygplatsen och assisterar vid visum formaliteterna. Transfer med vår svenska ciceron till hotellet vid pyramiderna och gemensam middag på hotellet. DAG 2. PYRAMIDERNA OCH EGYPTISKA MUSEET Kairo, Afrikas och islams största stad, bjuder på en mångfald som är svåröverträffad och spänner från de storslagna pyramiderna strax utanför staden till dagens moderna höghus. Pyramiderna och Sfinxen, Egyptens mest kända fornminnen, vars storhet är både bokstavlig och bildlig, samt farao Khufus rekonstruerade solbåt i Solbåtsmuseum väntar. Efter gemensam lunch ägnas eftermiddagen åt Egyptiska museet, vars samlingar saknar motstycke i världen. Här finns en rikedom av enastående gravfynd från fornegyptisk tid, varav de från Tutankhamuns grav tillhör de mest spektakulära genom sin rikedom och skönhet. Vi får här en introduktion till den värld av gudar och faraoner som skall bli vår följeslagare under resan. Middag på egen hand. DAG 3. BAHARIYAOASEN OCH DE GYLLENE MUMIERNA Färd till Bahariyaoasen och dess mäktiga dadellundar genom ett kontrastrikt ökenlandskap. I de fridfulla egyptiska oaserna kan man koppla av och njuta av den vackra naturen. Här går livet i en annan takt än i Nildalen. Väl framme vid vårt bekväma hotell äter vi lunch och därefter besöker vi de Gyllene Mumiernas dal som hittades så sent som 1996 då en åsna trampade ner i ett hål utanför Bahariyaoasen. Platsen visade sig vara en gravkammare för tusentals mumier. Vi besöker en av de vackra köpmannagravarna djupt nere i berggrunden. Gemensam middag på hotellet. DAG 4. SVARTA OCH VITA ÖKNENS STJÄRNHIMMEL Den tidiga morgonen inleds med en riktig egyptisk frukost bestående av bruna bönor, ägg och egyptisk ost. Jeepsafari genom en spektakulär 122 – EGYPTEN
RESOR FÖR SJÄLEN DANMARK ökenvärld där den gyllene sanden byts mot den Svarta magmaöknens vulkanliknande toppar, Kristallberget av gnistrande kvarts och den förstenade blomsterdalen som består av oxiderade snäckor och koraller från tiden när öknen var havsbotten. Den Vita öknens snövita kalkformationer, som Hönan och Svampen är fantasieggande. Solnedgången är makalös och övernattningen sker i tält på enkla madrasser. Vissa spenderar den direkt under öknens gnistrande stjärnhimmel. Lunch och middag på beduinvis. DAG 5. FRÅN AVSKILDHET TILL STORSTAD Efter en magnifik soluppgång i öknen och beduinfrukost färdas vi tillbaka till pulserande Kairo via dadelpalmsoasen Bahariya där vi äter lunch. Vi installerar oss på ett bättre mellanklasshotell i Kairo. I stadens berömda medeltida basarkvarter Khan el Khalili vilar dofterna av kryddor och parfymer över myllret av försäljare, brokiga butiker och alla varor som bjuds ut. Här finns rötterna till vår parfymindustri. Vi äter middag i basaren under kvällen. DAG 6. KOPTISKA KYRKAN OCH PRAKTMOSKÉER. Här finns utsökta exempel på islams arkitektur i stadens moskéer och minnen från den tidiga kristna kyrkan – den koptiska. Vi besöker kyrkan Abu Serga. Två av Kairos vackraste praktmoskéer är 1300-tals moskén Sultan Hassan och Rifaimoskén. Från Al-Azharparken, en av stadens vackraste parker, har vi utsikt över hela medeltida Kairo och här äter vi lunch. Kvällen på egen hand. DAG 7. MOT ASSUAN OCH NILKRYSSNING Flyg till den uråldriga handelsstaden Assuan och ombordstigning på vårt femstjärniga nilkryssningsfartyg med pool och helpension. Vi ser Höga dammen, stenbrotten med den ofullbordade obelisken och det vackra Philaetemplet, tillägnat gudinnan Isis. En segeltur med felukka, de traditionella farkosterna med jättelika latinsegel, mot Assuans öar; Elefantön eller Lord Kitcheners ö. På avstånd kan Aga Khans vita mausoleum anas i den afrikanska solnedgången. DAG 8. TEMPLEN I KOM OMBO OCH EDFU En kryssning på Nilen är som att resa genom egypternas vardagsrum. Kvinnor tvättar kläder, männen badar vattenbufflar och barnen leker. I Kom Ombo ser vi det välbevarade dubbeltemplet tillägnat dels krokodilguden Sobek, dels falkguden Haroeris. När vi ankommer Edfu besöker vi det stora Horustemplet. Fartyget fortsätter längs floden där öknen sträcker sig ända fram till flodens stränder och där uråldriga byar ligger tätt. DAG 9. LUXORS SKATTER Vid Luxors västra Nilstrand ägnar vi dagen åt Konungarnas dal och Memnonstoderna, Deir el Medina – arbetarbyn och ämbetsmannagravar i området samt Deir el Bahri med Hatshepsuts vackra klipptempel, byggt i terrassform. Under eftermiddagen väntar Luxors tempel med fresker från den tidiga kristenheten som använde templet som kyrka. Vidare tempelanläggningen i Karnak med jättelika statyer och kolonner som bär Ramses avbild. DAG 10 LUXOR – KAIRO – STOCKHOLM. Tidig utcheckning från fartyget och inrikesflyg tillbaka till Kairo. Vi äter lunch innan hemresa till Stockholm. FAKTA 10 dagar 13 – 22/11 Pris 18.980:- För enkelrum/enkelhytt/enkeltält tillkommer 1.500:- I priset ingår fl yg Stockholm - Kairo via Wien t/r, fl ygskatter, visum vid ankomst, buss- och jeeptransporter och entréer beskrivna i programmet, inrikesflyg t/r Kairo-Assuan/Luxor-Kairo, del i dubbelrum, sju nätter på tre och fyrstjärniga hotell, tre nätter ombord på femstjärnigt kryssningsfartyg, samt del i dubbeltält under tusen stjärnor, tio frukostar, åtta luncher och sju middagar, svensktalande egyptolog, engelsktalande licensierade guider, reseskatt. 123 – EGYPTEN ökenvärld där den gyllene sanden byts mot den Svarta magmaöknens vulkanliknande toppar, Kristallberget av gnistrande kvarts och den förstenade blomsterdalen som består av oxiderade snäckor och koraller från tiden när öknen var havsbotten. Den Vita öknens snövita kalkformationer, som Hönan och Svampen är fantasieggande. Solnedgången är makalös och övernattningen sker i tält på enkla madrasser. Vissa spenderar den direkt under öknens gnistrande stjärnhimmel. Lunch och middag på beduinvis. DAG 5. FRÅN AVSKILDHET TILL STORSTAD Efter en magnifik soluppgång i öknen och beduinfrukost färdas vi tillbaka till pulserande Kairo via dadelpalmsoasen Bahariya där vi äter lunch. Vi installerar oss på ett bättre mellanklasshotell i Kairo. I stadens berömda medeltida basarkvarter Khan el Khalili vilar dofterna av kryddor och parfymer över myllret av försäljare, brokiga butiker och alla varor som bjuds ut. Här finns rötterna till vår parfymindustri. Vi äter middag i basaren under kvällen. DAG 6. KOPTISKA KYRKAN OCH PRAKTMOSKÉER. Här finns utsökta exempel på islams arkitektur i stadens moskéer och minnen från den tidiga kristna kyrkan – den koptiska. Vi besöker kyrkan Abu Serga. Två av Kairos vackraste praktmoskéer är 1300-tals moskén Sultan Hassan och Rifaimoskén. Från Al-Azharparken, en av stadens vackraste parker, har vi utsikt över hela medeltida Kairo och här äter vi lunch. Kvällen på egen hand. DAG 7. MOT ASSUAN OCH NILKRYSSNING Flyg till den uråldriga handelsstaden Assuan och ombordstigning på vårt femstjärniga nilkryssningsfartyg med pool och helpension. Vi ser Höga dammen, stenbrotten med den ofullbordade obelisken och det vackra Philaetemplet, tillägnat gudinnan Isis. En segeltur med felukka, de traditionella farkosterna med jättelika latinsegel, mot Assuans öar; Elefantön eller Lord Kitcheners ö. På avstånd kan Aga Khans vita mausoleum anas i den afrikanska solnedgången. DAG 8. TEMPLEN I KOM OMBO OCH EDFU En kryssning på Nilen är som att resa genom egypternas vardagsrum. Kvinnor tvättar kläder, männen badar vattenbufflar och barnen leker. I Kom Ombo ser vi det välbevarade dubbeltemplet tillägnat dels krokodilguden Sobek, dels falkguden Haroeris. När vi ankommer Edfu besöker vi det stora Horustemplet. Fartyget fortsätter längs floden där öknen sträcker sig ända fram till flodens stränder och där uråldriga byar ligger tätt. DAG 9. LUXORS SKATTER Vid Luxors västra Nilstrand ägnar vi dagen åt Konungarnas dal och Memnonstoderna, Deir el Medina – arbetarbyn och ämbetsmannagravar i området samt Deir el Bahri med Hatshepsuts vackra klipptempel, byggt i terrassform. Under eftermiddagen väntar Luxors tempel med fresker från den tidiga kristenheten som använde templet som kyrka. Vidare tempelanläggningen i Karnak med jättelika statyer och kolonner som bär Ramses avbild. DAG 10 LUXOR – KAIRO – STOCKHOLM. Tidig utcheckning från fartyget och inrikesflyg tillbaka till Kairo. Vi äter lunch innan hemresa till Stockholm. FAKTA 10 dagar 13 – 22/11 Pris 18.980:- För enkelrum/enkelhytt/enkeltält tillkommer 1.500:- I priset ingår fl yg Stockholm - Kairo via Wien t/r, fl ygskatter, visum vid ankomst, buss- och jeeptransporter och entréer beskrivna i programmet, inrikesflyg t/r Kairo-Assuan/Luxor-Kairo, del i dubbelrum, sju nätter på tre och fyrstjärniga hotell, tre nätter ombord på femstjärnigt kryssningsfartyg, samt del i dubbeltält under tusen stjärnor, tio frukostar, åtta luncher och sju middagar, svensktalande egyptolog, engelsktalande licensierade guider, reseskatt. 123 – EGYPTEN
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 126 SAVONLINNA OPERAFESTIVAL ”MADAME BUTTERFLY” OCH ”LUCIA DI LAMMERMOOR” Den unika stämningen på Savonlinna Operafestival är summan av många faktorer: de lysande artisterna, den historiska miljön i det fantastiska insjölandskapet och den trolska finska högsommarnatten. r 1912 arrangerades det första festspelet i Olofsborg – Nordens bäst bevarade medeltida fästning. Operafestivalen i Savonlinna, på svenska Nyslott, har blivit ett begrepp inom musikvärlden med förstklassiga föreställningar av Finlands bästa sångare och spännande gästspel av utländska operahus. I sommar får vi uppleva uppleva Puccini´s ”Madame Butterfly” och Donizetti´s ”Lucia di Lammermoor”. På programmet står också ett besök på Retretti Art Center där det visas konst i gallerier och installationer i jättelika, underjordiska grottor – en djärv utmaning mot det gängse sättet att visa konst i vitmålade gallerier. Det känns som ett magiskt äventyr att vandra genom dessa grottor, där vattnet porlar och ljussättningen är suggestiv. Ciceron är Kristiina Ralf. DAG 1. STOCKHOLM – HELSINGFORS Avresa med Silja Line till Helsingfors. Gemensam middag ombord. DAG 2. MADAME BUTTERFLY Efter frukost är det dags att gå i land i Helsingfors där buss väntar. Gemensam lunch och sent på eftermiddagen kommer vi fram till Savonlinna. Vi bor på sommarhotellet Vuorilinna, som är ett mycket enkelt annex till Hotel Casino och vintertid används som studentbostäder. Kvällens föreställning kl 19 är ”Madame Butterfly”. Operaföreställningarna äger rum utomhus på slottets borggård, som dock är övertäckt under festivalperioden, men varma kläder rekommenderas. DAG 3. LUCIA DI LAMMERMOOR Dagen inleds med ett besök i Kerimäki kyrka, världens största träkyrka med plats för över 3 000 personer, och därefter vidare till Retretti Art Center. Gemensam lunch och kl 19 börjar ”Lucia di Lammermoor”. DAG 4 – 5. HEMRESA På sena eftermiddagen går vi ombord på Silja Lines fartyg där vi äter middag tillsammans och dagen efter lägger båten till i Värtahamnen i Stockholm kl 09.30 FAKTA 5 dagar 13 – 17/7 Pris 9.850:- För enkelhytt i promenade och enkelrum tillkommer 1.450:- I priset ingår båtresa med Silja Line Stockholm – Helsingfors t/r, del i dubbelhytt med fönster mot Promenade, två övernattningar, del i dubbelrum, fyra frukostar, tre luncher, en buffémiddag ombord inkl. vin eller öl, en trerätters à la carte-middag ombord (exkl. dryck), bussresor, entréer och visningar enligt programmet, biljetter, ciceron, reseskatt. 124 – FINLAND
RESOR FÖR SJÄLEN DANMARK OPERA OCH KONSERT I KÖPEN HAMN EN RESA I SAMARBETE MED RADIOSYMFONIKERNAS OCH FILHARMONIKERNAS VÄNNER I ett vårlikt Köpenhamn får vi uppleva en föreställning på Köpenhamns imponerande operahus; Bizets ”Carmen”. På Köpenhamns nya konserthus lyssnar vi till Berlioz konsert, Symphonie Fantastique. i bor centralt i Nyhavn och tar den lilla färjan ”Havnebussen” till Operan och tillbaka. Första dagen bjuder på en visning av Det Kongelige Biblioteks tillbyggnad, ”Den Sorte Diamant”. På fredagen får vi en visning av Konstmuseet Arken, som har en specialutställning ”Miro - konstens trädgårdsmästare”. Ciceron är Hans Kumlien. DAG 1. STOCKHOLM – KÖPENHAMN – KONSERT Flyg från Arlanda till Köpenhamn. Buss möter och för oss till ”Den sorte Diamant” för en visning. Vi tar sedan in på Copenhagen Admiral Hotel, ett bra hotell beläget nära Amalienborg. Köpenhamns nya konserthus invigdes i januari 2009. Konserten börjar kl. 17.00 och vi får höra Berlioz Symphonie Fantastique. Här blommar en storslagen vild romantik i ett verk som har undertiteln ”Episoder ur en konstnärs liv”. Vi har buss fram och tillbaka. Efter föreställningen samlas vi på hotellets restaurang till en middag med ett glas vin. DAG 2. ”CARMEN” Vi har dagen till fri disposition i Köpenhamn. Under eftermiddagen får vi en visning av det kanske vackraste och mest funktionella av Europas nybyggda operahus. Carmen – Georges Bizets högdramatiska mästerverk – är världens kanske mest spelade opera. Här får vi se en föreställning som är regisserad av David McVicar och som är ett samarbete med Glyndebourne Festival Opera. Dirigent är Miguel Gomez-Martinez. Innan föreställningen kan middag på egen hand intas i Operans restaurang. ”Carmen” börjar kl 19.30. DAG 3. KÖPENHAMN – STOCKHOLM Under förmiddagen tar oss en buss till Konstmuseet Arken för en visning. Gemensam lunch på Arken efter visningen och sedan transfer till flygplatsen, för flyg från Kastrup till Arlanda. FAKTA 3 dagar 5 – 7/5 Pris 9.470:För enkelrum tillkommer 1.600:- I priset ingår fl yg Stockholm – Köpenhamn t/r, fl ygskatter, busstransfer vid ankomst och avresa, två nätter på angivet hotell, del i dubbelrum, två frukostar, en lunch, en middag med ett glas vin, två kvällsföreställningar, visning av Operan, bussresor, biljetter till ”Havnebussen” och entréer i det gemensamma programmet, ciceron, reseskatt. 125 – DANMARK OPERA OCH KONSERT I KÖPENHAMN EN RESA I SAMARBETE MED RADIOSYMFONIKERNAS OCH FILHARMONIKERNAS VÄNNER I ett vårlikt Köpenhamn får vi uppleva en föreställning på Köpenhamns imponerande operahus; Bizets ”Carmen”. På Köpenhamns nya konserthus lyssnar vi till Berlioz konsert, Symphonie Fantastique. i bor centralt i Nyhavn och tar den lilla färjan ”Havnebussen” till Operan och tillbaka. Första dagen bjuder på en visning av Det Kongelige Biblioteks tillbyggnad, ”Den Sorte Diamant”. På fredagen får vi en visning av Konstmuseet Arken, som har en specialutställning ”Miro - konstens trädgårdsmästare”. Ciceron är Hans Kumlien. DAG 1. STOCKHOLM – KÖPENHAMN – KONSERT Flyg från Arlanda till Köpenhamn. Buss möter och för oss till ”Den sorte Diamant” för en visning. Vi tar sedan in på Copenhagen Admiral Hotel, ett bra hotell beläget nära Amalienborg. Köpenhamns nya konserthus invigdes i januari 2009. Konserten börjar kl. 17.00 och vi får höra Berlioz Symphonie Fantastique. Här blommar en storslagen vild romantik i ett verk som har undertiteln ”Episoder ur en konstnärs liv”. Vi har buss fram och tillbaka. Efter föreställningen samlas vi på hotellets restaurang till en middag med ett glas vin. DAG 2. ”CARMEN” Vi har dagen till fri disposition i Köpenhamn. Under eftermiddagen får vi en visning av det kanske vackraste och mest funktionella av Europas nybyggda operahus. Carmen – Georges Bizets högdramatiska mästerverk – är världens kanske mest spelade opera. Här får vi se en föreställning som är regisserad av David McVicar och som är ett samarbete med Glyndebourne Festival Opera. Dirigent är Miguel Gomez-Martinez. Innan föreställningen kan middag på egen hand intas i Operans restaurang. ”Carmen” börjar kl 19.30. DAG 3. KÖPENHAMN – STOCKHOLM Under förmiddagen tar oss en buss till Konstmuseet Arken för en visning. Gemensam lunch på Arken efter visningen och sedan transfer till flygplatsen, för flyg från Kastrup till Arlanda. FAKTA 3 dagar 5 – 7/5 Pris 9.470:För enkelrum tillkommer 1.600:- I priset ingår fl yg Stockholm – Köpenhamn t/r, fl ygskatter, busstransfer vid ankomst och avresa, två nätter på angivet hotell, del i dubbelrum, två frukostar, en lunch, en middag med ett glas vin, två kvällsföreställningar, visning av Operan, bussresor, biljetter till ”Havnebussen” och entréer i det gemensamma programmet, ciceron, reseskatt. 125 – DANMARK
RESOR FÖR SJÄLEN NORGE LOFOTEN MED HURTIGRUTEN De branta fjällen, de djupa fjordarna och det speciella ljuset gör en resa i norra Skandinavien till en stor naturupplevelse. Spåren av vikingarnas framfart samsas med samernas gamla men ännu levande kultur. Lofotens magiska sommarnätter blir minnen för livet. aturen i Nordnorge har en storslagen skönhet. Ögruppen Lofoten visar också upp pittoreska fiskebyar och vikingatida lämningar. Vi glider fram över Trollfjorden – den vackraste delen av Hurtigruten – på ett av den klassiska linjens fartyg. Resan börjar och slutar i de nordligaste delarna av Sverige, vars landskap med forsar och fjäll kanske är landet mest dramatiska. Vi upplever också de ljusa sommarnätterna och samernas spännande kultur. DAG 1. KIRUNA – ABISKO – RIKSGRÄNSEN Vi flyger från Arlanda till Kiruna. Här väntar vår reseledare med buss för att ta oss ut på vårt nordliga äventyr. Jukkasjärvi fick sina första fasta invånare på 1600-talet, och under mitten på 1700-talet slog sig ett flertal tornedalsfinska nybyggarsläkter ned i orten. Nu för tiden är Jukkasjärvi framför allt känt för ishotellet, som byggs upp från grunden varje vinter. Staden är även känd för sin samiska träkyrka vars äldsta delar är från tidigt 1600-tal, och den välkända altartavlan målad av Bror Hjorth. Gemensam lunch. Efter en kort rundtur i Kiruna, med bland annat den vackra kyrkan samt stadshuset, går färden vidare längs den vackra Nordkalottvägen. I Abisko nationalpark ser vi Lapporten och den dramatiska Abiskodalen. Strax därefter når vi dagens etappmål, Riksgränsen. Vi checkar in på Hotell Riksgränsen där det blir gemensam middag. DAG 2. HURTIGRUTEN – LOFOTEN Efter frukost fortsätter vi över gränsen till Norge och längs den vackra vägen mot kusten till ögruppen Lofoten. I Stokmarknes går vi ombord på Hurtigrutens fartyg som skall ta oss till Svolvaer. Färden går genom det trånga Raftsundet till Trollfjorden. Den är en av Hurtigrutens mest dramatiska höjdpunkter, med höga spetsiga fjäll som stupar rakt ned i den gröna fjorden. Tidigt på kvällen når vi Svolvaer och Lofoten, där bussen väntar för att ta oss till den lilla fiskebyn Henningsvaer. som består av en grupp öar och holmar som ligger utspridda över den blå Vestfjorden vid foten av den mäktiga Vågakallen. Vi bor på Henningsvaer Bryggehotel, vackert beläget ute på bryggorna med fiskare och deras båtar som närmaste grannar. På kvällen äter vi en gemensam middag. DAG 3. LOFOTEN Under förmiddagen besöker vi Vikingamuseet i Borg, som är en rekonstruktion av det största vikingahuset i Skandinavien. Arkeologerna grävde ut vikingahuset på 1980-talet, och museet öppnades officiellt av kung Harald år 1995. Färden går vidare västerut utmed Atlantkusten, och vi passerar små pittoreska fiskebyar och utsiktsplatser med hisnande vyer där man kan njuta av den friska havsluften. På eftermiddagen åter vi tillbaka till hotellet i Henningsvaer och på kvällen äter vi en gemensam middag. 126 – NORGE LOFOTEN MED HURTIGRUTEN De branta fjällen, de djupa fjordarna och det speciella ljuset gör en resa i norra Skandinavien till en stor naturupplevelse. Spåren av vikingarnas framfart samsas med samernas gamla men ännu levande kultur. Lofotens magiska sommarnätter blir minnen för livet. aturen i Nordnorge har en storslagen skönhet. Ögruppen Lofoten visar också upp pittoreska fiskebyar och vikingatida lämningar. Vi glider fram över Trollfjorden – den vackraste delen av Hurtigruten – på ett av den klassiska linjens fartyg. Resan börjar och slutar i de nordligaste delarna av Sverige, vars landskap med forsar och fjäll kanske är landet mest dramatiska. Vi upplever också de ljusa sommarnätterna och samernas spännande kultur. DAG 1. KIRUNA – ABISKO – RIKSGRÄNSEN Vi flyger från Arlanda till Kiruna. Här väntar vår reseledare med buss för att ta oss ut på vårt nordliga äventyr. Jukkasjärvi fick sina första fasta invånare på 1600-talet, och under mitten på 1700-talet slog sig ett flertal tornedalsfinska nybyggarsläkter ned i orten. Nu för tiden är Jukkasjärvi framför allt känt för ishotellet, som byggs upp från grunden varje vinter. Staden är även känd för sin samiska träkyrka vars äldsta delar är från tidigt 1600-tal, och den välkända altartavlan målad av Bror Hjorth. Gemensam lunch. Efter en kort rundtur i Kiruna, med bland annat den vackra kyrkan samt stadshuset, går färden vidare längs den vackra Nordkalottvägen. I Abisko nationalpark ser vi Lapporten och den dramatiska Abiskodalen. Strax därefter når vi dagens etappmål, Riksgränsen. Vi checkar in på Hotell Riksgränsen där det blir gemensam middag. DAG 2. HURTIGRUTEN – LOFOTEN Efter frukost fortsätter vi över gränsen till Norge och längs den vackra vägen mot kusten till ögruppen Lofoten. I Stokmarknes går vi ombord på Hurtigrutens fartyg som skall ta oss till Svolvaer. Färden går genom det trånga Raftsundet till Trollfjorden. Den är en av Hurtigrutens mest dramatiska höjdpunkter, med höga spetsiga fjäll som stupar rakt ned i den gröna fjorden. Tidigt på kvällen når vi Svolvaer och Lofoten, där bussen väntar för att ta oss till den lilla fiskebyn Henningsvaer. som består av en grupp öar och holmar som ligger utspridda över den blå Vestfjorden vid foten av den mäktiga Vågakallen. Vi bor på Henningsvaer Bryggehotel, vackert beläget ute på bryggorna med fiskare och deras båtar som närmaste grannar. På kvällen äter vi en gemensam middag. DAG 3. LOFOTEN Under förmiddagen besöker vi Vikingamuseet i Borg, som är en rekonstruktion av det största vikingahuset i Skandinavien. Arkeologerna grävde ut vikingahuset på 1980-talet, och museet öppnades officiellt av kung Harald år 1995. Färden går vidare västerut utmed Atlantkusten, och vi passerar små pittoreska fiskebyar och utsiktsplatser med hisnande vyer där man kan njuta av den friska havsluften. På eftermiddagen åter vi tillbaka till hotellet i Henningsvaer och på kvällen äter vi en gemensam middag. 126 – NORGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 129 DAG 4. LOFOTEN – BODÖ Ef ter frukost lämnar vi Henningsvaer och åker längs foten av Lofotens höga, branta fjäll. Bakom varje kurva möter nya storslagna vyer. De sylvassa topparna speglar sig i de djupa gröna fjordarna och däremellan ligger små idylliska fiskelägen. I Lilleidet åker vi i den nya vägtunneln som förbinder de västligaste Lofotenöarna med varandra. Vi serveras en lätt lunch och fortsätter vår färd till Å, där vägen slutar vid Atlanten. I Moskenes går vi ombord på färjan till Bodö för en resa på fyra timmar. Väl framme i Bodö tar vi in på Rica Hotel Bodö. Gemensam middag på kvällen. DAG 5. BODÖ – ARVIDSJAUR Från Bodö fortsätter resan söderut längs Saltdalen, och vi stannar till vid Saltströmmen, där tidvattenströmmarna är häpnadsväckande. Via Rognan och Junkerdalen passerar vi den svenska gränsen. Vi far vidare längs Silvervägen mot Arvidsjaur och gör ett besök i Lappmarksdoktorn Einar Wallqvists silvermuseum, vida berömt för sitt vackra samesilver. I Arvidsjaur checkar vi in på Laponia Hotell, och om vädret tillåter åker vi upp på Galtispouda för att se ut över fjällvärlden i den ljusa sommarnatten. Gemensam middag på hotellet. DAG 6. BÅTSUOJ SAMECENTER – STOCKHOLM Vi beger oss till den lilla byn Gasa för ett besök i Båtsuoj samecenter, där vi får uppleva den FAKTA 6 dagar 16 – 21/6, 2 – 7/7 Pris 12.990:För enkelrum tillkommer 1.200:- I priset ingår fl yg Stockholm – Kiruna/Luleå – Stockholm, fl ygskatter, bussresor i modern långfärdsbuss, båtresor och entréer enligt programmet, fem nätter på angivna hotell, del i dubbelrum, fem frukostar, tre luncher, fem middagar, reseledare3, reseskatt. Arrangör enligt Resegarantilagen: Resesäljarna Älvsbyn/Granbergs buss AB levande samiska kulturen. Vi vandrar runt bland renarna och får se hur de mjölkas. Efteråt bjuds det kaffe och torkat renkött i en kåta. Färden fortsätter vidare mot Storforsen, Europas största obundna vattenfall med en fallhöjd på 82 meter. Lunchen serveras på Hotell Storforsen, där vi samtidigt njuter av den magnifika utsikten. Flyg tillbaka till Stockholm ”Allt jag upplevde blev en helhet. Natur, historia, det var som att gå en kurs i Norges och Sveriges historia” Märta Simonsson ”Det bästa med resan var att vi på så kort tid fick uppleva så många skiftande naturmiljöer. Hurtigruten var oförglömlig” Kerstin och Bernt Gerebäck 127 – NORGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 130 OPERA I OSLO Vid Oslofjo rdens vatten ligger denna snövita pärla i italiensk Carraramarmor och norsk granit. Det nya Operahuset är ett av Norges största kultursatsningar på fl era hundra år och den nydanande arkitekturen står Snøhetta för, arkitektbyrån som även skapade det nya biblioteket i Alexandria. Intresset för att besöka Operahuset och dess uppsättningar har hittills varit överväldigande. nder våren 2010 har vi lyckats få biljetter till flera olika uppsättningar och har satt ihop resor som innehåller en eller två av dessa. Inkluderat är alltid en privat visning av operahuset. Antalet platser är mycket begränsat och vi ber dig att snarast återkomma till oss med din bokning. Vi bor på Royal Hotel Christiania med gångavstånd till operan. Ciceron är Richard Klingspor eller Ulrika Löfgren. Efterhand som biljetter till kommande uppsättningar släpps, kommer vi att presentera ytterligare resor. TANNHÄUSER Richard Wagners storslagna opera Tannhäuser är här i händerna på den norske succéregissören Stefan Herheim, med bl a de senaste årens mest omtalade Bayreuth-uppsättning på sin meritlista. Ingen opera kan som Tannhäuser beskriva den tidlösa kampen mellan den köttsliga och sinnliga kärleken. Denna uppsättning har alla förutsättningar att bli en klassiker. Sjunger gör Elisabet Strid/Ragnhild Heiland Sørensen, Judit Németh/Tija Knihtilä, och John Keyes/ Gary Lehman. Dirigent är Christian Badea. FAKTA 2 dagar 6 – 7/3, 27 – 28/3 Pris 5.390 - 5.590:- I priset ingår: fl ygresa Stockholm-Oslo t/r, fl ygskatter, en övernattning på hotell, del i dubbelrum, en operabiljett, en frukost, en lätt lunch, bussresor, visning av operahuset och Munchmuseet, ciceron, reseskatt. TANNHÄUSER OCH SHOOT THE MOON Under denna resa kombinerar vi Tannhäuser med baletten Shoot the Moon. Den Norske Nasjonalbaletten har med sin långa tradition gått från klarhet till klarhet och är nu ett av Nordens absolut främsta balettkompanier. Vi ser bevis på det i balettföreställningen Shoot the Moon sammansatt av fyra dansverk koreograferade av fyra av nutidens största koreografer: David Dawson, Sølvi Edwardsen, Jo Strømgren och Lightfoot/León. FAKTA 3 dagar 12 – 14/3 Pris 7.850:I priset ingår fl ygresa Stockholm-Oslo t/r, fl ygskatter, två övernattningar på hotell, del i dubbelrum, en operabiljett, en balettbiljett , två frukostar, en middag, en lätt lunch, bussresor, visning av operahuset, Nasjonalgalleriet och Ibsen museet, ciceron, reseskatt. 128 – NORGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 131 Ariadne från Naxos, Hugo von Hofmannsthals och Richard Strauss’ enastående opera i Martin Duncans regi, blev en av Den norske Operas största succéer någonsin när den spelades år 2000 på den gamla operan. Samma produktion kommer nu ännu bättre till sin rätt i det nya stora operahuset med den ryska sopranstjärnan Valeria Stenkina i titelrollen. Zerbinettas halsbrytande koloratur sjungs av Läckö-kända Eli Kristin Hanssveen. John Fiore, chefsdirigent vid Deutsche Oper-am-Rhein, leder Operaorkestret. TANNHÄUSER OCH ARIADNE FRÅN NAXOS Under denna resa kombinerar vi Tannhäuser med Ariadne från Naxos. ARIADNE FRÅN NAXOS FAKTA 3 dagar 23 – 25/3 Pris 7.990:- I priset ingår fl ygresa Stockholm-Oslo t/r, fl ygskatter, två övernattningar på hotell, del i dubbelrum, två operabiljetter, två frukostar, en middag, en lätt lunch, bussresor, visning av operahuset och Nasjonalgalleriet, ciceron, reseskatt. FAKTA 2 dagar 6 – 7/4 Pris 5.690:- I priset ingår fl ygresa Stockholm-Oslo t/r, fl ygskatter, en övernattning på hotell, del i dubbelrum, en operabiljett, en frukost, en lätt lunch, en middag, bussresor, visning av operahuset och Munchmuseet, ciceron, reseskatt. 129 – NORGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 132 Fotograf: Erik Berg/Den norske opera & ballett
RESOR FÖR SJÄLEN SVERIGE JOKKMOKKS MARKNAD MED ISH OTELLET Jokkmokks vintermarknad har en lång historia och betraktas som en obruten tradition sedan mer än 400 år tillbaka. Ishotellet fi rar i år en tjugo år lång resa från en igloo till världens största hotell av is och snö. inter, kyla, snö och is, ljus och mörker i en underbar blandning. På denna resa upplever vi Norrbotten när vintern är som vackrast och skaparglädjen för is och snö är på topp. På den traditionsrika, gedigna marknaden i Jokkmokk möts marknadsentusiaster från när och fjärran. En resa för alla sinnen, där vi får avnjuta måltider tillagade av de goda råvarorna ur det norrbottniska skafferiet, samt besöka Gammelstads kyrkby och Kiruna kyrka. DAG 1. ISHOTELLET I JUKKASJÄRVI Flyg från Arlanda kl 11.30 och i Kiruna möter ciceron med buss och tar oss till Jukkasjärvi, en gammal marknads- och kyrkoplats för samerna. Efter gemensam lunch väntar dess unika kyrka med Jukkasjärvisonen Lars-Levi Sunnas moderna orgel i bl a masurbjörk och altartavla tillverkad av Bror Hjorth. Idag är Jukkasjärvi mest känd för Ishotellet, som väntar för en visning. Efter visningen går färden vidare till Kiruna kyrka som ligger vackert på en höjd omgiven av fjällbjörk och rönn. Den är en av Sveriges största träbyggnader och byggd i början av 1900-talet med influenser av lappkåtans form medan interiören närmast kan anses nygotisk med drag av nationalromantik och jugend. Middag och övernattning på Grand Hotel Lappland i Gällivare. DAG 2. JOKKMOKKS MARKNAD Rundtur i Gällivare och Malmberget för att 131 – SVERIGE sedan åka vidare till Jokkmokk. Besök på Ajtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum och sedan några timmars vandring på marknaden, med lunch på egen hand. Dagen avslutas i Älvsbyn och Hotell Storforsen, vackert beläget vid forsens fot. Gemensam middag. DAG 3. GAMMELSTAD – LULEÅ – STOCKHOLM Vi fortsätter resan och passerar garnisonsstaden Boden för att så småningom komma till Gammelstad, platsen där Luleå grundades. Vi gör ett besök i kyrkstaden som med sina 425 kyrkstugor finns med på UNESCO:s världsarvslista. Gemensam lunch och innan vi åker till flygplatsen för hemfärd gör vi en kort stadsrundtur i Luleå. Åter Arlanda kl 21. FAKTA 3 dagar 3 – 5/2 Pris 7.690:- För enkelrum tillkommer 600:I priset ingår flygresa Arlanda-Kiruna/ Luleå-Arlanda, bussresor, flygskatter, två övernattningar, två frukostar, två luncher, två middagar, entréer och visningar enligt programmet, ciceron, reseskatt. Teknisk arrangör: Resesäljarna Älvsbyn/ Granbergs Buss AB JOKKMOKKS MARKNAD MED ISHOTELLET Jokkmokks vintermarknad har en lång historia och betraktas som en obruten tradition sedan mer än 400 år tillbaka. Ishotellet fi rar i år en tjugo år lång resa från en igloo till världens största hotell av is och snö. inter, kyla, snö och is, ljus och mörker i en underbar blandning. På denna resa upplever vi Norrbotten när vintern är som vackrast och skaparglädjen för is och snö är på topp. På den traditionsrika, gedigna marknaden i Jokkmokk möts marknadsentusiaster från när och fjärran. En resa för alla sinnen, där vi får avnjuta måltider tillagade av de goda råvarorna ur det norrbottniska skafferiet, samt besöka Gammelstads kyrkby och Kiruna kyrka. DAG 1. ISHOTELLET I JUKKASJÄRVI Flyg från Arlanda kl 11.30 och i Kiruna möter ciceron med buss och tar oss till Jukkasjärvi, en gammal marknads- och kyrkoplats för samerna. Efter gemensam lunch väntar dess unika kyrka med Jukkasjärvisonen Lars-Levi Sunnas moderna orgel i bl a masurbjörk och altartavla tillverkad av Bror Hjorth. Idag är Jukkasjärvi mest känd för Ishotellet, som väntar för en visning. Efter visningen går färden vidare till Kiruna kyrka som ligger vackert på en höjd omgiven av fjällbjörk och rönn. Den är en av Sveriges största träbyggnader och byggd i början av 1900-talet med influenser av lappkåtans form medan interiören närmast kan anses nygotisk med drag av nationalromantik och jugend. Middag och övernattning på Grand Hotel Lappland i Gällivare. DAG 2. JOKKMOKKS MARKNAD Rundtur i Gällivare och Malmberget för att 131 – SVERIGE sedan åka vidare till Jokkmokk. Besök på Ajtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum och sedan några timmars vandring på marknaden, med lunch på egen hand. Dagen avslutas i Älvsbyn och Hotell Storforsen, vackert beläget vid forsens fot. Gemensam middag. DAG 3. GAMMELSTAD – LULEÅ – STOCKHOLM Vi fortsätter resan och passerar garnisonsstaden Boden för att så småningom komma till Gammelstad, platsen där Luleå grundades. Vi gör ett besök i kyrkstaden som med sina 425 kyrkstugor finns med på UNESCO:s världsarvslista. Gemensam lunch och innan vi åker till flygplatsen för hemfärd gör vi en kort stadsrundtur i Luleå. Åter Arlanda kl 21. FAKTA 3 dagar 3 – 5/2 Pris 7.690:- För enkelrum tillkommer 600:I priset ingår flygresa Arlanda-Kiruna/ Luleå-Arlanda, bussresor, flygskatter, två övernattningar, två frukostar, två luncher, två middagar, entréer och visningar enligt programmet, ciceron, reseskatt. Teknisk arrangör: Resesäljarna Älvsbyn/ Granbergs Buss AB
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 134 GÖTA KANAL MED MEDEVI BR UNN OCH VADSTENA Unika slotts- och klostermiljöer i Vadstena, Sveriges äldsta hälsobrunn Medevi och Verner von Heidenstams Övralid. nder denna resa besöker vi några av Sveriges mest intressanta kulturhistoriska minnesmärken. En tur på Göta kanal inleder resan till Medevi Brunn och Vadstena, be lägna i en naturskön bygd fylld av historiska minnen med intressanta inslag av religion och litteratur. Vi stiger ombord på ”Kung Sverker” i Borensberg för en dryg timmes färd över sjön Boren och från båten skymtas heliga Birgittas udde och Ulfåsa. Från Borenshult slussar vi uppåt till den vackra och äldsta delen av Göta kanal med fem slussar och en nivåskillnad på 15 meter till sjön. Under eftermiddagen besöker vi skalden Verner von Heidenstams sista hem, Övralid. Inkvartering på Medevi Brunn, Sveriges äldsta hälsobrunn som grundades redan år 1678. FAKTA 2 dagar 20 – 21/5, 25 – 27/8 Pris 2.990:För enkelrum tillkommer 300:I priset ingår bussresor, båtresa på Göta kanal, en övernattning på Medevi Brunn, del i dubbelrum, en frukost, två luncher, en middag, ett förmiddagsoch två eftermiddagskaffe, entréer och visningar enligt programmet, ciceron, reseskatt. HJÄLMARE KANAL OCH GRYTHYTTANS GÄSTGIVAREGÅRD Hjälmare kanal är Sveriges äldsta konstgjorda vattenväg, en 14 km lång kanal från Hjälmaren till Arbogaån med nio slussar och en nivåskillnad på 21 meter. id Gravudden, nära Arboga, börjar den drygt två timmar långa färden i maklig takt på kanalen. I Hällby, kanalens centrum med Hjälmare docka, lyfts båten av ”Åttans sluss” upp till Kvarnsjön och fortsätter till Notholmen vid Hjälmarens norra strand. Vi bor på Grythyttans gästgivaregård, välkänd för sin utsökta mat och vackra miljö. I närheten finns Måltidens hus – en gång Sveriges paviljong på världsutställningen i Sevilla. Resan inkluderar även ett besök på Loka Brunn är känd som hälsokälla sedan 1600-talet och här återfinns Sveriges Kurortsmuseum återskapats i de pietetsfullt renoverade 1700-talshusen FAKTA 2 dagar 23 – 24/5, 15 – 16/8 Pris 3.450:För enkelrum tillkommer 250:- I priset ingår bussresor, båtresa, en övernattning på Grythyttans Gästgivaregård, del i dubbelrum, en frukost, två luncher med måltidsdryck och kaffe, en trerättersmiddag med ett glas vin, ett eftermiddagskaffe, visningar och entréer enligt programmet, ciceron, reseskatt. 132 – SVERIGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 135 MÖTESPLATS HAVET STRÖMST AD OCH KOSTERÖARNA Upplev den bohuslänska kusten – ett paradis beläget i Sveriges i särklass mest artrika och attraktiva havsområde. ad är mer njutningsfullt än ett stilla hav, blå himmel och sol? Strömstad, en av Sveriges mest kända kurorter, ligger inbäddat bland klippor, sandstränder, kullerstensgator och gamla trähus. Staden har länge varit förknippad med kurbehandlingar och redan 1783 fanns här en havsbadsinrättning. Staden har gästats av ”det fina folket”, bland andra dåvarande kronprins Oscar med gemål Josefin och barn. Här bor vi ståndsmässigt på Laholmen med ett lugn som är oslagbart. Vi besöker de natursköna Kosteröarna, som sedan urminnes tider varit en mötesplats för människor som älskar hav och natur. Kosteröarna besitter ett vackert och dramatiskt panorama med många olika skiftningar. Det finns härliga badstränder, ljunghedar och små skogar. Olika bergarter visar upp en sällsynt mångfald och här finner man också stora klapperstensfält med tydliga spår från istiden. På Nordkoster reser sig Kosters fyrar på Högen. De är i bruk igen efter att ha varit släckta i 110 år. Utsikten härifrån är hänförande vacker. En utflykt till Norge och Fredrikstens fästning, står också på programmet, platsen som kanske mest är känd för oss genom Karl XII:s fälttåg och död 1718. DAG 1. STOCKHOLM – STRÖMSTAD Avresa med buss kl 09 från Cityterminalen mot Strömstad. Lunch serveras på Karlslunds Herrgård. Väl framme checkar vi in på Laholmen hotell, beläget med närhet till både havet och centrum. Innan middag gör vi en kort stadspromenad. DAG 2. KOSTERÖARNA Båtutflykt tillsammans med lokalguide till Nordoch Sydkoster. Vi njuter av havet och den vackra naturen och äter lunch på Kosters trädgårdar, en oas med gårdsbutik där man finner ekologiska ostar, oljor, sylter, kryddor och litteratur. På kvällen samlas vi för en gemensam middag. DAG 3. FREDRIKSTEN – STOCKHOLM Utflykt till Svinesund och Fredriksten. Efter lunch på fästningen beger vi oss hem genom den natursköna Idefjorden, en så kallad tröskelfjord utgrävd av inlandsis. Åter i Stockholm ca kl. 20.30. FAKTA 3 dagar 13 – 15/8 Pris 4.890:För enkelrum tillkommer 600:- I priset ingår bussresa, två nätter på hotell, del i dubbelrum, två frukostar, tre luncher, två middagar, ett eftermiddagskaffe, entréer och visningar enligt programmet, reseledare, lokala guider, reseskatt. 133 – SVERIGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 136 VINTERFEST I DALARNA Vin terfest är musikfestivalen som på bara några år fått internationell status - förmånen att komma musiker riktigt nära är unik, miljön är fantastisk och inbjudna musiker är bland världens bästa. ör femte året i rad bjuder DalaSinfoniettan och Vinterfests konstnärlige ledare Martin Fröst tillsammans med världsartister in till nya musikäventyr mitt i det gnistrande vinterland skapet Ovansiljan. Publik och recensenter har varit lyriska, Financial Times skrev i februari 2008: ”Intensitet och hög kvalitet, makalösa framförande och en familjär atmosfär. Man kommer att höra mycket om Vinterfest i framtiden.” Till Vinterfest 2010 har den konstnärlige ledaren Martin Fröst och DalaSinfoniettan bjudit in sångerskan Ann-Sofie von Otter, violasten Tabea Zimmermann och violinisterna Julian Rachlin och Viviane Hagner. Kommer gör också oboisten Alexei Ogrintchouk, cellisterna Christian Poltéra och Frans Helmerson samt pianisterna Roland Pöntinen och Bengt Forsberg, och sist men inte minst musikkomikerparet Igudesman & Joo. Självklart får vi även lyssna till Martin Frösts underbara klarinett och Dalasinfoniettan, som i år dirigeras av Bjarte Engeset. Konserterna spelas som vanligt i kyrkor, hembygdsgårdar och flera spännande platser kring Mora, Orsa och Älvdalen. Detaljprogram är ej fastställt vid katalogens tryck. FAKTA 3 dagar 19 – 21/2 Pris 5.470:För enkelrum tillkommer 550:- I priset ingår bussresa, två nätter på hotell, del i dubbelrum, två frukostar, tre luncher inkl. dryck och kaffe, två middagar, en matig smörgås inkl. dryck, konserter och musikarrangemang enligt programmet, entréer och visningar enligt programmet, ciceron, reseskatt. 134 – SVERIGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 137 GÖTEBORGSOPERAN ”THAÏS” OCH ”MÄSTERSÅNGARNA I NÜRNBERG” På kort tid har Göteborgs Operan fått rykte som ett av Europas vassaste opera hus med fantasifulla uppsättningar och goda sångare. I vår bjuds vi på två efterlängtade föreställningar. haîs är en opera i tre akter av Jules Massenet (1842– 1912) med libretto av Louis Gallet efter en roman av Anatol France. Länge var Thaïs en av de mest populära operorna, men från mitten av 1900-talet sjönk den långsamt ned i glömska. Under de senaste åren har detta verk fått ett uppsving och flera stora operahus har åter tagit upp det på sin repertoar. Egentligen kan man inte tänka sig en opera som ligger mer i tiden med lyxhunger, skönhetssträvan och längtan efter evig ungdom å ena sidan och religiös askes och fanatism å den andra. Regiteamet med Sverigedebuterande Nicola Raab i spetsen har valt att ta fasta på tiden då verket skrevs, med divakult à la Sarah Bernhardt och vurmen för det orientaliska som viktiga ingredienser. Malin Byström gör rollen som Thaïs och den fanatiske munken Athanaël spelas av Thomas Lander Dirigent är Jan Latham-Koenig. Knappast något verk kan vara så efterlängtat på en svensk operascen som Wagners gigantiska operakomedi Mästersångarna i Nürnberg. I vårt land har den inte spelats sedan 1980-talet i Stockholm och det är bara de riktigt stora operascenerna som går i land med detta stora uppbåd av medverkande. Föreställningen är ett samarbete med operan i Darmstadt. Dess konstnärlige chef John Dew har valt att flytta handlingen till Wagners egen tid. Intet kommer att undgå regissörens kritiska öga, när han diskuterar konstens verkliga roll i samhället på ett sätt som är allmängiltigt än idag. Men han har också velat lyfta fram det burleska och folkliga som finns i stycket. Hans Sachs spelas av Anders Lorentzson och som den dråplige besserwissern Beckmesser har Åke Zetterström fått en komisk men samtidigt mänsklig roll på sin lott. Dirigent är Olaf Henzold. Ett besök görs även på Röhsska museet, Sveriges enda museum för design- och konsthantverk. FAKTA 3 dagar 17 – 19/4 Pris 4.490:För enkelrum tillkommer 460:- I priset ingår resa med X2000 Stockholm – Göteborg t/r, två nätter på Scandic Crown Hotel (del i dubbelrum), två frukostar, två middagar, två biljetter på parkett, visning och entré enligt programmet, ciceron, reseskatt. SUNSET BOULEVARD Till hösten ger GöteborgsOperan Sunset Boulevard – en absolut klassiker och en av världens största musikaler. Anmäl ditt intresse redan nu. 135 – SVERIGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 138 OPERA I MALMÖ OCH KÖPENH AMN ”ROSENKAVALJEREN” OCH ”CARMEN” Malmö Opera och Musikteater bjuder i vår på en klassisk uppsättning av Richard Strauss opera Rosenkavaljeren med eleganta 1700-talsgemak, krinoliner och pudrade rokokoperuker. istorien om Marskalkinnan, hennes unge älskare Octavian, den bufflige baron Ochs och unga fröken Sophie bjuder både på vacker musik, vemod, kärlek vid första ögonkastet och galna förvecklingar. Uppsättningen är en sam produktion mellan Theater Vorpommern och Operafestivalen i Lecce (Italien) som hade premiär i september 2008. På Köpenhamns nya operahus ser vi Carmen. Den rosade uppsättningen från Glyndebourne Festival Opera i England är skapad av David McVicar, som tidigare har iscensatt Titus och Poppeas Kroning på Det Kongelige Teater. Stella Grigorian gör rollen som Carmen. Ciceron är Alexandra Ehrnst. Vi reser med X2000 kl 08.21 till Malmö och vid ankomst kl 12.46 checkar vi in på Savoy Hotel. Efter kvällens föreställning av Rosenkavaljeren samlas vi för en supésmörgås och ett glas vin. Vår andra dag beger vi oss till Köpenhamn. Kl 12 börjar Carmen och efteråt har vi dagen och kvällen till fritt förfogande. Vissa kanske väljer att stanna i Köpenhamn medan de som önskar åker direkt tillbaka till Malmö. Söndagen inleds med en gemensam stadsrundtur med buss i Malmö och kl 16.11 går X2000 tillbaka till Stockholm där vi beräknas vara åter kl 20.39. FAKTA 3 dagar 21 – 23/5 Pris 5.590:- För enkelrum tillkommer 600:I priset ingår tåg t/r med X2000, två övernattningar, del i dubbelrum, två frukostar, en supésmörgås med ett glas vin, två operabiljetter, tågbiljett Malmö - Köpenhamn t/r, stadsrundtur med buss, ciceron, reseskatt. 136 – SVERIGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 139 RIGOLETTO PÅ VÄRMLANDSOP ERAN Från det produktionsteam som vann den prestigefyllda Ring-award med sin tredje akt av Verdis Rigoletto, kommer nu en fullängdsversion av samma opera! he ring award är tävlingen som spänner över flera år där team bestående av regissör, scenograf och dirigent får presentera en akt ur en given opera. Juryn består av operachefer från hela Europa, framstående operaregis sörer samt kompositörer. Efter två års deltävlingar stod endast ett team kvar som enhälligt valdes av den namnkunniga juryn; regissör Tobias Kratzer, dirigent Martin Wettges och scenograf/kostymör Rainer Zellmaier. Vinsten har gjort detta unga team till hett villebråd på Europas operahus. På Värmlandsoperan bjuds vi på hela Rigoletto – och inte bara tredje akten. Föreställningen är gjord speciellt för ett litet scenrum och kommer därför passa Värmlandsoperans Lilla scen som hand i handske. Resan inkluderar även en visning av Sahlströmsgården. Den 17 januari gör vi, tillsammans med Folkoperans vänner, en endagsresa. Se www.favoritresor.se för fullständigt program. FAKTA 2 dagar 27 – 28/2 Pris 2.490:För enkelrum tillkommer 270:- I priset ingår bussresor, en övernattning, del i dubbelrum, en frukost, två luncher inkl måltidsdryck och kaffe, en middag, ett förmiddagskaffe, biljett (parkett), visning av Sahlströmsgården, ciceron, reseskatt. FAKTA 1 dag 24/4, 25/4 Pris 1.090:- I priset ingår bussresa, visningar och entréer enligt programmet, lunch med måltidsdryck och kaffe, konsertbiljett, ciceron, reseskatt. OD´S VÅRKONSERT ”Från den åldriga Uppsaladomens torn ljöd klockornas klang ut öfver den mörka staden på söndagseftermiddagen den 30 oktober 1853, då en liten skara studenter om tretton man möttes i Hotel d´Uplands lilla festvåning hos Österbergs vid Dombron. Det var Uppsalasångens dåvarande förnämstetenor Jonas Widén som kallat samman dem för att sjunga kvartett, och samma afton bildade han sångsällskapet Orphei Drängar…” å skrev Knut ”Manasse” Nyblom i ”Skilringar ur Sångsälskapet OD:s lefvnad 1853-1913”. Idag, mer än 150 år senare, är OD en hörnpelare i det akademiska livet i Uppsala och en källa till glädje för alla musikintresserade. I april ger OD en vårkonsert i universitetets pampiga aula och gästas av sopranen Elin Rombo och dirigeras av OD:s dirigent och konstärliga ledare Cecilia Rydinger Alin. Vi börjar vårt besök i Uppsala vid de tre kungshögarna i Gamla Uppsala vilka enligt sägen byggdes över Aun, Egil och Adil för omkring 1500 år sedan för att visa det gudomliga kungadömets makt. I utställningarna får vi ta del av myterna som genom seklerna spunnits kring Gamla Uppsala och följa arkeologers och historikers arbete och tolkningar på ett nytt och intressant sätt. Lunch intas på närbelägna restaurang Odinsborg. Kl 15 börjar konserten och sedan åker vi åter mot Stockholm. 137 – SVERIGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 140 MIDSOMMAR I VÄRMLAND MED ”VÄRMLÄNNINGARNA” OCH ”EN MIDSOMMARNATTSDRÖM” Att Värmland är sagans landskap råder det inget tvivel om, liksom att sången och festen hör landskapet till. å midsommarafton går färden till det traditionella midsommarfirandet vid Ransäters Hembygdsgård och folklustspelet ”Värmlänningarna” som uppförs under bar himmel på friluftsscenen. På midsommardagen får vi vara med om då Västanå Teater i BerättarLadan ger Shakespeares ”En Midsommarnattsdröm”. På Grythyttans gästgivaregård äter vi lunch och får en visning av Måltidens Hus. På programmet står också Selma Lagerlöfs Mårbacka, den vackra skulpturparken på Rottneros och Sahlströmsgården. Sahlströmsgården i Torsby vid Övre Frykens norra spets är helt präglad av de konstnärligt begåvade syskonen Sahlström; Anna som var målarinna och samlade målarvännerna omkring sig, Ida som skapade utsökta textilier och Bror, som var skulptör. Ciceron är Alexandra Ehrnst. Avresa från Cityterminalen kl 08.30 och på Grythyttan äter vi lunch på Gästgivargården. Därefter en visning av Måltidens Hus och vid 18-tiden kommer vi fram till Sunne och trivsamma Hotell Selma Lagerlöf. Gemensam middag. På midsommaraftonens förmiddag bekantar vi oss med Sunne på egen hand och far sedan till Västra Ämtervik för att äta lunch vid Fryken. Därefter midsommarfirande och folklustspelet ”Värmlänningarna”. Middag på hotellet. Midsommardagen inleds med en utflykt till Mårbacka och Rottneros, där vi äter lunch och ser Skulpturparken före ”En Midsommarnattsdröm”. Efter föreställningen åter till hotellet för gemensam middag. Vår sista dag bjuder på ett besök på Sahlströmsgården i Torsby. På Hennickehammars Herrgård utanför Filipstad serveras lunch och vi beräknas vara åter i Stockholm vid 19.30-tiden. FAKTA 4 dagar 24 – 27/6 Pris 6.490:För enkelrum tillkommer 850:- I priset ingår bussresor, tre nätter på Hotell Selma Lagerlöf, del i dubbelrum, tre frukostar, fyra luncher, tre middagar, två förmiddagskaffe, två evenemangsbiljetter, visningar och entréer enligt programmet, ciceron, reseskatt. 138 – SVERIGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 141 DEN SJUNGANDE DALEN KONS T OCH MUSIK I HÄLSINGLAND Magnifi ka gårdar, böljande dalgångar och oförfalskad folklore tillsammans med musikupplevelser av världsklass. ill Voxnadalen djupt inne i Hälsinglands skogar, kom Jussi Björlings förfader redan 1747. Här föddes ock så Jussis farfar, men som flyttade från Voxna 1867. Den 13 juli arrangerar Jussi Björling-sällskapet sin årliga konsert i Voxna 1700-tals kyrka till minne av den store tenoren. Årets artister är vid katalogens tryck ej fastställda. Hälsinglands sköna natur bjuder på sinnliga upplevelser och tillsammans med ciceron Maj-Britt Andersson, expert på Hälsingegårdar, upplever vi några av de allra vackraste Hälsingegårdarna i trakten. DAG 1. STOCKHOLM – ALFTA Avresa från Cityterminalen kl. 08.00. Vi äter lunch på Växbo krog, ett modernt kök i vacker miljö och får därefter uppleva Växbo lin. Här vävs förstklassigt linne av lingarn från det egna spinneriet, det enda i Sverige. I fabriken får besökare följa hela tillverkningen och i den välsorterade butiken hittar man hela sortimentet. På eftermiddagen kommer vi till den nu privatägda lagmansgården Renshammar i Bollnäs med sina välbevarade borgerliga interiörer från 1700- och 1800-talen. Vi bor på Alfta Gästis. Gemensam middag på kvällen. DAG 2. VOXNADALEN En promenad i Alfta kyrkby tar oss genom hög klassig allmogebebyggelse och sekel skiftesarkitektur ritad av lokal byggmästare. Vi besöker kyrkan med predikstol av socken snickare på 1800-talet och Hälsingegårdar med rikt utsmyckade förstukvistar. Efter lunch gör vi en utflykt i Voxnadalen till landskapets mest imposanta gårdar med granna förstukvistar och allmogemåleri. Under eftermiddagen beger vi oss till Voxna kyrka för konsert och efter konserten bjuds en buffet och föreläsning. DAG 3. VOXNADALEN – STOCKHOLM Vi följer med på en rundtur ”i Björlingarnas spår” och efter lunch går färden tillbaka mot Stockholm. FAKTA 3 dagar 11 – 13/7 Pris 3.980:För enkelrum tillkommer 550:- I priset ingår bussresor, två nätter på angivet hotell, del i dubbelrum, två frukostar, tre luncher, två middagar varav en buffé, ett förmiddagskaffe, ett eftermiddagskaffe, konsertbiljett, visningar och entréer enligt programmet, ciceron, reseskatt. 139 – SVERIGE
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 142
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 143 MUSIK I SOMMARSVERIGE Un der sommaren slår Sveriges alla musikfestivaler ut i full blom. Under ljusa sommarkvällar och varmdunkla sensommarkvällar bjuds vi på högklassiga musikupplevelser i unika miljöer såsom kalkbrott, nedlagda sågverk, vackra slott och herresäten. Välkommen med på våra resor där vi tillsammans upptäcker nya scener och njuter av stämningsfull musik. usikprogrammen för angivna resor har inte fastställs vid katalogens tryck. Besök vår hemsida www.favoritresor.se, där nya program presenteras allt eftersom de blir klara. För att garantera en plats kan du göra en förhandsanmälan redan nu. OPERA PÅ LÄCKÖ SLOTT – JULI Läckö slott – det vita sagoslottet på en udde i Vänern –har sedan år 1997 etablerat en mycket omtyckt och populär operaverksamhet, där professionella musiker presenterar föreställningar i ett nära och intimt format. Resan inkluderar även besök på Läckö slotts berömda trädgård, skapad av Simon Irvine, samt Hällekis säteris park OPERA I VADSTENA – JULI Varje sommar sedan 1964 har VadstenaAkademien iscensatt ovanlig musikdramatik, både helt nyskrivna operor och äldre, okända verk. Detta framförs i Bröllopssalen på slottets andra våning. En fantastisk akustik gör salen till en perfekt spelplats för opera. Vi bor bra på Vadstena klosterhotell. GOTLAND CHAMBER MUSIC FESTIVAL – JULI/AUGUSTI Gotland är en underbar sommarö med en lång och intressant historia. Under en vecka på sensommaren står musiken i centrum i den unika St. Nicolairuinen. Staffan Scheja, vår världsberömda pianist och konstnärlig ledare 141 – SVERIGE för festivalen, har lockat framstående musiker till denna vackra ö ända sedan 1986 då den första festivalen genomfördes. Sommaren 2009 medverkade artister som Malena Ernman, Jeanette Köhn och Staffan Scheja. I år kan vi räkna med ett lika starkt startfält. OPERA PÅ DALHALLA – AUGUSTI När Margareta Dellefors först kom till det nedlagda kalkbrottet några kilometer utanför Rättvik och upptäckte den fantastiska akustiken, var det naturligt för henne som operasångerska att i första hand tänka sig Dalhalla just som en operascen. Sedan invigningen 1995 har här producerats föreställningar av många skilda slag i denna märkliga amfiteater. OPERA PÅ SKÄRET – AUGUSTI Skäret – ett nedlagt sågverk vackert beläget vid sjön Ljusnarens norra strand – har på kort tid blivit ett intressant alternativ för operaintresserade i Sverige. Det gamla sågverket visade sig ha mycket god akustik och upplevelsen av opera blir någonting alldeles extra i denna vackra miljö.
RESOR FÖR SJÄLEN SÄRSKILDA RESEVILLKOR SÄRSKILDA R ESEVILLKOR Anmälan gör du per telefon 08-660 18 00, fax 08-663 01 55, e-mail: info@favoritresor.se, www.favoritresor.se eller på resebyrån på Tulegatan 39 i Stockholm. Vi skickar en skriftlig bekräftelse med posten tillsammans med inbetalningskort. Anmälningsavgiften är 500:- för resor upp till 5.000:-, 1.000:- för resor mellan 5.001-10.000:-, 1.500:- för resor mellan 10.001-15.000:- samt 2.000:- för resor över 15.000:-. Högre anmälningsavgift kan förekomma. Genom att betala anmälningsavgiften inom 10 dagar återbekräftar man avtalet och sin plats på resan, samt att man har tagit del av de allmänna och särskilda resevillkor som gäller för denna resa. Slutlikviden skall vara oss tillhanda senast 30 dagar före avresan. Avbeställningsskydd kan köpas till de flesta av våra resor. Priset är 150:- för resor upp till 5.000:-, 300:- för resor mellan 5.001-10.000:- samt 500:för resor upp till 20.000:-. Därutöver är kostnaden för avbeställningsskydd 900:-. För vissa resor gäller separata regler som meddelas vid bokningstillfället. Evenemangsbiljetter omfattas inte av avbeställningsskyddet, men det går att teckna särskild biljettförsäkring för dem. Avbeställningsskydd och biljettförsäkring tecknas vid bokningstillfället och erläggs tillsammans med anmälningsavgiften. Ifall du avbokar utan avbeställningsskydd kan du drabbas av kostnader. Se därför till inför bokning av resa att du har ett fullgott avbeställningsskydd. Öppet köp gäller fram till 90 dagar före avresan. Du får då tillbaka hela det inbetalade beloppet, dock ej den del av resans pris som avser evenemangsbiljetter. Vid bokning av evenemangsbiljetter utöver utskrivet program tillkommer en bokningskostnad på 100:- per evenemang. För att en resa skall kunna genomföras erfordras, om inget annat framgår av program eller specialprogram, 25 deltagare. Vid vandringsresor, 10-20 deltagare. Resenären är själv ansvarig för att iaktta nödvändiga formaliteter för resans genomförande, som t ex innehav av giltigt pass, visum, vaccinationer, försäkring. Observera att många länder kräver att passet skall vara giltigt minst 6 månader efter hemkomsten. Resenären är även ansvarig för att kontrollera att korrekt namn och faktureringsadress anges på bokningsbekräftelse och färdhandlingar. Namn och stavning skall överensstämma med det som står i det pass ni tänker använda på resan. En namnändring av utställd flygbiljett medför extra kostnad för resenären. Flyget är normalt reguljärflyg. Även om resans pris anges från Stockholm kan vi vanligtvis mot eventuell tilläggskostnad ordna avresa från annan ort. Angivna tider är de som gällde vid programmets tryckning. Flygbolagen kan göra tidtabellsändringar. Samma sak gäller för tåg och färjor. Vid bokning av anslutningar bör därför anslutningsbiljetter vara ombokningsbara. Exakta avresetider meddelas i samband med att färdhandlingarna skickas ca tio dagar före avresa. I avresemeddelandet ges en rekommendation på hur lång tid innan flygets avgång resenären senast bör infinna sig på flygplatsen för incheckning. Att denna tid räcker till kan dock inte garanteras av Favoritresor. För registrering av flygbolagens bonuskort samt önskemål om särskild sittplacering på planet hänvisar vi till flygbolagens hemsida eller till incheckningstillfället. Observera att endast ett fåtal flygbolag serverar mat och dryck kostnadsfritt ombord på flyg inom Europa. Vanligen finns möjlighet att köpa drycker och tilltugg ombord. Särskilda önskemål såsom specialkost eller rumsplacering skall uppges vid bokningstillfället. Favoritresor kommer i möjligaste mån att tillgodose dessa önskningar, men kan dock ej garantera att de kan uppfyllas. Numera är det ofta inte tillåtet att köra in i de gamla städernas historiska stadskärnor med buss 142 – RESEVILLKOR SÄRSKILDA RESEVILLKOR Anmälan gör du per telefon 08-660 18 00, fax 08-663 01 55, e-mail: info@favoritresor.se, www.favoritresor.se eller på resebyrån på Tulegatan 39 i Stockholm. Vi skickar en skriftlig bekräftelse med posten tillsammans med inbetalningskort. Anmälningsavgiften är 500:- för resor upp till 5.000:-, 1.000:- för resor mellan 5.001-10.000:-, 1.500:- för resor mellan 10.001-15.000:- samt 2.000:- för resor över 15.000:-. Högre anmälningsavgift kan förekomma. Genom att betala anmälningsavgiften inom 10 dagar återbekräftar man avtalet och sin plats på resan, samt att man har tagit del av de allmänna och särskilda resevillkor som gäller för denna resa. Slutlikviden skall vara oss tillhanda senast 30 dagar före avresan. Avbeställningsskydd kan köpas till de flesta av våra resor. Priset är 150:- för resor upp till 5.000:-, 300:- för resor mellan 5.001-10.000:- samt 500:för resor upp till 20.000:-. Därutöver är kostnaden för avbeställningsskydd 900:-. För vissa resor gäller separata regler som meddelas vid bokningstillfället. Evenemangsbiljetter omfattas inte av avbeställningsskyddet, men det går att teckna särskild biljettförsäkring för dem. Avbeställningsskydd och biljettförsäkring tecknas vid bokningstillfället och erläggs tillsammans med anmälningsavgiften. Ifall du avbokar utan avbeställningsskydd kan du drabbas av kostnader. Se därför till inför bokning av resa att du har ett fullgott avbeställningsskydd. Öppet köp gäller fram till 90 dagar före avresan. Du får då tillbaka hela det inbetalade beloppet, dock ej den del av resans pris som avser evenemangsbiljetter. Vid bokning av evenemangsbiljetter utöver utskrivet program tillkommer en bokningskostnad på 100:- per evenemang. För att en resa skall kunna genomföras erfordras, om inget annat framgår av program eller specialprogram, 25 deltagare. Vid vandringsresor, 10-20 deltagare. Resenären är själv ansvarig för att iaktta nödvändiga formaliteter för resans genomförande, som t ex innehav av giltigt pass, visum, vaccinationer, försäkring. Observera att många länder kräver att passet skall vara giltigt minst 6 månader efter hemkomsten. Resenären är även ansvarig för att kontrollera att korrekt namn och faktureringsadress anges på bokningsbekräftelse och färdhandlingar. Namn och stavning skall överensstämma med det som står i det pass ni tänker använda på resan. En namnändring av utställd flygbiljett medför extra kostnad för resenären. Flyget är normalt reguljärflyg. Även om resans pris anges från Stockholm kan vi vanligtvis mot eventuell tilläggskostnad ordna avresa från annan ort. Angivna tider är de som gällde vid programmets tryckning. Flygbolagen kan göra tidtabellsändringar. Samma sak gäller för tåg och färjor. Vid bokning av anslutningar bör därför anslutningsbiljetter vara ombokningsbara. Exakta avresetider meddelas i samband med att färdhandlingarna skickas ca tio dagar före avresa. I avresemeddelandet ges en rekommendation på hur lång tid innan flygets avgång resenären senast bör infinna sig på flygplatsen för incheckning. Att denna tid räcker till kan dock inte garanteras av Favoritresor. För registrering av flygbolagens bonuskort samt önskemål om särskild sittplacering på planet hänvisar vi till flygbolagens hemsida eller till incheckningstillfället. Observera att endast ett fåtal flygbolag serverar mat och dryck kostnadsfritt ombord på flyg inom Europa. Vanligen finns möjlighet att köpa drycker och tilltugg ombord. Särskilda önskemål såsom specialkost eller rumsplacering skall uppges vid bokningstillfället. Favoritresor kommer i möjligaste mån att tillgodose dessa önskningar, men kan dock ej garantera att de kan uppfyllas. Numera är det ofta inte tillåtet att köra in i de gamla städernas historiska stadskärnor med buss 142 – RESEVILLKOR
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 145 eller ens taxi, varför m an får räkna med att resorna medför en hel del gående. Vandringsresorna kräver god grundkondition och vana vid att gå i berg. Den som har gångsvårigheter, behov av särskild kost eller liknande måste meddela detta vid bokningen. Favoritresor kan inte ansvara för funktionsnedsatta resenärer som inte klarar sig utan assistans, och våra färdledare måste fördela sin tid mellan alla deltagarna på resan. Hotellstandard som anges med hjälp av antal stjärnor, bedöms enligt landets respektive standard. Våra rum har alltid dusch/wc eller bad/wc. Våra hytter har dusch/wc och har ej våningssängar (ev. undantag anges i programtexten). Katalogens priser är baserade på de transportkostnader, skatter, tullar eller avgifter avseende tjänster som ingår i resan samt valutakurser som gällde i oktober 2009. Inträffar kostnadsökningar för arrangören efter det att anmälningsavgift betalats får arrangören höja priset för resan med ett belopp som motsvarar kostnadsökningen. Omresenären så begär är researrangören skyldig att redovisa hur prishöjningen beräknas. Rätt till prishöjning enligt ovan föreligger endast om kostnadsökningen överstiger 60 kr. Enligt lagen om paketresor kan dessa ändringar ej ske senare än 20 dagar före avresedagen. Resans pris skall sänkas om arrangörens kostnader minskar på motsvarande sätt, dock endast om kostnadsminskningen överstiger 60 kr. Vi reserverar oss för pris- och program- ändringar utanför vår kontroll samt tryckfel. Program punkternas ordningsföljd kan ändras, alternativt skäliga ersättningsarrangemang erbjudas. Hotell kan ändras till likvärdiga hotell. Ändring av ciceron kan förekomma och då ersätts med likvärdig ciceron. Favoritresor tillämpar de villkor som redovisas under rubrikerna ”Särskilda resevillkor” och ”Avbokning av resa”. Utöver detta följer Favoritresor de ”Allmänna villkor för paketresor”, som Konsumentverket/KO och Föreningen Flygresearrangörer har antagit. Dessa översändes på begäran eller hittas på www.konsumentverket.se. Läs igenom resevillkoren innan du gör din beställning. För avbeställning utan Favoritresors avbeställ- ningsskydd, se ”Avbokning av resa”. Favoritresor har ställt av Kammarkollegiet före- skriven resegaranti. Favoritresor är medlem i Föreningen Flyg- researrangörer. Reklamation bör i möjligaste mån ske på resmålet. Om du vill framföra reklamation efter resans genom förande och inkommer inom två månader räknas det alltid som att det skett inom skälig tid. Skälig tid kan emellertid vara längre än två månader, exempelvis om du har varit sjuk eller bortrest. AVBOKNING AV RESA Om du har FAVORITRESORs avbeställningsskydd och måste avbeställa resan för att du eller dina närmaste drabbats av olycka eller sjukdom återbetalas – mot uppvisande av läkarintyg – hela det in betalade beloppet med undantag för en administrationsavgift som är lika med anmälningsavgiften. Avbeställningsskyddet återbetalas ej. Om du inte har FAVORITRESORSs avbeställningsskydd och avbeställer resan gäller följande särskilda villkor: – Vid avbeställning tidigare än 30 dagar före avresan återbetalas hela det inbetalade beloppet med undantag för en administrationsavgift lika med anmälningsavgiften och eventuella kostnader för evenemangsbiljetter. – Vid avbeställning senare än 30 dagar men tidigare än 14 dagar före avresan är avbeställningskostnaden 50 % av resans totala pris. – Vid avbeställning senare än 14 dagar före avresan är avbeställningskostnaden 100 % av resans totala pris. – Vid avbeställning av endagsresa senare än 14 dagar före avresa utgår en administrationsavgift på 300:-. I den händelse avbeställningsskyddet inte är tecknat genom Favoritresor utan hos försäkringsbolag, kortföretag etc. debiteras kostnaderna enligt ovan och resenären har att själv kräva sitt försäkringsbolag/ kortföretag på eventuell återbetalning. 143 – RESEVILLKOR
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 146
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 147
RESOR FÖR SJÄLEN Sida 148 RESOR FÖR SJÄLEN 2010 FA VORIT RESOR KULTUR OCH TEMARESOR Öppet: måndag – fredag 9-17 Besöksadress: Tulegatan 39 Postadress: Box 5773 114 87 Stockholm tel: 08-660 18 00 fax: 08-663 01 55 info@favoritresor.se www.favoritresor.se Postgiro 480 31 25-6 RESOR FÖR SJÄLEN 2010 FAVORIT RESOR KULTUR OCH TEMARESOR Öppet: måndag – fredag 9-17 Besöksadress: Tulegatan 39 Postadress: Box 5773 114 87 Stockholm tel: 08-660 18 00 fax: 08-663 01 55 info@favoritresor.se www.favoritresor.se Postgiro 480 31 25-6