Scanoram March 2008 - E-magin 5

The Paper will be opened in a new window

Click here if the paper does not open

<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=1">Scanorama 1 ˪ ˝˪ ãÙßÜÚÏÜÝÙØËÖÍÙÚã ƋþĆ ƋƋƋĀþþĆƋƋ ˝</a> ˪ ˜ʶ 1PRZX]1[PRZ ÍËØÙÜË×Ë˪ÝÑßÓÎÏÞÙáÒËÞãÙßÝÒÙßÖÎáÏËÜÞÒÓÝÝÚÜÓØÑ 6&$B&RYHUBPDUB1<BSDJHB <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=2">Scanorama Sida 2 2 SCANORAMA MARCH 2008 INTRODUCIN</a> G THE NEW MEN'S FRAGRANCE BY RALPH LAUREN SCA0803LorealRalphLauren1of1108-02-0810.19.49SCANOR0803s002 208-02-13 12.41.06 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=3">Scanorama Sida 3 SCANORAMA MARCH 2008 3 SCA0803Lor</a> ealRalphLauren2of2208-02-0810.19.50SCANOR0803s003 308-02-13 12.41.10 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=4">Scanorama Sida 4 4 SCANORAMA MARCH 2008 Days to re</a> member. Homes to dream of. WWW.WOODLANDS.DK +46 435 44 80 70 INFO@WOODLANDS.DK Please call or visit our website for further information. Woodlands Country Club offers an unforgettable golf experience in breathtaking natural surroundings. Here you can play on one of southern Swedens most spectacular courses with 27 holes scattered out over a beautiful, rolling wooded landscape. You could also move into one of Woodlands 59 stunning, serviced leisure homes, designed by Henning Larsen Architects. The rest of the family will also feel at home - besides the golf course there is for example a ﬁne restaurant and a large nature playground. Come and visit the superb showhome at Woodlands Country Club - it could be an experience for life! Woodlands Country Club. Woodlands Country Club, home of Örkelljunga Golf Club, only 1½ hours from Copenhagen. SCA0803Woodlands1of1108-02-0711.28.15SCANOR0803s004 408-02-13 12.41.12 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=5">Scanorama Sida 5 SCANORAMA MARCH 2008 5 5IFSFBSFGF</a> XSFHJPOTJOUIFXPSMEXIFSFQFPQMF USBWFMBTNVDIBTJOOPSUIFSO&VSPQFPVSIPNF NBSLFU(JWFOUIFEJTUBODFTJOWPMWFEBJSUSBWFMJT UIFOBUVSBMDIPJDF5IJTJTUIFDBTFGPSCPUICVTJ OFTTBOEMFJTVSFUSBWFM 0VSDVTUPNFSTFYQFDUBUSBGmDQSPHSBNXJUI GSFRVFOUEFQBSUVSFTUPUIFSFTUPGUIFXPSMEBOE XJUIJOUIFSFHJPOJUTFMG5IFZBMTPFYQFDUGSFFEPN PGDIPJDFBOEFYDFMMFOUTFSWJDFBUUIFSJHIUQSJDF *OTJNQMFUFSNTFGGPSUMFTTUSBWFMXJUIOPGVTT JOWPMWFE "UUSBDUJWFPGGFSTPOMJOFCPPLJOHSBQJEBJSQPSU QSPDFEVSFToGPSFYBNQMFDIFDLJOBOE'BTU5SBDL TFDVSJUZoBOEBDPNGPSUBCMFnJHIUBSFBMMXBZTJO XIJDIXFBJNUPQFSTVBEFDVTUPNFSTUPNBLF4"4 UIFJSQSFGFSSFEDIPJDF"TBDVTUPNFSZPVTIPVME BMXBZTGFFMBUFBTFXJUI4"4JSSFTQFDUJWFPG XIFUIFSZPVSKPVSOFZJTGPSCVTJOFTTPSMFJTVSF*O PUIFSXPSETUIFDVTUPNFSJTJOGPDVTUISPVHIPVU "MMGPSFDBTUTJOEJDBUFUIBUUIFSBQJEHSPXUIJO UPVSJTNBOEMFJTVSFUSBWFMJTTFUUPDPOUJOVF 8FBSFDVSSFOUMZFYQBOEJOHPVSUSBGmDQSPHSBN UPBUUSBDUMFJTVSFUSBWFMFSToUIBUJODMVEFTUIFSJHIU QSJDFBDPNQSFIFOTJWFUSBGmDQSPHSBNBOEGSFF EPNPGDIPJDFJOUIFGPSNPGPOFXBZGBSFTBOE WBSJPVTTVQQMFNFOUBSZQSPEVDUTPOCPBSE*UJT JNQPSUBOUUIBUDVTUPNFSTIBWFBDIPJDFPVSUBTL JTUPPGGFSBMUFSOBUJWFTBOEDIPJDFTUIBUTVJUUIFJS QSFGFSFODFT 4UBSUJOHJO/PSXBZJO.BSDIXFXJMMMBVODI nJHIUTUPFOUJSFMZOFXMFJTVSFEFTUJOBUJPOT BNPOHUIFN4FWJMMF1BMFSNPBOE.BMUB*OUFSFTU IBTCFFODPOTJEFSBCMFXJUIUFOTPGUIPVTBOETPG CPPLJOHTSJHIUGSPNUIFTUBSU8FXJMMBMTPFYQBOE TFSWJDFTGSPNFMTFXIFSFJOOPSUIFSO&VSPQFUP EFTUJOBUJPOTJODMVEJOH$SPBUJBTPVUIFSO'SBODF BOE4QBJO*O4XFEFO4"4PGGFSTNPSFEFTUJOB UJPOTUIBOBOZPUIFSBJSMJOFBOEUIFNPTUEFQBS UVSFT.PSFJTUPDPNF 8FBSFBMTPIBQQZUPXFMDPNFNPSFWJTJUPSTUP PVSQBSUPGUIFXPSME/BUVSFIJTUPSZBOENPEFSO VSCBOFOWJSPONFOUTBSFBUUSBDUJOHBOJODSFBTJOH OVNCFSPGWJTJUPSTUPOPSUIFSO&VSPQF"OEIFSF UPPXFBSFBEIFSJOHUPPVSTUSBUFHZPGPGGFSJOHB CSPBESBOHFPGBMUFSOBUJWFT$VTUPNFSTBSFGSFFUP CBTFUIFJSDIPJDFTPODVSSFOUOFFET5IFHVJEJOH QSJODJQMFJTnFYJCMFUSBWFM 0OFFYBNQMFJTUIFmWFEJSFDUnJHIUTPOPGGFSUIJT TVNNFSGSPN+BQBOUPUIFXFTUDPBTUPG/PSXBZ XJUIBDVTUPNJ[FEQSPHSBNGPSNPSFUIBO WJTJUPST 4"4XJMMBMTPnZBMBSHFOVNCFSPGQBTTFOHFSTUP 4UBWBOHFSUIF&VSPQFBO$BQJUBMPG$VMUVSF XIFSFWJTJUPSTXJMMCFUSFBUFEUPTQFDJBMFWFOUT UISPVHIPVUUIFZFBS/BUVSBMMZUIFSFBSFTFWFSBM SPVUFTJOUPUIFSFHJPOBOEBDPOWFOJFOUTDIFEVMF 5IJTJTXIZXFTBZPVSGPDVTJTOPU#VTJOFTTPS &DPOPNZGVMMQSJDFPSMPXQSJDFoXFPGGFSBMMBMUFS OBUJWFT*UJTZPVUIFDVTUPNFSXIPEFDJEFT4PNF UJNFTUIFUSJQJOWPMWFTCVTJOFTTBUPUIFSUJNFT MFJTVSFTPNFUJNFTZPVXBOUUPUSBWFMJO#VTJOFTT BUPUIFSUJNFTJO&DPOPNZoPSPVSJODSFBTJOHMZ QPQVMBS&DPOPNZ&YUSB7BSZJOHOFFETEFUFSNJOF UIFDIPJDFTZPVNBLF5IJTJTIPXZPVXBOUBJS USBWFMUPCFoUIJTJTIPXXFTFFDVTUPNFSGPDVT BOEBUUFOUJPOJO4"4 8FMDPNFPOCPBSEBOEFOKPZZPVSnJHIU .BUT+BOTTPO 1SFTJEFOUBOE$&04"4(SPVQ "NFTTBHFGSPNUIF$&0 #VTJOFTTPSMFJTVSF :PVEFDJEF SCA0803LedareMars08page1108-02-0616.25.29SCANOR0803s005 508-02-13 12.41.14 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=6">Scanorama Sida 6 6 SCANORAMA MARCH 2008 % $"!"# !%</a> !"$#%#&$"$%!#"" ! ??�� ?��? �?�� ?�� ?�� ? ?? ?��? ��?��"�� ?� ��?��"��?��?�� Z��~��? ?? �� ???�~��?��?�� ?�� ?��? ?? ��~ ��?��?�� ?��?�� ?��?��?��? ?? �� ~��? ��?�� ?��~�� ? ?? ?�� ???�� ??�?�� ???�� ??�� ??? �� ???�� ?�� ~�� ?��?��?�� ? �� ? �� ?�� ?�� ?�� ? ???A��C ?? ?? ?? ?? ?? SCA0803ContentsmarOKpage2208-02-1308.39.09SCANOR0803s006 608-02-13 15.45.19 6 SCANORAMA MARCH 2008 % $"!"# !% !"$#%#&$"$%!#"" ! ??�� ?��? �?�� ?�� ?�� ? ?? ?��? ��?��"�� ?� ��?��"��?��?�� Z��~��? ?? �� ???�~��?��?�� ?�� ?��? ?? ��~ ��?��?�� ?��?�� ?��?��?��? ?? �� ~��? ��?�� ?��~�� ? ?? ?�� ???�� ??�?�� ???�� ??�� ??? �� ???�� ?�� ~�� ?��?��?�� ? �� ? �� ?�� ?�� ?�� ? ???A��C ?? ?? ?? ?? ?? SCA0803ContentsmarOKpage2208-02-1308.39.09SCANOR0803s006 608-02-13 15.45.19 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=7">Scanorama Sida 7 SCANORAMA MARCH 2008 7 .OW</a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=8">Scanorama Sida 8 8 SCANORAMA MARCH 2008 ˝ÍËØÙÜË×ËÓ</a> Ý ÚÜÓØÞÏÎÙØÜËÚÒÙÍÙÞÏ͖͗Ñ̎ËØ̋×ËÜÕÏÎÚËÚÏÜ̎ËÞ ËØ ͕͒͑͑͒ÍÏÜÞÓʨÏÎÚÜÓØÞÓØÑÒÙßÝÏ˝ŊÜ×ÖËØÎÝÜËʨÝÕË ßÏÌÏÍÙÜÙÜÖÎ˜ËÞÜÓØÏÒÙÖ×˜áÏÎÏØ˛ÜÏÚÜÏÝÝ˝ÎÙØÏ˜ ÞÙÍÕÒÙÖ×˜áÏÎÏØ˛ÏÎÓË×ËÓØÞËÓØÝËÍÙØÞÓØßÙßÝ ÚÜÙÑÜË×ÐÙÜÏØàÓÜÙØ×ÏØÞËÖÓ×ÚÜÙàÏ×ÏØÞ˛ ˝ ØÓÞËÙÖÖÜÙÞÒ ËØÓÞË˛áÙÖÖÜÙÞÒ̶ÝËÝ×ÏÎÓË˛ÝÏ ÏÖ˝Р͕͙͚͔͕͗͑͘͘͘˜Ëâ˝Р͕͙͚͖͔͖͗͒͘͘ ÏÖÑÓß×˹ÏÞÒÏÜÖËØÎÝ˝ÏÎÓËËÜÞØÏÜÝ ÏÖ˝Р͔͓͖͕͔͖͖͒͑͘͘˜×ËÜÔËØ˛àËØ˛ÒËÖ̶×ÏÎÓËÚËÜÞØÏÜÝ˛ØÖ ËØËÎË˝ÏÎÓËÙØÞËÍÞÝ ØÞÏÜØËÞ ÏÖ˝Р͚͖͙͕͖͙͔͒͑͑͑˜ÞÙ×ÚÏÞÏÜÝ̶ÌßÝÏâÏÍ˛ÍÙ× ÓØÖËØÎ˝ßÙ×ÏØßÝÓØÏÝÝÓÏÝÞÓØÞè ÏÖ˝Р͔͖͙͚͔͕͙͖͖͔͔͒˜ÕÓ××Ù˛ÝËÖÖÓØÏØ̶ÝÌà˛ʨ ÜËØÍÏ˝ ˛˛˛ÜËØÍÏ ÏÖ˝Р͔͔͕͔͚͔͒͑͒͑͘˜à˛ËËÜËÌ̶Ó××̋ÐÜËØÍÏ˛ÍÙ× ÏÜ×ËØã˹ßÝÞÜÓË˝ ˛˛˛ÏÜ×ËØã ÏÖ˝Р͕͚͕͕͖͑͒͒͒͑͑͘˜ÏØËÌÏÜ̶Þ̋ÙØÖÓØÏ˛ÎÏ ÜÏËÞÜÓÞËÓØ˝ÚËÐËâ ØʮÓÑÒÞÏÎÓË ÏÖ˝Р͕͕͓͚͓͑͑͗͑͑͒͘˜ØÒÙÚÕÓØÝ̶ÝÚËÐËâ˛ÍÙ× ÜÏÏÍÏ˝ßÌÖÓÍÓÞËÝÏÖÖËÝÞÎ ÏÖ˝Р͔͓͔͑͒͒͒͑͗͑͑͑˜ØÓÕÙÝ˛ÜÙÝÝÙÖËÞÙÝ̶ÚßÌÖÓÍÓÞËÝ˛ÑÜ ÙØÑÙØÑ˝×ÚÒËÝÓÝÏÎÓËÞÎ ÏÖ˝Р͙͖͓͓͖͓͚͒͗͒͑˜ËáËÓ̶Ï×ÚÒËÝÓÝ˛ØÏÞ ÍÏÖËØÎ˝ÏÓ×ßÜÒÐ˛ ÏÖ˝Р͔͖͕͖͓͖͔͒͗͘˜ÙʵÙ˛ÝÍÒÙÚÕË̶ÒÏÓ×ßÜ˛ÓÝ ØÎÓË˝ÏÎÓËÞËÜ ÏÖ˝Р͚͓͓͓͓͙͖͖͔͙͒͒˹͔͚˜ÜËàÓ̶×ÏÎÓËÝÞËÜ˛ÍÙ˛ÓØ ÜÏÖËØÎ˝ËÜ×ÙØÓËÞÎ ÏÖ˝Р͔͖͔͓͕͖͔͓͓͒͑˜ÎÌÙãÖÏ̶ÒËÜ×ÙØÓË˛ÓÏ ÞËÖã˝ ˛˛˛ ÞËÖÓË ÏÖ˝Р͔͚͓͔͖͔͕͕͔͔͑͗˜ÖßÍÓË˛ÍÙÖßÍÍÓ̶ÐËÝÞáÏÌØÏÞ˛ÓÞ ËÚËØ˝˛ ˛ÏÎÓËÏÜàÓÍÏ ØÍ ÏÖ˝Р͙͔͖͕͕͚͕͚͚͒͑˜ßÓ×̶ØÏÞÖËÚßÞË˛ØÏ˛ÔÚ ÙÜÏË˝ÙÙÏÏ ØÍ ÏÖ˝Р͙͓͓͔͓͕͑͒͑͘͘˜ÎÌÓ̶ÎÙÙÌÏÏ˛ÍÙ× ËÞàÓË˹ÝÞÙØÓË˹ÓÞÒßËØÓË˝ÎàÏÜÞÓÝÓØÑÑÏØÍãËØÞË ÏÖ˝Р͔͖͒͑͑͗͒͒͘͘˜ÓØÐÙ̶ËÑÏØÍã˛ÝËØÞË˛Öà ÙÜÞßÑËÖ˝ßÌÖÓ×ËßÌÖÓÍÓÎËÎÏ ÏÖ˝Р͔͖͓͔͖͙͒͒͒͒͗͒˜ÚßÌÖÓ×Ë̶ÚßÌÖÓ×Ë˛ÚÞ ÓØÑËÚÙÜÏ˹ËÖËãÝÓË˝ËÑËäÓØÏÝÞÏÞÎ ÏÖ˝Р͖͔͚͓͗͗͒͗͑͘˜×ËØÎãÖÙá̶ÝÚÒ˛ÍÙ×˛ÝÑ ÚËÓØ˝ ÏÖ˝Р͔͕͚͖͔͖͖͒͗͑͘˜×ÔÏÝßÝÜ̶ÑÎ×˛ÏÝ áÓÞäÏÜÖËØÎ˝ÓÜÚËÑÏ ÏÖ˝Р͕͕͔͔͔͒͒͒͑͑͑˜ÐßÜÜÏÜ̶ËÓÜÚËÑÏ˛ÍÒ ËÓáËØ˝ÏáÓÝ ØÞ˛ÏÎÓËÏÜàÓÍÏÝÙ ÏÖ˝Р͙͙͓͓͖͖͚͗͑͒͘͘˜Õã̶͙͒͗×Ý͕͒˛ÒÓØÏÞ˛ØÏÞ ÒËÓÖËØÎ˝ÒËÓÏÚÜÏÝÏØÞËÞÓÙØÞÎ ÏÖ˝Р͓͔͔͚͚͗͗͒͗͑˜ÞÒÓÞÓÚÙÜØ˛Ú̶ÝÒËÜ×ËÞÒËÓÖËØÎ˛ÍÙ× ØÓÞÏÎÜËÌ×ÓÜËÞÏÝ˝ ØÞÏÜ×ÏÎÓË ÏÖ˝Р͚͕͔͕͓͓͓͒͒͒͘˜àÎËàÓÎÝÙØ̶ÓØÞÏÜ×ÏÎÓË̋ÑßÖÐ˛ÍÙ× ˝ÓÜÜÙßÚØÏ ÏÖ˝Р͓͓͓͕͕͖͒͒͗͒͑˜ÎÌËØØÓÝÞÏÜ̶ËÓÜÑÜÙßÚÙØÏ˛ÍÙ× SCA0803ednotemarOKpage4408-02-1115.11.05 8 4RONDHEIM 3TAVANGER "ERGEN +RISTIANSAND /SLO Touch down to great prices! DUTY FREE for arrival passengers too! Welcome to DUTY FREE prices at Oslo, Trondheim, Bergen, Stavanger and Kristiansand. WWWDUTYFREENO 4ERRAHEDE SCANOR0803s008 808-02-13 12.41.29 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=9">Scanorama Sida 9 SCANORAMA MARCH 2008 9 SCA0710Per</a> nodRicard1of1107-09-0611.32.26SCANOR0803s009 908-02-13 12.41.34 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=10">Scanorama Sida 10 10 SCANORAMA MARCH 2008 The secr</a> et of a lasting relationship? Share the same interests. Kaupthing Edge. The savings account with the long-term rate guarantee. SCa0803KaupthingBank1of2108-02-0711.29.36SCANOR0803s010 1008-02-13 12.41.37 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=11">Scanorama Sida 11 SCANORAMA MARCH 2008 11 Apply fo</a> r an account online today. www.kaupthing-edge.fi www.kaupthing-edge.no www.kaupthing-edge.se www.kaupthing-edge.co.uk www.kaupthing-edge.be www.kaupthing-edge.com SCa0803KaupthingBank2of2208-02-0711.29.37SCANOR0803s011 1108-02-13 12.41.40 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=12">Scanorama Editor´s note 12 SCANORAMA MARCH 2008 Ca</a> TPbdaTWd]cX]V �� ?��? �� ?��? ��?�� ?� �� ?��??��?��?��?�� ~��~ ��~��~�� ????????????~��???????????? �� ?��?��?��?�� ????????????~��???????????? �?��?��?��?��?�� ~�� A��~�� ~�� ~�� ????????????~��???????????? �?��??��?��?��?�� ?��?��?�� ????????????~��???????????? �� ????????????~��???????????? �?��??��?��?��?��?�� s� �� ????????????~��???????????? �?��??��?��?��?�� ??????��~�� ?��?�� ?�� ?��?��?�� ??��? �� ?��~��? ��?��?�� ?��?��? ��~��? �� ?��~��~�� ~��?�� ~��? ��?�� ? �� ?�� ? E? �/bOZS]TZ]dSVObSeO`SdWZO\RV]^S�BVOb�aV]eaS\W]`SRWb]`BV][OaAX�PS`U RSaQ`WPSaVWaab]`gBVS0OZbWQB`SOac`SW\bVWaWaacS5]W\UOPWbTc`bVS`bVSO`bWQZS VOaOZZbVS`WUVbW\U`SRWS\baT]`ObSZSdWaW]\[W\WaS`WSa(O\c^^S`QZOaaTO[WZgeWbVO ^]ZWbWQOZPOQYU`]c\RbVObWaT]`QSRb]U]W\b]SfWZSbVO\Yab]eO`O\RS\S[g]QQc^O bW]\O`Sa]`bb]e\]\bVSQ]OabO\ROPc`WSRb`SOac`SbVOb[Og]`[Og\]bPSXcabO TO[WZg[gbV]`SdS\abWZZO`]c\ROTbS`"a][SgSO`a ~ ? ?BVSaSbbW\UWaOaSOaWRSb]e\]cbaWRS@WUOQOZZSR 8c`[OZOO\RBV][Oab`OdSZSRbVS`S`SQS\bZgb]W\dSabWUObSbVSbOZSO\RQVSQY]cb ]c`0OZbWQ\SWUVP]`aO\RbVSW`Q]c\b`gaWRS7\ORRWbW]\b][SSbW\UOTO\bOabWQ TO[WZgO\RVSO`W\U]TbVSW`X]c`\Sgb]`SQZOW[bVSW`VS`WbOUSVS�\RabVObVSWa ^ZSOaO\bZgac`^`WaSRPgbVWaPSOcbWTcZV]ZWROga^]b]\bVS0OZbWQ4W\R]cb[]`S OP]cbbVWaR`O[ObWQTO[WZgab]`gO\RbVSaSU]`US]ca:ObdWO\Z]QObW]\aW\bVS 2WaQ]dS`WSaTSObc`S EVWZSeS�`SbOZYW\UOP]cbUS[a0O`QSZ]\OVOaZ]\UPSS\OTOd]`WbSQWbg]T[W\S O\R[O\g]bVS`aT]`OVcUSdO`WSbg]T`SOa]\aAS\aObW]\OZ`SReW\SaQOdOO\R aO\U`WObOabgbO^OabVS;SRWbS``O\SO\Q`Ohg5OcRWO`QVWbSQbc`SQOTSZW\SRab`SSba O\R]TQ]c`aSZ]ba]Tac\aVW\SBVSaSO`SXcabOTSe]TbVS[O\gb`SOac`SabVObbVWa QWbgVOab]aVO`S 0cbWTg]cO`SZWYS[Sg]cO`S^`]POPZgTO[WZWO`eWbV[O\g]TbVSaSbVW\Ua OZ`SORgOaeSZZOabVS[]abb]c`WabgOa^SQba]T0O`QSZ]\O/\R]\QSg]cVOdSPSS\b] bVSQWbgOTSebW[Sag]cPSUW\b]eO\bb]aSSY]cbO\RRWaQ]dS`bVS[]`SW\bW[ObS Z]QOZ`SabOc`O\baO\RVO\U]cba7\aV]`bg]ceO\bOZ]QOZb]aVO`SbVSW`aSQ`Sba^]ba eWbVg]cA]bVOb�aSfOQbZgeVObeSaSSY]cbT]`g]cW\]c`2SabW\ObW]\UcWRSBVWa \SeO`bWQZSaS`WSaZOc\QVSaVS`SeWbV0O`QSZ]\OO\ReSeWZZT]ZZ]eWbc^eWbVO\Se RSabW\ObW]\\Sfb[]\bVOZZRSaQ`WPSRT`][OZ]QOZ^]W\b]TdWSe 3\X]gbVSX]c`\Sg 3RWb]`W\QVWST aO\R`OQO`^S\bS`.aOa[SRWOaS ��?�� ? ��~ ��~�� ? ? � SCA0803ednotemarOKpage2208-02-1112.47.45SCANOR0803s012 1208-02-13 12.41.42 12 SCANORAMA MARCH 2008 CaTPbdaTWd]cX]V �� ?��? �� ?��? ��?�� ?� �� ?��??��?��?��?�� ~��~ ��~��~�� ????????????~��???????????? �� ?��?��?��?�� ????????????~��???????????? �?��?��?��?��?�� ~�� A��~�� ~�� ~�� ????????????~��???????????? �?��??��?��?��?�� ?��?��?�� ????????????~��???????????? �� ????????????~��???????????? �?��??��?��?��?��?�� s� �� ????????????~��???????????? �?��??��?��?��?�� ??????��~�� ?��?�� ?�� ?��?��?�� ??��? �� ?��~��? ��?��?�� ?��?��? ��~��? �� ?��~��~�� ~��?�� ~��? ��?�� ? �� ?�� ? E? �/bOZS]TZ]dSVObSeO`SdWZO\RV]^S�BVOb�aV]eaS\W]`SRWb]`BV][OaAX�PS`U RSaQ`WPSaVWaab]`gBVS0OZbWQB`SOac`SW\bVWaWaacS5]W\UOPWbTc`bVS`bVSO`bWQZS VOaOZZbVS`WUVbW\U`SRWS\baT]`ObSZSdWaW]\[W\WaS`WSa(O\c^^S`QZOaaTO[WZgeWbVO ^]ZWbWQOZPOQYU`]c\RbVObWaT]`QSRb]U]W\b]SfWZSbVO\Yab]eO`O\RS\S[g]QQc^O bW]\O`Sa]`bb]e\]\bVSQ]OabO\ROPc`WSRb`SOac`SbVOb[Og]`[Og\]bPSXcabO TO[WZg[gbV]`SdS\abWZZO`]c\ROTbS`"a][SgSO`a ~ ? ?BVSaSbbW\UWaOaSOaWRSb]e\]cbaWRS@WUOQOZZSR 8c`[OZOO\RBV][Oab`OdSZSRbVS`S`SQS\bZgb]W\dSabWUObSbVSbOZSO\RQVSQY]cb ]c`0OZbWQ\SWUVP]`aO\RbVSW`Q]c\b`gaWRS7\ORRWbW]\b][SSbW\UOTO\bOabWQ TO[WZgO\RVSO`W\U]TbVSW`X]c`\Sgb]`SQZOW[bVSW`VS`WbOUSVS�\RabVObVSWa ^ZSOaO\bZgac`^`WaSRPgbVWaPSOcbWTcZV]ZWROga^]b]\bVS0OZbWQ4W\R]cb[]`S OP]cbbVWaR`O[ObWQTO[WZgab]`gO\RbVSaSU]`US]ca:ObdWO\Z]QObW]\aW\bVS 2WaQ]dS`WSaTSObc`S EVWZSeS�`SbOZYW\UOP]cbUS[a0O`QSZ]\OVOaZ]\UPSS\OTOd]`WbSQWbg]T[W\S O\R[O\g]bVS`aT]`OVcUSdO`WSbg]T`SOa]\aAS\aObW]\OZ`SReW\SaQOdOO\R aO\U`WObOabgbO^OabVS;SRWbS``O\SO\Q`Ohg5OcRWO`QVWbSQbc`SQOTSZW\SRab`SSba O\R]TQ]c`aSZ]ba]Tac\aVW\SBVSaSO`SXcabOTSe]TbVS[O\gb`SOac`SabVObbVWa QWbgVOab]aVO`S 0cbWTg]cO`SZWYS[Sg]cO`S^`]POPZgTO[WZWO`eWbV[O\g]TbVSaSbVW\Ua OZ`SORgOaeSZZOabVS[]abb]c`WabgOa^SQba]T0O`QSZ]\O/\R]\QSg]cVOdSPSS\b] bVSQWbgOTSebW[Sag]cPSUW\b]eO\bb]aSSY]cbO\RRWaQ]dS`bVS[]`SW\bW[ObS Z]QOZ`SabOc`O\baO\RVO\U]cba7\aV]`bg]ceO\bOZ]QOZb]aVO`SbVSW`aSQ`Sba^]ba eWbVg]cA]bVOb�aSfOQbZgeVObeSaSSY]cbT]`g]cW\]c`2SabW\ObW]\UcWRSBVWa \SeO`bWQZSaS`WSaZOc\QVSaVS`SeWbV0O`QSZ]\OO\ReSeWZZT]ZZ]eWbc^eWbVO\Se RSabW\ObW]\\Sfb[]\bVOZZRSaQ`WPSRT`][OZ]QOZ^]W\b]TdWSe 3\X]gbVSX]c`\Sg 3RWb]`W\QVWST aO\R`OQO`^S\bS`.aOa[SRWOaS ��?�� ? ��~ ��~�� ? ? � SCA0803ednotemarOKpage2208-02-1112.47.45SCANOR0803s012 1208-02-13 12.41.42 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=13">Scanorama Sida 13 SCANORAMA MARCH 2008 13Life is b</a> etter lived together Volvo. for life XC90 XC70 Who says great adventures have to be dangerous? With the innovative safety system of the XC-Range even the most rugged wilderness appears tame. Take along your friends or family - and enjoy cross-country. THE VOLVOXC-RANGE EXPLORING WILDERNESS HAS NEVER BEEN SO SAFE AND COMFORTABLE AS NOW. SCA0802Volvo1of1108-01-0915.15.06SCANOR0803s013 1308-02-13 12.41.57 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=14">Scanorama Waht´s up 14 SCANORAMA MARCH 2008 POUSJC</a> VUJOHXSJUFST5IBSMFTFSSP#$'' OHFSFSFUFPCCFMTUBE# $''IPNBTKÔCFSH#$ ·8)5461 PPM''CVUXFTUJMMGFFMCBEBCPVUUIFmTI) PGBEFTL DESIGNIFXPSEVMUJNBUFIBTCFDPNFUSJUF''TP XFBQPMPHJ[FGPSTBZJOHUIFJMLEFTLJTTJNQMZUIF VMUJNBUFEFTL) FTJHOFECZBOJTIKBDL(PG(BMM(USBEFTBOEDBS SBDFSSFOKS''JMLJTUIFEFTLGPSUIF-,TU DFOUVSZ) UBDDPNNPEBUFTNPEFSOPàDFPSQMBZ HBEHFUSZJOBQFSGFDUCBMBODFPGFSHPOPNJDTBOE BFTUIFUJDT)IBU"TXIZTPNFIF̎ZDPNQBOJFT''TVDI BTJLF''IBWFHPUJML) SPEVDFECZBOJTIGVSOJUVSFNBOVGBDUVSFS PMNSJTBOTFO''JMLIBTCFDPNFPOFPGUIFIPU( UFTUIJQ(PàDFJUFNTBSPVOE) JML)FM5&/0320 .- ) XXX)NJML)ELPSXXX)IPMNSJT)DPN 5`]eW\Uc^ :WYSO^ZO\b]`¿]eS` PSR`]][ZO[^ASSRaSS[a b]PSab`SbQVW\Ub]eO`RbVS ac\/^^`SQWObW\U;]bVS` <Obc`SWaa]dS`gW\`WUVb \]eASSRWaOdOWZOPZSW\ aSdS`OZQ]Z]`aPcbT]`bVOb a^SQWOZP]bO\WQOZ TSSZW\UU]T]`bVS U`SS\]\S FFE)WBJMBCMFJO EFTJHOTUPSFTBOEBU XXX)QVSOPSTL)OP) USFUDIJOH UPXBSE ZPVSCPPL) iIFVOOBUVSBMHFOEFSCBMBODFDBO FOEBOHFSIJOB"TQPQVMBUJPOTUSVD( UVSFBOEMFBEUPTPDJBMJOTUBCJMJUZ)w '' FTUBVSBOUKPSEJTBMJ̓MFMFTTNBKFTUJDUIBOUIFSFBM̊PSETJOUIF XFTUPGPSXBZ''CVUJUIBTNBOBHFEUPXJOPWFSUIFIFBSUTBOETUP( NBDITPGWJTJUPSTJOTMP)OEJOTQJUFPGUIFUPVSJTU(GSJFOEMZOBNF'' KPSEJTOPUPOMZGPSDIVCCZNFSJDBOTPSTLJOOZBQBOFTF5XF DPVMEBMMEPXJUIBCJUPGJUTBßPSEBCMFmTIEJTIFT) KPSEFTUBVSBOU)OJWFSTJUFUTHBUFO,,''TMP)FM5&/2--43-,0 ) XBUFSJOHIPMFGPSBMMUIF ̊PSE(MPWFST) SCANOR0803s014 1408-02-13 15.45.23 14 SCANORAMA MARCH 2008 POUSJCVUJOHXSJUFST5IBSMFTFSSP#$'' OHFSFSFUFPCCFMTUBE# $''IPNBTKÔCFSH#$ ·8)5461 PPM''CVUXFTUJMMGFFMCBEBCPVUUIFmTI) PGBEFTL DESIGNIFXPSEVMUJNBUFIBTCFDPNFUSJUF''TP XFBQPMPHJ[FGPSTBZJOHUIFJMLEFTLJTTJNQMZUIF VMUJNBUFEFTL) FTJHOFECZBOJTIKBDL(PG(BMM(USBEFTBOEDBS SBDFSSFOKS''JMLJTUIFEFTLGPSUIF-,TU DFOUVSZ) UBDDPNNPEBUFTNPEFSOPàDFPSQMBZ HBEHFUSZJOBQFSGFDUCBMBODFPGFSHPOPNJDTBOE BFTUIFUJDT)IBU"TXIZTPNFIF̎ZDPNQBOJFT''TVDI BTJLF''IBWFHPUJML) SPEVDFECZBOJTIGVSOJUVSFNBOVGBDUVSFS PMNSJTBOTFO''JMLIBTCFDPNFPOFPGUIFIPU( UFTUIJQ(PàDFJUFNTBSPVOE) JML)FM5&/0320 .- ) XXX)NJML)ELPSXXX)IPMNSJT)DPN 5`]eW\Uc^ :WYSO^ZO\b]`¿]eS` PSR`]][ZO[^ASSRaSS[a b]PSab`SbQVW\Ub]eO`RbVS ac\/^^`SQWObW\U;]bVS` <Obc`SWaa]dS`gW\`WUVb \]eASSRWaOdOWZOPZSW\ aSdS`OZQ]Z]`aPcbT]`bVOb a^SQWOZP]bO\WQOZ TSSZW\UU]T]`bVS U`SS\]\S FFE)WBJMBCMFJO EFTJHOTUPSFTBOEBU XXX)QVSOPSTL)OP) USFUDIJOH UPXBSE ZPVSCPPL) iIFVOOBUVSBMHFOEFSCBMBODFDBO FOEBOHFSIJOB"TQPQVMBUJPOTUSVD( UVSFBOEMFBEUPTPDJBMJOTUBCJMJUZ)w '' FTUBVSBOUKPSEJTBMJ̓MFMFTTNBKFTUJDUIBOUIFSFBM̊PSETJOUIF XFTUPGPSXBZ''CVUJUIBTNBOBHFEUPXJOPWFSUIFIFBSUTBOETUP( NBDITPGWJTJUPSTJOTMP)OEJOTQJUFPGUIFUPVSJTU(GSJFOEMZOBNF'' KPSEJTOPUPOMZGPSDIVCCZNFSJDBOTPSTLJOOZBQBOFTF5XF DPVMEBMMEPXJUIBCJUPGJUTBßPSEBCMFmTIEJTIFT) KPSEFTUBVSBOU)OJWFSTJUFUTHBUFO,,''TMP)FM5&/2--43-,0 ) XBUFSJOHIPMFGPSBMMUIF ̊PSE(MPWFST) SCANOR0803s014 1408-02-13 15.45.23 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=15">Scanorama Sida 15 SCANORAMA MARCH 2008 15 SCA0803C</a> osmopolitanGuccu1of1108-02-0810.21.55SCANOR0803s015 1508-02-13 12.42.17 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=16">Scanorama Sida 16 16 SCANORAMA MARCH 2008 SCA0803G</a> ant1of2108-02-0517.30.09SCANOR0803s016 1608-02-13 12.42.23 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=17">Scanorama Sida 17 SCANORAMA MARCH 2008 17 SCA0803G</a> ant2of2208-02-0517.30.16SCANOR0803s017 1708-02-13 12.42.32 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=18">Scanorama Sida 18 18 SCANORAMA MARCH 2008 5¤ ' ' 8</a> )5461 UIFDIJMESFOHPOF: PNF0+NJMMJPOXPNFOBSF NJTTJOHJOIJOB)IPVTBOETPGTNBMMHJSMT EJTBQQFBSFWFSZEBZ)IFZBSFOPUXBOUFEBOE BSFBCPSUFE'NVSEFSFEBOEOFHMFDUFE'DMBJNT XFEJTIBSUJTUBSJB§OHRVJTUMZWBSF)FS FYIJCJUJPOIJOBJSMoDVSSFOUMZPOUPVSJOXF( EFOoBTLTUIFRVFTUJPOXIZ)IBUJTJUFYBDUMZ UIBUHFUTPOFTPJOWPMWFEJOTPNFUIJOHUIBUJU SFBMMZUPVDIFTZPVSIFBSU: §OHRVJTUMZWBSFDBMMTUIFFYIJCJUBOBSUJTUJD QSPKFDUBCPVUNFFUJOHBDSVFMSFBMJUZ)TUIFXPSME TISJOLTBOEXFEFO"TUSBEFXJUIIJOBJODSFBTFT' UIFIJOBJSMQSPKFDUXBOUTUPIJHIMJHIUBOPUIFS TJEFPGUIJTTJBODPVOUSZ) IJOBJSM)IFBUDIVTFVN)ÄOETUJDLTHSÄOE -2'ÔOLÔQJOH)OUJMBSDI,1) FM5&/1.1,+00/.)XXX)DIJOBHJSM)TF BOJTIDMPUIJOHEFTJHOFSFUFS OHXFSTFO XJMMMBVODIIJTmSTUNFOTXFBSDPMMFDUJPOVOEFSIJT MBCFMJOJMBOUIJTTQSJOH) OUIFQBTUGFXZFBST' IBTHBJOFEBMPUPGB̓FO( UJPOGPSJUTXPNFO"TDMPUIJOH'OPXTPMEJO,3DPVOUSJFT) PUPOMZBSFUIFHBSNFOUTNBEFNBJOMZPGFUIJDBMMZ HSPXOGSJDBODP̓PO'UIFZBSFTFYZ'BOEGBTIJPODSJUJDT IBWFUBLFOOPUF) PNBLFGBJSUSBEFFWFOGBJSFS'UIF PVOEBUJPO XBTDSFBUFEUPIFMQDP̓POGBSNFSTJOHBOEBXIFSF PJSTPVSDFTNVDIPGJUTGBCSJDT) )PSDMPUIJOHJOGP5XXX)OPJS(JMMVNJOBUJ-)DPN)PS GBJSUSBEFJOGP5XXX)JMMVNJOBUJ-(OPJS)DPN) IFQJDUVSFDPOTJTUTPG.'-++UJOZDFSBNJDGBDFT'SFQSFTFOUJOH UIFBNPVOUPGHJSMTXIPiEJTBQQFBSwFWFSZEBZJOIJOB) OEUIFOFXDPMPSUIJTTFBTPOJT #ESVNSPMM$yCMBDL /dOUcSPcb RWabW\QbZ]\UW\U T]`Z]\UeO`[dW]ZSbac[[S` \WUVbaWaaZ]eZgQ`SS^W\Uc^]\ SdS`g]\S`WUVbOP]cb\]e5ZOaa RSaWU\S`1ObV`W\S;OaYS·a0ZcS EW\U0cbbS`¿gWaOU]]RacPabWbcbS T]`bVS`SOZbVW\U(WbZ]]YaZWYSO\ /cUcabSdS\W\UQ]\QS\b`ObSRW\b] ]\Sa[OZZQO^acZS]TUZOaa MVFJOHVUUFSGMZ)FM5&/24,2/.,/1) IFJE'IFPMEVTI'JUZJHIUT'PEFSOJNFT' IFSFBUJDUBUPSy IPTFBSFUIFNPTUGBNPVTmMNTCZIBSMJFIBQMJO#,334o ,422$'UIFTJMFOUNPWJFDPNFEJBO QBSFYDFMMFODF)IFMJ̓MF NBOXJUIUIFGVOOZXBML' XPSODMPUIFT'NVTUBDIF'IBU BOEDBOFXBTO"UKVTUBOBDUPS CVUBMTPBEJSFDUPS'QSPEVDFS BOETDSJQUXSJUFS) FEJTDPWFSIJNBUUIJT FYUFOTJWFFYIJCJUCBTFEPO UIFIBQMJOGBNJMZ"TQSJWBUF BSDIJWFTomMNT'QPTUFST'QBJOU( JOHTBOEPWFS-0+QIPUPT) )VMUVSIVTFU)FSHFMT UPSH.'UPDLIPMN)OUJMBZ-0) FM5&/130+3.,0+3) XXX)LVMUVSIVTFU)TUPDLIPMN)TF UZQJDBM IBQMJO QPTF) SCANOR0803s018 1808-02-13 12.42.37 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=19">Scanorama Sida 19 SCANORAMA MARCH 2008 19 EQUITIES</a> | FIXED INCOME | PROPERTY At Aberdeen Property Investors we never leave anything to chance. We prefer to do the legwork ourselves - in each of the properties we invest. Thoroughly. Structured. And on location. Our hands-on control and single focus on asset management continue to create value for our clients. And with a dedicated manager for each of our properties, our tenants are happy too. So if you believe that thorough local understanding and active asset management are keys to successful property investment, we are the right partner for you. 6QìPFQWVOQTG %CNN+45 33 44 40 00 www.aberdeenpropertyinvestors.dk Our property asset managers most useful VQQNA good pair of shoes. Aberdeen Property Investors is the specialised property division of Aberdeen Asset Management PLC. %NKGPVUJCXGGPVTWUVGF#DGTFGGP2TQRGTV[+PXGUVQTUYKVJaDKNNKQPVJTQWIJRTQRGTV[HWPFUCPF separate accounts in Europe and Asia. Our investment vehicles include national and regional funds as well as funds-of-funds. www.aberdeenpropertyinvestors.com SCA0803Aberdeen1of1108-02-0517.24.13SCANOR0803s019 1908-02-13 12.42.41 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=20">Scanorama Sida 20 20 SCANORAMA MARCH 2008 ͐ ͑ JUIU</a> IJTSFDPSE'SFMFBTFEJO -++1JOUIFOJUFEUBUFT' UIFGPSNFSQVOLSPDLCBOE FEEZCFBSTmOBMJ[FEJUTUSBOT( GPSNBUJPOJOUPBSBEJP(GSJFOEMZ QPQCBOE)FBUVSJOHQSPNJOFOU HVFTUBSUJTUTTVDIBT HHZ PQBOEFOFIIFSSZ'BOE JODMVEJOHIJUTMJLFVOLSPDLFS BOEJ̓MFUFSFP'UIJTSFDPSE QSPWFTUIFXFEJTICBOE"T TPOHXSJUJOHTLJMMT) ' ! ͐͑ JUIBTP̎WPJDFBOEP̎FO KVTUBTJOHMFHVJUBSBTCBDLVQ' BOJTITJOHFSBSBSBCPX QFSGPSNTNVTJDUIBUJTQFSGFDU UPQMBZJOUIFCBDLHSPVOEBT ZPVSFBEPSSFMBY)IFTPPUI( JOHFßFDUPGUIFPDDBTJPOBM TUFFMHVJUBSBOEESVNCSVTIFT DPNQMFUFTUIFBMNPTUNJOE( OVNCJOH#JOBHPPEXBZ$DPVO( USZ(TUZMFTP̎QPQIFBSEPO SBCPX"TTFDPOEBMCVN) ͐ ͑ PNPSFUIBOBNJOVUFJOUPUIF mSTUTPOH'UIFQPXFSUSJPCBDL( JOHVQBOJTIKB[[TJOHFSJOOF FHTUBSUTJUTPXOFYQFEJUJPO JOUPFYQFSJNFOUBMKB[['MFECZ UIFQJBOPQMBZJOHPGXFEJTI WFUFSBOBSTBOTTPO'POMZ UPDPOUJOVPVTMZmOEUIFXBZ CBDLPODFBHBJOUPFH"TTP̎ BOETPNFUJNFTTPVM(JOTQJSFE NFMPEJFT)PNFUJNFTUIBU"TBMM ZPVOFFE) · ͐ ͑ IFEJWFSTFXFEJTIQJBOJTU BUT·CFSHJTUIFTFDPOE NVTJDJBOUPCFGFBUVSFEJO BTFSJFTPGJNQSPWJTBUJPOBM SFDPSEJOHT)QPOFOUFSJOH UIFTUVEJP'UIFBSUJTUJTUPME XIBUUPJNQSPWJTFBSPVOE) ·CFSH"TFßPSUSFTVMUFEJO ,+KB[[ZUSBDLTXJUITPOHT CZUIFMFHFOEBSZXFEJTI TPOHXSJUFSPSOFMJTSFFTXJKL QSPWJEJOHUIFGSBNFXPSL) 5)*4.0/5):06.645-*45/50 8)5461 ZJNPOVOEI SFOETF̓JOHGVSOJUVSFUSBEFSPCFSUBOECFSHSFDFOUMZPQFOFEVQ BOFXIVHF'DMBTTZTIPXSPPNMPDBUFEJOXIBUJTUPCFUIFOFXBOE CVCCMJOHPQFSBEJTUSJDUJOTMP) SBOETMJLFBEB'J̓FSJP'PMUSPOBSBVBOEPMUFOJ!'XIJDI BSFBMMSFQSFTFOUFE'TFOUUIFJSPXOBSDIJUFDUTUPPSXBZUPIFMQ mOJTIUIFTUPSFTPUIBUJUXPVMEQSFTFOUUIFJSQJFDFTQSPQFSMZ)OE UIPTFPGVTXIPDBOOPUBßPSEUIFNBTUFSQJFDFTDBOBMXBZTUFTU(TJU UIFDPPMDIBJST) PCFSUBOECFSH)SJOTFOTHBUF,+'TMP)FM5&/2--/2.+-+) XXX)SPCFSUUBOECFSH)OP BUUIFFEHF SHOPBOJTIFMFDUSPOJDTNBOVGBDUVSFSFQUPIBTPQFOFEJUT mSTUDPODFQUTUPSFJOUIFJFME"TTIPQQJOHDFOUFS) QSJNFGFBUVSFPGUIFOFXTIPQXJMMCFUIFSFDFOUMZMBVODIFE FMJPTDPSEMFTTUFMFWJTJPO'BEFTJHOXPOEFSGPSWJFXJOH XJUIBMMUIFmYJOHT)IFJODSFBTJOHMZQPQVMBSFQUPDPNQVUFS OPUFCPPLTBOEWJFXBSFPUIFSFZF(DBUDIFSTXJUIUIFJS QFSGFDUCMFOEPGGPSNBOEGVODUJPO) FQUPIBTBNCJUJPOTPGHSPXJOHCZ1+QFSDFOUUIJTZFBS'BOE UIJTTUPSFPVHIUUPLJDL(TUBSUUIFQSPDFTT) FQUP)JFME"TIPQQJOHFOUFS)SOFBDPCTFOTMMÉ,-'PQFOIBHFO) XXX)[FQUP)EL IFSF"TOPOFFE UPQBJOUJUCMBDL) BOECFSH"T TIPX#Pß$SPPN) SCANOR0803s020 2008-02-13 12.42.43 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=21">Scanorama Sida 21 SCANORAMA MARCH 2008 21 Making w</a> ine in an arid, desert-like climate such as that of Apulia in the Southeast of Italy is not the easiest of tasks. The vines in this area, moulded by the warmth of the sun and the dry earth, require special care in order to fully express the quality of the rare and ÀDYRXUIXOJUDSHYDULHWLHVWKH\SURGXFH Yet, the hot climate is precisely what allows local varieties such as Negroamaro, Verdeca, Aleatico and Primitivo to grow in this area. In particular, Primitivo, which is also known as the father of the Californian Zinfandel-grape, is gradually becoming more acknowledged and originates from this very region. With its spicy, herbaceous and earthy characteristics, the grape gives medium to full bodied wines with soft tannins, something several of Feudi di San Marzano’s wines also are renowned for. The winery itself, while being one of Apulia’s more modern wine producers today, is no less ambitious. In 2003 wine company Farnese Vini and Cantine San Marzano joined forces to create wines with an attractive price/quality ratio, using only local grape varieties to fully express the potential of Apulian winemaking. Still, making high quality wine is not done overnight and Feudi di Marzano is just the last step along a long way. In fact, several years have been spent monitoring the vineyards, which in total cover an area of approximately 500 hectares. Today, with the collaboration of nearly 1,000 winegrowers, WKH¿HOGSUDFWLFHVKDYHEHHQVWDQGDUGLVHGDQG the production processes near perfected. And the winery’s production equipment is indeed impressive. Upon arrival in the wine cellar the grapes are thoroughly analysed, before they are cooled in a modern refrigeration facility and moved to temperature-regulated tanks for storage. (YHQDIWHUWKHSURGXFWLRQSURFHVVLV¿QDOLVHG the temperature of the wines is regulated naturally, as a substantial part of the winery is built twelve meters underground. This enables the wines to keep an ideal temperature, even during the warmer seasons. The Cantine San Marzano has a large range RISURGXFWVDOORIZKLFKIXO¿OLQWHUQDWLRQDO FHUWL¿FDWLRQVWDQGDUGVDQGPRVWDUHDOVR available in foreign markets. Feudi di San Marzano Primitivo di Manduria Sessantanni DOC 2004 Price Norwegian Wine Monopoly: NOK 199 (ordering assortment number 48728) Tasting notes: Intense ruby colour. Complex aromas of ripe fruits and prunes. Hints of tobacco and spices. Rich and well balanced wine with well LQWHJUDWHGWDQQLQV/LQJHULQJ¿QLVKZLWK neuances of vanilla and coffee. Goes well with red meats, lamb, game and cheeses. H[Yecc[dZ[Zm_d[i0 Feudi di San Marzano Negro Amaro 2005 Price Norwegian Wine Monopoly: NOK 94,90 (ordering assortment number 48166) Tasting notes: Dark and dense colour. Intense aromas with elements of ripe fruits of the forest and blackberries. Nice tannins and a long full bodied taste. Pairs well with pasta, red meats, pork, game and cheeses. ?jjWa[iW^ejYb_cWj["jefceZ[hdfheZkYj_ed[gk_fc[djWdZdejjec[dj_edW]h[WjZ[Wbe\ Z[Z_YWj_edWdZWdkdjWc[ZfWii_ed\ehm_d[$J^[<[kZ_Z_IWdCWhpWdem_d[hoe\7fkb_W"?jWbo"_i m[bbed_jimWojeX[Yec_d]j^[b[WZ_d]m_d[fheZkY[h_dj^[h[]_edjeZWo$ H[Z"?jWb_Wd fWii_ed SCA0803StenbergBlomred1of11108-02-0517.51.58 Advertisement SCANOR0803s021 2108-02-13 12.42.46 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=22">Scanorama Sida 22 22 SCANORAMA MARCH 2008 8)5461 i</a> FPQMFHFUDBMNCZMPPLJOHBU mSFBOEXBUFS'BOEJU"TUIFTBNF UIJOHXJUIBOJDFWJFX)w '' § LSBQJOHUIFTLZ) IFTFNVTISPPNTHSPX IPSJ[POUBMMZGSPNBXBMM) BODYWBMPOQB'MPDBUFEBUPUFMPOH#LJOH$SUIVS' PßFSTFWFSZUIJOHZPVOFFEGPSQBNQFSFESFMBYBUJPOPS QFSTPOBMCF̓FSNFOU) IFTQPUIBTBTMFXPGEJßFSFOUUSFBUNFOUTGPSXFMMOFTT BOECFBVUZPOUIFNFOV'BMPOHXJUImUOFTTUSBJOJOHVTJOH BWJCSBUJPOFYFSDJTFS)PVDBOCPPLBQFSTPOBMUSBJOFSUP HVJEFZPVUISPVHIFYFSDJTFTGPSUIFNJOEBOEUIFCPEZ) PHBBOENFEJUBUJPOJOTUSVDUJPOTFTTJPOTBSFBMTPBWBJMBCMF) WBMPODBOIFMQCVJMEBCF̓FSZPVJOMVYVSJPVTTVSSPVO( EJOHT)IBU"TBHPPEDPNCPJOPVSCPPL) WBMPOQB)FOEFSTHBEF-2'PQFOIBHFO) FM5&/0..,-/-++)XXX)BWBMPOTQB)EL 1]\\SQbbVSR]baO\RaSSeVOb g]cUSb²OeOZZW\bVSVOZZSf^O\RW\UPST]`Sg]c SfOQbZgbVSeOgg]ceO\b2SaWU\SRPgBdSWb B]`\£SO\R^`]RcQSRPg;ccb]BVS2]baO`S a[OZZ`]bc\RQ]ObV]]Yag]cQO\^ZOQSeVS`SdS` g]ceWaV IFPUT)WBJMBCMFJOEFTJHOTUPSFT'TVDIBT MMVNT'PSXBZ FTJHOTBOEJOH) IFZIBEUPEP TPNFUIJOHBCPVU IFSJOGVSJBUJOH XIJUFTLJO) DRINKUMBTU'UPDLIPMNHPUBSFBMTLZCBS) MNPTU4+NFUFSTBCPWFUIFHSPVOE'UIFIPU TQPUJTJOTJEFLSBQBO'UIFMBOENBSLCVJMEJOH UIBUVTFEUPCFUIFUBYBVUIPSJUJFT"IFBE( RVBSUFSTPOÔEFSNBMNCVUIBTOPXCFFO USBOTGPSNFEJOUPBTIPQQJOHNBMM) DIJNMFOÄSUJMMoXIJDIJTUIFCBS"TTUV( QJE'IBSE(UP(QSPOPVODFOBNFGPSOPOMPDBMT oPßFSTDMBTTJDDPDLUBJMT'HPVSNFUGPPEBOE nPPS(UP(DFJMJOHXJOEPXTUIBUQSPWJEFBO BTUPOJTIJOH.1+(EFHSFFWJFXPWFSPOFPGUIF XPSME"TNPTUCFBVUJGVMDBQJUBMT) IFTZNQUPNTPGWFSUJHPBSFCFTUBMMFWJBU( FECZIBWJOHBTUJßESZNBSUJOJ) DIJNMFOÄSUJMM)ÔUHBUBO23'UPDLIPMN) XXX)TLSBQBO)TF SCANOR0803s022 2208-02-13 12.42.50 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=23">Scanorama Sida 23 SCANORAMA MARCH 2008 23SCANORAMA</a> MARCH 2007 21NOVEMBER 2006 SCANORAMA 21 SCA0611StenbergBlom.indd 106-10-09 11.16.50SCAnov 2106-10-16 15.56.43SCANOR0703s021.ps 2107-02-14 10.59.19SCANOR0803s023 2308-02-13 12.42.53 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=24">Scanorama Sida 24 24 SCANORAMA MARCH 2008 OIJTUFFO</a> T'SFODINBOFOSJEFPVMPVTF( BVUSFDCSPLFIJTMFHTTPTFWFSFMZUIBUUIFZ TUPQQFEHSPXJOH)VUUIBUEJEO"UTUPQIJNGSPN CFDPNJOHPOFPGUIFXPSME"TNPTUGBNPVTBSUJTUT) FIVOHPVUJOSFTUBVSBOUT'DBGFT'EBODF IBMMT'UIFBUFST'OJHIUDMVCT'BOEBSPVOEQSPTUJ( UVUFTJOUIFMBUF,3++TJOBSJT'BOEIFESFXBOE QBJOUFEXIBUIFXJUOFTTFE) IFFYIJCJUJPOTIPXTTPNF,3+QJFDFTPGIJT BSU'XIJDIDBNFUPDIBSBDUFSJ[FPVSDPODFQUJPOPG UIFOJHIUMZBNVTFNFOUTPGBFMMFQPRVF) FOSJEFPVMPVTF(BVUSFD)OUJMBZ-0) XXX)OBUJPOBMNVTFVN)TF 8)5461 ! " " JOPQFOIBHFO POEB[JPOF UBMJBOBMJNFOUBSJ PUBMFJTBNPVUIGVM'TPKVTUDBMMUIJT MJ̓MFFBUFSZJBU) JUVBUFEPOUIFNBJOTRVBSFPG UIFDJUZ'JBUPßFSTBOBSSBZPGBOUJ( QBTUJ'TBMBET'QJ[[BT'mTIPSNFBU NBJODPVSTFTBMPOHXJUIBTFMFDUJPOPG TJOGVMEFTTFSUT)QFOGSPNOPPOVOUJM ,,QN'UIFUSB̓PSJBNBLFTBmOFQMBDF GPSHSBCCJOHBRVJDLCJUFBOETJQPG XJOFPSBGVMMNFBM) JBUJTTQSFBEPWFSUXPDP[ZMFWFMT BOEBMTPPßFSTUBLFPVU) JBU)POHFOTZUPSW,3'PQFOIBHFO) FM5&/0..,/--22)XXX)G(J(B(U)EL FTJHOJOHKFXFMSZJTTPNFUJNFT GPSBHSFBUFSDBVTFUIBOKVTUNBLJOHTPNFPOF MPPLHPPE)IFXFEJTIDPNQBOZBOHFSPVT PPETIBTSFMFBTFEBOFDLMBDFDBMMFEPUGPS TBMF'JOUFOEFEUPDPOUSJCVUFUPUIFmHIUBHBJOTU IVNBOUSBàDLJOH) IFQSJDFJT-0EPMMBST'BOEIBMGPGJUHPFTUP BGVOEGPSUIFWJDUJNT'FTUBCMJTIFECZPSHBOJ[B( UJPOTBOEBVUIPSJUJFTJOWPMWFEJOUIFmHIU) WFSZZFBS'IVOESFETPGXPNFOBOEDIJMESFO BSFTFOUUPXFEFOGPSUIFQVSQPTFPGTFYVBM TMBWFSZ) PUGPSTBMF)PMEJOWBSJPVTTIPQTJODBOEJOB( WJBBOEFSNBOZ)FM5&/1.,2-2--42) XXX)EBOHFSPVTHPPET)OV 5¤ * ' FSHFO"TNPTUCFMPWFESFODICBLFS IBTNPWFEUPOFXQSFNJTFTBOEUBLFOXJUIIJNUIFTFDSFU UPIJTTVDDFTT5CJHTMJDFTPGGSFTIMZCBLFECSFBE'HFOFSPVTMZ EFDPSBUFEXJUIWBSJPVTUPQQJOHT)BSLFWFJFO4) FM5&/2/,-4+,+,) !IFBOJTIDPNQBOZSFDFOU( MZMBVODFEIFIJUFPMMFDUJPO'BMJNJUFEMJOFPGUIFJSUPQ(FOE QSPEVDUToBMMJOXIJUF)IFOFXDPMPSPßFSTBEEFEEJNFOTJPO GPSJOUFSJPST)XXX)CBOH(PMVGTFO)DPN ©#JHIUIPVTFT$OFYIJCJUJPOPGTPNF PGUIFXPSLTCZXFEFO"TNPTUTVDDFTTGVMBSDIJUFDU'FSUJO( HÆSEI'XIPFTUBCMJTIFEIJTPXOCVTJOFTT.+ZFBSTBHP) ÔITTLBVTFVN)BTBHBUBO.2o.4)FM5&/1.,.13.,0+) XXX)EFTJHONVTFVN)TF M',344' CZPVMPVTF(BVUSFD) BQJPWF'QJPWFTVMOPTUSPBNPSy SCANOR0803s024 2408-02-13 12.42.56 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=25">Scanorama Sida 25 SCANORAMA MARCH 2008 25 It all p</a> oints connect to the place to Birmingham International Airport, Solihull The central location of the UK’s West Midlands Region gives business more of that most precious of commodities. Additional time. Situatedat the heart of the UK, we put businesses closer to so much more. Often hours closer. Closer to customers, suppliers and new markets. The West Midlands Region is one of the leading communications centres in the UK, positioned within a 150 mile drive of 82% of the total UK population. 170 direct rail services operate every weekday between Birmingham and London. Two airports with 100 daily direct scheduled ﬂ ights connect the West Midlands to the wider world. Add to this the region’s extensive business networks, alongside specialist industry support, and it’s easy to see why the West Midlands Region is Europe’s best-connected business location. Discover more. Visit www.thewestmidlandsregion.co.uk The UK’s West Midlands Region SCA0802Advantagewestmidlands1108-01-0716.20.08SCANOR0803s025 2508-02-13 12.43.02 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=26">Scanorama Sida 26 26 SCANORAMA MARCH 2008 220300id</a> d1080206181155SCA0803Jofama1of1108-02-0708.31.24SCANOR0803s026 2608-02-13 12.43.16 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=27">Scanorama Faces SCANORAMA MARCH 2008 27 ��</a> ��? ��??�� ?��?��~��? ��? ��?�� ?�� ? ��~�� ?�� ? �� ?��?��?�� ~��?�� ~��~�� ~�� ? ��??� ��? ��? ��~�� ?�� ~�� ~��~�� ? ��?�� ?��~��? ��? ��?�� ? 0CA7<3AA�1C:7</@G 1C:BC@3�23A75< 3<B3@B/7<;3<B�A>=@BA A173<13B316<=:=5G ????? ? ? ? ?? 3RWb]`(AQ]bb0S`[O\aPS`[O\e`WbW\U.gOV]]RY 8]\d]\BSbhQV\S`1Pcc[X]V6^[XPcW �� ?�� ?��?�� ? 7aSZW\AbSW`]5a^\^]TSTbXV]c^P]^cWTa �� ~ ??~��?�� ? �� ~�� ~��~��? ��~�� ~��?��? �� ~�� ??~???��~��? ��?�� ?�� ~��~��? ��~��? �� ? �� ? SCANOR0803s027 2708-02-13 12.43.24 SCANORAMA MARCH 2008 27 ��? ��??�� ?��?��~��? ��? ��?�� ?�� ? ��~�� ?�� ? �� ?��?��?�� ~��?�� ~��~�� ~�� ? ��??� ��? ��? ��~�� ?�� ~�� ~��~�� ? ��?�� ?��~��? ��? ��?�� ? 0CA7<3AA�1C:7</@G 1C:BC@3�23A75< 3<B3@B/7<;3<B�A>=@BA A173<13B316<=:=5G ????? ? ? ? ?? 3RWb]`(AQ]bb0S`[O\aPS`[O\e`WbW\U.gOV]]RY 8]\d]\BSbhQV\S`1Pcc[X]V6^[XPcW �� ?�� ?��?�� ? 7aSZW\AbSW`]5a^\^]TSTbXV]c^P]^cWTa �� ~ ??~��?�� ? �� ~�� ~��~��? ��~�� ~��?��? �� ~�� ??~???��~��? ��?�� ?�� ~��~��? ��~��? �� ? �� ? SCANOR0803s027 2708-02-13 12.43.24 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=28">Scanorama Sida 28 28 SCANORAMA MARCH 2008 «áÏÎÓÝÒÍ</a> ÙßØÞÜã ×ßÝÓÍÝÞËÜÓÖÖÙÒØÝÙØ ÒËÝÜÏÖÏËÝÏÎÒÏÜØÏá ËÖÌß×˜ßÝÓÍÙá˜áÒÓÍÒ ÝÒÏÓÝÝßÚÚÙÜÞÓØÑáÓÞÒË ÍÙØÍÏÜÞÒËÖÖÞÙßÜËÜÙßØÎ áÏÎÏØÞÒÜÙßÑÒÞÒÓÝ ×ÙØÞÒ˛ÒÏÌßÌÌÖãÝÓØÑ̋ ÏÜ̋ÝÙØÑáÜÓÞÏÜ˜ËØËÞÓàÏ ÙÐØÑÏÖÒÙÖ×˜ÜÏÍÙÜÎÏÎ ÞÒÏËÖÌß×ÓØËÝÒàÓÖÖÏ˜ ÏØØÏÝÝÏÏ˜ÞÒÏ×ÏÜÓ̋ ÍËØÍÙßØÞÜã×ßÝÓÍÍËÚÓ̋ ÞËÖ˜ÞÙÑÏÞÞÒËÞËßÞÒÏØÞÓÍ˜ ÎÙáØ̋ÒÙ×ÏÐÏÏÖ˛Ù ÑßÏÝÝãÙßÍËØʨØÎÜÏËÖ ÍÙßØÞÜãÓØáÏÎÏØ˛ßÞ áÒËÞËÌÙßÞÙÙØÓÏÝ ËØÎÑÜÓÞÝˣ «ËØÓÝÒÒÏËàã×ÏÞËÖ ÝÓØÑÏÜËØÎÝÙØÑáÜÓÞÏÜ ÓØÑÓË×ÙØÎÒËÝË ͓͙͑͑ÜË××ãØÙ×Ó̋ ØËÞÓÙØÐÙÜÌÏÝÞ×ÏÞËÖ ÚÏÜÐÙÜ×ËØÍÏÙØÏàÏÜ ØÎÓØÑÓÖÖ˜ËÞÜËÍÕÙØÒÓÝ ËÖÌß×ÓàÏÏÙßÜÙßÖ ˛˛˛ÖÏËÝÏ˛ÓØÑÓË×ÙØÎ ̎ÓØËÍÞßËÖÓÞãÓ×ÏØÎÓâ ÏÞÏÜÝÏØ˜Ë͖͒̋ãÏËÜ̋ÙÖÎ ÐÜÙ×àÓÎÙàÜÏËØÎØÙáË ÜÏÝÓÎÏØÞÙÐËÖÖËÝ˜ÏâËÝ ̎ÓÝÜÏÚÙÜÞÏÎÖãËÒßÜÍÒ ÙÐËÞËØÎÓÝÍÓÚÖÏ˜ÞÒÙßÑÒ ÞÒÏ×ßÝÓÍÓËØÝËãÝÒÏÓÝ ØÙÞËÎÏàÓÖáÙÜÝÒÓÚÚÏÜ˛ ØËØãÍËÝÏ˜ÒÓÝ×ßÝÓÍ ÒËÝÌÏÏØáÙÜÝÒÓÚÚÏÎÌã ÒÏËàã×ÏÞËÖÐËØÝËÜÙßØÎ ÞÒÏáÙÜÖÎ̎ÚËÜÞÓÍßÖËÜÖã ×ÏÜÓÍËØÝ̎ÝÓØÍÏÞÒÏ ÏËÜÖã͚͙͒͑Ý˜áÒÙÒËàÏ ÝØËÚÚÏÎßÚ×ÓÖÖÓÙØÝÙÐ ÒÓÝÝ˛ËÖÕËÌÙßÞãÙßÜ ËØÓÝÒÏàÓÖˠ «ÞÞÒÏËÑÏÙÐ͖͗˜ áÏÎÓÝÒÓØÞÏÜØËÞÓÙ̋ ØËÖʨÖ×àÏÞÏÜËØÜÓʵ ÕÖËØÎÜÏÚÙÜÞÏÎÖãÓÝ ÍÙØÞÏ×ÚÖËÞÓØÑÒÏÜØÏâÞ ÍËÜÏÏÜ˝ÝÞËØÎ̋ßÚÍÙ×Ï̋ Îã˛ÕÖËØÎ˜ËÖÙØÑÞÓ×Ï ÙØÎÙØÜÏÝÓÎÏØÞ˜ÑÙÞ ÞÒÏÓÎÏËáÒÓÖÏÞÙßÜÓØÑ ÞÒÏÜÏÍÏØÞÖãÓØÞÒÏ ÝÞËÑÏÍÙ×ÏÎã˜Üß×Úã ÖÎÙ×ÏØ˛ÏÐÙÜÏÞÒÏ ÞÙßÜ˜ÍÙ×ÏÎã×ËãÒËàÏ ÝÏÏ×ÏÎÖÓÕÏËØßØÖÓÕÏ̋ ÖãÞßÜØÐÙÜÞÒÏÐÙÜ×ÏÜ ÙØÎÑÓÜÖ˛ßÞ×Ëã̋ ÌÏÝÙ×ÏÞÒÓØÑÜßÌÌÏÎ ÙʥÎÏÍËÎÏÝËÑÙáÒÏØ ÝÒÏáËÝ×ËÜÜÓÏÎÞÙÞÒÏ ÖËÞÏ˜ÑÜÏËÞÍÙ×ÓÍÑÏØÓßÝ ÏÞÏÜÏÖÖÏÜÝ˛ ˜˜ ËÜÙÖÓØËÖŷʰ ÜÓʵÕÖËØÎ ÓÖÖÙÒØÝÙØ 9O`Z;OU\caB`]SRaa]\4gcT]SX]VcWTVP\T ÏÓÐàÏØÎÝØÏÝËØÎ ÒÓÝÚÓËØÙÒËàÏÌÏÏØ ÌßÝãÞÜËàÏÖÓØÑËÜÙßØÎ ÞÒÏáÙÜÖÎ˛ áËÜÎ̋áÓØØÓØÑÎÏÝÓÑØÏÜ Ó×ÏÜÐÙÜÞÒÓÏÖÝÏØ ÎÏÝÓÑØÏÎÞÒÏØÏáÒÏËÎ̋ ÛßËÜÞÏÜÝÐÙÜÏßÞÝÍÒÏËÒØ˛ :SWT=dS/\Ra\Sa BVSb`OdSZW\U^WO\][O\ ÚÚËÜÏØÞÖãÙÜáÏÑÓËØÍÖËÝÝÓÍËÖÚÓËØÓÝÞÏÓÐàÏ ØÎÝØÏÝÎÙÏÝØ˪ÞØÏÏÎ×ßÍÒÝÖÏÏÚ˛ Þ˪ÝËÝËÐÏËÝÝß×Ú̋ ÞÓÙØËÞÖÏËÝÞ˜ÌËÝÏÎÙØÒÓÝÌßÝãÓØÞÏÜØËÞÓÙØËÖÞÜËàÏÖ ÝÍÒÏÎßÖÏ˛ÒÓÝ×ÙØÞÒËÖÙØÏ˜ÒÏÓÝÚÖËãÓØÑÓØÏÜÖÓØ˜ ÙØÎÙØ˜ÜËÑßÏ˜ËÜÓÝ˜×ÝÞÏÜÎË×ËØÎ×ÙÜÏÓØËÎÓä̋ äãÓØÑÖãÐßÖÖÝÍÒÏÎßÖÏÙÐÍÙØÍÏÜÞÝÞÒÜÙßÑÒËã͓͙͑͑˛ ØÏÍÏ×ÌÏÜ˜ÞÒÏËáËÜÎ̋áÓØØÓØÑÝÙÖÙÓÝÞÚÏÜÐÙÜ×̋ ÏÎÓØÌßÒËÌÓáÓÞÒÞÒÏáÏÎÓÝÒËÎÓÙã×ÚÒÙØã ÜÍÒÏÝÞÜË˜ËÚÚÏËÜÓØÑÓØÞÒÏÓÎÎÖÏËÝÞÐÙÜÞÒÏʨÜÝÞ ÞÓ×Ï˛ØÎËÖÖÞÒÏÞÜËàÏÖÍÙ×ÏÝÙØÞÒÏÒÏÏÖÝÙÐËØÏá ËÖÌß×ÜÏÖÏËÝÏÎÖËÞÏÓØ͓͑͑͘ËØÎËÙÜáÏÑÓËØÞÏÖÏàÓ̋ ÝÓÙØÚÜÙÔÏÍÞÏËÜÖÓÏÜÓØÞÒÏãÏËÜÞÒËÞÒËÎØÎÝØÏÝËØÎ ËÑÜËØÎÚÓËØÙÒÏÖÓÍÙÚÞÏÜÏÎÞÙÞÒÏÞÙÚÙÐÞÒÏËÜÎËØ̋ ÑÏÜÙßØÞËÓØÝÐÙÜËÚÏÜÐÙÜ×ËØÍÏ˛ËãÌÏÒÏÑÜËÌÌÏÎ ËÐÏááÓØÕÝÎßÜÓØÑÞÒÏËÓÜÖÓʰ˛ 9W[6S`T]`bV<WSZaS\1dX[SX]VQdii ËØÓÝÒËÜÍÒÓÞÏÍÞÓ×ÏÜÐÙÜÞÒÓÏÖÝÏØËØÎÒÓÝʨÜ×͔ÒËàÏáÙØËØÓØÞÏÜØË̋ ÞÓÙØËÖÍÙ×ÚÏÞÓÞÓÙØÐÙÜÞÒÏÎÏÝÓÑØÙÐÞÒÏØÏáÒÏËÎÛßËÜÞÏÜÝÙÐÏÜ×ËØÜËÓÖÑÓËØÞ ÏßÞÝÍÒÏËÒØÓØÏÜÖÓØ˛ ÒÏÌßÓÖÎÓØÑÝÓÞÏáÓÖÖÌÏÏÜÖÓØ˪ÝÍÏØÞÜËÖËÝÒÓØÑÞÙØÚÖËÞä˜ØÏËÜÞÒÏÍÓÞã˪Ý ×ËÓØÝÞËÞÓÙØËØÎÏÜ×ËØÑÙàÏÜØ×ÏØÞÌßÓÖÎÓØÑÝ˛ÓÏÖÝÏØÎÏÝÍÜÓÌÏÝÞÒÏáÓØ̋ ØÓØÑÎÏÝÓÑØ˜ÍËÖÖÏÎÞÒÏßÌÏ˜ËÝÝÞÜÏÝÝÓØÑÙÚÏØØÏÝÝ˛ÒÏ͚͒˜͑͑͑̋ÝÛßËÜÏ̋×ÏÞÏÜ ÌÙâáÓÖÖÒËàÏÐÙßÜÖËÜÑÏÍßÞÙßÞÝ̎ÙØÏËÞËàËÜãÓØÑÒÏÓÑÒÞÙØÏËÍÒÝÓÎÏÙÐÞÒÏ ÌßÓÖÎÓØÑ̎ÍÜÏËÞÓØÑáÒËÞÞÒÏʨÜ×ÍËÖÖÝ˫ÚÖËÞÏËßÝˬáÓÞÒàÓÏáÝÙÐÞÒÏÍÓÞãËÝáÏÖÖ ËÝÙÐÞÒÏÌßÓÖÎÓØÑáÓÞÒÓØ˛ ͔ÓÝÞÙßÞÓØÑÓÞÝÍÙ×ÚÏÞÓÞÓÙØáÓØÙàÏÜÜÏØÙáØÏÎÜÓÞÙÜ×ËØÙÝÞÏÜ˜ ÜÏØÍÒËÜÍÒÓÞÏÍÞÙ×ÓØÓÛßÏÏÜÜËßÖÞ˜ ËØÎÏÜ×ËØʨÜ×ßÏÜРÏÌÏÜ˛ÓÏÖÝÏØ ÍËÖÖÝÞÒÏÚÜÙÔÏÍÞÖÙÍËÞÓÙØÍÏØÞÜËÖØÙÞ ÙØÖãÞÙÏÜ×ËØãÌßÞßÜÙÚÏËÝáÏÖÖ˛Ï ÝËãÝ˜˫ÞËØÎÓØÑÒÏÜÏ˜ãÙßÜÏËÖÓäÏÞÒËÞ ãÙßËÜÏÙØÞÒÏÍÙØÝÞÜßÍÞÓÙØÝÓÞÏÙÐÒÓÝÞÙ̋ Üã˛ˬËØÓÝÒßØÎÏÜÝÞËÞÏ×ÏØÞÌÏÎË×ØÏÎ˛ ÚÜÏàÓÏáÙÐÞÒÏÝÙÙØ̋ÞÙ̋ÌÏ̋ÌßÓÖÞßÌÏ ÌßÓÖÎÓØÑÓØÏÜÖÓØ˛ ÓØÑÓË×ÙØÎ SCANOR0803s028 2808-02-13 12.43.28 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=29">Scanorama Sida 29 SCANORAMA MARCH 2008 29 ÏÎÓÎØ˪Þá</a> ÓØË ÙÖÎÏØÖÙÌÏ˜ÌßÞ ÓÑÑÙÙÜÞÏØÝÏØ ÓÝÝÞÓÖÖÒËàÓØÑËØ ËÍÞÓÙØ̋ÚËÍÕÏÎ ͓͙͑͑ËØãáËã˛ DWUU];]`bS\aS\BdRRTTSX]VfXcW^dcV^[S ËØÓÝÒ̋×ÏÜÓÍËØËÍÞÙÜÓÑÑÙÙÜÞÏØÝÏØ˜ ØÙ×ÓØËÞÏÎÐÙÜËÙÖÎÏØÖÙÌÏÐÙÜÏÝÞ ÍÞÙÜ̙ÜË×Ë̚ÐÙÜÒÓÝÚÏÜÐÙÜ×ËØÍÏÓØËÝÞ̋ ÏÜØÜÙ×ÓÝÏÝ˜×ËãÒËàÏÍÙ×ÏßÚÝÒÙÜÞ ÐÙÜÞÒÏÚÜÓäÏÓÞÝÏÖÐ˜áÒÓÍÒáÏØÞÞÙËØÓÏÖ Ëã̋ÏáÓÝÐÙÜÒÏÜÏÓÖÖÌÏÖÙÙÎ˛ßÞÞÒÏ ËáËÜÎÝÍË×ÏßÚÝÒÙÜÞ˜ÞÙÙ̎ÞÒÏÙØÑÙÓØÑ áÜÓÞÏÜ˪ÝÝÞÜÓÕÏÍËØÍÏÖÏÎÞÒÏßÝßËÖÏâÞÜËàË̋ ÑËØäË˛ÝßÌÎßÏÎÏàÏØÞÝßʩÍÏÎ˛ ÞʨÑßÜÏÝÞÙÌÏËÌÓÑ͓͙͑͑ÐÙÜÙÜÞÏØÝÏØ˜ ËØãáËã˛ÏáËÝËÖÝÙØÙ×ÓØËÞÏÎÐÙÜËÌÏÝÞ ËÍÞÙÜÝÍËÜ˛ØÎÙÜÞÏØÝÏØÒËÝËÞÖÏËÝÞ ÞáÙʨÖ×ÝÓØÞÒÏáÙÜÕÝ˝ÚÚËÖÙÙÝËËØÎÙÙÎ˜ áÒÓÍÒËÜÏÌÙÞÒÓØÚÙÝÞÚÜÙÎßÍÞÓÙØËÞÞÒÓÝ áÜÓÞÓØÑ˛ß×ÙÜÒËÝÓÞÞÒËÞÒÏáÓÖÖÌÏÐÏËÞßÜÏÎ ÓØÞáÙÙÞÒÏÜÝ˝ÒÏÙËÎËØÎÙÏ˜ÓØáÒÓÍÒ ÒÏ×ËãËÚÚÏËÜËÝÎÑËÜÖÖËØÙÏ˛ÖËãÓØÑ ˫ÞÒÏ×ËÝÞÏÜÙÐ×ËÍËÌÜÏˬáÜÓÞÏÜËØÎÚÙÏÞ áÙßÖÎÌÏËÚÜÙÚÙÝ˜ÍÙÓØÍÓÎÏØÞËÖÖãËÞÖÏËÝÞ˝ ÙÜÞÏØÝÏØ˜áÒÙáÓÖÖÞßÜØ͖͑ÞÒÓÝÍÞÙÌÏÜ˜ ÝÒËÜÏÝËÌÓÜÞÒÎËãáÓÞÒÒÙÜÜÙÜʨÖ×ÖÏÑÏØÎ ÏÖËßÑÙÝÓËÝáÏÖÖËÝÞÒÏÖÏÑÏØÎËÜãÚÙÏÞ ÜÞÒßÜÓ×ÌËßÎ˛ SCA0803FacesMarOKpage3308-02-0614.16.08SCANOR0803s029 2908-02-13 12.43.32 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=30">Scanorama Sida 30 30 SCANORAMA MARCH 2008 ÏØÝÙØÝÝÙ</a> Ø ˹ >SbbS`W9]^]\S\O\R8g`W3\USab`[ A]TbeO`SUcga ÓØÍÏÝÙʰáËÜÏÎÏÝÓÑØÏÜÝÏʵÏÜÓÙÚÙØÏØËØÎãÜÓØÑÏ̋ ÝÞÜŊ×ÝÙÖÎÞÒÏÓÜÍÙ×ÚËØã˜ËÓÕß˜ÞÙÙÙÑÖÏÜÏÍÏØÞÖã˜ÓÞ˪ÝË ÝËÐÏÌÏÞÞÙÝËãÞÒËÞÞÒÏãÙßØÑÓØØÝËÜÏËÖÖÝÏÞÐÙÜØÙá˛ËÓÕß ÓÝËØÙÚÏØÚÖËÞÐÙÜ×˜×ÓÍÜÙÌÖÙÑÑÓØÑÝÏÜàÓÍÏÐÙÜãÙßÜÎÏÝÕÞÙÚ ÙÜ×ÙÌÓÖÏÎÏàÓÍÏ˛ÙØÐßÝÏÎˣÏÞÙÙ˛ ßʩÍÏÓÞÞÙÝËãÞÒËÞÞÒÏÝÏÜàÓÍÏÓÝÝÞÓÖÖËØÙÞÒÏÜÏâË×ÚÖÏ ÙÐÞÒÏ×ÏÜÑÏÜÌÏÞáÏÏØÞÒÏÏÌËØÎÞÒÏÚÒÙØÏ˛ ÞÓÝ ÚÜÓ×ËÜÓÖãÐÙÜ͒̋͘ÞÙ͓͖̋ãÏËÜ̋ÙÖÎÝáÒÙËÜÏÍÙ×ÚÏÖÖÏÎÞÙÝÒËÜÏ ÏàÏÜãÞÒÓØÑ˜ÏàÏÜãÎËãáÓÞÒÏàÏÜãÐÜÓÏØÎ˜ËÝ×ËØãÞÓ×ÏÝËÝ ÚÙÝÝÓÌÖÏ˛Ï×Ï×ÌÏÜáÒÏØãÙßáÏÜÏÖÓÕÏÞÒËÞˣ EW\\S`·aQW`QZSCWTUa^]c^UcWT_PRZ ˜ ˜ 8S\a8]\aa]\7TPehfTXVWc_aT\XTaT áËÜÎ̋áÓØØÓØÑáÏÎÓÝÒ ʨÖ××ËÕÏÜÏØÝÙØÝÝÙØÚÜÏ̋ ×ÓÏÜÏÎÓØÑÙÐÓØÑÙØÑ˜ ÒÓÝʨÜÝÞÐßÖÖ̋ÖÏØÑÞÒʨÖ×˜ËÞ ÞÒÏßØÎËØÍÏÓÖ×ÏÝÞÓàËÖ ÞÙÑÜÏËÞËÍÍÖËÓ×˛ÒÏʨÖ× áÙØÞÒÏÙÜÖÎÓØÏ×ËßÜã ÜÓäÏ˝ÜË×ËÞÓÍËØÎËÖÝÙË ÓØÏ×ËÞÙÑÜËÚÒãáËÜÎ˛ ÙØÝÝÙØÎÓÜÏÍÞÏÎ ËØÎÍÙáÜÙÞÏÞÒÏÝÍÜÓÚÞ áÓÞÒËØÝßØØËÜÝÝÙØ˛ ßØÎËØÍÏ˪ÝÜÏàÓÏáÏÜ ÍËÖÖÏÎÞÒÏʨÖ×Ë˫ÎÏÖÓÍËÞÏ ÝÞÙÜãáÓÞÒʨØÏÝÝÏËØÎÛßÓÏÞ Òß×ÙßÜ˛ˬÓØÑÙÐÓØÑÙØÑ ÐÙÖÖÙáÝÞÒÏÏàÏÜãÎËãÖÓÐÏ ÙÐËØÙàÏÜáÏÓÑÒÞÌÙãáÒÙ ÏâÍÏÖÝÙØÖãËÞÞËÌÖÏÞÏØØÓÝ˛ ͲͰͮͮͶ ÍÙÖÖÏÍÞÓÙØÙÐËÞÒÖÏÞÏÝáÒÙËÜÏ×ËÕÓØÑÞÒÏÓÜ×ËÜÕÝÓØÞÒÏÝÚÙÜÞáÙÜÖÎ˛ «áÏÎÓÝÒÜËÍÓØÑÎÜÓàÏÜËʵÓËÝ ÕÝÞÜŊ×ÎÏÐÏËÞÏÎÖÏÑÏØÎÓÍÒËÏÖ ÍÒß×ËÍÒÏÜÓØÞÒÏËÍÏÙÐÒË×ÚÓÙØÝ ÓØÏÍÏ×ÌÏÜÓØÙØÎÙØ˛ ÞáÏØÞÜÓÑÒÞ ÎÙáØÞÙÞÒÏáÓÜÏÐÙÜÕÝÞÜŊ×˜áÒÙÙàÏÜ̋ ÞÙÙÕÞÒÏÝÏàÏØ̋ÞÓ×ÏÙÜ×ßÖËØÏÙÜÖÎ ÒË×ÚÓÙØÓØÞÒÏÓØÎÓàÓÎßËÖʨØËÖÝÓØ Ï×ÌÖÏãÜÏØË˛ÒÏ͓͚̋ãÏËÜ̋ÙÖÎËÖßØ ØËÞÓàÏáËÝÛßÓÍÕÞÙÚÜËÓÝÏÒÓÝÙÚÚÙØÏØÞ ÌßÞÜÏÚÙÜÞÏÎÖãËÖÝÙËÖÖÙáÏÎÞÒËÞÌÏËÞÓØÑ ÍÒß×ËÍÒÏÜáËÝ˫ËØÓØÍÜÏÎÓÌÖÏÏâÚÏ̋ ÜÓÏØÍÏ áÙØ˪ÞÐÙÜÑÏÞÐÙÜËÖÙØÑÞÓ×Ï˛ˬ «ÙÜáËã˪ÝÚÙÚßÖËÜáÙ×ÏØ˪ÝÒËØÎ̋ ÌËÖÖÞÏË×ÞÙÙÕÝÓÖàÏÜËÞÞÒÏÙÜÖÎ ÒË×ÚÓÙØÝÒÓÚÝÓØËÜÓÝÓØÏÍÏ×ÌÏÜÌßÞ ÍË×ÏßÚÝÒÙÜÞËÑËÓØÝÞßÝÝÓË˛ÙÜáËã˪Ý ÎÏÐÏËÞÍËØØÙÞÌÏÌÖË×ÏÎÙØËÝÖÏáÙÐ ÓØÔßÜÓÏÝ˜ÝËãÞÏË×ÍËÚÞËÓØÜÙË×̋ ×ÏÜÝÏØÑ̙ÌÜÙÕÏØØÙÝÏ̚ËØÎÑÙËÖÕÏÏÚÏÜ ËÞÜÓØÏßØÎÏÜËÜËÖÎÝÏØ̙ÏãÏÓØÔßÜã̚˛ ØÝÞÏËÎ˜ÞÒÏÞÏË×ÜÏÚÙÜÞÏÎÖãÐÏÏÖÝ ÞÒÏÖÙÝÝÙØÖãÓØÞÏØÝÓʨÏÝÓÞÝÎÏÝÓÜÏÐÙÜ ÜÏàÏØÑÏÑÙÓØÑÓØÞÙÞÒÏß××ÏÜÖã×̋ ÚÓÍÝÓØÏÓÔÓØÑÓØßÑßÝÞ˛ «áÏÎÏÏØÜÓÕÏʵÏÜÌÏÜÑÓÝ×ËÕÓØÑ ÒÓÝ×ËÜÕÙØÞÒÏËÞÓÙØËÖÙÍÕÏãÏËÑßÏ ÓØÞÒÏØÓÞÏÎÞËÞÏÝ˛ÒÏ͓̋͘ãÏËÜ̋ÙÖÎ ÔßÜßØÎËØËÞÓàÏ̎ØÓÍÕØË×ÏÎËØÕÌã ÒÓÝ×ÏÜÓÍËØÞÏË××ËÞÏÝ̎ËÖÝÙÒËÝ ÌÏÏØØË×ÏÎÞÙÞÒÏÖÖ̋ÞËÜÌËÖÖÙÞ˜ áÒÓÍÒÓØÍÖßÎÏÝÞÒÏØË×ÏÝÙÐØÓØÏÙÞÒÏÜ ÍËØÎÓØËàÓËØÝÓØÞÒÏÖÏËÑßÏ˛ÝÙÐÚÜÏÝÝ ÞÓ×Ï˜ÏʵÏÜÌÏÜÑ˜ËÖÏʰáÓØÑÐÙÜÞÒÏ ÏÞÜÙÓÞÏÎÓØÑÝ˜áËÝÝÏÍÙØÎÓØÞÒÏ ÖÏËÑßÏÓØÑÙËÖÝ˜ÝÒÙÞÝËØÎÚÙÓØÞÝ˜ÓØÍÖß̋ ÎÓØÑÝÍÙÜÓØÑËÞÖÏËÝÞÙØÏÚÙÓØÞÓØ͔͒ÙÐ ÒÓÝʨÜÝÞ͔͖ÑË×ÏÝÞÒÓÝÝÏËÝÙØ˛ ÍÏÖËØÎÓÍÝÏÜÓËÖÏØÞÜÏÚÜÏØÏßÜÙØÖËÐÝÝÙØ ÝÏÏ×ÝÞÙÌÏ×ËÕÓØÑËÝÚÖËÝÒáÓÞÒÒÓÝ ÍÏÖËØÎÓÍ ÖËÍÓËÖÚÜÏ×Óß××ÓØÏÜËÖáËÞÏÜ˛ÙßØÎÏÎÓØ ͓͕͑͑˜ÞÒÏÍÙ×ÚËØãÝÏÍßÜÏÎËÎÓÝÞÜÓÌßÞÓÙØ ÎÏËÖáÓÞÒØÒÏßÝÏÜ̋ßÝÍÒ˜ËÎÏËÖÞÒËÞÙØÎÙØ˪Ý ÓØËØÍÓËÖÓ×ÏÝÍËÖÖÏÎ˫ËØËÖ×ÙÝÞßØÚËÜËÖÖÏÖÏÎ ËÍÒÓÏàÏ×ÏØÞˬÐÙÜÝßÍÒËãÙßØÑÍÙ×ÚËØã˛ ÖËÐÝÝÙØËØÎ ÍÏÖËØÎÓÍÖËÍÓËÖËÜÏØÙáÓØË áËÞÏÜʨÑÒÞÐÙÜÞÒÏ×ÏÜÓÍËØ×ËÜÕÏÞáÓÞÒàÓËØ˜ áÒÓÍÒÒËÝÎÙ×ÓØËÞÏÎÞÒÏÜÏÐÙÜãÏËÜÝ˜ËØÎÓÔÓ˛ ÞÒÏÜÎÓÝÞÜÓÌßÞÓÙØÎÏËÖÝËÜÏ×ÙàÓØÑÞÒÏáËÞÏÜÓØ ËØËÎË˜ÞÒÏÏÞÒÏÜÖËØÎÝËØÎ˜ÜÏÚÙÜÞÏÎÖãËÞËØã ÞÓ×ÏØÙá˜ÞÒÏØÓÞÏÎÓØÑÎÙ×˛ ÒÏáËÞÏÜÍÙ×ÏÝÓØËÎÓÝÞÓØÍÞÓàÏÌÙʵÖÏÞÒËÞ ÒËÝØÙÎÙßÌÞÒÏÖÚÏÎÞÒÏÚÜÙÎßÍÞÝÞËØÎÙßÞ˛ ÍÏÖËØÎÓÍÖËÍÓËÖÓÝËÖÝÙ×ËÜÕÏÞÓØÑÓÞÝÍËÜÌÙØ ØÏßÞÜËÖÍÜÏÎÏÞÓËÖÝÎßÏÞÙÓÞÝØËÞÓàÏÚÜÙÎßÍÞÓÙØ ÚÜÙÍÏÝÝÏÝËØÎÏʩÍÓÏØÞÓØÞÏÜØËÞÓÙØËÖÞÜËØÝÚÙÜÞ˛ 8]\=ZOTaa]\<X]TaP[fPcTafPab ÙØÖËÐÝÝÙØ ËØÎÒÓÝ ÍÏ̋ ÖËØÎÓÍÖËÍÓËÖ ×ÓØÏÜËÖáËÞÏÜ˛ SCANOR0803s030 3008-02-13 12.43.34 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=31">Scanorama Sida 31 SCANORAMA MARCH 2008 31 ## #!" !</a> !! # !$ ! # ! !!!# ## Part of TeliaSonera Group Time to RETHINK. Time for TelePresence? SCA0803Telia1of1108-02-0517.52.44SCANOR0803s031 3108-02-13 12.45.49 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=32">Scanorama Sida 32 32 SCANORAMA MARCH 2008 ˹ 5`SbVS</a> 6SZS\S3dXS\BPeX]VU^acWTUdcdaT ÏÏÎÓØÑÞÒÏáÙÜÖÎ ÞËÕÏÝÙØØÏá×ÏËØÓØÑ áÓÞÒÜÏÞÒÏ̋ÏÖÏØÏ àÔÏØ˪ÝÝÏÏÎàËßÖÞ˛ ˪ÝÓÕÙÖËÓ ÏÜ×ÓØÙáËØÎ ÓàÓØÎãʵÏ ÎÏÑêÜÎ˛ CZ`WY5O`RS2cS @SdS`aS^agQV]Z]Ug ËØÏÖÜÓÕËÜÎÏßÏ˜ÞÒÏØÏá ÙÐÏÙÜÑÏØÝÏØ˜ÓÝÜÏÞßÜØÓØÑÞÙ ÏØ×ËÜÕËʰÏÜ×ÙÜÏÞÒËØ͓͑ãÏËÜÝ ËÌÜÙËÎ̎ÒÓÝÏØÞÓÜÏÚÜÙÐÏÝÝÓÙØËÖÖÓÐÏ ̎ÞÙÞßÜØËÜÙßØÎÞÒÏÖßâßÜãÌÜËØÎ˛ ßÏÒËÝÝÚÏØÞËÖÙÞÙÐÚÏÜÝÙØËÖÞÓ×ÏÓØÏØ×ËÜÕ ÙàÏÜÞÒÏãÏËÜÝ˛ßÞÒÏÓÝÝÙÓØÞÏÜØËÞÓÙØËÖÚÜÙÐÏÝÝÓÙØËÖ̋ ÖãÞÒËÞÒÏÒËÝÌÏÏØÌÜßÝÒÓØÑßÚÙØÒÙáÞÙ×ËØËÑÏ˜ ËØÎÏàÏØÒÙáÌÏÝÞÞÙÍÙØàÏÜÝÏÓØËØÓÝÒ˜ÐÙÜÞÒÏÒÓÑÒ̋ ÝÞËÕÏÝÌßÝÓØÏÝÝÏØàÓÜÙØ×ÏØÞÓØÒÓÝÒÙ×ÏÖËØÎ˛ÒßÝ˜ ßÏÓÝÐËÍÓØÑÞÒÏÝË×ÏÍÒËÖÖÏØÑÏ̎ÓØÜÏàÏÜÝÏ̎ÝÒËÜÏÎ ÌãÍËØÎÓØËàÓËØÝÑÙÓØÑÙßÞÞÙ×ËØËÑÏÏÖÝÏáÒÏÜÏ ËÜÙßØÎÞÒÏÑÖÙÌÏ˛ ÏÌÜßËÜã͓͗ÍßÖ×ÓØËÞÏÎ͓͒ãÏËÜÝÙÐáÙÜÕÌãÙÜáÏÑÓËØÜÏÞÒÏ̋ ÏÖÏØÏàÔÏØ˛ ÞáËÝÞÒÏÙÚÏØÓØÑÎËÞÏÙÐÞÒÏàËÖÌËÜÎÖÙÌËÖÏÏÎ ËßÖÞÓØÞÒÏÜÍÞÓÍËÜÍÒÓÚÏÖËÑÙÙÐÙÜáËã˛ àÔÏØÓÝÞÒÏÚÜÙÔÏÍÞ×ËØËÑÏÜÙÐÞÒÏØÓØÏ̋×ÓÖÖÓÙØ̋ÎÙÖÖËÜàËßÖÞ˜Ë ÐËÓÖ̋ÝËÐÏÍÙØÞËÓØÏÜÐÙÜÎßÚÖÓÍËÞÏÝÙÐËÑÜÓÍßÖÞßÜËÖËØÎÌÓÙÎÓàÏÜÝÓÞã ÝÏÏÎÝÐÜÙ×ÜÏÚÙÝÓÞÙÜÓÏÝËÜÙßØÎÞÒÏáÙÜÖÎ˛ÒÏÜÏËÜÏËÌÙßÞ͒˜͕͑͑ ÝßÍÒÝÏÏÎÌËØÕÝËÜÙßØÎÞÒÏÑÖÙÌÏ˜ÌßÞÝÞËØÎËÜÎÝËØÎÍÙØÎÓÞÓÙØÝ àËÜãÑÜÏËÞÖã˜ËØÎÝÙ×ÏÒËàÏÌÏÏØÎÏÝÞÜÙãÏÎÓØáËÜÝ˜ÖÙÙÞÓØÑËØÎ ʮÙÙÎÝ˛ ÐÝÏÏÎÝËÜÏÖÙÝÞÞÙÝßÍÒ×ËØ̋×ËÎÏÙÜØËÞßÜËÖÎÓÝËÝÞÏÜÝ˜ÙÜ ÓÐÚÖËØÞÝÌÏÍÙ×ÏÏâÞÓØÍÞ˜ÞÒÏãÍËØÌÏÜÏÚÖËÍÏÎáÓÞÒÝÏÏÎÝÐÜÙ×ÞÒÏ àËÖÌËÜÎàËßÖÞ˜áÒÓÍÒÒËÝÌÏÏØÍËÜàÏÎÓØÞÙÝÙÖÓÎÜÙÍÕÓØË×ÙßØ̋ ÞËÓØÝÓÎÏ˜ÐÙÜÞÓʨÏÎáÓÞÒ×ÏÞÏÜ̋ÞÒÓÍÕÖËãÏÜÝÙÐÍÙØÍÜÏÞÏ˜ËØÎáÓÖÖÌÏ ÕÏÚÞÚÏÜÚÏÞßËÖÖãÐÜÙäÏØ˛ ÙØÝÞÜßÍÞÓÙØÝÞËÜÞÏÎÙØÞÒÏÝÏÏÎàËßÖÞÓØËã͓͑͑͘˜ËØÎËÞÙßÜ ÙÐÞÒÏÐËÍÓÖÓÞãáËÝÙʥÏÜÏÎÓØÙàÏ×ÌÏÜ˛ÒÏàËßÖÞáÓÖÖÒÙÖÎËÌÙßÞ ÞÒÜÏÏ×ÓÖÖÓÙØÝÏÏÎÝ˜ÓØÍÖßÎÓØÑ͒͑͑˜͑͑͑àËÜÓÏÞÓÏÝÙÐÜÓÍÏ˛ÏÜÏ˪Ý ÒÙÚÓØÑÞÒËÞÏËÍÒËØÎÏàÏÜãÙØÏÙÐÞÒÏ×ÝÞÓÍÕÝÞÙÚÙÞÝÐÙÜ×ËØã ÍÏØÞßÜÓÏÝÞÙÍÙ×Ï˛ ;]`bS\/\RS`aS\ :XRZX]VcWT^SSb ÙÜÞÏØØÎÏÜÝÏØÓÝÖÓÕÏËØØÏÜÑÓäÏÜÌßØØã˝Ë͕̋͘ãÏËÜ̋ÙÖÎ˜ ͙͙͒̋ÍÏØÞÓ×ÏÞÏÜ̋ÞËÖÖ˜͓͒͑̋ÕÓÖÙÑÜË×ÙØÏ˜ÞÒËÞÓÝ˛ØÎÏÜÝÏØÒËÝ ËÎ×ÓÜÓØÑÖãÌÏÏØÍËÖÖÏÎËÐÜÏËÕÙÐØËÞßÜÏÐÙÜÒÓÝÖÙØÑÏàÓÞãÓØ ×ÏÜÓÍË˪ÝËÞÓÙØËÖÙÙÞÌËÖÖÏËÑßÏ̙̚˜áÒÏÜÏÒÏÕÓÍÕÝʨÏÖÎ ÑÙËÖÝ˛ÒÏØËÞÓàÏÙÐÞÜßÏÜ˜ÏØ×ËÜÕ˜ÒËÝÌÏÏØÓØÞÒÏÝÓØÍÏ ͚͙͓͒ËØÎÓÝØÙáÞÒÏÖÏËÑßÏ˪ÝËÖÖ̋ÞÓ×ÏÖÏËÎÓØÑÝÍÙÜÏÜ˛ ØÎÏÜÝÏØ˜áÒÙÒËÝÌÏÏØÞÙËÝÖÏáÙÐ ÜÙÙáÖÝËØÎÒÙÖÎÝØß×ÏÜÙßÝÜÏÍÙÜÎÝ˜ ÒËÝËØØÙßØÍÏÎÞÒËÞÒÓÝÑÙËÖÓÝÞÙÕÏÏÚ ÚÖËãÓØÑßØÞÓÖÒÏÓÝ͖͑ãÏËÜÝÙÖÎ˜áÒÓÍÒ áÙßÖÎ×ËÕÏÒÓ×ÞÒÏÙÖÎÏÝÞÚÖËãÏÜÏàÏÜÓØ ÞÒÏ˛ÓÝÞÖËØÞËËÖÍÙØÝÒËàÏÒËÎË ÜÙÍÕã͓͓͙͑͑̎͑͑͘ÝÏËÝÙØ˜ÌßÞØÎÏÜÝÏØ ÍÙØÞÓØßÏÝÞÙÕÓÍÕÒÓÝÝÒËÜÏÙÐʨÏÖÎÑÙËÖÝ˜ ÓØÍÖßÎÓØÑÙØÏËØÓ×ÚÜÏÝÝÓàÏ͕͘ãËÜÎÝ ̎×ËÞÍÒÓØÑÒÓÝËÑÏ̎ÌÏÐÙÜÏ×ÓÝÝÓØÑÙØÏ ÐÙÜ͕͙ãËÜÎÝ˛ÏâÞÝÏËÝÙØÚÏÜÒËÚÝˣÙÜÞÏØØÎÏÜÝÏØ ÖÜÓÕËÜÎÏßÏ SCANOR0803s032 3208-02-13 12.45.51 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=33">Scanorama Sida 33 SCANORAMA MARCH 2008 33 Design C</a> hristian Flindt www.louispoulsen.com SCA0803LouisPoulsen1of1108-02-0714.02.37SCANOR0803s033 3308-02-13 12.45.54 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=34">Scanorama Sida 34 34 SCANORAMA MARCH 2008 Most peo</a> ple would not or could not. A select few could and would, if they knew what they paid for. If they knew that the Vividus bed was built by a small family owned company in the small Swedish town of Köping. If they knew that the company had built beds for 150 years. If they knew that a few years ago the company took a vow simply to create the best bed in the world. If they knew that the company scanned the planet for the best knowledge of human comfort, the ﬁ nest natural materials, and dug deep into the most valuable experiences from their own long history of bed building. If they knew that it takes weeks for the most skilful craftsmen of the company to build just one Vividus, since every little detail is done exclusively by hand. Now you know. Find the remarkable story of Hästens Vividus at www.hastens.com Who would spend ¼ 51 990 on a bed? SCA0803Hastens1of2108-02-0517.31.26SCANOR0803s034 3408-02-13 12.45.56 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=35">Scanorama Sida 35 SCANORAMA MARCH 2008 35 SCA0803H</a> astens2of2208-02-0517.31.27SCANOR0803s035 3508-02-13 12.45.58 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=36">Scanorama Klum´s World 36 SCANORAMA MARCH 2008????</a> ? ? E? �� ?��?��?�� ?��?��? ��? �� ?�� ?�� ?��~�� ? �� ~��?��? �� ?��~ �� ?��? ��?�� ? ��~�� ~�� ?�� ?��~�� ? �� ?�� ? ��~�� ??��~�� "�� ~��? �� ~�� ? ��?��~��?�� ?? ��?��?��?�� @dTT]^UcWTU^aTbc SCA0803BigshotmarOKpage2208-02-0813.01.38SCANOR0803s036 3608-02-13 12.46.04 36 SCANORAMA MARCH 2008????? ? E? �� ?��?��?�� ?��?��? ��? �� ?�� ?�� ?��~�� ? �� ~��?��? �� ?��~ �� ?��? ��?�� ? ��~�� ~�� ?�� ?��~�� ? �� ?�� ? ��~�� ??��~�� "�� ~��? �� ~�� ? ��?��~��?�� ?? ��?��?��?�� @dTT]^UcWTU^aTbc SCA0803BigshotmarOKpage2208-02-0813.01.38SCANOR0803s036 3608-02-13 12.46.04 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=37">Scanorama Sida 37 SCANORAMA MARCH 2008 37Ͱͮͮʹͱ SCA</a> 0803BigshotmarOKpage3308-02-0813.01.44SCANOR0803s037 3708-02-13 12.46.10 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=38">Scanorama Travel 38 SCANORAMA MARCH 2008 CPVU1 QFS</a> ( DFOUPGUIFIVNBOCPEZJT XBUFS''XIJMFUIFCSBJOBMPOF JTBCPVU2 QFSDFOUXBUFS BOEUIFMVOHTVQUP4 QFS( DFOU)OEZFUNPTUPGVT EPO"UESJOLFOPVHIXBUFS'' FTQFDJBMMZXIJMFUSBWFMJOH'' XIJDIDPOUSJCVUFTUPKFUMBH BOEBNVMUJUVEFPGJMMT) OUFSUIFMBUZQVT''B DPMMBQTJCMFQMBTUJDCP̓MF PSJHJOBMMZEFTJHOFEGPS CBDLQBDLFST)FJHIJOH 3 QFSDFOUMFTTUIBOB DPOWFOUJPOBMCP̓MFZFU UPVHIFOPVHIUPCFGSP[FO PSCPJMFE''UIFMBUZQVT DPNFTJOUISFFTJ[FT''XJUI BTUBOEBSEQPQ(UPQUIBU 2`SaRS\5S`[O\gWa¾ZZSR eWbVbVS[caWQ]T@WQVO`RAb`OcaaSQV]W\U ]cb]TbVSQWbg·aeSRRW\UQOYSAS[^S`=^S`O O\ROQ`]aabVSaZ]e[]dW\U3ZPS@WdS`BVS ab`OW\a]T2S`@]aS\YOdOZWS`^OW`PSOcbWTcZZg eWbVbVSb]e\·a0O`]_cSO`QVWbSQbc`SO\R O[OhW\UO`b[caSc[aO\RbVSgSdS\ab`WYS OZ]dSZgQV]`ReWbVbVSZWbbZS`S[OW\W\USdW RS\QS]TbVSQWbg·ab`OUWQ bVQS\bc`gVWab]`g /\RgSbSdS`g]\SYS^bOaYW\U[SbVSaO[S ab`O\US_cSabW]\(VOR7SdS`PSS\b]2Sb`]Wb- ´G]cR]\·bc\RS`abO\Rµ]\SUcgaOWR´4]` ca2Sb`]WbWaOR`SO[QWbgµ BVOb·a`WUVb2Sb`]WbBV]cUVVO`RZg bV]cUVb]TOaOb]c`Wab[SQQOb][O\gbVS [Sb`]^]ZWa]T;WQVWUO\bc`\SR]cbb]VOdS Q`SObSR2`SaRS\·aTOd]`WbSbSQV\][caWQabgZS 7beOabVSV][S]T28aeV][RWSVO`RSZSQ b`]\WQ[caWQTO\aO^^O`S\bZge]`aVW^^SR ZWYSRSWbWSaO\RbVSa]c`QS]Ta]\UabVObVOR aVO^SROUS\S`ObW]\]T5S`[O\QZcPYWRa 7eOaabO`bW\Ub]c\RS`abO\RV]ebVWa e]`Ya(g]cTOZZW\Z]dSeWbVO^WSQS]T[caWQ O\ReO\bb]aSSeVS`SWbeOa[ORSEVWZS a][Sb]c`WabaU]b]2`SaRS\T]`Ab`Ocaa ]bVS`ab`OdSZb]\SO`Pg:SW^hWUeVS`S8]VO\\ ASPOabWO\0OQVe]`YSROaOQVc`QVQO\b]` /\RbVSQZcPPS`aW\bVSaSbe]b]e\abVS\¿g ]dS`b]bVS;]b]`1Wbg <]bPSW\U[cQV]TO`OdS`7VOdS\SdS` bV]cUV]TdWaWbW\U2Sb`]WbOZbV]cUV7·dS OZeOgaPSS\Qc`W]caOP]cb2Ogb]\=VW] PSQOcaSWbeOabVSV][S]TbVSPO\R5cW RSRPgD]WQSa/\R`WUVb\]ebVS[S[PS`a ]T5cWRSRPgD]WQSaO`S^`]POPZgZWabS\W\Ub] bVSOZPc[/[O\7[O\T`][bVSBcO`SUU`]c^ BW\O`WeS\O\RO`SbVW\YW\UOP]cbdWaWbW\UbVS \][ORWQ^S]^ZSa]TbVSAOVO`OBVSUcgaW\ BW\O`WeS\PgQ]\b`Oab^ZOgSROPWUQ]\QS`b W\0cRO^SabZOabgSO`O\RbVSgeS`S^`]POPZg bV`WZZSRb]aSSbVSV][Sb]e\]T4`O\h:Wahb /\RbVS`Sg]cVOdSWb²gSbO\]bVS``SO a]\eVg^S]^ZSbOYSOW`^ZO\SaO`]c\RbVS UZ]PSBVW\Y]TWbOaXcab]\SQ][^]\S\b]T bVS5`O\RC\W¾SRBVS]`g]TB`OdSZ=`Pg O\]bVS`\O[S([caWQOZQVOW`a 5 ))) '' JWFZFBSTPG TQFDJBMTPOPVUEPPSTVSWJWBM BMTPMFEUPUIFTFUJQTPOTUBZJOH BMJWFBOEDPNGPSUBCMFJOTPNF PGUIFXPSME"TNPTUEBOHFSPVT QMBDFT)SFBUQIPUPTBOETPNF USVMZGVOOZPCTFSWBUJPOT) 5 " ! OMZ,. ZFBSTB̎FS UIFWPZBHFPGFYQMPSFSBOEBJ( MZFMFHSBQIXSJUFSFOSZPS( UPOUBOMFZ''FMFHSBQISFQPSUFS JNVUDIFSGPMMPXTUIFQBUI PGUIFPOHPJWFSUIPVHIUIF MBXMFTTMBOETPGDFOUSBMGSJDB) IPUPHSBQIFS SFHJSBSETQFOUZFBSTEPDV( NFOUJOHUIFMBTUPGMEIBOH( IBJ''EPPNFEUPEJTBQQFBSVOEFS NPEFSOIJOB)OJOUSPEVDUJPO CZDZCFSQVOLBVUIPSJMMJBN JCTPOBEETBCJUPGDPOUFYU) ͆ 5͆ JDLPTFOJOWFTUJ( HBUFTUIFMJWFTPGSJUPOTXIP IBWFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFSBU SBDF''CVZJOHSFNPUFDP̓BHFT XJUIPVUQVCMJDVUJMJUJFTPSMJWJOH GVMM(UJNFJODPOWFSUFEDBNQFS WBOTBTDPOTUBOUUSBWFMFST) UBZIZESBUFE'' TUBZIBQQZ 3*5B`OdSZbOZSab]YSS^g]cS\bS`bOW\SRObV][S]`OeOg BVS;]b]`1Wbg`]QYa2`SaRS\ 537-SFTEFO5UIF TUSFFUTBSFBMJWF XJUIUIFTPVOE PGUFDIOP: VOTDSFXTGPSSFmMMJOH) IFOFNQUZ''BnBUMBUZ( QVTUBLFTVQBCPVUBT NVDITQBDFBTBTUBOEBSE CVTJOFTTFOWFMPQF''IFMQ( JOHZPVNFFUZPVSCBTJD CPEJMZSFRVJSFNFOUPG UXPMJUFSTQFSEBZXJUIPVU CVMLJOHVQZPVSCBH)SJDF5 2o, EPMMBST) XXX)QMBUZQVTIZESBUJPO)DPN IFDPPM''DPMMBQTJCMF XBUFSCP̓MF) SCANOR0803s038 3808-02-13 12.46.13 38 SCANORAMA MARCH 2008 CPVU1 QFS( DFOUPGUIFIVNBOCPEZJT XBUFS''XIJMFUIFCSBJOBMPOF JTBCPVU2 QFSDFOUXBUFS BOEUIFMVOHTVQUP4 QFS( DFOU)OEZFUNPTUPGVT EPO"UESJOLFOPVHIXBUFS'' FTQFDJBMMZXIJMFUSBWFMJOH'' XIJDIDPOUSJCVUFTUPKFUMBH BOEBNVMUJUVEFPGJMMT) OUFSUIFMBUZQVT''B DPMMBQTJCMFQMBTUJDCP̓MF PSJHJOBMMZEFTJHOFEGPS CBDLQBDLFST)FJHIJOH 3 QFSDFOUMFTTUIBOB DPOWFOUJPOBMCP̓MFZFU UPVHIFOPVHIUPCFGSP[FO PSCPJMFE''UIFMBUZQVT DPNFTJOUISFFTJ[FT''XJUI BTUBOEBSEQPQ(UPQUIBU 2`SaRS\5S`[O\gWa¾ZZSR eWbVbVS[caWQ]T@WQVO`RAb`OcaaSQV]W\U ]cb]TbVSQWbg·aeSRRW\UQOYSAS[^S`=^S`O O\ROQ`]aabVSaZ]e[]dW\U3ZPS@WdS`BVS ab`OW\a]T2S`@]aS\YOdOZWS`^OW`PSOcbWTcZZg eWbVbVSb]e\·a0O`]_cSO`QVWbSQbc`SO\R O[OhW\UO`b[caSc[aO\RbVSgSdS\ab`WYS OZ]dSZgQV]`ReWbVbVSZWbbZS`S[OW\W\USdW RS\QS]TbVSQWbg·ab`OUWQ bVQS\bc`gVWab]`g /\RgSbSdS`g]\SYS^bOaYW\U[SbVSaO[S ab`O\US_cSabW]\(VOR7SdS`PSS\b]2Sb`]Wb- ´G]cR]\·bc\RS`abO\Rµ]\SUcgaOWR´4]` ca2Sb`]WbWaOR`SO[QWbgµ BVOb·a`WUVb2Sb`]WbBV]cUVVO`RZg bV]cUVb]TOaOb]c`Wab[SQQOb][O\gbVS [Sb`]^]ZWa]T;WQVWUO\bc`\SR]cbb]VOdS Q`SObSR2`SaRS\·aTOd]`WbSbSQV\][caWQabgZS 7beOabVSV][S]T28aeV][RWSVO`RSZSQ b`]\WQ[caWQTO\aO^^O`S\bZge]`aVW^^SR ZWYSRSWbWSaO\RbVSa]c`QS]Ta]\UabVObVOR aVO^SROUS\S`ObW]\]T5S`[O\QZcPYWRa 7eOaabO`bW\Ub]c\RS`abO\RV]ebVWa e]`Ya(g]cTOZZW\Z]dSeWbVO^WSQS]T[caWQ O\ReO\bb]aSSeVS`SWbeOa[ORSEVWZS a][Sb]c`WabaU]b]2`SaRS\T]`Ab`Ocaa ]bVS`ab`OdSZb]\SO`Pg:SW^hWUeVS`S8]VO\\ ASPOabWO\0OQVe]`YSROaOQVc`QVQO\b]` /\RbVSQZcPPS`aW\bVSaSbe]b]e\abVS\¿g ]dS`b]bVS;]b]`1Wbg <]bPSW\U[cQV]TO`OdS`7VOdS\SdS` bV]cUV]TdWaWbW\U2Sb`]WbOZbV]cUV7·dS OZeOgaPSS\Qc`W]caOP]cb2Ogb]\=VW] PSQOcaSWbeOabVSV][S]TbVSPO\R5cW RSRPgD]WQSa/\R`WUVb\]ebVS[S[PS`a ]T5cWRSRPgD]WQSaO`S^`]POPZgZWabS\W\Ub] bVSOZPc[/[O\7[O\T`][bVSBcO`SUU`]c^ BW\O`WeS\O\RO`SbVW\YW\UOP]cbdWaWbW\UbVS \][ORWQ^S]^ZSa]TbVSAOVO`OBVSUcgaW\ BW\O`WeS\PgQ]\b`Oab^ZOgSROPWUQ]\QS`b W\0cRO^SabZOabgSO`O\RbVSgeS`S^`]POPZg bV`WZZSRb]aSSbVSV][Sb]e\]T4`O\h:Wahb /\RbVS`Sg]cVOdSWb²gSbO\]bVS``SO a]\eVg^S]^ZSbOYSOW`^ZO\SaO`]c\RbVS UZ]PSBVW\Y]TWbOaXcab]\SQ][^]\S\b]T bVS5`O\RC\W¾SRBVS]`g]TB`OdSZ=`Pg O\]bVS`\O[S([caWQOZQVOW`a 5 ))) '' JWFZFBSTPG TQFDJBMTPOPVUEPPSTVSWJWBM BMTPMFEUPUIFTFUJQTPOTUBZJOH BMJWFBOEDPNGPSUBCMFJOTPNF PGUIFXPSME"TNPTUEBOHFSPVT QMBDFT)SFBUQIPUPTBOETPNF USVMZGVOOZPCTFSWBUJPOT) 5 " ! OMZ,. ZFBSTB̎FS UIFWPZBHFPGFYQMPSFSBOEBJ( MZFMFHSBQIXSJUFSFOSZPS( UPOUBOMFZ''FMFHSBQISFQPSUFS JNVUDIFSGPMMPXTUIFQBUI PGUIFPOHPJWFSUIPVHIUIF MBXMFTTMBOETPGDFOUSBMGSJDB) IPUPHSBQIFS SFHJSBSETQFOUZFBSTEPDV( NFOUJOHUIFMBTUPGMEIBOH( IBJ''EPPNFEUPEJTBQQFBSVOEFS NPEFSOIJOB)OJOUSPEVDUJPO CZDZCFSQVOLBVUIPSJMMJBN JCTPOBEETBCJUPGDPOUFYU) ͆ 5͆ JDLPTFOJOWFTUJ( HBUFTUIFMJWFTPGSJUPOTXIP IBWFEJTDPOOFDUFEGSPNUIFSBU SBDF''CVZJOHSFNPUFDP̓BHFT XJUIPVUQVCMJDVUJMJUJFTPSMJWJOH GVMM(UJNFJODPOWFSUFEDBNQFS WBOTBTDPOTUBOUUSBWFMFST) UBZIZESBUFE'' TUBZIBQQZ 3*5B`OdSZbOZSab]YSS^g]cS\bS`bOW\SRObV][S]`OeOg BVS;]b]`1Wbg`]QYa2`SaRS\ 537-SFTEFO5UIF TUSFFUTBSFBMJWF XJUIUIFTPVOE PGUFDIOP: VOTDSFXTGPSSFmMMJOH) IFOFNQUZ''BnBUMBUZ( QVTUBLFTVQBCPVUBT NVDITQBDFBTBTUBOEBSE CVTJOFTTFOWFMPQF''IFMQ( JOHZPVNFFUZPVSCBTJD CPEJMZSFRVJSFNFOUPG UXPMJUFSTQFSEBZXJUIPVU CVMLJOHVQZPVSCBH)SJDF5 2o, EPMMBST) XXX)QMBUZQVTIZESBUJPO)DPN IFDPPM''DPMMBQTJCMF XBUFSCP̓MF) SCANOR0803s038 3808-02-13 12.46.13 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=39">Scanorama Sida 39 SCANORAMA MARCH 2008 39 SCA0803I</a> ndiatourism1of1108-02-0517.35.38SCANOR0803s039 3908-02-13 12.46.20 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=40">Scanorama Sida 40 40 SCANORAMA MARCH 2008 PDBUJPO'</a> MPDBUJPO)PVKVTU DBO"UCFBUUIFPUFMBTBOP"T TUVOOJOHMPDBUJPOPO QBOFNB FBDI)OEXJUISPPNTEFTJHOFE CZIJMJQQFUBSDL'JU"TBTHPS( HFPVTJOTJEFBTPVU)PVXPO"U HPIVOHSZFJUIFSUIBOLTUPUIF UBMJBOSFTUBVSBOUUIFSF'DPOTJE( FSFEBHBTUSPOPNJDEFMJHIU) ' ' 537- GREAT HOTELWPLJOHUIFDMBT( TJDDPPMPGIFJSMGSPN QBOF( NBFSB'JPEFBOFJSP"TOFX BTBOPIPUFMCSJOHTNJE(DFOUVSZ NJOJNBMJTNCBDLUPSB[JM"TGBWP( SJUFCFBDI)MFFLMZEFTJHOFECZ IJMJQQFUBSDL'UIFBTBOP"T4- SPPNTBMMGFBUVSFTMJEJOHHMBTT EPPSTBOEQSJWBUFUFSSBDFT'BOE NPTUBSFGVSOJTIFEXJUITJHOFE BSUXPSLGSPNUIF,40+TBOE ,41+T)FSWJOHGSFTITFBGPPE BOEUSBEJUJPOBM UBMJBOGBSF'UIF IPUFMSFTUBVSBOUBTBOPBMBSF IBTFBSOFEBDDPMBEFTGSPNGPPE( JFTBSPVOEUIFXPSME'BOEMJWF NVTJDDPODFSUTNBLFUIFMPCCZ CBSPOESBBOJHIUMZESBXGPSBMM PG QBOFNB)VUEPO"UXPSSZ BCPVUHF̓JOHFOPVHIQSJWBUF UJNFIFSF5UIFIPUFM"TDIJ(DIJ SPP̎PQDBGF'QPPMBOETQBBSF GPSIPUFMHVFTUTPOMZ)DFBO(WJFX EPVCMFTTUBSUBSPVOE10+EPMMBST) PUFMBTBOP'W)JFJSBPVUP 3+'JPEFBOFJSP'SB[JM' FM5&00-,.-+-/+++' XXX)GBTBOP)DPN)CS ͆' " *:06)11/50*/x ' IF,+UIIFT( TBMPOJLJPDV( NFOUBSZFTUJWBM UBLFTPWFS SFFDF"TTFDPOE DJUZXJUITDSFFO( JOHTPGHSFBU EPDVNFOUBSZ mMNTGSPNBSPVOE UIFXPSME) BSDI2o,1 ' BFSFOJTTJNB SFDBQUVSFTJUTUJUMF BTDBQJUBMPGUIF TFBUSBEFBUUIF TFWFOUIFOJDF OUFSOBUJPOBMPBU IPX'BOFYIJCJ( UJPOPGCSFBUI( UBLJOHZBDIUT' NPUPSBOETBJMJOH WFTTFMT) BSDI3o,1 ' FMJWFUIFTQJSJUPG PMEFXSMFBOT BUFSO"TJOUFSOB( UJPOBMKB[[GFTUJ( WBM'UXPNPOUITPG JHBTZTPVOET GSPNIBOOPO PXFMM' BUIFSJOF VTTFMM'BOE UIFPMNFT SPUIFST) SPN BSDI4 ' CFSZTUXZUI DFMFCSBUFTZPVUI ESBNBBUUIFHPS SZTBVQFOJOH PPSTGFTUJWBMPG UIFBUFSGPSDIJME( SFOBOEZPVOH QFPQMF'CSJOHJOH JOUSPVQFTGSPN SBODF'FONBSL' FMHJVNBOEUIF SJUJTI TMFT) BSDI,,o,0 ' OFPGUIFXPSME"T HSFBUFTUGFTUJWBMT GPSJOEJFNVTJD' PVUICZ PVUI( XFTUSPDLT UIF FYBT DBQJUBM XJUI IVOESFETPGOFX CBOETBOEQFSGPS( NFSTBMMIPQJOHUP CFDPNFUIFFYU JHIJOH) BSDI2o,1 IFPVWSFIPTUT BOFXFYIJCJUJPO POUIFBODJFOU DJUZPGBCZMPO' DPNQBSJOHIJTUPSZ XJUIMFHFOEJO XIBUXBTPODF UIFHSFBUFTUDJUZ POFBSUI) BSDI,/o VOF- ' IPVHIPMZ FFLJTBNBKPS GFTUJWBMBMMPWFS QBJO'OPPOF EPFTFNBOB BOUBRVJUF MJLFUIFOEB( MVTJBOT'XJUI PWFS1+'+++ QBSUJDJQBOUTDBS( SZJOHTPNF,,1 SFMJHJPVTGMPBUT BSPVOEFWJMMF) BSDI,1o-. ' PNFUPUIF DP̓JTIDBQJUBM GPSEJOCVSHI"T FJMJEIVMUVSF GFTUJWBMPG USBEJUJPOBMBSUT oTPOH'NVTJD' EBODFBOETUPSZ( UFMMJOHoJO.+ WFOVFTBDSPTT UIFDJUZ) BSDI-,o QSJM,. ' FUTPNFDPMPS CBDLJOZPVS DIFFLTBUUIF FTUJWBMPGPMJ' BDFMFCSBUJPO PGTQSJOHDPMPST XIFSFGSJFOETBOE TUSBOHFSTBMJLF QPVSQJHNFOU QPXEFSBMMPWFS FBDIPUIFS) BSDI-- ' WFS,3+JDF TDVMQUVSFT'TPNF NPSFUIBOTFWFO NFUFSTUBMM'XPX UIFDSPXETBUUIF ,3UIBOOVBM-++3 PSME DFSU IBNQJPOTIJQT) ISPVHI BSDI-. IF FSNBO DBQJUBM"T FSEJ NJOJ( GFTUJWBM CSJOHTBSB( WJBUB'BCVDDP' JNPOPDDB( OFHSBBOEBMTP JOEJWJEVBMTPOH SFDJUBMTUPUIF HSBOEBUNPTQIFSF PGUIFFVUTDIF QFSFSMJO) ISPVHI BSDI-3 IFFSPOZPVS GBWPSJUFBSL MVFT#YGPSE$PS JHIUMVFT#BN( CSJEHF$BUUIF BOOVBMYGPSEBOE BNCSJEHFPBU BDF UBLJOH QMBDFPO UIFIB( NFTJWFS JOPOEPO) BSDI-4 SCANOR0803s040 4008-02-13 12.46.24 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=41">Scanorama Sida 41 SCANORAMA MARCH 2008 41 &##$" %#</a> %$$$ !#$&$$&$%)$!'#%(!#! $$! !%$ !& %#$ $" %# %$$ $ &(%)!&##!! !#"#%"% !%! $ #$$! $$! SCA0711Radisson1of1107-10-15104731SCANOR0803s041 4108-02-13 12.46.33 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=42">Scanorama Travel - Honolulu 42 SCANORAMA MARCH 200</a> 8 '' 537- FBWFZPVSMFJBU UIFGFFUPGVLFBIBOB( NPLV''BXBJJ"TMFHFOEBSZTVSGFS'' XIPTFTUBUVFQSFTJEFTPWFSUIF BMBLBVBWFOVFQSPNFOBEF) OBMBLBVBWFOVFOFBSUIF PBOBVSGSJEFSPUFM) GUIF MJHIU"TTUBSUJOHUPGBEF''JU"TDPDL( UBJMIPVS)FBEGPSUIFBOZBO PVSU''JOTJEFUIFPBOBVSG( SJEFSPUFM''BOEESJOLZPVSNBJ UBJVOEFSUIJTDFOUVSZ(PMEUSFF) -.10BMBLBVBWF) FM5&,3 34.,3.3. IFMBTU SJEBZPGFBDINPOUICSJOHT B̎FSUPUIFPOPMVMV DBEFNZPGJOFSUT)SB[Z'' QPQVMBSBOEKVTUQMBJODPPM) 4 PVUIFSFUBOJB) FM5&,3 30.-32 IFBMUFSOBUJWF NVTJDWFOVFBOEHBMMFSZTQBDF LOPXOBTUIJSUZOJOFIPUFMTIPX( DBTFTNPEFSOBSUBOEFOUFSUBJO( NFOU''XJUITPNFUIJOHEJßFSFOU BMXBZTPOUBQ) .4)PUFMU) FM5&,3 3044-00- OUIFUIJSE nPPSPGUIFMBPBOBFOUFS'' FBSMVMUSBMPVOHFIBTIPVTFBOE UFDIOPVOUJM/BNPOSJEBZBOE BUVSEBZOJHIUT) ,/0 MBPBOBMWE) FM5&,3 34//3 IBTB NQPSJVNTUPDLTDVUFMJ̓MF GSPDLT''IBOECBHTBOEBDDFT( TPSJFT''FYBDUMZXIBUZPV"MMOFFE GPSUIFFWFOJOHQSPNFOBEFPO BMBLBVBWFOVF) /-,,BJBMBFWF) FM5&,3 32.00,-- FUZPVSTFMGB SFBMVLVMFMFBOEBDPVQMFPGMFT( TPOTBUUIFTBNFUJNFBULV( MFMFPVTF''JOTJEFUIFBJLJLJ IPQQJOHMB[B) --0 BMBLBVBWF) FM5&,3 34-.3032 BJMFZ"T OUJRVFTBOEMPIBIJSUT TFMMTBTQFDUBDVMBSDPMMFDUJPOPG WJOUBHFBMPIBXFBSBOELJUTDI'' GSPNDVSSFOU(EBZQSJOUTUPWJO( UBHFDPMMFDUPS"TJUFNT) 0,2BQBIVMVWF) FM5&,3 32./21-3 "FPOBSE"T BLFSZGSJFTVQZPVS oBPSUVHVFTFEPVHIOVUo XIJMFZPVXBJU5TXFFU''TVHBSZ BOEGSFTI)JDLVQTPNFDPßFF'' BOEEJOFPOUIFCFODIPVUGSPOU) 4..BQBIVMVWF) FM5&,3 32.2004, IPVHIUIF JLFJLFSJWF( OJTO"UBDUV( BMMZBESJWF(JOBOZNPSF''JU"TTUJMM TFSWJOHVQDMBTTJDMPDBMDIPX JODMVEJOHTBJNJO#BOPPEMFTPVQ$ BOEMPDPNPDP#XIJUFSJDF''IBN( CVSHFS''GSJFEFHHTBOEHSBWZ$) 2/0FFBVNPLVU) FM5&,3 34/,-0,0 '' IFGBWSP"TVTFTUIF CFTUPGBXBJJ"TGSFTIJOHSFEJ( FOUTUPNBLFSFODI(TUZMFDVJ( TJOF6UIFEFTTFSUTBSFDVMJOBSZ FDTUBTZ) U"TQSJDFZBOEZPV"MM OFFEBSFTFSWBUJPO) ,414)JOHU) FM5&,3 34///2,/ WFS,''- HVFTUT TUBZFEBUUIFPZBMBXBJJBO PUFMXIFOJUPQFOFEJO,4-2'' BOEUIFQJOLMBOENBSLRVJDLMZ CFDBNFJDPOPGBXBJJBO UPVSJTN) U"TTUJMMPOFPGUIF HSBOEMBEJFTPGBJLJLJMPEHJOH) --04BMBLBVBWF) FM5&,3 34-.2.,, IFNBSJOF BSUJTUZMBOEIFMQFEEFTJHO UIFZMBOEBJLJLJPUFM)PPM PQFOTQBDFT''TFB(MJGFBSUXPSL''B QPPM''BTQB''BOEBDBGF''QMVTUIF DIJDZBSJOUIFMPCCZ) / PZBMBXBJJBOWF) FM5&,322440-1.3 OUIFDFOUFSPG UIFDJUZXJUIBTBMUXBUFSQPPM BOEXBUFSGBMM''RVBBNCPP !QBPUFMJTBTNBMMFS''NPSF JOUJNBUFSFUSFBUJOUIFDJUZ) SFBLGBTUBOEDPßFFBSFTFSWFE JOUIFMPCCZ) -/-0VIJPWF) FM5&,3 34--2222 HONOLULU CITY GUIDEVSGJOUIFNPSOJOH''TIPQCFGPSFMVODI''TVOCBUIFJO UIFB̎FSOPPOBOETXBOBCPVUCZOJHIU)BNBOEFMTMJDFTTBOEJO BJLJLJ''BXBJJ"TVSCBOCFBDIQBSBEJTF) SCANOR0803s042 4208-02-13 12.46.38 42 SCANORAMA MARCH 2008 '' 537- FBWFZPVSMFJBU UIFGFFUPGVLFBIBOB( NPLV''BXBJJ"TMFHFOEBSZTVSGFS'' XIPTFTUBUVFQSFTJEFTPWFSUIF BMBLBVBWFOVFQSPNFOBEF) OBMBLBVBWFOVFOFBSUIF PBOBVSGSJEFSPUFM) GUIF MJHIU"TTUBSUJOHUPGBEF''JU"TDPDL( UBJMIPVS)FBEGPSUIFBOZBO PVSU''JOTJEFUIFPBOBVSG( SJEFSPUFM''BOEESJOLZPVSNBJ UBJVOEFSUIJTDFOUVSZ(PMEUSFF) -.10BMBLBVBWF) FM5&,3 34.,3.3. IFMBTU SJEBZPGFBDINPOUICSJOHT B̎FSUPUIFPOPMVMV DBEFNZPGJOFSUT)SB[Z'' QPQVMBSBOEKVTUQMBJODPPM) 4 PVUIFSFUBOJB) FM5&,3 30.-32 IFBMUFSOBUJWF NVTJDWFOVFBOEHBMMFSZTQBDF LOPXOBTUIJSUZOJOFIPUFMTIPX( DBTFTNPEFSOBSUBOEFOUFSUBJO( NFOU''XJUITPNFUIJOHEJßFSFOU BMXBZTPOUBQ) .4)PUFMU) FM5&,3 3044-00- OUIFUIJSE nPPSPGUIFMBPBOBFOUFS'' FBSMVMUSBMPVOHFIBTIPVTFBOE UFDIOPVOUJM/BNPOSJEBZBOE BUVSEBZOJHIUT) ,/0 MBPBOBMWE) FM5&,3 34//3 IBTB NQPSJVNTUPDLTDVUFMJ̓MF GSPDLT''IBOECBHTBOEBDDFT( TPSJFT''FYBDUMZXIBUZPV"MMOFFE GPSUIFFWFOJOHQSPNFOBEFPO BMBLBVBWFOVF) /-,,BJBMBFWF) FM5&,3 32.00,-- FUZPVSTFMGB SFBMVLVMFMFBOEBDPVQMFPGMFT( TPOTBUUIFTBNFUJNFBULV( MFMFPVTF''JOTJEFUIFBJLJLJ IPQQJOHMB[B) --0 BMBLBVBWF) FM5&,3 34-.3032 BJMFZ"T OUJRVFTBOEMPIBIJSUT TFMMTBTQFDUBDVMBSDPMMFDUJPOPG WJOUBHFBMPIBXFBSBOELJUTDI'' GSPNDVSSFOU(EBZQSJOUTUPWJO( UBHFDPMMFDUPS"TJUFNT) 0,2BQBIVMVWF) FM5&,3 32./21-3 "FPOBSE"T BLFSZGSJFTVQZPVS oBPSUVHVFTFEPVHIOVUo XIJMFZPVXBJU5TXFFU''TVHBSZ BOEGSFTI)JDLVQTPNFDPßFF'' BOEEJOFPOUIFCFODIPVUGSPOU) 4..BQBIVMVWF) FM5&,3 32.2004, IPVHIUIF JLFJLFSJWF( OJTO"UBDUV( BMMZBESJWF(JOBOZNPSF''JU"TTUJMM TFSWJOHVQDMBTTJDMPDBMDIPX JODMVEJOHTBJNJO#BOPPEMFTPVQ$ BOEMPDPNPDP#XIJUFSJDF''IBN( CVSHFS''GSJFEFHHTBOEHSBWZ$) 2/0FFBVNPLVU) FM5&,3 34/,-0,0 '' IFGBWSP"TVTFTUIF CFTUPGBXBJJ"TGSFTIJOHSFEJ( FOUTUPNBLFSFODI(TUZMFDVJ( TJOF6UIFEFTTFSUTBSFDVMJOBSZ FDTUBTZ) U"TQSJDFZBOEZPV"MM OFFEBSFTFSWBUJPO) ,414)JOHU) FM5&,3 34///2,/ WFS,''- HVFTUT TUBZFEBUUIFPZBMBXBJJBO PUFMXIFOJUPQFOFEJO,4-2'' BOEUIFQJOLMBOENBSLRVJDLMZ CFDBNFJDPOPGBXBJJBO UPVSJTN) U"TTUJMMPOFPGUIF HSBOEMBEJFTPGBJLJLJMPEHJOH) --04BMBLBVBWF) FM5&,3 34-.2.,, IFNBSJOF BSUJTUZMBOEIFMQFEEFTJHO UIFZMBOEBJLJLJPUFM)PPM PQFOTQBDFT''TFB(MJGFBSUXPSL''B QPPM''BTQB''BOEBDBGF''QMVTUIF DIJDZBSJOUIFMPCCZ) / PZBMBXBJJBOWF) FM5&,322440-1.3 OUIFDFOUFSPG UIFDJUZXJUIBTBMUXBUFSQPPM BOEXBUFSGBMM''RVBBNCPP !QBPUFMJTBTNBMMFS''NPSF JOUJNBUFSFUSFBUJOUIFDJUZ) SFBLGBTUBOEDPßFFBSFTFSWFE JOUIFMPCCZ) -/-0VIJPWF) FM5&,3 34--2222 HONOLULU CITY GUIDEVSGJOUIFNPSOJOH''TIPQCFGPSFMVODI''TVOCBUIFJO UIFB̎FSOPPOBOETXBOBCPVUCZOJHIU)BNBOEFMTMJDFTTBOEJO BJLJLJ''BXBJJ"TVSCBOCFBDIQBSBEJTF) SCANOR0803s042 4208-02-13 12.46.38 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=43">Scanorama Sida 43 SCANORAMA MARCH 2008 43 D@D>hCdl</a> Ed]_daV# Add`^c\Vii]ZLdgaYId\Zi]Zg i]gdj\]CZl:nZh# From 1 March 2008, OKO Bank plc will have a new corporate name, Pohjola Bank plc. Pohjola Bank plc and Pohjola Insurance Ltd market their services under the name of Pohjola. As the leading services provider in Finland, we provide a diversiﬁed range of banking, investment and non-life insurance solutions for corporate needs. For private customers, we provide high-quality non-life insurance and asset management services. Whenever you wish to establish safe and stable conditions for your ﬁnances, please contact Pohjola Bank. Just look at the world through new eyes and you will see that it provides plenty of opportunities. Pohjola Bank plc is a listed company part of OP-Pohjola Group. SCA0803OKO1of1108-02-0517.39.06SCANOR0803s043 4308-02-13 12.46.50 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=44">Scanorama Sida 44 ÒÓÍÒÓÝãÙßÜÐËàÙÜÓÞÏ ÎÏÝÞÓØËÞÓÙØÐÙ</a> Ü ˛˛˛àËÍËÞÓÙØˣÙØÎÙØ˛ Þ˪Ý ÝßÍÒËÐËØÞËÝÞÓÍÍÓÞã̎ãÙß ØÏàÏÜÜßØÙßÞÙÐÚÖËÍÏÝÞÙ ÏâÚÖÙÜÏ˛ßÝÞáÒÏØãÙßÞÒÓØÕ ãÙß˪àÏÝÏÏØÏàÏÜãÞÒÓØÑáÙÜÞÒ ÝÏÏÓØÑ˜ãÙßÞßÜØËÍÙÜØÏÜËØÎ ʨØÎÝÙ×ÏÞÒÓØÑÍÙ×ÚÖÏÞÏÖã ßØÏâÚÏÍÞÏÎËØÎÐËÝÍÓØËÞÓØÑ˛ ˛˛˛áÙÜÕˣÜÙ×Ýś˜áÒÓÍÒÓÝËØ ÏâÍÓÞÓØÑÍÓÞãáÓÞÒÌÏËßÞÓÐßÖ ÝßÜÜÙßØÎÓØÑÝ˛ÒÏÖÙÍËÖÝËÜÏ ÏËÝãÑÙÓØÑËØÎÐÜÓÏØÎÖã˛ÒÏ ÍÓÞãØÓÑÒÞÖÓÐÏÓÝÖÓàÏÖã˜ËØÎ ÞÒÏËÞ×ÙÝÚÒÏÜÏÝÙÑÙÙÎ ÞÒËÞãÙßÍËØÏØÔÙãÓÞÏàÏØÓÐ ãÙß˪ÜÏÔßÝÞÙßÞÒËàÓØÑË ÖÙÙÕËÜÙßØÎÌÏÐÙÜÏÑÙÓØÑÞÙ ÌÏÎÏËÜÖã˛ ÒÏÜÏáÙßÖÎãÙßÑÙÐÙÜ ÞÙÞËÖÜÏÖËâËÞÓÙØˣ ÕÓËÞÒÙÝ˜ÜÏÏÍÏ˜ÓØÏËÜÖã ÏÚÞÏ×ÌÏÜ˛ÞÞÒÏàÏÜãÏØÎ ÙÐÞÒÏÝÏËÝÙØ˜ÞÒÏáÏËÞÒÏÜ ÓÝÝÞÓÖÖáËÜ×˜ÌßÞÞÒÏÓÝÖËØÎ ÒËÝÍËÖ×ÏÎÎÙáØËØÎÞÒÏÜÏ ËÜÏØ˪ÞÖËÜÑÏÍÜÙáÎÝÞÙÍÙØ̋ ÞÏØÎáÓÞÒ˛ ˪ÎÝÚÏØÎÞÒÏÎËã ÙØËÛßÓÏÞÌÏËÍÒËØÎÞÒÏ ÏàÏØÓØÑÒËàÓØÑ ÎÓØØÏÜËÞÍßØËÏÝÞËßÜËØÞ ÓØÕÓËÞÒÙÝ˪ØÏáÒËÜÌÙÜ˛ ÒÏÜÏáÙßÖÎãÙßÑÙÐÙÜË ÜÙ×ËØÞÓÍáÏÏÕÏØÎˣ áÙßÖÎÑÙÞÙËÜÓÝÓØÏËÜÖã áÓØÞÏÜ˛ÒÏÍÓÞãÓÝÖÙàÏÖãÞÒËÞ ÞÓ×ÏÙÐãÏËÜ˜ËØÎÞÒÏÍÜÓÝÚ ËÓÜ×ËÕÏÝÓÞËÖÖÞÒÏÌÏʵÏÜ áÒÏØãÙßÝÓÞÎÙáØÐÙÜËÍßÚ ÙÐÒÙÞÍÒÙÍÙÖËÞÏËʰÏÜÒÙßÜÝ ÙÐÏâÚÖÙÜÓØÑÞÒÏÍÓÞã˛ ØÞÒÏ áÓØÞÏÜ˜ÞÒÏÓʥÏÖÙáÏÜÒËÝ ËØÓÍÏ̋ÝÕËÞÓØÑÜÓØÕÙØÙØÏÙÐ ÞÒÏÖÙáÏÜÖÏàÏÖÝ˜ËØÎÓÐãÙß ÑÙÓØÞÒÏÏàÏØÓØÑ˜ãÙßÍËØ ÏØÔÙãÌÙÞÒÞÒËÞËØÎÞÒÏàÓÏá ̎áÓÞÒÙßÞÝÞËØÎÓØÑÓØÖÓØÏ˛ ÒÓÍÒÎÏÝÞÓØËÞÓÙØÝßÜÚÜÓÝÏÎ ãÙßÞÒÏ×ÙÝÞˣ ÒÏÝÒÏÏÜÝÓäÏÙÐÏáÙÜÕ ÓÞãáËÝÔßÝÞÌËʯÓØÑ̎ÖÓÕÏ ÞÒÏãÝËã˜ÏàÏÜãÞÒÓØÑÓÝÌÓÑ ÙàÏÜÞÒÏÜÏ˛ÙáÏàÏÜ˜ÞÒÏÓÑ ÚÚÖÏËÖÝÙÒËÝËÌÓÑÒÏËÜÞ ̎ÓÞÝÓØÒËÌÓÞËØÞÝáÏÜÏ×ÙÜÏ ÐÜÓÏØÎÖãËØÎÜÏËÎãÞÙÞËÖÕ ÞÙËÖÙÝÞàÓÝÓÞÙÜÞÒËØÓØËØã ÙÞÒÏÜÚÖËÍÏ ˪àÏÌÏÏØ˛ ÒËÞÓÝÏâÙÞÓÍÞÙãÙßáÒÏØ àÓÝÓÞÓØÑÐÙÜÏÓÑØÍÙßØÞÜÓÏÝˣ ÏʨØÓÞÏÖãÞÒÏÖÙÍËÖÍßÓÝÓØÏ˛ Þ˪ÝÓ×ÚÙÜÞËØÞËØÎÐßØÞÙ ÞÜãÙßÞØÏáÞÒÓØÑÝáÒÓÖÏ ÞÜËàÏÖÓØÑ˜ËØÎÐÙÙÎÓÝÔßÝÞËÝ ×ßÍÒÚËÜÞÙÐËÚÖËÍÏËÝÞÒÏ ÚÏÙÚÖÏÙÜÌßÓÖÎÓØÑÝ˛ ÒÏØÚËÍÕÓØÑãÙßÜÌËÑÝ˜ áÒËÞÓÝ×ÙÝÞÓ×ÚÙÜÞËØÞÞÙ ÓØÍÖßÎÏˣ ÙÙÎÝÒÙÏÝËÜÏÞÒÏËÖÚÒË ËØÎÙ×ÏÑË˜ËÝËÜÏËØËÜÜËã ÙÐÍÖÙÞÒÏÝÞÒËÞÞÙÑÏÞÒÏÜÝßÓÞ áÒËÞÏàÏÜáÏËÞÒÏÜ ×ËãÑÏÞ˛ ËÖÝÙÞËÕÏËÝ×ËÖÖÌËÍÕÚËÍÕ˜ áÒÓÍÒÓÝÒËØÎãÐÙÜÚßʵÓØÑ ÞÒÓØÑÝÓØ˛ ÒËÞÎÙãÙßËÖáËãÝÕÏÏÚÓØ ãÙßÜÒËØÎÖßÑÑËÑÏˣ ËÖáËãÝÞËÕÏ×ã͔ÚÖËãÏÜ ËØÎËÌÙÙÕ˜ÝÙÞÒËÞ ÒËàÏ ÝÙ×ÏÞÒÓØÑÞÙÎÙÎßÜÓØÑ ÖÙØÑáËÓÞÝ˛ßÞËÝ ˪×ËÕÏÏØ ÚÒÙÞÙÑÜËÚÒÏÜ˜ÞÒÏ×ÙÝÞ Ó×ÚÙÜÞËØÞÞÒÓØÑÐÙÜ×ÏÓÝÞÙ ËÖáËãÝÒËàÏËÍË×ÏÜË˛ ÒÏØÞÜËàÏÖÓØÑÚÜÓàËÞÏÖã˜ ÒÙáÎÙãÙßÕÓÖÖÞÓ×ÏÙØ ÖÙØÑ̋ÎÓÝÞËØÍÏʮÓÑÒÞÝˣ ÖÓÕÏÞÙÎÙËÖÙÞÙÐÎÓʥÏÜÏØÞ ÞÒÓØÑÝ̎áËÞÍÒ×ÙàÓÏÝ˜ÖÓÝÞÏØ ÞÙ×ßÝÓÍ˜ÜÏËÎ˜ÝÖÏÏÚ˛˛˛ÒÏ Ó×ÚÙÜÞËØÞÞÒÓØÑÓÝÞÙÕÏÏÚ ÌßÝãËØÎÏØÞÏÜÞËÓØãÙßÜÝÏÖÐ˛ ÞÜãÞÙÖÏÞÞÓ×ÏʮãËØÎØÏàÏÜ ÍÒÏÍÕ×ãáËÞÍÒ̎ÍÙØÝÞËØÞÖã ÖÙÙÕÓØÑËÞÞÒÏÞÓ×ÏáÓÖÖÙØÖã ×ËÕÏÞÒÏʮÓÑÒÞÝÏÏ×ÖÙØÑÏÜ˛ ÒËÞÓÝãÙßÜÌÏÝÞÞÓÚÐÙÜ ÙàÏÜÍÙ×ÓØÑÔÏÞÖËÑˣ ÜãÞÙËÍÍßÝÞÙ×ãÙßÜÝÏÖÐÞÙ ÞÒÏÖÙÍËÖÞÓ×ÏËÝÛßÓÍÕÖãËÝ ÚÙÝÝÓÌÖÏ˞áËÕÏãÙßÜÝÏÖÐßÚ ÚÜÙÚÏÜÖãÓØÞÒÏ×ÙÜØÓØÑáÓÞÒ ËÍÙÖÎÝÒÙáÏÜ˛ÙØÙÞÐËÖÖÐÙÜ ÞÒÏÞÏ×ÚÞËÞÓÙØÙÐÑÙÓØÑÞÙ ÌÏÎàÏÜãÏËÜÖãÞÒÏʨÜÝÞØÓÑÒÞ ËʰÏÜÞÒÏʮÓÑÒÞ̎ÓÞ˪ÖÖÙØÖãÚÜÙ̋ ÖÙØÑÔÏÞÖËÑ˛ Ƌ Ƌ ˜ ʹͰͮͮͶ ˪ ÜÙ×ÞÒÏÍËÐÏÝÙÐËÜÓÝÞÙÞÒÏÝÞÜÏÏÞÝÙÐÏáÙÜÕ˜ ËÓÜÒÙÝÞËÜÓßÝÓÑÏØØÎÏÜÝÏØÝÒËÜÏÝÒÓÝÞÜËàÏÖÝÏÍÜÏÞÝ ÐÙÜÞÒÏÌÏÝÞÚÖËÍÏÝÞÙÑÙËØÎÒÙáÞÙÚËÍÕÐÙÜÞÒÏ×˛ ÏËÎ×ÙÜÏÍÜÏáÞÓÚÝÓØ ÜÏáßÓÎÏ͓͙͑͑˜ áÒÓÍÒãÙßÍËØÙÜÎÏÜËÞ ááá˛ÍÜÏáÑßÓÎÏ˛ØÏÞ ÖÓÏÝÙʰÏØ˝ Ë×Ï( ÑÏ˝ ÏËÜÝáÓÞÒ˝ 44 SCANORAMA MARCH 2008 SCANOR0803s044 4408-02-13 12.46.58 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=45">Scanorama Sida 45 SCANORAMA MARCH 2008 45Welcome t</a> o the land of passion and luxury 20% savings on perfume and cosmetics. Order online and save extra 20% The Tax-Free Shop at Copenhagen Airport is absolutely a Wonderland, with lots of opportunities to spoil yourself. And best of all, you can always purchase perfume and cosmetics at prices that are always 20% below those you are familiar with in Denmark. If you order the items online, you can also save an additional 20%. Visit www.tax-free.dk to read how. Price guarantee on perfume and cosmetics compared to recommended retail prices on the Danish domestic market. We have everything you dream aboutat prices you never dreamed of SCA0712CPH1of1107-11-0715.39.55SCANOR0803s045 4508-02-13 12.48.19 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=46">Scanorama Discoveries - Riga & Jürmala 46 SCANORAM</a> A MARCH 2008????? ?? Z��~��~�� ?��?�� ??�� ?��?�� ?��? ��?��? �� SCA0803RigaOKpage2208-02-1114.03.20SCANOR0803s046 4608-02-13 12.48.35 46 SCANORAMA MARCH 2008????? ?? Z��~��~�� ?��?�� ??�� ?��?�� ?��? ��?��? �� SCA0803RigaOKpage2208-02-1114.03.20SCANOR0803s046 4608-02-13 12.48.35 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=47">Scanorama Sida 47 SCANORAMA MARCH 2008 47ͰͮͮͶͱ SCA</a> 0803RigaOKpage3308-02-1114.03.27SCANOR0803s047 4708-02-13 12.48.42 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=48">Scanorama Sida 48 48 SCANORAMA MARCH 2008ͲͰͮͮͶ 4 O</a> `Zg]\SP`WaYAc\ROg[]`\W\UW\AS^bS[PS` ''![S[PS`a]TOeSZZY\]e\:ObdWO\TO[WZg b]]Y]TTT`][@WUO]\Oa][SeVOb]RR[WaaW]\ ;`O\R;`a1OYabSbVSW`bV`SSU`]e\QVWZR`S\ O\RbV`SSU`O\RQVWZR`S\VOR^OQYSRbe]]ZRD]ZUO bOfWQOPaeWbVbVSS_cW^[S\bbVSg]c\USabP`]bVS` 9O`Z;WYOSZe]cZRcaS²OQ]dS`OZZOUO`RS\a^ORS O\ROVSORZO[^²O\RVSORSRb]bVSaSOaWRSb]e\ ]T8c`[OZO BVS^`SdW]caSdS\W\UbVSgVORQSZSP`ObSR bVSPW`bVROg]TbVSZObS^`SaWRS\b]T:ObdWO9O`Z ;WYOSZ·aU`SObU`O\RTObVS`8O\Wa1OYabSeV]RWSR W\' %O\RbVSgOZZVOROaZWUVbVO\U]dS`0cbbVSg eS`SOZa]SfVWZO`ObSR C^]\O``WdOZbVSgW[[SRWObSZg`SOZWhSRbVOb bVS[O\aW]\Ob0cZRc`c>`]a^SYbaeOaOPO\R]\SR >`W]`b]E]`ZREO`77WbVORaS`dSROabVSTO[WZg·a aSOaWRS`SaWRS\QST]`gSO`aPcbWbVORZObS`PSS\ Q]\¾aQObSRPgbVSA]dWSbaO\RcaSROaOROQVOT]` @caaWO\]T¾QWOZaO\RbVSW`UcSabaBVS^`S[WaSa eS`Sa]TO[WZWO`b];`1OYabSbVObbVSgRWR\·b\SSR bVS[O^bVOb9O`Z;WYOSZ·aOc\b/WXOVORR`Oe\/ZZ bV`]cUV]cbVWaQVWZRV]]RVSVORVSO`RbVSab]`g OP]cbbVSTO[WZgb`SOac`SO\ROaeWbVO\gYWRVS U]bSfQWbSRPgWb<]e\SO`Zg#gSO`aOTbS`bVS b`SOac`SVORPSS\Pc`WSRaV]`bZgPST]`SbVSTO[WZg ¿SRb]AeSRS\bVS_cSabW]\eOa(e]cZRWbabWZZPS bVS`S-=`VORa][S]\Sab]ZS\Wb-=`[OgPSe]`aS eOaWbXcabO^O`b]TbVSTO[WZg[gbV]Z]Ug- 9O`Z;WYOSZeOa[][S\baT`][¾\RW\U]cb6S Q`OeZSRW\c\RS`bVSQ]\Q`SbSabS^ab]bVSV]caS·a S\b`O\QSZWbbVS¿OaVZWUVbVSVORab`O^^SR]\VWa T]`SVSORO\RabO`bSRRWUUW\UW\bVSaO\R eOa\]bVW\U7 VORSf^SQbSR7beOaOV]bac\\gROgW\;Og % O\R@WUOeOaa[WZW\UBVObWabVSQWbgeOa=`RW \O`g^S]^ZSeS`S\]b7b·aZWYSWbaaOR`SQS\bVWab]`g abWZZVOaO¾`[U`W^]\bVS^]^cZObW]\G]cU]b]bVS O[OhW\U1S\b`OZ;O`YSbO\ReO\bb]bOYS^V]b] U`O^VaO\Rg]c·`SU`SSbSRPgU`c[^gTOQSaO\R ´\]^V]b]U`O^VgµaWU\aAca^WQW]ca\Saab]eO`R ab`O\US`aO\RbVS]ZRTSO`]TUSbbW\UW\b`]cPZSeWbV bVS950]`bVS^]ZWQSaSS[b]ZW\US`W\bVSg]c\U `S^cPZWQBVOb7VORSf^SQbSR7\bVS[W\Ra]T[]ab AeSRSaeV][7·dS[SbbVS0OZbWQabObSaO`SOaU`Og OabVS^]ZZcbW]\T`][bVS]ZRTOaVW]\SRQ]OZ^]eS` ^ZO\baT`][PSVW\RbVST]`[S`7`]\1c`bOW\7b·aO QZWQV{gSabV]cUV\]bOZb]USbVS`c\b`cS 0cbbVSQWbgWbaSZTWbaPSOcbgWbaO`QVWbSQbc`SWba ZcaV^O`YS[PSRRW\UbVSQO\OZbVOb`c\abV`]cUV R]e\b]e\O\R[]ab]TOZZbVSW\b`WUcW\U8c`[OZO bVObTOQSabVS5cZT]T@WUO²bVObac`^`WaSR[S4]` a][S`SOa]\7VOdSOZeOgaPSS\TOaQW\ObSRPg]ZR O\ROPO\R]\SRPcWZRW\UabVObbSabWTgb]O\SdS`g ROgZWTSbVObQSOaSRZ]\UOU]Wba^S`T]`[S`a]ZR U]\SRSOR]`T]`a][SU`cSa][S`SOa]\[WaaW\U :ObdWO²@WUOO\R8c`[OZOW\^O`bWQcZO`²eSZZaOb Wa¾SR[gPWhO``SW\bS`SabW\bVOb`SUO`R 7eOaVS`ST]`Oab]`gW\dWbSRPgbVS1OYabSab] Q][SO\RaSSbVSW`\SeV]bSZV]caSRW\OabObS Zg/`b<]cdSOcPcWZRW\UT`]['0cbWbeOa\·b ŻÜ×ËÖË˜ÞÒÏËÖÞÓÍÞÜÏË̋ ÝßÜÏ˜ÝÚÙÜÞÝÑÓØÑÏÜÌÜÏËÎ̋ ÝÞãÖÏÒÙßÝÏÝ˜ËÖËÓÎ̋ÌËÍÕ ÝÏËÝÓÎÏÜÏÝÙÜÞË×ÌÓÏØÍÏ˜ ÜÏËÝÙØËÌÖÏÚÜÓÍÏÝËØÎË áÓØÎãÍÙËÝÞÖÓØÏ˛ ß ß ß ß Ø Ø Ø SCA0803RigaOKpage4408-02-1114.03.32SCANOR0803s048 4808-02-13 12.48.46 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=49">Scanorama Sida 49 SCANORAMA MARCH 2008 49ͰͮͮͶͳ 8cW</a> Pbc^QT P\^eXTbTc 8cWX]ZPb fT_a^_T[ ^daÅX__Tab cWa^dVW cd]]T[b^U P`dPcXR[XUT ÖÏÕÝËØÎÜÝ˜ËÜÓË˜ ÜÓÝÞÓØÏËØÎËÜÖÓÕËÏÖ 1ËÕÝÞÏËÞÞÒÏÌßÜÓËÖÚÖËÍÏ ÙÐìØÓÝ1ËÕÝÞÏ˜ËÞàÓË˪Ý ʨÜÝÞÎÏ×ÙÍÜËÞÓÍËÖÖã ÏÖÏÍÞÏÎÚÜÏÝÓÎÏØÞ˛ ÒÏÖÓÍÙÚÞÏÜÜÓÎÏÙʥÞÒÏÓÝÖËØÎ ÚÜÙàÓÎÏÝßÝáÓÞÒËÝÞßØØÓØÑ˜ ÌÓÑ̋ÚÓÍÞßÜÏàÓÏáÙÐÞÒÏÜÏÏÐ˛ bVSV]bSZWbaSZTbVObU]b[SU]W\UBVObVO^^S\SR bVSZOabROg]T[gabOgeVS\9O`Z;WYOSZO\R VWa\S^VSe/ZSYaO\R`aP`WS¿gb]ZR[SOP]cbbVS TO[WZg·aVWab]`g/\RbVSb`SOac`S7bVS\Y\Se bVOb7VORb]`Sbc`\b]RWURSS^S`W\b]eVObacR RS\ZgVORPSQ][SObOZSOP]cbZ]dSVObSeO`SdWZ ²O\RV]^S 4]c`[]\bVaZObS`7OUOW\QVSQYSRW\Ob6]bSZ DOZRS[O`a]\QSbVS`SaWRS\QS]T/\b]\0S\ XO[W\a9O`Z;WYOSZ1OYabS·aU`SObU`O\RTObVS` OQ]\aS`dObWdSeV]`O\O\W\RS^S\RS\bZWPS`OZ \Sea^O^S`6SP]cUVbbVSV]caSW\'PcbVS SdS\bcOZZgRWd]`QSRVWaeWTSOPO\R]\SRVWaTO[ WZg[O``WSRO\OQb`SaaO\ROR]^bSROa]\ BVSV]caSbV]cUVabOgSRW\bVSTO[WZg·a^]a aSaaW]\]dS`bVSRSQORSa2c`W\UbVS5S`[O\ ]QQc^ObW]\'"²'""9O`Z;WYOSZ·aU`O\RTObVS` ;W\bOcba²]\S]TbVST]`[S`^`SaWRS\b·a\W\S QVWZR`S\Oa]]\b]PS`STcUSSW\AeSRS\O\R SdS\bcOZZgO8cabWQS]TbVSAc^`S[S1]c`b]T:ObdWO ²eOaW\bS``]UObSR]\bVSbVW`R¿]]`PgbVS5SabO ^]T]`VWaaca^SQbSRW\d]ZdS[S\bW\bVS:ObdWO\ `SaWabO\QS[]dS[S\b:cQYWZgVSeOaT`SSRPcb VWaP`]bVS`9]\abO\bÕ\aeOaZObS`RS^]`bSRb]bVS AbcbbV]TQ]\QS\b`ObW]\QO[^eVS`SVSRWSR RS[]Q`ObWQOZZgSZSQbSR ^`SaWRS\bbVS1OYabSaeS`SZ]]YSRc^]\eWbVaca ^WQW]\PgbVS5S`[O\a/\RTOQW\UbVSO^^`]OQV W\UA]dWSbO`[gbVSgTSO`SRbVObbVSTO[WZge]cZR acTTS`c\RS`gSbO\]bVS``S^`SaaWdS`SUW[SBVS A]dWSbaeS`SUOW\W\U:ObdWO\bS``Wb]`gO\R@ca aWO\a]ZRWS`aeS`SO^^`]OQVW\UT`][SdS`geVS`S BVSQ]c\b`geOaaSWhSRPg^O\WQO\RbVSTO[WZg RSQWRSRb]¿SS ;W\bOcba1OYabSVWaeWTS;O`bObVSW`QVWZR`S\ 8O\WaO\R/WXOO\RbVS\O\\gQ]ZZSQbSROZZbVS TO[WZg·aaWZdS`bOPZSeO`SO\R]bVS`]PXSQba]TdOZcS W\QZcRW\UOQ][^ZSbS4OPS`U{aS`dWQSO\RP]bbZSa ]T1]U\OQO\ReVWaYSgO\Rb]]Y]TTb]bVSV]caS W\8c`[OZO 7beOaOac\\gZObSac[[S`ROgW\'""O\R ]RRZgS\]cUVbVSgeS`SW\OU]]R[]]ReVS\ bVSgO``WdSRW\8c`[OZOBVSgeS`SVO^^gbVObbVS @caaWO\ae]cZR\·bPSOPZSb]ZOgbVSW`VO\Ra]\ bVSTO[WZgb`SOac`S3dS`g^WSQS]TWbeOaQO`STcZZg e`O^^SRW\\Sea^O^S`O\RQZ]bVO\RbVSgVWRbVS Z]bVOZTO[SbS`R]e\W\bVSaO\RBVSg¾Uc`SRbVOb bVSge]cZRa]]\PSPOQYeVS\bVSeO`eOa]dS`/ Q]c^ZS]TgSO`ab]^a /TbS`^`S^O`W\UT]`bVSSaQO^SO``O\USRPgbVS `SaWabO\QS[]dS[S\bbVSgZSTb@WUOO\Rb`OdSZSR b]DS\ba^WZa]\bVSeSabQ]OabT`][eVS`S¾aVW\U P]Obab`O\a^]`bSR`STcUSSab]AeSRS\BVSO`SO eOaabWZZ^Ob`]ZZSRPg5S`[O\aO\RbVS1OYabSaVOR b]P`WPSbVSa]ZRWS`aeWbV1]U\OQO\RQWUO`SbbSab] Z]]YbVS]bVS`eOgBVS¾aVW\UP]ObZSTbOb\WUVb O\RbVSQO^bOW\[O\OUSRb]SZcRSRWaQZ]ac`SPgbVS 5S`[O\`SQ]\\OWaaO\QSP]Oba BVSgO``WdSRW\AeSRS\OTbS`O`]cUV`WRS OQ`]aabVS0OZbWQASOBVS1OYabSa[]dSRb]Ab]QY V]Z[eVS`S8O\Wa[SbVWaeWTS7ZUOeV]eOaOZa] ÒÏÌÏËÍÒÓØŻÜ×ËÖË ÙʥÏÜÝËÎÜË×ËÞÓÍàÓÏáÙÐ ÞÒÏßÖÐÙÐÓÑË˛ ß ß ß ß ß Ø Ø Ø Ø SCA0803RigaOKpage5508-02-1114.03.34SCANOR0803s049 4908-02-13 12.48.55 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=50">Scanorama Sida 50 50 SCANORAMA MARCH 2008 CWTRXchX</a> cbT[UXcbQTPdchXcbPaRWX cTRWcdaTXcb[dbW_PaZT\QTSSX]V cWTRP]P[¸cWPcbda_aXbTS\T O:ObdWO\`STcUSS9O`Z;WYOSZO\RVWabe]aWP ZW\UaeS`SP]`\PSbeSS\'# O\R'$/WXO `S[OW\SRc\[O``WSR ;W\bOcbaeV]RWSRW\'$O\R;O`bOeV] ^OaaSROeOgOZ[]ab!gSO`aZObS`eS`SQ`S[Ob SRO\RbVSc`\aeS`S^cbW\OQ]Zc[PO`Wc[BVSg e]cZRV]eSdS`SdS\bcOZZg`Sbc`\b]bVSW`\ObWdS Q]c\bgOZPSWb\]bbVSeOgbVSgVOReWaVSR O\RRc`W\UbVSA]dWSb]QQc^ObW]\ bVSV]caSW\@WUOaWbcObSROQ`]aabVSab`SSbT`][ bVS@SR/`[g·a0OZbWQQ][[O\RVSOR_cO`bS`a eOacaSRb]OQQ][[]RObS@caaWO\]T¾QWOZaO\R 950]T¾QS`a 7\'&'bVS1OYabSa`Sbc`\SRT]`bVS¾`abbW[S aW\QSbVSSaQO^SBVSgb`OdSZSRPgPcaT`][3ab]\WO O\RZWYSOZZ:ObdWO\a`Sbc`\W\UV][S^S`[O\S\bZg ]`T]`OdWaWb^cb¿]eS`aObbVSP]`RS`QVSQY^]W\b 7\@WUObVSgabOgSRObbVS]\Zg]T¾QWOZV]bSZT]` b]c`WababVS7\b]c`Wab\]e@SdOZ6]bSZ:ObdWXO AWfbSS\]TbVS %¿]]`aeS`S]QQc^WSRPg´OR[W\ Wab`ObW]\µ<][O^aeS`SOdOWZOPZSOZZaWU\aeS`S W\@caaWO\O\RbVSTO[WZgVOROVO`RbW[S]`WS\ bObW\UbVS[aSZdSa/´R]ZZO`ab]`Sµ]\bVSU`]c\R ¿]]`]TTS`SR`O`SU]]RWSaZWYS^]bOb]QVW^aQO\Rg O\Ra]ROab`ORSR]\ZgW\ESabS`\Qc``S\Qg@WUO eOaU`OgRW`bgO\R[WaS`OPZS<]ab`SSbZWUVba\] P]cbW_cSa\]`SabOc`O\ba BVS1OYabSa[SbeWbV]ZRT`WS\RaW\QZcRW\U]\S ]T8O\Wa·QZOaa[ObSaeV]VORPSS\RS^]`bSRb] AWPS`WOO\Ra][S`SZObWdSaBVSgeS`Sb]`[S\bSR PgbVSW`Q]\aQWS\QSa(T]`VOdW\UZSTbbVSQ]c\b`g O\R\]babOgW\U^cbO\RS\Rc`W\UbVSVO`RaVW^a b]USbVS`eWbVbVSW`TSZZ]e:ObdWO\a =\SSdS\W\UbVSg[O\OUSRb]Z]QObS9DOZRS [O`OAb`SSb !bVSORR`Saa]TbVS]ZRV]caSbVOb VOR]\QSPSZ]\USRb]bVSTO[WZg/TbS`Sf^ZOW\W\U eV]bVSgeS`SbVSgeS`SZSbW\aWRSPgbVSXO\Wb]` ³PcbT]`]\Zg[W\cbSa;]ab]TbVSW\bS`W]`a VORPSS\`SR]\SPgbVS@caaWO\aPcbbVSaOZ]\a eS`SW\bOQb7beOaOab`]\US[]bW]\OZ[][S\bT]` 8O\Wa1OYabS BVSgOZa]dWaWbSRbVS/cQWSabObSO\RbVSac[ [S`V]caSW\8c`[OZOeVWQVeOa]QQc^WSRPg ab`O\USO\RW\bW[WRObW\U[S\W\eVWbSR]Qb]`·a Q]ObaO\RbVSg_cWQYZgZSTbbVS^ZOQS BVSPSeWZRS`W\USf^S`WS\QSaORRSRb]OU`]e W\UTO\bOagT]`8O\Wa1OYabS;OgPSVWaTO[WZg e]cZRPSOPZSb]`Sbc`\a][SROgO\RUSbbVS^`]^ S`bWSaPOQY 7\Ab]QYV]Z[9O`Z;WYOSZ·aaWabS`9`WabW\S 1OYabSa]QWOZWhSReWbV]bVS`QVWZR`S\b]:ObdWO\a W\SfWZSAVSeS\bb]ac[[S`QO[^aeWbVbVS[O\R ZSO`\SR:ObdWO\T]ZYRO\QSaAVSPSQO[SOQbWdSW\ bVS:ObdWO\>S]^ZS·a4`]\bW\bVSAeSRWaVQO^WbOZ O\RW\bVSZObS'&aaVSSabOPZWaVSRO\W\T]`[O bW]\]T¾QSbVS`S7be]cZRSdS\bcOZZgPSQ][S:Ob dWO·a¾`abS[POaagO\R9`WabW\SeOaO^^]W\bSR Q]c\aSZ]`]TbVSS[POaagOTbS`bVSQ]c\b`g·aZWPS` ObW]\W\'' =\<]dS[PS`&bVObgSO`VS`TObVS`8O\Wa 1OYabSUOdSOa^SSQV]\T`SSR][W\T`]\b]T# :ObdWO\aW\@WUO6ScaSRbVSaO[Se]`RabVObVWa \O[SaOYSO\RU`O\RTObVS`VORcaSRRc`W\U]\S]T VWa^`SaWRS\bWOZa^SSQVSaW\bVS' a7beOaOVWa b]`WQ[][S\b 9O`Z;WYOSZeOae]`YW\UT]`bVSTO[]ca[SRWO S\b`S^`S\Sc`8O\AbS\PSQYO\ReOaaS\bb]bVS 0OZbWQabObSab]PcgBDabObW]\a BVS1OYabSaeS`S]\bVSW`eOgb]`SQZOW[W\U bVSW`VS`WbOUS²O\RbVSW`PSZ]\UW\Ua ÙáØÞÙáØÓÑËÒËÝÏâË×ÚÖÏÝÙÐËÖÖËÜÍÒÓÞÏÍÞßÜËÖÝÞãÖÏÝÍÒËÜËÍÞÏÜÓÝÞÓÍÙÐÙÜÞÒÏÜØ ßÜÙÚÏ˜ÐÜÙ×ÙÞÒÓÍÓÝ×ÞÙÙÎÏÜØÓÝ×˜áÓÞÒÏ×ÚÒËÝÓÝÙØËßØÓÛßÏÜÞÙßàÏËßÝÞãÖÏ˛ ÙÚ˝ÒÏÙÖÎÝËÖÙØÝÓØ ÙÞÏÖËÖÎÏ×ËÜÝËÜÏÝÞÓÖÖ ÓØÞËÍÞ˛ÓÎÎÖÏ˝ÒÏÒÙÞÏÖ ÝÏÏØÐÜÙ×ÞÒÏÌËÍÕãËÜÎ˛ ÙʵÙ×˝ÜÓÝÞÓØÏ˜ ÖÑË ËØÎËÜÖÓÕËÏÖ1ËÕÝÞÏ ËÞßÍÓ˛ ß ß ß ß ß ß ßØ Ø Ø Ø Ø SCANOR0803s050 5008-02-13 12.48.58 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=51">Scanorama Sida 51 SCANORAMA MARCH 2008 51ͰͮͮͶ͵ ÞÐÏ</a> ÏÖÝÖÓÕÏãÙßËÜÏ ÙØãÙßÜÙáØÚÜÓàËÞÏ ÓÝÖËØÎ˜ÍÙ×ÚÖÏÞÏáÓÞÒ ÚÜÓÝÞÓØÏÌÏËÍÒÏÝËØÎ ÞßÜÛßÙÓÝÏáËÞÏÜ˛ Wa¿Ob 1`]^TWSZRaO\RT]`Saba^OaaPg=QQOaW]\OZZg U`]c^a]T\SedWZZOaO`SPSW\UPcWZb]\P]bVaWRSa ]TbVSVWUVeOg7e]\RS`eVgO\g]\Se]cZReO\b b]ZWdSa]QZ]aSb]OVSOdWZgb`OT¾QYSR`]OREVg \]bPcWZRg]c`V]caSW\[]`S^ZSOaO\bac``]c\R W\Ua-9O`Z;WYOSZSf^ZOW\abVObbVWaWaV]ebVSg caSRb]PcWZRbVSdWZZOUSaW\bVS]ZRROga²eWbV V]caSaZW\W\UP]bVaWRSa]TbVS[OW\ab`SSbBVS `SZObWdSZgVWUVabO\RO`R]TbV]aS:ObdWO\V][Sa `S¿SQbabVSP]][W\USQ]\][geVWQVWa`Sa^]\aW PZST]`bVSR`OabWQOZZgW\Q`SOaW\UaOZO`WSaO\RUOZ Z]^W\UW\¿ObW]\ 4]`bVSZOabQ]c^ZS]TYWZ][SbS`aeSR`WdS]\O Pc[^g`]ORc\RS`Q]\ab`cQbW]\O\RbVSb]c`S\Ra ObbVS VSQbO`SSabObSBVS[OW\PcWZRW\UO ab]\S·abV`]eT`][bVS`WdS`:WSZc^SeOaRSaWU\SR PgbVSZObS^`SaWRS\b1OYabSVW[aSZTW\' %eVWQV `SacZbSRW\Oa][SeVObO`QVWbSQb]\WQW[POZO\QS 6SVORa^S\bVWaQVWZRV]]Rac[[S`aVS`S2c`W\U bVSeO`/cQWeOaQOcUVbW\bVSQ`]aa¾`SPSbeSS\ 5S`[O\aO\R@caaWO\aO\RaOebVST`]\b[]dS POQYO\RT]`bVBVSSabObS]\QSP]OabSRObV]caO\R O^^ZSb`SSaPcbbVSgeS`SQcbR]e\O\RcaSRT]` bW[PS`PgbVSO`[WSa /cQWabWZZVOaO\WRgZZWQZWUVbT]`bVS1OYabSa PcbeVS\bVSgU]bbVSSabObSPOQYOTbS`:ObdWO·a W\RS^S\RS\QSWbeOaORc[^OQQ][[]RObW\UO R]hS\^]]`TO[WZWSa7bb]]Yab`]\URSbS`[W\ObW]\ b]`S\]dObSbVSV]caSeVWZSbVSTO[WZWSa]QQc^g W\UbVSaVOQYaU`ORcOZZg[]dSR]TTS`SRPSbbS`ZWd W\USZaSeVS`S =\bVSS\b`O\QS¿]]`bVS`SWaO[caSc[RSRWQOb SRb]bVSTO[WZg7ZUO1OYabS9O`Z;WYOSZ·aO\R9`Wa bW\S·a[]bVS`WaVS`S]\O_cWQYdWaWbO\RbVSgUcWRS [SbV`]cUV]ZRPZOQYO\ReVWbS^V]b]a[O\g]T bVS[aV]ebVSZObS^`SaWRS\b\]R]cPbO\ObW]\OZ VS`]V]\]`SReWbVOabObSTc\S`OZO\RZ]\UZOabW\U ^cPZWQ[]c`\W\UP]]Ya[SROZaO\RO\SfbS\aWdS US\SOZ]UWQOZbOPZSbVOb[OYSa[SUWRRg BVS^`SaWRS\beOaPc`WSROb;SO9O^W4]` Sab1S[SbS`gW\@WUO6WaeWTS8cabW\SVOR¿SRb] AeSRS\O\RRWSRbVS`S6S`c`\²XcabZWYSbVSc`\a ]T;W\bOcbaO\RVWaP`]bVS`5SRS[W\eV]eOabVS ZO\RZ]`ROb/cQW²eS`S^cbW\bVSTO[WZgQ]Zc[ PO`Wc[W\Ab]QYV]Z[ >S`VO^abg^WQOZT]`O`STcUSSTO[WZgZWYSbVS 1OYabSabVSV]^S]T]\SROgPSW\UOPZSb]`Sbc`\ b]bVSW`\ObWdSQ]c\b`gYS^bbVS[T`][Pc`gW\U bVSRSQSOaSR1]\aS_cS\bZgOTbS`bVSZWPS`ObW]\ OZZbVSc`\aeS`Sb`O\a^]`bSRdS`g^`]aOWQOZZgW\ bVS[WRRZSaSOb]\O\OW`^ZO\SPOQYb]@WUOb]X]W\ bVS^`SaWRS\bOb;SO9O^W ̕ ÙÞÏÖËÖÎÏ×ËÜÝ˜ÞÒÏ ÒÏËÎÛßËÜÞÏÜÝÙÐÞÒÏ 1ËÕÝÞÏÐË×ÓÖã˛ÜÙ×͚͕͒͒ÞÙ ͚͚͒͒˜ÞÒÏÙÖÎÌßÓÖÎÓØÑáËÝ ÜÏÓÑØÏÎÌãʨÜÝÞÞÒÏËäÓÝ˜ ÞÒÏØÞÒÏÙàÓÏÞÝ˛ÒÓÝÓÝ ØÙááÒÏÜÏØÙÞËÌÓÖÓÞÓÏÝÖÓÕÏ ÞÒÏáÏÎÓÝÒÜÙãËÖÝËØÎ Ó×ÚÙÜÞËØÞÚÙÖÓÞÓÍÓËØÝÝÞËã áÒÏØÓØËÞàÓË˛ÒÏÒÙÞÏÖ ÙʥÏÜÝÑÙÖÐÚËÍÕËÑÏÝ˜ÝÚÏ̋ ÍÓËÖÎËãÞÓ×ÏËÍÞÓàÓÞÓÏÝÝßÍÒ ËÝáÓØÞÏÜÌÙÌÝÖÏÓÑÒÜßØÝ ËØÎÌÓÑÑßØÝÒÙÙÞÓØÑ˜ËØÎ ÍÙØÐÏÜÏØÍÏÒËÖÖÝÐÜÙ×ÞÒÏ ÏËÜÖã͚͒ÞÒÍÏØÞßÜã˛˛ËÖÎÏ̋ ×ËÜËÓÏÖË͓͔˛ÏÖ˝Р͔͔͔͒͘͘ ͕͕͓͗˛ááá˛àËÖÎÏ×ËÜÝ˛Öà ÏàËÖÙÞÏÖËÞàÓÔË˜ÞÒÏ ÙÖÎ ØÞÙßÜÓÝÞÒÙÞÏÖáÒÏÜÏ ÞÒÏ1ËÕÝÞÏÝÝÞËãÏÎÓØ ͚͙͚͒˛ÙÜ×ÏÜÖãËÒËÜÎ̋ÍÙÜÏ ÙàÓÏÞÍÙ××ßØÓÝÞÏÝÞË̋ ÌÖÓÝÒ×ÏØÞ̎ÞÒÏÙØÖãÙÚÞÓÙØ ÐÙÜàÓÝÓÞÙÜÝ˜ÙÍÍßÚÓÏÎÌã ˫ËÎ×ÓØÓÝÞÜËÞÓÙØˬÙØÞÒÏ ʨÜÝÞ͒͗ʮÙÙÜÝËØÎÒÙÝÞÓØÑ ÒÙÙÕÏÜÝÙØÞÒÏ͒͒ÞÒʮÙÙÜ˛ Þ˪ÝØÙáËÍÙØÞÏ×ÚÙÜËÜã ÚÜÙÚÏÜÞãÝÏÞáÓÞÒÓØÓÑË˪Ý ÍÙ××ÏÜÍÓËÖÎÓÝÞÜÓÍÞ˜áÓÞÒ ÑßÏÝÞÜÙÙ×ÝÓØÚËÝÞÏÖ ÍÙÖÙÜÝËØÎË×ËÑØÓʨÍÏØÞ ÝÕãÌËÜáÓÞÒËÚËØÙÜË×ÓÍ ÍÓÞãàÓÏá˛ÖÓäËÌÏÞÏÝÓÏÖË ͖͖˛ÏÖ˝Р͔͓͓͓͓͒͘͘͘͘͘˛ ááá˛ÜÏàËÖÒÙÞÏÖÝ˛ÍÙ× ÓØÍÏØÞÝ˜ÙØÏÙÐÞÒÏÌÏÝÞ ÜÏÝÞËßÜËØÞÝÓØÓÑË˛ ÞÓÝ ÐÜÏÛßÏØÞÏÎÌãÞÒÏÖÓÕÏÝ ÙÐÜÏÝÓÎÏØÞßÝÒ˜ÖÞÙØ ÙÒØ˜ÜÓØÍÏÒËÜÖÏÝËØÎ ÓÏÜÜÏËÜÎÓØ˛͚͒ÖÓäËÌÏÞÏÝ ÓÏÖË˛ÏÖ˝Р͔͔͔͓͙͔͒͗͑͘͘˛ ááá˛àÓØÍÏØÞÝ˛Öà ÙØÞÏÜÙÝÝÙ˜ÙØÏÙÐÞÒÏ ÞËÖÓËØÜÏÝÞËßÜËØÞÝÓØÓÑË ËØÎÝÓÞßËÞÏÎÝ×ËÍÕ̋ÎËÌÓØ ÞÒÏÍÏØÞÏÜÙÐÞÙáØ˛ßÝÞÓÍ ÜÞÙßàÏËßÓØÞÏÜÓÙÜÝËØÎ ËʵÏØÞÓàÏÝÏÜàÓÍÏ˛͚ËĳŃß ÓÏÖË˛ÏÖ˝Р͔͖͒͗͑͒͑͘͘͘͘˛ ááá˛×ÙØÞÏÜÙÝÝÙ˛Öà ˹ ËÓÜËÖÞÓÍÐÜÙ×ÞÙÍÕÒÙÖ×˜ ÙÚÏØÒËÑÏØËØÎÏÜÑÏØ˛ ÒÏÖßÝÒÜÙØàËÖÎËÚËÜÕÝËØÎÞÒÏÓÖÝąÞËÝÕËØìÖÝ̙ÍËØËÖ̚ ÞÒËÞÜßØÝÞÒÜÙßÑÒÓÑË˛ÓÎÎÖÏÜÓÑÒÞ˝ÒÏÏØÞÜËÖËÜÕÏÞ˛ ÙʵÙ×ÜÓÑÒÞ˝ÒÏÜÏÏÎÙ×ÙØß×ÏØÞ˜ÙØÏÙÐÓÑË˪ÝÖËØÎ×ËÜÕÝ˛ ß ß ß ß SCA0803RigaOKpage7708-02-1114.03.42SCANOR0803s051 5108-02-13 12.49.02 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=52">Scanorama Sida 52 52 SCANORAMA MARCH 2008ͶͰͮͮͶ ÒÏØ</a> ß×ÏÜÙßÝÙÖÎáÙÙÎÏØÒÙßÝÏÝÓØŻÜ×ËÖËËÜÏÚÜÙÞÏÍÞÏÎÌã˛ ËØãÙÐÞÒÏ×ËÜÏÓØÎÏÝÚÏÜËÞÏØÏÏÎÙÐÜÏÝÞÙÜËÞÓÙØ˛ßÞÞÒÏÍËÞÝÎÙØ˪Þ×ÓØÎ ÞÒÏÚÙÙÜÍÙØÎÓÞÓÙØÝ˛ SCA0803RigaOKpage8808-02-1114.03.48SCANOR0803s052 5208-02-13 12.49.05 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=53">Scanorama Sida 53 SCANORAMA MARCH 2008 53ͰͮͮͶͷ ¯̕ </a> ÒÓÝÓÝÞÒÏÎÜË×ËÞÓÍÒßÌÙÐ ÞÒÏ1ËÕÝÞÏÐË×ÓÖãÒÓÝÞÙÜãËØÎ Ë×ßÝÞÓÐãÙßÑÙÞÙËÞàÓË˛ ÒÏÑÏ×ÙÐÞÒÏËÖÞÓÍÜÓàÓÏÜË˜ ËØÙßÞÎÙÙÜ×ßÝÏß×ÙÐÞßÜØ̋ ÙÐ̋ÞÒÏ̋ÖËÝÞ̋ÍÏØÞßÜãÑÓØÑÏÜ̋ ÌÜÏËÎ̋ÝÞãÖÏÒÙÖÓÎËãàÓÖÖËÝ˜ËØÎ ÌÜßÞËÖÙàÓÏÞÍÙ××ßØÓÝÞÍÙØ̋ ÍÜÏÞÏ×ÙØÝÞÏÜÝ˛ß××ÏÜÞÓ×Ï ŻÜ×ËÖËÓÝÍÜÙáÎÏÎáÓÞÒßÝ̋ ÝÓËØÚÙÚÝÞËÜÝ˜ÝÙÓÞ˪ÝÚÏÜÐÏÍÞ ÐÙÜÚÏÙÚÖÏ̋áËÞÍÒÓØÑ˛ßÞËØ Ùʥ̋ÝÏËÝÙØáÏÏÕÏØÎÞÜÓÚÞÙ ÙØÏÙÐÞÒÏ×ËØãÝÚËÐËÍÓÖÓÞÓÏÝ ÓÝÜÏÍÙ××ÏØÎÏÎÓÐãÙßáËØÞ ÞÙÏØÔÙãË×ÙÜÏÞÜËØÛßÓÖÝÏË̋ ÝÓÎÏÜÏÝÙÜÞË×ÌÓÏØÍÏ˛ ËÖÞÓÍÏËÍÒÙÞÏÖÒËÝÖÙÞÝ ÙÐÝÚÏÍÓËÖÙʥÏÜÝ̙ÏÖ˝Р͔͒͘͘͘͘ ͕͒͑͑˜ááá˛ÌËÖÞÓÍÌÏËÍÒ˛Öà̚˛ ÙÜË×ÏËÖáÓÞÒËÝÚÏÍÞËÍßÖËÜ àÓÏá˜ÑÙÞÙÖÙÒ×Ï˜ËÏÌË̋ ØÏÝÏÜÏÝÞËßÜËØÞÙØÞÒÏÌÏËÍÒ˜ ËØÎÏØÔÙãÜËÌÓËØ×ßÝÓÍ˜ ÌÏÖÖãÎËØÍÓØÑËØÎáËÞÏÜÚÓÚÏ ËÜÙ×ËÝ̙ÏÖ˝Р͔͖͖͖͖͒͘͘͘͘̚˛ ÙÜËØÏËÞÏÜã×ÙÜÏÍÙØÎß̋ ÍÓàÏÞÙÚÏÙÚÖÏ̋ÝÚÙʵÓØÑ˜ÞÜã ÜÓÏØÞÝ̋ßÖÞìØÝÙØÙ×ËÝ ÓÏÖË͔͔˜ËÝÓÞ˪ÝÐÜÏÛßÏØÞÏÎ ÌãËÜÞÓÝÞÝËØÎ×ßÝÓÍÓËØÝ ̙ÏÖ˝Р͔͓͙͓͒͗͑͘͘͘̚˛ ÙÜ×ÙÜÏÓØÐÙÜ×ËÞÓÙØ˜àÓÝÓÞ ááá˛ÔßÜ×ËÖËÞÙßÜ˛ÖàÙÜ ááá˛ÔßÜ×ËÖË˛Öà˛ BVSV]caS]\9DOZRS[O`OAb`SSbW\@WUOeOa ]T¾QWOZZgVO\RSRPOQYb]bVS1OYabSaW\''#0cb WbeOa\·bc\bWZ !bVObbVSTO[WZgRSQWRSRb]Q][ ^ZSbSZg`S\]dObSbVSPcWZRW\UO\Rb`O\aT]`[WbW\b] OV]bSZO\ROTO[WZgPcaW\SaaBVS¾`abaSQbW]\eOa ]^S\SRW\/cUcab #O\RbVSU`O\R]^S\W\UeOa W\;Og $ BVS1OYabSaVOR¾\OZZgQ][SV][S [ORS 9O`Z;WYOSZ·aVSO`bPSObTOabS`6ScaSRVWaVO\Ra b]QO`STcZZgRWUbVSZOabPWb6SaOe^O`b]TOaWZdS` QVO\RSZWS`O\R^cZZSRbVS^`SQW]cabVW\U]cb]TbVS aO\R7beOaQ]dS`SRW\O`]bbW\UPOU[ORS]TQZ]bV EWbV]cbQ`OeZW\U]cbT`][PS\SObVbVSQ]\Q`SbS abS^aVSabcQY]cbVWaO`[V]ZRW\UbVSQVO\RSZWS` O\RVO\RSRWb]dS`b]bVSTO[WZg 6SVSO`RbVS[aV]cbeWbVX]gO\RQ]\bW\cSRVWa e]`Y4]`bVS\Sfb#[W\cbSa]`a]9O`Z;WYOSZ 1OYabSaOdSRbVSS\bW`Sb`SOac`SW\QZcRW\UO\]bV S`be]QVO\RSZWS`abVS4OPS`U{aWZdS`aS`dWQSOaWZ dS`P]eZQ]\bOW\W\UaWZdS`Q]W\aO\RbV`SSP]bbZSa ]T1]U\OQO\ReVWaYSg BVSg^cbSdS`gbVW\UW\bVSPOUabVSgVOR P`]cUVbO\ReVS\bVSg`Sbc`\SRb]@WUObVSg `SOZWhSRbVObbVSgQ]cZR\·bbOYSbVSb`SOac`Sb] AeSRS\\]`Q]cZRbVSgZSOdSWbW\bVSV]caSeVS`S bVSgVOROQ]c^ZS]T`]][aObbVSW`RWa^]aOZBVSg QOZZSROU]]RT`WS\RO\ReS`SOZZ]eSRb]Pc`gbVS b`SOac`SW\VWaUO`RS\0OQYW\AeSRS\bVS`SOZWhO bW]\¾\OZZgVWbbVS[(bVSgVOROQbcOZZgT]c\RbVS TO[WZg·ab`SOac`S7beOa`SOZBVSg`Sbc`\SRb] @WUORcUc^bVS]PXSQba]\QSOUOW\O\RP`]cUVb bVS[^WSQSPg^WSQSb]Ab]QYV]Z[ 9`WabW\SU]bbVSQVO\RSZWS`a]\VS`"bVPW`bV ROgO\R9O`Z;WYOSZR`O\Ya][S]TbVSeVWaYSg eWbVVWaT`WS\RaObbVSRW\\S`^`W]`b]VWaeSRRW\U O\RbVS`SabeVS\VWaQVWZR`S\eS`SP]`\ BVSeVWaYSgeOaO[WZRaW\UZS[OZbO\RVSaOga WbbOabSRe]\RS`TcZ ˜9`WabW\S9O`Z;WYOSZ /ZSYaO\R`aO\R;O`WO1OYabSbOYS[Sb]8c`[OZO ´aSOaWRSµW\:ObdWO\7QO\·beOWbb]aSSbVSTO[ WZg·aac[[S`V]caSeVS`SbVSgRcUc^bVSb`SO ac`S7b·a\]Z]\US`W\bVSW`^]aaSaaW]\O\ReSO`S OZZQc`W]caeV]ZWdSabVS`S\]eO\RWTeSeWZZPS OZZ]eSROQZ]aS`Z]]Y BVSb]e\WaO\]ZRVSOZbV`Sa]`bOabVSaSOeObS` WaQ]\aWRS`SRb]VOdSOZ[]ab[OUWQOZQc`ObWdS ^`]^S`bWSa0cbb][gbOabSbVS[]abObb`OQbWdS _cOZWbgWabVSc\V]ZgOZZWO\QSPSbeSS\bVSPSOcbW TcZbc`\]TbVSZOabQS\bc`ge]]RS\V]caSaPcWZb Pg:ObdWO\\]PZS[S\O\RbVSP`cbOZQ]\Q`SbS A]dWSbS`OV]bSZaW\QZcRW\U[gOPa]ZcbSTOd]`WbS bVS0OZbWQ0SOQV6]bSZeVWQVZ]]YaZWYSOQ`cWaS aVW^ab`O\RSR]\bVS^ZOgOPcb`SORgb]RS^O`b T`][bVSaV]`SO\g[W\cbS BVSeV]ZSO`SOVOaOZOWRPOQYO[PWS\QS8c` [OZOWaO\]OaWaac``]c\RSRPgbVSbOZZSabO\R ab`OWUVbSab^W\Sb`SSa7·dSSdS`aSS\7\aWRSbVS ^SRSab`WO\T`WS\RZgb]e\bVSab`SSbaO`SZW\SRPg P`]ORZSOTb`SSabVOb`cabZSW\bVSeW\RO\RUWdS aVSZbS`T`][bVSac\;O\gV]caSaO`SabWZZOPO\ R]\SRO\RTOZZW\UO^O`bBVSgO`Sb]]Sf^S\aWdSb] `S\]dObSPcbObbVSaO[SbW[SbVSgO`S^`]bSQbSR OaVWab]`WQOZ[]\c[S\baO\RQO\·bPSRS[]ZWaVSR A]bVSgXcababO\RbVS`SOa]PXSQbaW\OVcUS]cb R]]`[caSc[]TbW[SaU]\SPgVWUVZgO^^`SQWObSR PgV][SZSaaQOba²O\R[S ESR`WdSb]0cZRc`c>`]a^SYbaO\R^O`Y]\ bVSab`SSbOQ`]aaT`][bVSV]caS9O`Z;WYOSZ O^^`]OQVSabe]]ZRe][S\eV]O^^SO`W\bVSUO` RS\ESQO\VSO`VW[a^SOYeWbVbVS[W\:ObdWO\) ]\S]TbVS[O\aeS`aW\@caaWO\/TbS`OeVWZSeS O`SW\dWbSRW\O\R/ZSYaO\R`abOYSaOZ]\UbV`SS]T bVSb`SOac`Sab]aV]e]c`V]abaBVSV]caSWaOUS[ eWbVOeSZZYS^bUO`RS\PcbWbVOaPSS\SfbS\RSR O\RP`]cUVbc^b][]RS`\ROgabO\RO`Raa]bVS ]`WUW\OZ¿OW`WaU]\S/\RbVSQ]\Q`SbSabS^ac\RS` eVWQVbVSb`SOac`S]\QSeOaPc`WSRO\RZObS` `SQZOW[SRPgWba]e\S`aO`S\]Z]\US`bVS`S BVS1OYabSaaSS[^`SbbgQ]]ZOP]cbbVSeV]ZS bVW\UBVSgVOdSRSOZbeWbVWbT]`a]Z]\UB][S bV]cUVWb·aObV`WZZW\U[][S\bObOa^]beWbVacQV U`SObaWU\W¾QO\QSb]OTO[WZg·a^Oab ;gabOgW\:ObdWOP`]cUVb[SQZ]aS`b]O\ObW]\ eWbVO^OabeSZSO`\SR\Sfbb]\]bVW\UOP]cbW\ aQV]]Zb]O0OZbWQ\SWUVP]`eSR]\·b`SOZZgY\]e² O\Rb]OTO[WZgbVOb^S`a]\W¾SaWbaR`O[ObWQRSdSZ ]^[S\bW\bVS bVQS\bc`g ÓÝËÍËØÙÜË×ËÏÎÓÞÙÜ˛ÏÍÙßØÞÝË͒͗ÞÒ̋ ÍÏØÞßÜãÒËÖÌÏÜÎËØÎËʨØÏÍÙÖÖÏÍÞÓÙØÙÐÞÓØÝÙÖÎÓÏÜÝË×ÙØÑÞÒÏ ÚÜÏÍÓÙßÝÙÌÔÏÍÞÝÙÐÒÓÝÙáØÐË×ÓÖãÞÜÏËÝßÜÏ˛ ÞÒÙ×ËÝ˛ÝÔÙÌÏÜÑ̶ÝËÝ×ÏÎÓË˛ÝÏ 9da\P[PXb P]^PbXbcWT bcaTTcb[X]TS QhQa^PS[TPU caTTbcWPc adbc[TX] cWTfX]S ÙÚ˝ËÜÖÓÕËÏÖ1ËÕÝÞÏ ÎÓÑÝÙßÞÞÒÏÐË×ÓÖã ÞÜÏËÝßÜÏÓØ͚͚͔͒˛ÌÙàÏ˝ ÙßÜÞÏÏØãÏËÜÝÖËÞÏÜ˜ ÒÏ˜ÜÓÝÞÓØÏ˜ËÜÓËËØÎ ÖÏÕÝËØÎÜÝàÓÝÓÞÞÒÏ ÒÙßÝÏËÑËÓØËØÎÝÒÙáÞÒÏ ØÏáÙáØÏÜÝÙÌÔÏÍÞÝÐÜÙ× ÞÒÏÞÜÏËÝßÜÏ˛ Þß ß ß ß ß Ø Ø SCANOR0803s053 5308-02-13 12.49.08 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=54">Scanorama Sida 54 54 SCANORAMA MARCH 2008 Proudly </a> made www.amt-boats.com www.bellaboats.com www.targa.ﬁ Oy Botnia Marin Ab P.O.Box 9, FI - 66101 Malax, FinlandTel. +358 207 641 400, Fax. +358 6 365 1551info@targa.ﬁ www.nauticat.com Nauticat Yachts OyLallintie 92, FI - 21870 Riihikoski, FinlandTel. +358 207 129660, Fax. +358 2 4868 500nauticat.yachts@nauticat.com Bella BoatsVäliköntie 10, FI -70700 Kuopio, FinlandTel. +358 17 288 3800, Fax. +358 17 281 1650 AMT-Veneet Oy, Uurontie 1-2, FI-81100 Kontiolahti, FinlandTel. +358 13 7373 211, Fax. +358 13 7373 225 SCA0803Finnboat1of2108-02-0517.26.44SCANOR0803s054 5408-02-13 12.49.25 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=55">Scanorama Sida 55 SCANORAMA MARCH 2008 55 in Finla</a> nd www.ﬁ nnboat.ﬁ Terhi Oy FI - 21140 Rymättylä, FinlandTel. +358 2 275 3400, Fax. +358 2 252 1902terhiboats@terhi.ﬁ www.terhi.ﬁwww.minor.ﬁ www.grandezza.ﬁ Oy Finn-Marin LtdKölitie 1, FI - 67900 Kokkola, FinlandTel. +358 20 1983 838, Fax. +358 20 1983 839webmaster@ﬁ nnmarin.ﬁ Finnish Marine Industries Federation FinnboatKäenkuja 8 A 47, FI - 00500 Helsinki, Finland Tel. +358 9 696 2160, Fax. +358 9 696 21611info@ﬁ nnboat.ﬁ Sarins Båtar LtdStorgrundsvägen 4, FI - 67100 Karleby, Finland Tel. +358 6 8240 700, Fax. +358 6 8240 0721info@minor.ﬁ SCA0803Finnboat2of2208-02-0517.26.52SCANORs055 5508-02-13 12.51.44 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=56">Scanorama Cover - Spring fashion 56 SCANORAMA MARC</a> H 2008 �� ~��? �� ?��?�� ~��?� ��? �� ~��? ��~�� ~?��? ��?�� ?��~��? ��?�� ~�?�� ?�� ~��? SCA0803FashionMarchOKpage2208-02-0813.11.00SCANORs056 5608-02-13 12.51.48 56 SCANORAMA MARCH 2008 �� ~��? �� ?��?�� ~��?� ��? �� ~��? ��~�� ~?��? ��?�� ?��~��? ��?�� ~�?�� ?�� ~��? SCA0803FashionMarchOKpage2208-02-0813.11.00SCANORs056 5608-02-13 12.51.48 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=57">Scanorama Sida 57 SCANORAMA MARCH 2008 57 ÒÓÝÝÚÜÓØ</a> Ñ˪ÝÍËØÎÓØËàÓËØÐËÝÒÓÙØÐÙÍßÝÏÝÙØÝÓÖÒÙßÏʵÏÝ ËØÎÍÙØÞÜËÝÞÝÌÏÞáÏÏØ×ËÞÏÜÓËÖÝ̎ÖÏËÞÒÏÜàÏÜÝßÝÝÓÖÕ˜ áÙÙÖàÏÜÝßÝÚÖËÝÞÓÍ˛Ï˪ÜÏÌËÍÕÞÙÞÒÏ˪͙͑ÝËØÎÏËÜÖã ˪͚͑Ý˛Ò˜ËØÎËÎÎËÎËÝÒÙÐÞÒÏÜÓÏØÞËÝáÏÖÖ˛ ØÞÒÏËÜÜËÕÏÍÒâÚÜÏÝÝ ˹ ̋ ˹ ˹ ˹ ˛ ˛˹ SCA0803FashionMarchOKpage3308-02-1308.42.16SCANORs057 5708-02-13 12.51.51 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=58">Scanorama Sida 58 58 SCANORAMA MARCH 2008 ÏÜÏ˜ËÜÞÓ</a> ØËáÏËÜÝË ÕØÏÏ̋ÖÏØÑÞÒÌÖËÍÕÝÞÜËÚ̋ ÖÏÝÝÎÜÏÝÝÐÜÙ×ØØ̋ÙʨÏ ËÍÕÞÙÑÏÞÒÏÜáÓÞÒË ÝÒÙÜÞÏÜÍÙÜÝÏÞ̋ÓØÝÚÓÜÏÎ ÎÏØÓ×ÎÜÏÝÝáÓÞÒ×ÏÞËÖÖÓÍ ÝÞßÎÝÐÜÙ×ÍØÏÏËØÝ˛ ÓÍÖËÝáÏËÜÝËÌÏÓÑÏÍÙÞ̋ ÞÙØ̋ÝÒÓÜÞáÓÞÒËÑÜËÚÒÓÍ ÚÜÓØÞËØÎ×ÓÜÜÙÜÏ×ÌÜÙÓ̋ ÎÏÜã˜ËÕÕØË˞ÞÒÓØÎËÜÕ ÑÜËãáÙÙÖÞÜÙßÝÏÜÝ˜ÝÍËÜ ËÍÙÌÝÙØ˞ÌÖËÍÕÜÙßØÎ̋ÞÙÏ ÖÏËÞÒÏÜÝÒÙÏÝ˜ÓÖÓÚÚË˛ SCA0803FashionMarchOKpage4408-02-0813.11.19SCANORs058 5808-02-13 12.51.54 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=59">Scanorama Sida 59 SCANORAMA MARCH 2008 59 ÒÓÝÚËÑÏ˝</a> ãÜÙØÕÏÏÚÝÒÓÝ ÒÏËÎËØÎØÏÍÕáËÜ× áÓÞÒËÍÒÏÍÕÏÎÒËÞÐÜÙ× !ÒÖĀØÝËØÎËÕØÓʵÏÎÌÖËÍÕ ËØÎÑÜÏãÝÍËÜÐÐÜÙ×ÜËØÕ ËØÎã ÚÏØÓØÑÝÚÜÏËÎ˝ÙÕÓØÑ ËÜÙßØÎÓØËÍÒÏÍÕÏÎáÙÙÖ ÍÙËÞÐÜÙ×ÓÑÏÜ˜ËÞÒÓÍÕÖã ÕØÓʵÏÎáÙÙÖÝáÏËÞÏÜ áÓÞÒËäÓÚÚÏÜÐÜÙ×ËØÎ˜ ÎËÜÕÚÜÏ̋ÐËÎÏÎÔÏËØÝÐÜÙ× ÖÓØÞ˹ÏÏ˜ÌÖËÍÕÜßÌÌÏÜ ÑÖÙàÏÝÐÜÙ×ÏØÏʵÙØËØÎ ÖÏËÞÒÏÜÝÒÙÏÝÐÜÙ×ÖËÜÕÝ SCA0803FashionMarchOKpage5508-02-0813.11.23SCANORs059 5908-02-13 12.51.58 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=60">Scanorama Sida 60 60 SCANORAMA MARCH 2008 ØÞÒÏÌËÍÕ</a> ÝÞÜÏÏÞÝ˜ËÜÞÓØË ÍÙ×ÌÓØÏÝËØËÝã××ÏÞÜÓÍËÖ̋ÍßÞ ÝÖÏÏàÏÖÏÝÝáÒÓÞÏÍÙʵÙØÞÙÚ˜ ËÍÕ˞ÌÖËÍÕÖÏËÞÒÏÜÌÙÖÏÜÙ ÔËÍÕÏÞ˜ÒãÜÏÎ˞ÌÖËÍÕÍÙʵÙØ ÖÏÑÑÓØÑÝáÓÞÒÚËÎÎÏÎÕØÏÏÝ˜ ËÍÕ˞ÌÖËÍÕ˹ÖÏËÞÒÏÜ˹ÚÖËÝÞÓÍ Úß×ÚÝËØÎËáÒÓÞÏÖÏËÞÒÏÜ áÜËÚÌÜËÍÏÖÏÞ˜ÓʰÒàÏØßÏ ÒÙÏÏÚËÓÜ˛ ÓÍÖËÝáÏËÜÝËáÒÓÞÏØãÖÙØ ÒÙÙÎÓÏ˜ÙËÝÞÏËÝÙØ˞ ÌÖËÍÕÖÏËÞÒÏÜáÜËÚÌÜËÍÏÖÏÞ˜ ÓʰÒàÏØßÏÒÙÏÏÚËÓÜ˞ ÌÖËÍÕáËâÏÎÖÓØÏØÞÜÙßÝÏÜÝ˜ ˛ÓØÎÏÌÏÜÑ˞ËØÎÌÖËÍÕÜÙßØÎ̋ ÞÙÏÖÏËÞÒÏÜÝÒÙÏÝ˜ÓÖÓÚÚË˛ SCA0803FashionMarchOKpage6608-02-0813.11.41SCANORs060 6008-02-13 12.52.01 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=61">Scanorama Sida 61 SCANORAMA MARCH 2008 61 ˫ÙØ˪ÞãÙß</a> ÕØÙááÏ˪ÜÏÜÓÎÓØÑÙØÞÒÏËÜÜËÕÏÍÒ âÚÜÏÝÝ˛ÒÏã˪ÜÏÞËÕÓØÑ×ÏÞÙËÜÜËÕÏÍÒ˛ ÖÖËÌÙËÜÎÞÒÏÞÜËÓØ˛ˬ̙ÜÙÝÌã˜ÞÓÖÖÝʶËÝÒ̚ SCA0803FashionMarchOKpage7708-02-0813.11.46SCANORs061 6108-02-13 12.52.04 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=62">Scanorama Sida 62 62 SCANORAMA MARCH 2008ͶͰͮͮʹ ÙÞÒ</a> ÏË×ËäÏ×ÏØÞÙÐÝÙ×Ï˜ËÜÞÓØË ÒÏÜÏáÏËÜÝʨʵÏÎÒÓÑÒ̋áËÓÝÞÌÖËÍÕ ÖÏËÞÒÏÜÖÏÑÑÓØÑÝ˜ÍØÏÏËØÝ˞ËÝÒÓØã ÌÖËÍÕÕÓ×ÙØÙ̋ÝÞãÖÏÞÙÚËØÎÌÖËÍÕ˹ ÖÏËÞÒÏÜ˹ÚÖËÝÞÓÍÚß×ÚÝ˜ÓʰÒàÏØßÏ ÒÙÏÏÚËÓÜ˞ËØÎËÝÓÖàÏÜÍßʥ ÌÜËÍÏÖÏÞ˜ËàÓÎʶËÜÞÓØ˛ SCA0803FashionMarchOKpage8808-02-0813.12.04SCANORs062 6208-02-13 12.52.07 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=63">Scanorama Sida 63 SCANORAMA MARCH 2008 63Ͱͮͮʹͷ SCA</a> 0803FashionMarchOKpage9908-02-0813.12.08SCANORs063 6308-02-13 12.52.10 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=64">Scanorama Sida 64 64 SCANORAMA MARCH 2008ͯͮͰͮͮʹ ÏÜ</a> Ï˜ËÜÞÓØËÓÝ ÎÏÍÕÏÎÙßÞÓØËÒÓÑÒ̋ áËÓÝÞÏÎʨʵÏÎÎÏØÓ× ÝÕÓÜÞáÓÞÒ×ÏÞËÖÖÓÍ ÝÞßÎÝ˜ÍØÏÏËØÝ˞Ë ÝÒÙÜÞÍÙʵÙØÌÙ×ÌÏÜ̋ ÝÞãÖÏÔËÍÕÏÞáÓÞÒ ÚßʥãÝÒÙßÖÎÏÜÝËØÎ ÌÖËÍÕ˹ÖÏËÞÒÏÜ˹ÚÖËÝ̋ ÞÓÍÚß×ÚÝÞÓÏÎËÞÞÒÏ ËØÕÖÏ˜ÓʰÒàÏØßÏ ÒÙÏÏÚËÓÜ˛ SCA0803FashionMarchOKpage01008-02-0813.12.21SCANORs064 6408-02-13 12.52.14 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=65">Scanorama Sida 65 SCANORAMA MARCH 2008 65Ͱͮͮʹͯͯ Ùá</a> ËÜÞÓØËáÏËÜÝ Ë̋ØÏÍÕÌÖËÍÕàÓÝ̋ ÍÙÝÏÎÜÏÝÝÞËÕÏØÓØ ËÞÞÒÏáËÓÝÞ˜ÏÖÙßÜ˞ ÝÓÖàÏÜÍßʥÌÜËÍÏÖÏÞ˜ ËàÓÎʶËÜÞÓØ˛ SCA0803FashionMarchOKpage11108-02-0813.12.24SCANORs065 6508-02-13 12.52.17 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=66">Scanorama Sida 66 66 SCANORAMA MARCH 2008 ÍØÏÏËØÝ </a> ááá˛ËÍØÏÔÏËØÝ˛ÍÙ× Р͕͙͖͖͖͚͚͗͑͑͘ ËÍÕ˹ØØ̋ÙʨÏËÍÕ ááá˛ÓÌÏãÙ˛ÝÏ ÌÏãÙР͕͙͔͓͙͙͗͑͒ ËàÓÎʶËÜÞÓØ ááá˛ÎËàÓÎËØÎ×ËÜÞÓØ˛ÍÙ× Р͕͙͖͔͓͖͗͗͑͗ ÓʰÒàÏØßÏÒÙÏÏÚËÓÜ ááá˛ÝÒÙÏÜÏÚËÓÜ˛ÝÏ Р͕͙͕͓͙͖͖͗͗͑ ÓÖÓÚÚË ááá˛ʨÖÓÚÚË̋Õ˛ÍÙ× Р͕͙͖͗͗͒͑͑͑͘ ÙÚÏ ááá˛ÒÙÚÏ̋ÝÞÒÖ×˛ÍÙ× Р͕͙͕͗͗͗͗͑͑͘ ˛ÓØÎÏÌÏÜÑ ááá˛ÔÖÓØÎÏÌÏÜÑ˛ÍÙ× Р͕͙͖͙͖͗͑͗͑͑͑ ÓØÓ×ËÜÕÏÞ ááá˛×ÓØÓ×ËÜÕÏÞ˛ÝÏ Р͕͙͙͗͗͗͒͒͒͑ ËÕÕØË ááá˛ØËÕÕØË˛ÍÙ× Р͕͙͖͓͚͖͗͗͒͑ ÝÍËÜËÍÙÌÝÙØ ááá˛ÙÝÍËÜÔËÍÙÌÝÙØ˛ÍÙ× Р͕͙͚͓͓͗͗͗͑͘ ÙËÝÞÏËÝÙØ ááá˛ÝÙÖËÝÞÝÏËÝÙØ˛ÍÙ˛ßÕ ÖÙÐÑÏØÍã Р͕͕͔͔͔͖͗͑͗͘͘ ÓÑÏÜÏËØÝ ááá˛ÞÓÑÏÜÙÐÝáÏÎÏØ˛ÍÙ× Р͕͙͖͕͔͗͗͒͑͑͑ ÏÖÙßÜ ááá˛àÏÖÙßÜ˛ÝÏ Р͕͔͖͔͙͗͒͑͑͘͘ ÏÎÓØÝÍÍÏØÞ Р͕͙͖͙͚͚͓͗͑͑͑ ÒãÜÏÎ ááá˛áÒãÜÏÎ˛ÍÙ× Р͕͙͖͓͙͖͚͖͗͑͑ ÓÍÖËÝáÏËÜÝËÌÖËÍÕ áÙÙÖÞßâÏÎÙÔËÍÕÏÞ˜ ÝÍËÜËÍÙÌÝÙØ˞ÞÒÓØ ÌÖËÍÕáÙÙÖÞÜÙßÝÏÜÝ˜ ÒãÜÏÎ˞ÌÖËÍÕÜÙßØÎ̋ ÞÙÏÖÏËÞÒÏÜÝÒÙÏÝ˜ ÓÖÓÚÚË˞ËÕØÏÏ̋ ÖÏØÑÞÒáÒÓÞÏÍÙʵÙØ ÞßØÓÍáÓÞÒÞÒÓØÌÖËÍÕ ÝÞÜÓÚÏÝ˜ÙÚÏ˞ËØÎË ÌÖËÍÕÖÏËÞÒÏÜáÜËÚ ÌÜËÍÏÖÏÞ˜ÓʰÒàÏ̋ ØßÏÒÙÏÏÚËÓÜ˛ SCA0803FashionMarchOK0011208-02-0813.12.41SCANORs066 6608-02-13 12.52.21 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=67">Scanorama Sida 67 SCANORAMA MARCH 2008 67 ÍØÏÏËØÝ </a> ááá˛ËÍØÏÔÏËØÝ˛ÍÙ× Р͕͙͖͖͖͚͚͗͑͑͘ ËÍÕ˹ØØ̋ÙʨÏËÍÕ ááá˛ÓÌÏãÙ˛ÝÏ ÌÏãÙР͕͙͔͓͙͙͗͑͒ ËàÓÎʶËÜÞÓØ ááá˛ÎËàÓÎËØÎ×ËÜÞÓØ˛ÍÙ× Р͕͙͖͔͓͖͗͗͑͗ ÓʰÒàÏØßÏÒÙÏÏÚËÓÜ ááá˛ÝÒÙÏÜÏÚËÓÜ˛ÝÏ Р͕͙͕͓͙͖͖͗͗͑ ÓÖÓÚÚË ááá˛ʨÖÓÚÚË̋Õ˛ÍÙ× Р͕͙͖͗͗͒͑͑͑͘ ÙÚÏ ááá˛ÒÙÚÏ̋ÝÞÒÖ×˛ÍÙ× Р͕͙͕͗͗͗͗͑͑͘ ˛ÓØÎÏÌÏÜÑ ááá˛ÔÖÓØÎÏÌÏÜÑ˛ÍÙ× Р͕͙͖͙͖͗͑͗͑͑͑ ÓØÓ×ËÜÕÏÞ ááá˛×ÓØÓ×ËÜÕÏÞ˛ÝÏ Р͕͙͙͗͗͗͒͒͒͑ ËÕÕØË ááá˛ØËÕÕØË˛ÍÙ× Р͕͙͖͓͚͖͗͗͒͑ ÝÍËÜËÍÙÌÝÙØ ááá˛ÙÝÍËÜÔËÍÙÌÝÙØ˛ÍÙ× Р͕͙͚͓͓͗͗͗͑͘ ÙËÝÞÏËÝÙØ ááá˛ÝÙÖËÝÞÝÏËÝÙØ˛ÍÙ˛ßÕ ÖÙÐÑÏØÍãР͕͕͔͔͔͖͗͑͗͘͘ ÏÖÙßÜ ááá˛àÏÖÙßÜ˛ÝÏ Р͕͔͖͔͙͗͒͑͑͘͘ ÏÎÓØÝÍÍÏØÞ Р͕͙͖͙͚͚͓͗͑͑͑ ÒãÜÏÎ ááá˛áÒãÜÏÎ˛ÍÙ× Р͕͙͖͓͙͖͚͖͗͑͑ ÞÞÒÏÏØÎÙÐÞÒÏÔÙßÜØÏã˜ ËÜÞÓØËáÏËÜÝÌËÑÑã áÒÓÞÏÍÙʵÙØÞÜÙßÝÏÜÝ˜ ÓØÓ×ËÜÕÏÞ˞ËÝÖÏÏàÏÖÏÝÝ ÕØÏÏ̋ÖÏØÑÞÒÍÙʵÙØÍÙËÞ˜ ÙÚÏ˞ËÝã××ÏÞÜÓÍËÖ̋ ÍßÞÌÖËÍÕ̋ÝÒÓÜÞ˜ËÍÕ˞ ÝÛßËÜÏ̋ÞÙÏÖÏËÞÒÏÜ ÚÖËÞÐÙÜ×Úß×ÚÝ˜ÍØÏ ÏËØÝ˞áÒÓÞÏÖÏËÞÒÏÜáÜËÚ ÌÜËÍÏÖÏÞ˜ÓʰÒàÏØßÏ ÒÙÏÏÚËÓÜ˛ SCA0803FashionMarchOK0021308-02-0813.12.46SCANORs067 6708-02-13 12.52.25 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=68">Scanorama Eat&Drink 68 SCANORAMA MARCH 2008 53*/, </a> * '' 0OaYW\UW\bVSUZ]e]TV]bAQO\RW\OdWO PPEBOEXJOFCPUI QMBZBMBSHFSPMFJO WFPOECFSH"TMJGF) FOOD TALK=\O`SQS\bb`W^b]Ab]QYV]Z[7a^S\bbVSPSab ^O`b]TOeSSYS\RWRZW\UO`]c\RbVSQWbg·aZ]dSZgrabS`[OZ[a² VOZZS\T]]R[O`YSbW\rabS`[OZ[ab]`URSS^W\OR[W`ObW]\ T]`O`SUW]\O\RQcWaW\SbVObWa]\Zg\]eabO`bW\Ub]USbbVS ObbS\bW]\WbRSaS`dSa /Z]dS]TaSOT]]RO\RUO[S^WQYZSaO\R^`SaS`dSaO`][ObWQ P`SORaO\R^O^S`bVW\Q`OQYS`a^c\US\bO_cOdWbaO\R[WQ`] P`SeaabSS^SRW\VS`PaO\Ra^WQSaabO\RAQO\RW\OdWO\W\U`S RWS\baO^O`bT`][[cQV]TbVS`Sab]TbVSe]`ZR;SO\eVWZS bVS`SdO[^W\U]Tb`ORWbW]\OZ`SQW^SabVOb·aPSW\UR]\S[OYSaWb a][S]TbVS[]abW\b`WUcW\UQ]]YW\U]TbVS abQS\bc`g AcRRS\ZgAQO\RW\OdWO\QcWaW\SWaV]bO\R\]bPST]`S WbabW[SAcQV`SabOc`O\baOa/_cOdWbW\<SeG]`YO\R5ZOa W\:]\R]\O\RAQO\RW\OdWO\abgZSRSZWaZWYSAQO\ROZWQW]ca O\RAQO\RWYWbQVS\²P]bVW\QS\b`OZ:]\R]\²O`SZc`W\UT]ZYa OeOgT`][[]`Sb`ORWbW]\OZ4`S\QV7bOZWO\O\RgSaSdS\ A^O\WaV]TTS`W\Ua /a7^`]eZbVSabOZZaObrabS`[OZ[aVOZZS\OR[W`W\U^WZSa ]TXSeSZQ]Z]`SRZW\U]\PS``WSaO\RU]ZRS\[caV`]][aYW\U Q`OPaeWbVZSUabVSaWhS]Tb]RRZS`·aO`[adOba]TaWZdS`g^WQY ZSRVS``W\U`SW\RSS`abSOYaO\REWZZg=VZaa]\·a5cZR9bb ²Z]\UOUSRPSSTVSOdWZg[O`PZSReWbVObVWQYQ`SO[gQ`cab]T TOb²7QO\·bVSZ^Pcbe]\RS`eVObb]]Ycaa]Z]\Ub]USbVS`S- /\Ra]7W\aWabb][gZ]\UacTTS`W\UT`WS\RbVObeSaYW^bVS ZWab]T`SabOc`O\baVS·a[SbWQcZ]caZg^`S^O`SRT]`[gO``WdOZ O\RSObW\W\abSOR6S`S·ab]AQO\RW\OdWO BEFJODBOEJOBWJB5 KFXFM(DPMPSFEMJOHPOCFSSJFT) IPQQJOHJOTJEFUIFGBOUBTUJD ·TUFSNBMNTIBMMFOGPPENBSLFU) U"TOPUQBSUJDVMBSMZQSF̓ZHSBOUFE'' CVUJGZPVXBOUQFSGFDUMZTNPPUI'' OPMVNQT''OPGVTTNBTIFEQPUB( UPFT''OPUIJOHCFBUTBQPUBUPSJDFS) JNQMZQPQZPVSCPJMFEQPUBUPFT JOUPUIFCPXMPGUIFSJDFS''BOEQSFTT EPXOGPSHPTTBNFS(UIJOTUSJOHTPGQPUBUP''BOEUIFOCFBUJOCVU( UFS''NJMLPSDSFBN)PSBMJHIUFSTJEFEJTI''USZEPJOHUIFTBNFUP SPPUWFHFUBCMFTMJLFFSVTBMFNBSUJDIPLFT''DFMFSJBDPSDBSSPUTBOE BEEJOHPMJWFPJMJOTUFBE) OTQFDUBHBEHFU5BQPUBUPSJDFS * 645/5-*78*5)065x IFUBOUPOPDJBMTFSWFTUBQBT(TUZMF CSVODIBUJUTCFTU)IFSFTUBVSBOUJT UVDLFEBXBZGSPNUIFNBJOUPVSJTU TJUFT''TPZPVXJMMGFFMMJLFBMPDBMXIFO FBUJOHUIFSF)IFBUNPTQIFSFNBLFT JUTFFNBTUIPVHIJU"ECFFYQFOTJWF'' CVUUIFQSJDFTBSFWFSZSFBTPOBCMF) JDIBFM''BJSIPTU IFUBOUPOPDJBM 44UBOUPOUSFFU FM5&,-,-440 44 XXX)UIFTUBOUPOTPDJBM)DPN SCANORs068 6808-02-13 12.52.29 68 SCANORAMA MARCH 2008 53*/, * '' 0OaYW\UW\bVSUZ]e]TV]bAQO\RW\OdWO PPEBOEXJOFCPUI QMBZBMBSHFSPMFJO WFPOECFSH"TMJGF) FOOD TALK=\O`SQS\bb`W^b]Ab]QYV]Z[7a^S\bbVSPSab ^O`b]TOeSSYS\RWRZW\UO`]c\RbVSQWbg·aZ]dSZgrabS`[OZ[a² VOZZS\T]]R[O`YSbW\rabS`[OZ[ab]`URSS^W\OR[W`ObW]\ T]`O`SUW]\O\RQcWaW\SbVObWa]\Zg\]eabO`bW\Ub]USbbVS ObbS\bW]\WbRSaS`dSa /Z]dS]TaSOT]]RO\RUO[S^WQYZSaO\R^`SaS`dSaO`][ObWQ P`SORaO\R^O^S`bVW\Q`OQYS`a^c\US\bO_cOdWbaO\R[WQ`] P`SeaabSS^SRW\VS`PaO\Ra^WQSaabO\RAQO\RW\OdWO\W\U`S RWS\baO^O`bT`][[cQV]TbVS`Sab]TbVSe]`ZR;SO\eVWZS bVS`SdO[^W\U]Tb`ORWbW]\OZ`SQW^SabVOb·aPSW\UR]\S[OYSaWb a][S]TbVS[]abW\b`WUcW\UQ]]YW\U]TbVS abQS\bc`g AcRRS\ZgAQO\RW\OdWO\QcWaW\SWaV]bO\R\]bPST]`S WbabW[SAcQV`SabOc`O\baOa/_cOdWbW\<SeG]`YO\R5ZOa W\:]\R]\O\RAQO\RW\OdWO\abgZSRSZWaZWYSAQO\ROZWQW]ca O\RAQO\RWYWbQVS\²P]bVW\QS\b`OZ:]\R]\²O`SZc`W\UT]ZYa OeOgT`][[]`Sb`ORWbW]\OZ4`S\QV7bOZWO\O\RgSaSdS\ A^O\WaV]TTS`W\Ua /a7^`]eZbVSabOZZaObrabS`[OZ[aVOZZS\OR[W`W\U^WZSa ]TXSeSZQ]Z]`SRZW\U]\PS``WSaO\RU]ZRS\[caV`]][aYW\U Q`OPaeWbVZSUabVSaWhS]Tb]RRZS`·aO`[adOba]TaWZdS`g^WQY ZSRVS``W\U`SW\RSS`abSOYaO\REWZZg=VZaa]\·a5cZR9bb ²Z]\UOUSRPSSTVSOdWZg[O`PZSReWbVObVWQYQ`SO[gQ`cab]T TOb²7QO\·bVSZ^Pcbe]\RS`eVObb]]Ycaa]Z]\Ub]USbVS`S- /\Ra]7W\aWabb][gZ]\UacTTS`W\UT`WS\RbVObeSaYW^bVS ZWab]T`SabOc`O\baVS·a[SbWQcZ]caZg^`S^O`SRT]`[gO``WdOZ O\RSObW\W\abSOR6S`S·ab]AQO\RW\OdWO BEFJODBOEJOBWJB5 KFXFM(DPMPSFEMJOHPOCFSSJFT) IPQQJOHJOTJEFUIFGBOUBTUJD ·TUFSNBMNTIBMMFOGPPENBSLFU) U"TOPUQBSUJDVMBSMZQSF̓ZHSBOUFE'' CVUJGZPVXBOUQFSGFDUMZTNPPUI'' OPMVNQT''OPGVTTNBTIFEQPUB( UPFT''OPUIJOHCFBUTBQPUBUPSJDFS) JNQMZQPQZPVSCPJMFEQPUBUPFT JOUPUIFCPXMPGUIFSJDFS''BOEQSFTT EPXOGPSHPTTBNFS(UIJOTUSJOHTPGQPUBUP''BOEUIFOCFBUJOCVU( UFS''NJMLPSDSFBN)PSBMJHIUFSTJEFEJTI''USZEPJOHUIFTBNFUP SPPUWFHFUBCMFTMJLFFSVTBMFNBSUJDIPLFT''DFMFSJBDPSDBSSPUTBOE BEEJOHPMJWFPJMJOTUFBE) OTQFDUBHBEHFU5BQPUBUPSJDFS * 645/5-*78*5)065x IFUBOUPOPDJBMTFSWFTUBQBT(TUZMF CSVODIBUJUTCFTU)IFSFTUBVSBOUJT UVDLFEBXBZGSPNUIFNBJOUPVSJTU TJUFT''TPZPVXJMMGFFMMJLFBMPDBMXIFO FBUJOHUIFSF)IFBUNPTQIFSFNBLFT JUTFFNBTUIPVHIJU"ECFFYQFOTJWF'' CVUUIFQSJDFTBSFWFSZSFBTPOBCMF) JDIBFM''BJSIPTU IFUBOUPOPDJBM 44UBOUPOUSFFU FM5&,-,-440 44 XXX)UIFTUBOUPOTPDJBM)DPN SCANORs068 6808-02-13 12.52.29 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=69">Scanorama Sida 69 SCANORAMA MARCH 2008 69 “Nothing</a> great in the world has been accomplished without passion.” Georg Wilhelm Friedrich Hegel To those who do things for love not money. 160 years of winemaking. PENFOLDS KOONUNGA HILL SHIRAZ CABERNET, PRIS 89 KR, ART NR: 6253, 13,5% VOL Vin & Sprit AB, tel. 08-744 70 00, www.vinsprit.se SCA0802VinOSpritPenfolds1of1108-01-0915.13.16SCANORs069 6908-02-13 12.52.32 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=70">Scanorama Sida 70 70 SCANORAMA MARCH 2008 5BUZPVSX</a> BZBSPVOEUIFXPSME ͆ )IFTF JUJOFSBSZ(CBTFEHBTUSPOPNJD UPVSTPGBSJTBSFMFECZSFTJ( EFOUGPPEXSJUFSBOEDSJUJDPTB BDLTPO)IFNBOZIJHIMJHIUT JODMVEFFYQMPSJOHUIFDFMMBSTPG TPNFPGSBODF"TNPTUGBNPVT DIFFTFTIPQT) ) JTDPWFSUIFDVMJOBSZNFMU( JOHQPUUIBUJTUIFJHQQMF POUIFTFMBJE(CBDLGPPEUPVST DPWFSJOHTFWFSBMCPSPVHIT) JHIMJHIUT5CBHFMT'QJDLMFTBOE LOJTIJOUIFPXFSBTUJEF"T FXJTIEFMJT) )FE CZGPSNFSDIFGB̓IFXSBZ' UIFTFUPVSTBSFBOBMUFSOBUJWF XBZUPFYQMPSFUSPQJDBMQBSB( EJTF)JHIMJHIUT5BIPMF(JO(UIF( XBMMUPVSJOTQJSFECZUIFJTMBOE"T UPQDIFGTBOEUIFJSGBWPSJUF TUSFFUTOBDLT) )IFTFTFMG( HVJEFEGPPETBGBSJTPGBSDFMP( OBBOETVSSPVOEJOHBSFBTIBWF BGPDVTPOUIFNPSFRVJSLZ BTQFDUTPGBUBMBODVMJOBSZ DVMUVSF)PNFPGUIFIJHIMJHIUT JODMVEFPZTUFSCPBUUSJQTPOUIF FMUBCSP) UPDLIPMN"T VOHTIPMNFOSFTUBVSBOUJTBDVSJPVT MPU)IFXBSFIPVTFTQBDFJTTJUVBUFEPO UIFXBUFSXJUIBSFNPWBCMFUPQBOEB MJ̓MFQJFSXIFSFGPMLTHBUIFSGPSESJOLT POUIFXBUFSJOTVNNFS)PNFXIBU CJ[BSSFoHJWFOUIFBWFSBHFXFEFJT ,3+DFOUJNFUFSToJTUIFOVSTFSZTDIPPM GVSOJUVSFXIFSFGPMLTBSFFYQFDUFEUP FBUXJUILOFFTVQUPUIFJSFMCPXT) IJTCFTJEFT'NPSFUIBOBZFBS B̎FSUPDLIPMN"TGBWPSJUFDIFGFMLFS OEFSTTPOPQFOFEUIFEPPSTIFSF'ZPV TUJMMP̎FOOFFEUPCPPLUXPXFFLT JOBEWBODFUPHFUJO)IFGPSNVMBJT TJNQMFZFUFßFDUJWF)DFOUSBMEJOJOH BSFBJTTVSSPVOEFECZmWFPSTJYEJG( GFSFOUUIFNFEHBTUSP(TQBDFT'NFBOJOH UIBUJGPOFNFNCFSPGZPVSQBSUZPOMZ XBOUTBCVSHFS'XIJMFUIFPUIFSXBOUT HSJMMFETRVJEXJUIMJNFBOEDJMBOUSP'CVU UIFDPVQMFZPV"SFXJUIXBOUTPVQBOE CVSSJUPTSFTQFDUJWFMZ'UIFZ"WFHPUZPV DPWFSFE)FOJVT) VOHTIPMNFO)PSSBMBSTUSBOE' VBZ/1/'UPDLIPMN) FM5&/130+0-//0+) XXX)LVOHTIPMNFO)DPN ' '©5 53*/, 53*/, HPUBEEJDUFEUPUIJTPWFSUIFTVNNFSXIFOUPNBUPFTXFSFQMFOUJGVM'CVUJUXPSLT KVTUBTXFMMXJUIDBOOFE)IFKBNSFRVJSFTOPUIJOHNPSFDPNQMJDBUFEUIBOUIF/0 NJOVUFTJUUBLFTUPDPPL'BOEJUCSJOHTBUBTUFPGTVNNFSUPHSJMMFE DIJDLFO'QPSLDIPQTBOETBVTBHFT'BOEFWFODIFFTF)IFSFDJQF NBLFTUXPUPUISFFKBSTBOELFFQTSFGSJHFSBUFEGPSUXPXFFLTJGJU MBTUTUIBUMPOH) SBJOUIFKVJDFPßGPVSUPmWFDBOTPGQMVNUPNBUPFTBOESPVHI( MZDIPQ)FFMUIFDMPWFTPGPOFIFBEPGHBSMJDBOETMJDFUIJOMZ)SZJO PMJWFPJMGPSBDPVQMFPGNJOVUFT6UIFOBEEUISFFTUJDLTPGDJOOBNPO' UISFFTUBSBOJTF',+DMPWFT'UISFFCBZMFBWFT'UXPUPUISFFEFTTFSU( TQPPOGVMTPGCSPXOTVHBS#UPUBTUF$'BOETFBTPOXJUITBMUBOECMBDL QFQQFS)JNNFSHFOUMZVOUJMJUIBTSFEVDFEUPBUIJDLQBTUF)IFOJUJTDPPM'EFDBOU JOUPKBSTBOEGFFMWJSUVPVTJOUIFGBDUUIBUZPVKVTUNBEFZPVSWFSZPXODIVUOFZ) IFTPNFUIJOHGPS FWFSZPOFNFOV 6]eb]QVSObObQ]]YW\UA^WQSRb][Ob]XO[ OTJEFBUVOHTIPMNFO) SCANORs070 7008-02-13 12.52.35 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=71">Scanorama Sida 71 SCANORAMA MARCH 2008 71SCANORAMA</a> FEBRUARY 2007 61 The Braastad family are dedicated to the great history of Cognac, perfecting the art of cognac creation for centuries. We still grow our own grapes, distil our own cognac and mature it in casks made from superior French oak in our cellars by the river Charente in the heart of Cognac. As one of the world’s leading family-run Houses of Cognac, we are proud to present our newest family member, the Braastad XO Superior: Blending our finest selection of aged cognacs from the Grande and Petite Champagne, Borderies and Fins Bois regions, our exquisite XO Superior reveals a distinctive nose with a touch of dry fruits followed by an aromatic complexity with a prevailing scent of vanilla. The finish is light and elegant, the reward sublime.www.braastad.com SCA0702Braastad 107-01-11 17.07.12Paginering0701 6107-01-16 15.14.59SCANORs071 7108-02-13 12.52.39 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=72">Scanorama Sida 72 72 SCANORAMA MARCH 2008 ˾˾˾ đ ĚƋ</a> Ƌ ÜÑÏØÞÓØÏËØáÓØÏÝËÜÏÒÓʵÓØÑ ÞÒÏÌÓÑÞÓ×ÏÙàÏÜËØÎËÑËÓØÓØ ØËÞÓÙØËÖËØÎÓØÞÏÜØËÞÓÙØËÖÞËÝÞ̋ ÓØÑÝ˛ÒÏÝÏáÓØÏÝÒËàÏ×ËÞßÜÏÎ ËØÎÎÏàÏÖÙÚÏÎËÞÞÒÏÒËØÎÝÙÐ ÞÒÏÜÏÑÓÙØ˪ÝÞËÖÏØÞÏÎáÓØÏ×ËÕ̋ ÏÜÝáÒÙÒËàÏÐÙßØÎÞÒÏÓÜØÓÍÒÏ ÓØÌÜÓØÑÓØÑÙßÞÞÒÏÙßÞÒÏÜØ Ï×ÓÝÚÒÏÜÏ˪ÝØËÞÓàÏÑÜËÚÏÝ˛ Þ×ËÕÏÝÐÙÜÏâÍÓÞÓØÑÎÜÓØÕÓØÑ˜ ËØÎËÝáÓØÞÏÜÓÝßÚÙØßÝ˜ÞÒÏÜÏ˪Ý ØÙÌÏʵÏÜÞÓ×ÏÞÙÎÓÝÍÙàÏÜ ÜÑÏØÞÓØË˪ÝÝÓÑØËÞßÜÏÑÜËÚÏ˝ ÞÒÏÌÓÑ˜ÐÜßÓÞãËÖÌÏÍ˛ÒÙßÑÒÓÞ ÙÜÓÑÓØËÞÏÎÓØÜËØÍÏ˜ÞÒÏÑÜËÚÏ ÙÞÒÏÜáÓÝÏÕØÙáØËÝ˫ÙÞˬÎÓÎ ÚÙÙÜÖãÞÒÏÜÏÌßÞÓÝÍßʵÓØÑË ÎËÝÒÓØÑʨÑßÜÏÓØÙßÞÒ×ÏÜÓÍË˛ ÏÖÖ̋×ËÎÏËÖÌÏÍÝ×ËÕÏÐÙÜ ÜÏÖËÞÓàÏÖãÏËÝãÎÜÓØÕÓØÑ˜ÌÙËÝÞ̋ ÓØÑÚÖÏØÞãÙÐÌÖËÍÕÐÜßÓÞÔßÓÍÏ˜ ËáÒÓÝÚÏÜÙÐÚÏÚÚÏÜËØÎÞÓÑÒÞ˜ ÏËÜÞÒãÞËØØÓØÝ̎×ËÕÓØÑÞÒÏ× ËØÙÌàÓÙßÝÍÒÙÓÍÏÐÙÜÌÏÏÐËØÎ ÑË×ÏÎÓÝÒÏÝ˜ÌßÞÍßÜÓÙßÝÖãÞÒÏã ËÖÝÙáÙÜÕáÓÞÒÝÚÓÍãÐÙÙÎÝßÍÒ ËÝ ØÎÓËØÍßÜÜÓÏÝÙÜÜÓÍÒÞÙ×ËÞÙ ÚËÝÞËÝËßÍÏÝ˛ÙßØÑÏÜàÓØÞËÑÏÝ ÏàÏØÎÜÓØÕáÏÖÖáÓÞÒÚÓääË˛ÒÏ ×ÙÜÏãÙßÝÚÏØÎ˜ÞÒÏ×ÙÜÏãÙß ÑÏÞËØÎãÙßÜÖÙÍËÖáÓØÏ×ÏÜÍÒËØÞ ÍËØÚßÞãÙßÙØÞÒÏÜÓÑÒÞÞÜËÍÕÐÙÜ ÝÙ×Ï×Ï×ÙÜËÌÖÏÌÙʵÖÏÝ˛ ÞÞÒÏÍÒÏËÚÏØÎÙÐÞÒÏÝÚÏÍ̋ ÞÜß×˜ÞÒÏ͓͑͑͗ÞÜËÓÎËËÖÌÏÍ ÚËÍÕÝÓØÞÒÏÐÜßÓÞËØÎÓÝËÑÙÙÎ ÓØÞÜÙÎßÍÞÓÙØÞÙÞÒÏàËÜÓÏÞã˛ÙÜ ÝÏÜÓÙßÝáÓØÏÎÜÓØÕÏÜÝ˜ÞÒÏ͓͕͑͑ ÜËÚÓÍÒÏÓĿËÏÎÜÙÙØäËÖÏä ÓØÑÖÏÓØÏãËÜÎËÖÌÏÍ×ËÕÏÝ ÐÙÜÓØÝÚÓÜÏÎÎÜÓØÕÓØÑ˜áÒÓÖÏÞÒÏ ͓͕͑͑ÙÜÞÙØÏÜÎÜÓÏÖÓØÑÖÏ ÓØÏãËÜÎËÖÌÏÍ˜ÏØÎÙäËÒËÝ ×ÙÜÏÝßÌÞÖÏÞãËØÎÏÖÏÑËØÍÏ˛ 1c`W]caZgbVSgOZa] e]`YeWbVa^WQg 7\RWO\Qc``WSa ĚƋ Ƌ ÜÓØÕÝ×ËÏÝÞÜÙÓÕÙÖËÔÜśØÎÝÞÏÎÒËÝÌÏÍÙ×Ï ÙØÏÙÐÞÒÏÌÏÝÞÍÙÍÕÞËÓÖ×ËÕÏÜÝÓØÍËØÎÓØËàÓË˛Þ×Ë×Ó ̎ËÜÏØÍÒ̋ËÚËØÏÝÏÐßÝÓÙØÜÏÝÞËßÜËØÞÓØÙÚÏØÒËÑÏØ̎ ÒÏ˪ÝÏÖÏàËÞÏÎÞÒÏ×ÓâÏÎÎÜÓØÕÓØÞÙÝÙ×ÏÞÒÓØÑ×ãÝÞÏÜÓÙßÝ ËØÎÏâÍÓÞÓØÑ˛˫ ÎÙØ˪ÞËÖÖÙáÌÖÏØÎÏÜÝ˜ÝÞÜËáÌÏÜÜÓÏÝÙÜÍÙÍÙ̋ ØßÞ×ÓÖÕÌÏÒÓØÎ×ãÌËÜ˜ˬÒÏÝËãÝáÓÞÒËÑÜÓØ˛ ÒÓÖÏÜśØÎÝÞÏÎÒËÝÓØàÏØÞÏÎÏàÏÜãÞÒÓØÑÙØÞÒÏ ×ÏØßÒÓ×ÝÏÖÐ˜ÞÒÏÜÏ˪ÝËÐÙÍßÝÙØÒÙÍÒß̎ËÝÙÜÞÙÐËÚË̋ ØÏÝÏàÙÎÕË˛ÓØÑÏÜËÝÝÓÙØÓÝÒÓÝÝÓÑØËÞßÜÏÎÜÓØÕ˜ËØÎËÝ ÞÒÏØË×ÏÓ×ÚÖÓÏÝ˜ÞÒÏÜÏÓÝËÎÏÖÓÍÓÙßÝÚÜÓÍÕÖÏÙÐÑÓØÑÏÜ˛ ÞËÝÞÏÙÐËÚËØÏÝÏÚËÝÝÓÙØ ÜÓØÕÓØÑãÙßÜáËãÞÒÜÙßÑÒ ÜÏËÞÏÎÌãØÑÖÓÝÒÏâÚËÞÝËàÓÎËÖÏÞÒÙÜÚÏ ËØÎßÖÓÏÜËÓÑ˜ãÏÞÝÓÞßËÞÏÎÓØÓÝÌÙØ˪ÝÓØÍÜÏËÝÓØÑÖãÒÓÚ ËÓÜÜÙÖÞÙ˜ÓØÍÙÙßØÑÏÒËÝÌÏÍÙ×ÏËÎÏÝÞÓØËÞÓÙØÓØÓÞÝ ÙáØÜÓÑÒÞ˜ËʵÜËÍÞÓØÑËØÓØÞÏÜØËÞÓÙØËÖÍÜÙáÎÙÐÝÙÚÒÓÝÞÓÍËÞ̋ ÏÎÍÙÍÕÞËÓÖÖÙàÏÜÝ˛ ÝÖÏÏÕÓØÞÏÜÓÙÜÙÐÍÒÙÍÙÖËÞÏÌËØÛßÏʵÏÝÌÜÓÑÒÞÏØÏÎ áÓÞÒÍÒÏÜÜãÜÏÎÍßÝÒÓÙØÝËØÎÝÙʰÖÓÑÒÞÓØÑÚÜÙàÓÎÏÝËÖßÝÒ ÌËÍÕÎÜÙÚÐÙÜËÖÏÞÒÙÜÚÏ˪Ý͒͑͑̋ÝÞÜÙØÑÖÓÝÞÙÐÍÖËÝÝÓÍËØÎ ÍÙØÞÏ×ÚÙÜËÜãÍÙÍÕÞËÓÖÝ˜ÓØÍÖßÎÓØÑÒÓÝÚÏÜÝÙØËÖÐËàÙÜÓÞÏÝ ÐÙÜÞÒÏáÓØÞÏÜÝÏËÝÙØ˝Ï×ÙØÓÏ˜ß×ÚÕÓØËÜÞÓØÓËØÎ ÜËØÌÏÜÜãÙ×ÚÙÞÏ˛˫ÏÙÚÖÏÐÙÖÖÙáËÝÚÏÍÓʨÍÌËÜ×ËØ ÜËÞÒÏÜÞÒËØËÌËÜÞÒÏÝÏÎËãÝ˜ˬÒÏÞÏÖÖÝ×Ï˛ ÏãÙØÎÞÒÏÖÓÑÒÞÝËØÎÞÒÏÝ×ÙÕÏÎ×ÓÜÜÙÜÝ˜ÒÙáÏàÏÜ˜ ÞÒÏÌËÜÚÜÙàÓÎÏÝËØÓØÞÜÓÑßÓØÑÑÖÓ×ÚÝÏÓØÞÙÒÙá˜ÒÓÝÞÙÜÓÍËÖ̋ Öã˜ÞÒÏÍÙÍÕÞËÓÖÒËÝÓØʮßÏØÍÏÎÙßÜÎÜÓØÕÓØÑÜÓÞßËÖÝ˛ÞÓØÍÙ ÙßØÑÏ˜ãÙßÍËØ˜ÛßÓÞÏÖÓÞÏÜËÖÖã˜ÎÜÓØÕãÙßÜáËãÞÒÜÙßÑÒÞÒÏ ÍÏØÞßÜÓÏÝ˜ÝÞËÜÞÓØÑÓØÞÒÏ͙͒͑͑ÝËØÎÜßØØÓØÑÞÒÜÙßÑÒÞÒÏ ÜÙÒÓÌÓÞÓÙØãÏËÜÝÞÙÞÒÏÚÜÏÝÏØÞÎËã˛ Ø͙͕͒͘˜ÞÒÏËØÒËʵËØáËÝÓØàÏØÞÏÎÐÙÜÓØÝÞÙØ ÒßÜÍÒÓÖÖ˪Ý×ÙÞÒÏÜ˞ÓÞáËÝÐÙÖÖÙáÏÎÌãÞÒÏÎÓÝÍÙàÏÜãÙÐ ËÌÝÓØÞÒÏ˜ÚÙÚßÖËÜÖãØÓÍÕØË×ÏÎÞÒÏ˫ÖÓʵÖÏÑÜÏÏØÐËÓÜãˬÐÙÜ ÓÞÝÒËÖÖßÍÓØÙÑÏØÓÍÛßËÖÓÞÓÏÝËØÎÌÏÖÙàÏÎÌãÞÒÏʨØÎÏÝÓÏÍÖÏ ÌÙßÜÑÏÙÓÝÓÏ˛ÙÙÝÏàÏÖÞÞÙËÝÞÏÎÞÒÏÏØÎÙÐÜÙÒÓÌÓÞÓÙØÓØ ͚͔͔͒áÓÞÒËÎÓÜÞã×ËÜÞÓØÓ˜ËØÎÝÙÍÓÏÞãÞßÜØÏÎÓÞÝËʵÏØÞÓÙØ ÞÙ×ÙÜÏÐßØËØÎÐÜÓàÙÖÙßÝÚËÜÞãÎÜÓØÕÝ˝ÞÒÏÚÓĿËÍÙÖËÎËÙÐ ÞÒÏ͚͖͒͑Ý˜ÞÒÏ͖͓ÝÒÙÞÙÐÞÒÏ͚͙͒͑Ý˜ÌÜÓØÑÓØÑßÝÝ×ËÍÕ ßÚÞÙÎËÞÏáÓÞÒÞÒÏ×ÙÖÏÍßÖËÜ×ÓâÙÖÙÑãÙÐ͓͒ÝÞ̋ÍÏØÞßÜã ÍÙÍÕÞËÓÖÌËÜÝ˛ ÓØÍÙÙßØÑÏ˜ßËßÌÏØ˛ÏÓÞéÙ͒̋͘˜ÓÝÌÙØ˜ÙÜÞßÑËÖ˛ ÏÖ˝Р͔͖͓͔͕͓͕͔͔͒͒͑˛ááá˛ÍÓØÍÙÖÙßØÑÏ˛ÍÙ×˛ ˾͕ÍÖÒÙÍÒß ˾͓ÍÖÖãÍÒÏÏÖÓÛßÏßÜ ˾͕ÍÖÚËÝÝÓÙØÐÜßÓÞÔßÓÍÏ ˾͓ÍÖÑÓØÑÏÜÝãÜßÚ ˾͒ÍÖÐÜÏÝÒÖÓ×Ï ÓÖÖË×ËÜÞÓØÓÑÖËÝÝÞÙ ÞÒÏÌÜÓ×áÓÞÒÓÍÏÞÙÍÒÓÖÖ˛ ÏËØáÒÓÖÏ˜ÚÙÚÏàÏÜã̋ ÞÒÓØÑÓØËÍÙÍÕÞËÓÖÝÒËÕ̋ ÏÜÙàÏÜÚÖÏØÞãÙÐÓÍÏ ÍßÌÏÝËØÎÝÒËÕÏáÏÖÖ˛ Ï×ÙàÏÞÒÏÓÍÏÐÜÙ× ãÙßÜÑÖËÝÝËØÎÝÞÜËÓØÞÒÏ ÍÙÍÕÞËÓÖÓØÞÙÓÞ˛ËÜØÓÝÒ áÓÞÒËÍßÜÖÙÐÖÓ×ÏÚÏÏÖ˛ ÞÒÏÍÏØÞßÜÓÏÝ ÓØÍÙÙßØÑÏËʵÜËÍÞÝËØÓØÞÏÜØËÞÓÙØËÖÍÜÙáÎÙÐÍÙÍÕÞËÓÖÖÙàÏÜÝ˛ SCANOR0803s072 7208-02-13 15.45.26 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=73">Scanorama Sida 73 SCANORAMA MARCH 2008 73SCANORAMA</a> Ϳͽͽ΄*Ϳͽͽ΅ 65 !"#$%&!' ( ) * %+%&,-"%&%.-,/(".-$0 ! % !"#$%&!' 1 , 2 344 !"#$%&!' 5 6) 76) SCA0710DiageoTanqueray1of1107-09-07083829SCANOR0712s0650016507-11-1514.28.28SCANORs073 7308-02-13 12.52.47 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=74">Scanorama Sida 74 74 SCANORAMA MARCH 2008 ÒÏÜÏÝÞËß</a> ÜËØÞÖßÖÖÓÒËÝ ÞÒÜÏÏÓÍÒÏÖÓØÝÞËÜÝËØÎáËÝàÙÞÏÎÞÒÏ ÌÏÝÞÓØÞÒÏáÙÜÖÎÐÙÜÞÒÏÞÒÓÜÎÞÓ×ÏÓØ ͓͑͑͘ÌãÞÒÏ˪ÝÏÝÞËßÜËØÞ×ËÑËäÓØÏ˛ ÖßÖÖÓ˪ÝÏÜÜËØÎÜÓæÓÝÙØÏÙÐÞÒÏ ×ÙÝÞÓ×ÚÙÜÞËØÞÍÒÏÐÝÓØÞÒÏáÙÜÖÎ˜ËØÎ ÞÙßØÎÏÜÝÞËØÎÞÒÏÍÜËäÏÐÙÜ×ÙÖÏÍßÖËÜ ÑËÝÞÜÙØÙ×ã˜áÏØÏÏÎÞÙÝÞËÜÞáÓÞÒÎÜÓæ ÒÓ×ÝÏÖÐ˜áÒÙÒËÝËÖ×ÙÝÞÝÓØÑÖÏ̋ÒËØÎÏÎÖã ÝÚËáØÏÎËØÏáÑÏØÏÜËÞÓÙØÙÐŷÌÏÜÍÒÏÐÝ˛ Ï˪ÝÍÙ×ÏËÖÙØÑáËãÝÓØÍÏÒÓÝÎËãÝáËÝÒ̋ ÓØÑÎÓÝÒÏÝÓØËØ ÌÓäËÌÏËÍÒÌËÜ˛ ßÍÒÙÐÞÒÏÎÜÓæ×ËÑÓÍÍÙ×ÏÝÐÜÙ× ËáÓÖÖÓØÑØÏÝÝÞÙÌÜÏËÕÞÒÏÜßÖÏÝ˛Ï ÌÏÑËØ×ÏÎÎÖÓØÑáÓÞÒÍÙØàÏØÞÓÙØÖÙØÑ ÌÏÐÙÜÏÓÞáËÝÐËÝÒÓÙØËÌÖÏÞÙÎÙÝÙ˛ ÒÏÞÏË×ËÞÎÜÓæ˪ÝáÙÜÕÝÒÙÚÓØËÜ̋ ÍÏÖÙØË˜áÒÏÜÏÒÏÝÚÏØÎÝÝÓâ×ÙØÞÒÝÙÐ ÞÒÏãÏËÜÏâÚÏÜÓ×ÏØÞÓØÑáÓÞÒÓØÑÜÏÎÓÏØÞÝ ËØÎÚÜÏÝÏØÞËÞÓÙØ˜ÓØÍÖßÎÏÝËØÓØÎßÝÞÜÓËÖ ÎÏÝÓÑØÏÜËØÎËÍÒÏ×ÓÝÞ˛ÛßÓÍÕÝÍËØÙÐ ÞÒÏÕÓÞÍÒÏØÜÏàÏËÖÝØÙÞÙØÖãÌßʵÏÜ˜ÏÑÑÝ˜ ÐÜßÓÞËØÎàÏÑÏÞËÌÖÏÝ˜ÌßÞËÖÝÙÖÓÑÒÞÌÙâÏÝ˜ ÖÓÛßÓÎØÓÞÜÙÑÏØËØÎÍËÖÍÓß×ÍÒÖÙÜÓÎÏ˛ Ó×Ï×ËÑËäÓØÏàÙÞÏÎÎÜÓæÙØÏÙÐÞÒÏ ÞÙÚ͒͑͑ÓØØÙàËÞÙÜÝÙÐÙßÜÞÓ×Ï˜ËØÎÒÓÝ ÞÏÍÒØÓÛßÏÝÎÏÐãÞÒÏÓ×ÚÙÝÝÓÌÖÏ˝×ËÕÓØÑ ÐÙË×ÐÜÙ×ÞÙ×ËÞÙÏÝ˜ËÓÜÐÜÙ×ÍËÜÜÙÞÝ˜ ÖÏËÞÒÏÜÐÜÙ×ÌÏÏÞËØÎÒÙÞÑÏÖËÞÓØÐÜÙ× ×ÏËÞÝÞÙÍÕ˛ÓÝÍÙØÍÏÚÞÝ˜ÓÐÚÙÝÝÓÌÖÏ˜ËÜÏ ÏàÏØáËÍÕÓÏÜ˜ÎÏÜÓàÏÎÐÜÙ×ËØÏØÍãÍÖÙ̋ ÚÏÎÓÍÕØÙáÖÏÎÑÏÙÐÐÙÙÎÒÓÝÞÙÜãËØÎÞÒÏ ÝÞßʥÒÏÝÏÏÝËÜÙßØÎÒÓ×˛ ËÕÏÞÜËÎÓÞÓÙØËÖËÝÞÏÜÏÑÑÝ˝ÓØÙßÜ áÙÜÖÎ˜ÞÒÏÝÏ×ÓÑÒÞÌÏÒËÜÎ̋ÌÙÓÖÏÎÜÏËÖ ÏÑÑÝ˜ÒËØÎ̋ÚËÓØÞÏÎ˜ÙÜÒÙÖÖÙáÍÒÙÍÙÖËÞÏ ÏÑÑÝʨÖÖÏÎáÓÞÒÑÓʰÝ˛ ØÎÜÓæ˪ÝßØÓàÏÜÝÏ˜ ÒÏ˪ÖÖÞËÕÏÞÒËÞÏÑÑËØÎÝÙʰÚÙËÍÒÓÞ˛ØÎ ÞÒÏØÒÏ˪ÖÖáÜËÚÓÞÓØËÍÜÓÝÚ˜ÝÚßØÝßÑËÜ ÍÜßÝÞ˛ÙÜÏÜÏÍÏØÞÖã˜ÒÏ˪ÝÌÏÏØÚÖËãÓØÑ ËÜÙßØÎÝßÍÒÞÒÏ×ÏÝËÝ˫ÏËÞÓØÑáÓÞÒËØ Ï×ÚÞãÐÜÓÎÑÏ˜ˬáÒÏÜÏÌãÒÏÐËÝÒÓÙØÝË ÚËØÓÝÒÞÙÜÞÓÖÖËÐÜÙ×ËÌËÑÙÐÍÒÓÚÝ˛ ÙÙÕÓØÑÒËÝÌÏÍÙ×ÏÍÙÙÖ˛ÏÝ˜ÞÒÏÜÏ ÒËàÏËÖáËãÝÌÏÏØÑÜÏËÞÍÒÏÐÝ˛ßÞØÏàÏÜ ÒËàÏÞÒÏãÏØÔÙãÏÎÞÒÏÜÙÍÕÝÞËÜÝÞËÞßÝ ÞÒÏãÒËàÏÞÙÎËã˛ØÎÞÒÏ×ÙÜÏÞÒÏãÍÒËÖ̋ ÖÏØÑÏßÝ˜ÞÒÏ×ÙÜÏáÏ˜ÞÒÏÎÓØÓØÑÚßÌÖÓÍ˜ ËÎÙÜÏÞÒÏ×˛ ËÖËÙØÞÔÙÓ˜ÙÝÏÝ˜ÚËÓØ˛ ÏÖ˝Р͔͕͚͓͖͕͖͒͑͘͘˜ááá˛ÏÖÌßÖÖÓ˛ÍÙ× ÜÏËÞÓØÑÞÒÏÕÓÞÍÒÏØÖÓÕÏËÖËÌÓÝÕÏã đ đ ÙÙÕÓØÑËØÎÝÍÓÏØÍÏ ×ÏÏÞÓØÏÜÜËØÎÜÓæ˪Ý ÐÙÙÎÍÜÏËÞÓÙØÝ˛ SCA0802E&DfebOKpage001808-01-0708.46.31 For more freedom, privacy and spacious surroundings combined with 5 star facilities and service, check into our fully serviced apartments and en- joy Charlottehaven’s tranquil atmosphere in the centre of Copenhagen. All apartments are equipped with a wide range of facilities: Free high-speed internet connection, TV, DVD, washer/dryer, dishwasher, fully ﬁtted kit- chens, large bathrooms and much more. Please contact Charlottehaven for reservation and more information at tel. (+45) 3527 1517. See the apartments and our other facilities like the Health Club, Café and Conference Hall at: www. charlottehaven.com – Welcome Home! Hjørringgade 12C | DK-2100 Copenhagen Ø | Tel: +45 3527 1500 | info@charlottehaven.com | www.charlottehaven.com Feel at home in Copenhagen Hotel Apartments in Copenhagen SCANORs074 7408-02-13 12.52.50 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=75">Scanorama Sida 75 SCANORAMA MARCH 2008 75 Invest i</a> n GK Aktie I A/S - residential real estate in major cities: A/S TYSKE METROPOLER The portfolio has central location in major cities such as Hamburg, Berlin and Leverkusen Average cost pr. sqm equals 1.098 Dividend from 2009 81% leverage on non-recourse conditions 6% rent-increase in 2008 in the portfolio Personal equity + 1,5 mio is required GK ejendomsinvest GK ejendomsinvest A/S Kristen Bernikows Gade 4, 4 DK-1105 Copenhagen Tel: +45 4579 3311 gk@gkejendomsinvest.dk www.gkejendomsinvest.dk Example of buying 10% shares in A/S Tyske Metropoler - in : Equity, 2008: 270.000 Price, 10% shares, 2008: 1.614.000 Value, 2027: 5.928.000 SCA0803GKejendosmsinvest1of1108-02-0616.50.28SCANORs075 7508-02-13 12.52.52 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=76">Scanorama Shorelines - Lyngen alps 76 SCANORAMA MA</a> RCH 2008ͰͰͮͮ͵˹ͰͮͮͶ SCA0803ShorelineslyngenOKpage2208-02-0712.12.38SCANORs076 7608-02-13 12.52.56 76 SCANORAMA MARCH 2008ͰͰͮͮ͵˹ͰͮͮͶ SCA0803ShorelineslyngenOKpage2208-02-0712.12.38SCANORs076 7608-02-13 12.52.56 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=77">Scanorama Sida 77 SCANORAMA MARCH 2008 77Ͱͮͮ͵˹ͰͮͮͶ</a> ͱ ÜÙ×ÞÒÏÚÏËÕÝÙÐÞÒÏ ×ÙßØÞËÓØÜËØÑÏÝÞÜËÓÑÒÞ ÎÙáØÞÙÞÒÏÝÒÙÜÏ̎ÙØÝÕÓÝ˛ ÒËÞ˪ÝÞÒÏÏÝÝÏØÍÏÙÐÞÒÏ ãØÑÏØÖÚÝ˛ÙÝÙ×Ï˜ÞÒÏ ÜÏÖËÞÓÙØÝÒÓÚÌÏÞáÏÏØÞÒÏ ×ÙßØÞËÓØÝËØÎÞÒÏʪÙÜÎÝÓÝ ÚËÜÞÓÍßÖËÜÖãËÖÖßÜÓØÑ˛ØÎÐÙÜ ÞÒÙÝÏáÒÙËÜÏÖÙÙÕÓØÑÐÙÜË ÞËÝÞÏÙÐÜËáËÎàÏØÞßÜÏ˜ÞÒÓÝ ÚËÜÞÙÐÙÜáËãÓÝ ÙØÏÙÐÞÒÏáÙÜÖÎ˪Ý×ÙÝÞ ÝÚÏÍÞËÍßÖËÜ×ÙßØÞËÓØËØÎ ÍÙËÝÞÍÙ×ÌÓØËÞÓÙØÝ˛ ʶ ;H=64=0;?B SCA0803ShorelineslyngenOKpage3308-02-0712.12.46SCANORs077 7708-02-13 12.53.01 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=78">Scanorama Sida 78 78 SCANORAMA MARCH 2008 ØËÌÏËßÞÓ</a> ÐßÖ˜ÝßØØãÎËãËÞÞÜßÚÌÜÏÏØÑÖËÍÓÏÜ˜ÝÕÓÏÜÝ×ËÕÏÞÒÏÓÜáËã ßÚÞÙÙØÏÙÐÞÒÏãØÑÏØÖÚÝ˪ÚÏËÕÝ̎ÞÙÜÏÏØËØÑÝÞÓØÎ˜͒˜͓͕͗×ÏÞÏÜÝ ËÌÙàÏÝÏËÖÏàÏÖ˛ØÓ×ËÖÒÓÎÏÝßØÎÏÜÞÒÏÝÕÓÝ×ËÕÏÞÒÏËÝÍÏØÞÏËÝÓÏÜ˛ ÓàÏÜÎÏÏÚ˜×ÙßØÞËÓØÒÓÑÒ˛ÒÏÚÏËÕÝÜÓÝÏ͒˜͙͔͔×ÏÞÏÜÝÐÜÙ× ʪÙÜÎÖÏàÏÖ˜ËØÎÞÒÏÖËØÎÝÍËÚÏÙʥÏÜÝÌÖßÏÑÖËÍÓÏÜÝ˜ÍËÝÍËÎÓØÑ ÜÓàÏÜÝ˜ÝÚËÜÕÖÓØÑÖËÕÏÝËØÎÎÏÏÚÜËàÓØÏÝ˛ SCA0803ShorelineslyngenOKpage4408-02-0712.12.54SCANORs078 7808-02-13 12.53.07 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=79">Scanorama Sida 79 SCANORAMA MARCH 2008 79 ÍË×ÚÝÓÞÏ</a> ØÏËÜÞÒÏ ÞÜßÚÌÜÏÏØÑÖËÍÓÏÜ˛ ØÞÒÏáËãÌËÍÕÞÙ ÌËÝÏÍË×ÚËʰÏÜË ÎËãËÞÞÒÏÖÚÝ̎Ë ÌÙËÞÜÓÎÏËÖÙØÑÞÒÏ ãØÑÏØÚÏØÓØÝßÖË˪Ý ÏËÝÞÍÙËÝÞ˛ SCA0803ShorelineslyngenOKpage5508-02-0712.12.58SCANORs079 7908-02-13 12.53.10 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=80">Scanorama Sida 80 80 SCANORAMA MARCH 2008ʹͰͮͮ͵˹Ͱͮͮ</a> Ͷ ÒÓÝÓÝÚËÜËÎÓÝÏÐÙÜÝÕÓÏÜÝáÒÙáËØÞÞÒËÞÖÓʵÖÏÏâÞÜË˛ ÙßÍËØÜÙÍÕÏÞÎÙáØÞÒÏÝÖÙÚÏÝËÞÐßÖÖÝÚÏÏÎÞÙ ÞÒÏÌÏËÍÒ̎ÙÜÞÙÞÒÏÍËÜÓØÞÒÏÚËÜÕÓØÑÖÙÞ˛ÒÏ áÏËÞÒÏÜÓÝ×ÓÖÎ˜ËØÎÞÒÏʪÙÜÎÓÝÐÜÏÏÙÐÓÍÏËÖÖãÏËÜ ÞÒËØÕÝÞÙÞÒÏáËÜ×ÙÍÏËØÍßÜÜÏØÞ˛ SCA0803ShorelineslyngenOKpage6608-02-0712.13.11SCANORs080 8008-02-13 12.53.16 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=81">Scanorama Sida 81 SCANORAMA MARCH 2008 81Ͱͮͮ͵˹ͰͮͮͶ</a> ͵ ßʵÓØÑËÚËÞÒÎÙáØÞÒÏÞÜßÚÌÜÏÏØ ÝÖÙÚÏÝ˜ÏØÔÙãÓØÑÞÒÏÝßØØãÝÚÜÓØÑÎËã˛ SCA0803ShorelineslyngenOKpage7708-02-0712.13.17SCANOR0803s081 8108-02-13 12.56.18 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=82">Scanorama Sida 82 82 SCANORAMA MARCH 2008ͶͰͮͮ͵˹Ͱͮͮ</a> Ͷ ÒÏØÙÜÞÒÏÜØÖÓÑÒÞÝ ÚßÞÙØËÝÚÏÍÞËÍßÖËÜ ÝÒÙáÙÐÍÙÖÙÜ˛ ÏËØáÒÓÖÏ˜ÞÒÏ ÝßØÝÏÞÝÓØãØÑÏØËÜÏ ËÖÝÙÓØÍÜÏÎÓÌÖÏ˛ SCA0803ShorelineslyngenOKpage8808-02-0712.13.29SCANOR0803s082 8208-02-13 12.56.26 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=83">Scanorama Sida 83 SCANORAMA MARCH 2008 83Ͱͮͮ͵˹ͰͮͮͶ</a> ͷ ÞáÓÖÖÝÙÙØÝÞËÜÞÞÙ ÜËÓØ˜ËØÎÓÞ˪ÝÌÏʵÏÜÞÙ ÒßÜÜãÌËÍÕÞÙÞÒÏÌÙËÞ ËÍÙßÚÖÏÙÐÒßØÎÜÏÎ ×ÏÞÏÜÝÐËÜÞÒÏÜÎÙáØ˛ ˪ ÒÏãØÑÏØÖÚÝËÜÏË×ÙßØÞËÓØ ÜËØÑÏÓØØÙÜÞÒÏËÝÞÏÜØÜÙ×Ý˜ÏËÝÞ ÙÐÜÙ×Ýś˜ÓØØÙÜÞÒÏÜØÙÜáËã˛ ÏØÑÞÒ˝ËÞÖÏËÝÞ͚͑ÕÓÖÙ×ÏÞÏÜÝ˛ ÓÎÞÒ˝͖͓͒̎͑ÕÓÖÙ×ÏÞÏÜÝ˛ ÞÓÑÏØÏÜÞÝÒßÝ˜ ÏÖ˝Р͕͔͒͒͒͑͘͘͘͘˛ ÙÖàÓÕêÜÎ˜ ÏÖ˝Р͕͔͙͚͒͑͘͘͘͘˛ ÖãáÓÞÒÙÜÓÎÏÜśÏÐÜÙ×ÝÖÙ ÞÙÜÙ×Ýś˛ÒÏØÓÞ˪ÝË͕͖̋×ÓØßÞÏ ÎÜÓàÏÞÙÜÏÓàÓÕÏÓÎÏÞ˜áÒÏÜÏËÐÏÜÜã ÞËÕÏÝãÙßÞÙÞÒÏãØÑÏØÚÏØÓØÝßÖË˛ ãØÑÏØÙÎÑÏ˜ ÏÖ˝Р͕͕͓͙͖͔͗͘͘͘˛ ãØÑÏØËàʨÝÕÏ̋ÙÑßÜÓÝÞÝÏØÞÏÜ˜ ÏÖ˝Р͕͔͖͒͑͑͘͘͘͘˛ śÜÒÏÓ×ÜãÑÑÏ˜ ÏÖ˝Р͕͕͓͕͙͒͑͒͑͘˛ ááá˛ÖãØÑÏØËÖÚ˛ØÙ ááá˛ÎÏÝÞÓØËÝÔÙØÞÜÙ×ÝÙ˛ØÙ ˜ ÜÙ×Ýś ãØÑÏØ ÖÚÝ ãØÑÏØ <]`eSUWO\ASO SCA0803ShorelineslyngenOKpage9908-02-0712.13.36SCANOR0803s083 8308-02-13 12.56.33 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=84">Scanorama Destination Guide - Barcelona 84 SCANORA</a> MA MARCH 2008 Ƌ SCA0803BarcelonaOKpage2208-02-1209.48.04SCANOR0803s084 8408-02-13 12.56.37 84 SCANORAMA MARCH 2008 Ƌ SCA0803BarcelonaOKpage2208-02-1209.48.04SCANOR0803s084 8408-02-13 12.56.37 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=85">Scanorama Sida 85 SCANORAMA MARCH 2008 85 ]`[SOaT]</a> `[]ab1ObOZO\a0O`QSZ]\O WaOZZOP]cbT]]ReW\SO\Rac\aVW\S bV]cUV\]b\SQSaaO`WZgW\bVOb]`RS` 7b·abVSUZOaa]TO`bWaO\dS`[]cbV aS`dSR]dS`WQSeWbVOaZWQS]T]`O\US]\O Ac\ROg[]`\W\U\SO`bVSP]]YO\RQ]W\[O`YSbW\ AO\b/\b]\WBVSa[SZZ]TQVO``W\Ua_cWRO\RaO` RW\Sa]\bVSPSOQVW\0O`QSZ]\SbOO\RbVSbVc[^ ]TVSOdW\U^OSZZO^O\a]\ObOPZSZOWRT]` 7b·abVS Qc`Za]Ta[]YS`WaW\Uc^T`][PO`PSQcSRQV]^aO\R aOcaOUSaOb`cabWQaVOQYaW\[]c\bOW\^O`YabVS QVW\Y]TQOdOUZOaaSaO\RbVSX]ZZgPO\bS`]TbVS abOZZV]ZRS`aW\bVS[O`YSba BVS`S·aOU]]R`SOa]\eVgbVSVWab]`WO\@]P S`b6cUVSaRcPPSR0O`QSZ]\O´bVSU`SObS\QVO\b `SaaµAVSVOabVSOPWZWbgb][OYS[S\O\Re][S\ TOZZW\Z]dSeWbVVS`Ob¾`abaWUVb/\R7eOaO[]\U VS`dWQbW[aeVS\7¾`abQO[SVS`SgSO`aOU] C\ac`^`WaW\UZgbVSQWbgWa\]eOZZ¿]eS`AVS [OYSaVS`^`SaS\QSY\]e\W\bVSaQ`SSQVW\U]T []b]`PWYSV]`\abVSW\QSaaO\bR`WZZ]TQ]\ab`cQ bW]\bVS`c[PZS]Tb`OT¾QbVSZWdS[caWQW\bVSRO`Y O\RaVOR]egQOZZSX]\aZO\SabVOba\OYSbV`]cUV bVS]ZRQWbgO\RbVSaV]cbW\UO\RQVObbS`W\UbVOb ^]c`a]cb]TbVSPO`aO\RQOTSaROgO\R\WUVb0cb aVSWaOZa]bVS[]ab^]^cZO`QWbgW\3c`]^ST]` Sf^ObaZ]]YW\UT]`ObOabS]TbVSU]]RZWTSO\RPSOba SdS\>O`WaOabVS[]ab^]^cZO`QWbgb]dWaWbEVOb·a \]bb]Z]dSW\OQWbgbVObbV`WdSa]\QSZSP`ObW]\- 4]c`bSS\YWZ][SbS`a]TW[^]`bSRaO\RPSOQV `c\OZ]\UVS`T`]\b[ObQVSRPgO`W^^ZS]T[]c\ bOW\abVObUcO`RVS``SO`BVS[SRWSdOZ]ZRQWbgWa Q][^OQbS\]cUVT]`USbbW\U^ZSOaO\bZgZ]abW\eVWZS bVS]^S\P]cZSdO`Ra]TbVS3WfO[^ZSbVSSfbS\ aW]\bVObeOaPcWZbObbVSabO`b]TbVS bVQS\bc`g b]OQQ][[]RObSbVSQWbg·aPc`US]\W\U^]^cZObW]\ [ObQV:]\R]\>O`WaO\R<SeG]`YT]`RSaWU\S` aV]^aO\RSgS^]^^W\U[]RS`\O`QVWbSQbc`S BVSQWbgWa\]ebVS[]abSf^S\aWdSW\A^OW\_cOZ Wbg]TZWTSWaVWUVQcb`S`]cUVZWbbZSbOdS`\aVOdS PSQ][SaeO\YgZ]c\USPO`aTORW\Ub]e\V]caSa VOdSPSS\RS[]ZWaVSR^]ZWaVSRO\R`S]^S\SROa P]cbW_cSV]bSZaeO`SV]caSaVOdSPSQ][SZ]Tba 7`]\WQOZZgbVSbVW\UbVObdWaWb]`ab]0O`QSZ]\O []abQ][^ZOW\OP]cbWaeSZZ]bVS`dWaWb]`aEVWZS bVS0O``W5 bWQbVS[SRWSdOZQ]`SO\RbVS0]`\ Y\]e\T]`Wbaa[O`bP]cbW_cSaO\RQVWQ`SabOc `O\baVOdSZ]\UPSS\]dS``c\eWbVb`OdSZZS`a T`][OTO`bV]aSW\bVSY\]eVSORT]`bVSZSaaeSZZ Sf^Z]`SRPO``W]a\SWUVP]c`V]]Ra BVS@OdOZPSbbS`Y\]e\c\bWZ`SQS\bZgc\RS` bVS`ObVS`[]`Sc\eV]ZSa][S\O[S]TbVS0O` `W]1VW\]eOabVSVOc\b]T^`]abWbcbSaO\R]bVS` Q`SObc`Sa]TbVS\WUVbBVSaSROgaWb·abVS^ZOQSb] U]T]`VW^V]bSZaO\RO`bgP]cbW_cSaBVS]ZRbSfbWZS eO`SV]caSa]T>]PZS<]c>]<]]\bVSSOabaWRS]T bVSQWbgO`S\]ebVSR][OW\]TO`bWabaO\RRSaWU\S`a O\RbVSO`SOWaaZ]eZgPcbac`ZSg^]aWbW]\W\UWbaSZT OaO\Se[SOb^OQYW\URWab`WQb/\RbVS]\QS_cWSbZg Q`c[PZW\U¾aVW\U_cO`bS`]T0O`QSZ]\SbOVOaQVWQ Q]QYbOWZPO`aaO\ReWQVSRPSbeSS\Wba^OSZZOX]W\ba 5]PPZSVS`c^R`W\YVS`R]e\O\RaOdSaZSS^ T]`bVSX]c`\SgV][S ßÚ˜ÓÞ˪ÝËÜÍÏÖÙØË̋ÞÓ×ÏËÑËÓØ˛ÏÍËØ˪ÞÒÏÖÚÌßÞ ÖÙàÏÞÒËÞÍÓÞã˛ßÜËÞʶÜÓØÕÏÎÓÞÙÜËÜËÞÏàÏØÝ ÒËÝËÖÖÞÒÏÓØÝÓÎÏÓØÐÙãÙßØÏÏÎÐÙÜËÑÜÏËÞÝÞËã˛ ÐãÙßáËØÞÝÙ×Ï̋ÞÒÓØÑÞËÝÞãÞÙÞËÕÏÒÙ×Ï˜ËÜÍÏÖÙØËÒËÝÒËßÞÏ̋ÍÒÙÍÙÖËÞÏ ÝÒÙÚÝÑËÖÙÜÏáÒÓÍÒ×ËÕÏßØßÝßËÖËØÎ ÝÚÏÍÓËÖÑÓʰÝ˛ÜãËÍËÙË×ÚËÕË̙˹ÙØÝÏÖÖÎÏÏØÞ͓͚͓˜ÏÖ˝Р͔͕͚͔͓͓͙͔͔͑͘˜ ááá˛ÍËÍËÙÝË×ÚËÕË˛ÍÙ×̚ÐÙÜÝÙ×ÏÞÒÓØÑ áËÍÕã˜ÙÍÙË̙˹ÏÞÜÓÞâÙÖ͔͒͒̋͒˜ËÜÜÓňÞÓÍ˜ÏÖ˝Р͔͕͚͔͔͚͑͒͒͒͘˜ááá˛âÙÍÙË̋ÌÍØ˛ÍÙ×̚ ÐÙÜÝÙ×ÏÞÒÓØÑÜÏÞÜÙ˜ËØÎÜÓÙÖËÖË̋ÑßÏÜ̙ÖËûËÎÏËØÞÑÜÏÑÙÜÓËß×Ë̋ ÞßÜÑ͓˜ËÜÜĝË˜ÏÖ˝Р͔͕͚͔͓͙͕͑͒͒͗˜ ááá˛ÙÜÓÙÖÌËÖËÑßÏÜ˛ÍÙ×̚ÐÙÜ ÝÙ×ÏÞÒÓØÑÌÏËßÞÓÐßÖ˛ ͰͮͮͶͱ ˝ ˜ ˜ ˜˛ ˝Ͳ ˜ ˜ SCA0803BarcelonaOKpage3308-02-1209.48.09SCANOR0803s085 8508-02-13 12.56.39 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=86">Scanorama Sida 86 86 SCANORAMA MARCH 2008 ͯͶͷͶ ËË×</a> ÌÖË͚͒͑˜ ÏÖ˝Р͔͕͚͔͖͖͓͚͖͖͓˜ ááá˛ØØÒÙÞÏÖÝ˛ÏÝ ÙßÝÏÎÓØÞÒÏÙÖÎÒÓÖÓÚÚÓØÏÙÌËÍÍÙ ËÍÞÙÜãÒÏËÎÛßËÜÞÏÜÝ˜ÞÒÓÝʨàÏ̋ÝÞËÜ×ÓâÏÝ ÌÙßÞÓÛßÏÎÏÝÓÑØáÓÞÒÍÙÖÙØÓËÖÍÙ×ÐÙÜÞ˛ ÒÏÝÚÜËáÖÓØÑÖÙÌÌãÓÝÝÞßʥÏÎáÓÞÒ ÖÏËÞÒÏÜÝÙÐËÝËØÎÚÖËãÝ͚͔͒͑ÝÌÖËÍÕËØÎ áÒÓÞÏ×ÙàÓÏÝÙØËÖÙÙÚ˛ÍÙÍÕÞËÓÖÌËÜ ÒÙÝÞÝÖÓàÏËääËØÎËáÙÙÎÚËØÏÖÖÏÎÖÓÌÜËÜã ÐÏÏÖÝÖÓÕÏËÞÏÜÜÓÌÖãÑÜËØÎÝÚÙÞÐÙÜËÖÓʵÖÏ ÍãÌÏÜÝßÜʨØÑ˛ ßÓÞÏ͖͑͒ÒÙáÏàÏÜ˜áÒÓÍÒÖÙÙÕÝÙßÞÙàÏÜ ÞÒÏË×ÌÖËÝ˜×ËãáÏÖÖÌÏÞÒÏÌÏÝÞÓØÞÙáØ˛ ØÎ ˪×ØÙÞÞËÖÕÓØÑËÌÙßÞÞÒÏÜÙÙ×˛ÞÏÚ ÙßÞÝÓÎÏÖËÎÓÏÝËØÎÑÏØÞÝÐÙÜÞÒÓÝÜÙÙ×˪Ý ÚÜÓàËÞÏÞÏÜÜËÍÏÒËÝÝßØÖÙßØÑÏÜÝËØÎ ÎÓØÓØÑÞËÌÖÏÝ˜ËÚËÞÍÒÙÐÖËáØËØÎËÌÏÖÖ ÞÙáÏÜ̙ÖÙØÑÝÓØÍÏáÓÞÒÙßÞËÌÏÖÖ̚˜ËØÎÌÏÝÞ ÙÐËÖÖËÎÏÍÏØÞÝÓäÏÎÝáÓ××ÓØÑÚÙÙÖ˛Ùß ÍËØËÖÝÙÜÏØÞÓÞÐÙÜÚÜÓàËÞÏÚËÜÞÓÏÝ˛ÒÙÝÏ ÙÐÖÏÝÝÏÜ×ÏËØÝÍËØÍÙØÑÜÏÑËÞÏÙØÞÒÏ ÝÚÜËáÖÓØÑÜÙÙʰÙÚ˜áÒÓÍÒËÖÝÙÒËÝËÚÙÙÖ áÓÞÒ͔͗͑ƘàÓÏáÝÙÐÞÒÏÍÓÞã˛ßÓÞÏ͓˜͚͒͑ ÎÙÖÖËÜÝ˜ÝÞËØÎËÜÎÎÙßÌÖÏÐÜÙ×͓͙͑ÎÙÖÖËÜÝ˛ ˹ÓÚßÞÍÓÙØ͔͔͘˜ÏØÞÜÏÝßÏÖÙ˜ ÏÖ˝Р͔͕͙͚͕͖͗͒͗͗͘˜ ááá˛ÎÏÝÞÓØËÞÓÙØÌÍØ˛ÍÙ× ÙÜÞÒÙÝÏáÒÙÚÜÏÐÏÜÞÙÑÙÓÞËÖÙØÏ˜ÞÒÏÝÏ ÑÙÜÑÏÙßÝËÚËÜÞ×ÏØÞÝÙʥÏÜËÝÞãÖÓÝÒËÖÞÏÜ̋ ØËÞÓàÏÞÙÒÙÞÏÖËÍÍÙ××ÙÎËÞÓÙØ˛ÒÙÙÝÏ ÐÜÙ×ËÖßâßÜãÚÏØÞÒÙßÝÏÝ×ËÍÕÌËØÑÓØ ÞÒÏ×ÓÎÎÖÏÙÐÞÒÏËÜÜÓÙÞÓÍ˜ÍÙ×ÚÖÏÞÏ áÓÞÒËáÙÙÎ̋ÎÏÍÕÏÎÞÏÜÜËÍÏËØÎÚÓÞ˜ ÞÙËÝß×ÚÞßÙßÝÞáÙ̋ÌÏÎÜÙÙ×˫ËÎËÛßÏÝˬ ËÚËÜÞ×ÏØÞØÏËÜÞÒÏÖËûËËÞËÖßØãËÓØÝÚÓ̋ ÜÏÎÌã͚͒͑͘ÝÙÝØÑÏÖÏÝÎÏÝÓÑØ˛ÜÙ× ͓͚͓ÎÙÖÖËÜÝÚÏÜØÓÑÒÞ˛ ˹ÖÓÝËÌÏÞÝ͒͒˜ËàËÖ˜ ÏÖ˝Р͔͕͚͔͔͕͓͓͙͗͑˜ ááá˛ÍËÝËÍË×ÚÏÜ˛ÍÙ× ÓÞßËÞÏÎÓØÞÒÏÒÏËÜÞÙÐÞÒÏËàËÖ˜ÞÒÏ ÝÒÙÏ̋×ËÕÏÜ˪ÝÐÙÜËãÓØÞÙÞÒÏáÙÜÖÎÙÐ ÒÙÝÚÓÞËÖÓÞãÒËÝÌÏÏØ×ßÍÒËÚÚÖËßÎÏÎ˛ ÖÖÜÙÙ×ÝÒËàÏËÚÜÓàËÞÏÖÓàÓØÑÜÙÙ× ËÍÜÙÝÝÞÒÏÒËÖÖÍÙ×ÚÖÏÞÏáÓÞÒÝÙÐËÝËØÎ ÒË××ÙÍÕÝ˛ÙáØÝÞËÓÜÝËÐÜÏÏ˫ÍËØÞÏÏØˬ ÚÜÙàÓÎÏÝÝØËÍÕÝËØÎÎÜÓØÕÝ˛ÙßÌÖÏÐÜÙ× ͔͔͒ÎÙÖÖËÜÝ˛ ͳͲ ËÝÝÏÓÑÙËØÎÏÙÜÌŇ͖͕˜ËÜÍÏÖÙØÏÞË˜ ÏÖ˝Р͔͕͚͔͔͓͖͖͕͑͑˜ ááá˛ÒÙÞÏÖ͖͕ÌËÜÍÏÖÙØÏÞË˛ÍÙ× 3XbR^eTacWT^cWTa1PaRT[^]P± ˣ 2]OaZ]QOZaR]PgVOdW\UP`SOYTOabOb PO`>W\]bf]W\bVS0]_cS`WOT]]R[O` YSb7b·a]\Zgb]c`WabgOTbS`O[0ST]`S bVObg]c·ZZ¾\RbVSPO`^`]^^SRc^Pg Z]QOZQVSTaO\RabOZZV]ZRS`aOZZTcSZW\U c^]\QO`OXWZZ]aSf^`Saa]aV]baa^WYSR eWbVP`O\Rg]`O\Wa]`QOZW[]QV]a Q]QOQ]ZOO\R`SReW\SOZZUSa bWQcZObW\UeWZRZgO\R`O\bW\U ObZ]QOZQSZSP`Wbg8cO\bW] eV]VOa`c\bVSX]W\b T]`OaZ]\UOaO\g]\S QO\`S[S[PS` ˣ 4W`abbW[S`aaV]cZR\]b [WaabVSe]`YW\^`]U `SaabVObWabVSAOU`ORO 4O[WZWObVSSfb`O]`RW \O`gO\R¾\OZe]`YPg5OcR eV]ZWSaPc`WSRW\bVSQ`g^b:WYS[]ab bVW\UaWb·aUS\S`OZZgZSaaQ`]eRSRW\bVS []`\W\U4]`Q]\b`Oabg]cQ]cZRVSOR R]e\b]e\b]bVS@OdOZO\ROPa]`PbVS []RS`\O`bO\R@WQVO`R;SWS`a·aZSSY O`QVWbSQbc`SObbVS;/10/BVS`S·a ^ZS\bg]TW\bS`SabW\UaV]^^W\UO`]c\R VS`Sb]] /ZbS`\ObWdSZgbOYSO[Sb `]]dS`b]>]PZS<]cO\R ab`]ZZR]e\bVS]bVS` @O[PZOaab]^^W\UOb3Z BW]1VSOV]`QVObS`WO OQOT{a^SQWOZWaW\UW\ bVSDOZS\QWO\`ST`SaV S`(aeSSbQ]]ZW\UbWUS` \cb[WZYRObW\UPOQYb] ' 7b·a\]bOQ]\dS\bW]\ OZacUUSabW]\U`O\bSRPcbWb·a eSZZe]`bVab]^^W\UObbVS1S[S\bW`WRS >]PZS\]cO`SQ]U\WaSRC<3A1=1ObO Z]\WOaWbSb]OR[W`SbVS\S]QZOaaWQOZ abObcSa^O`bWQcZO`ZgbVSQ`SS^g3Z>Sb RSZO;]`bbVS9Waa]T2SObVPg8Oc[S 0O`PObVSQ`c[PZW\Ub][PaO\R[W\ WObc`SU]bVWQQObVSR`OZabVObbOYS^`WRS ]T^ZOQS7bPSObaabO\RW\UW\ZW\SObbVS >WQOaa];caSc[ ˣ 4`][>]PZS\]cWb·aOV]^aYW^O\RO Xc[^b]>ZOgO0]UObSZZeVS`SbVS aO\RWaeVWbS`bVSaSOPZcS`O\R bVSQVW`W\UcWb]aPSOQVPO`a aSfWS`bVO\O\gbVW\UPOQYW\ 0O`QSZ]\SbO7\bVSac[[S`bVWa WaeVS`SbVSPSabPSOQV^O`bWSa O`Sa]PSac`S\]bb]T]`USb g]c`aeW[USO`O\R]cb aWhSRaVORSa ˣ 7Tg]cQO\R`OUg]c`aSZT]TT bVSaO\Rab`]ZZPOQYOZ]\UbVS PSOQVSab]PcabZW\U0O`QSZ]\SbO O\Rab]^T]`Oa[]YSR`WQS^OSZZOOb9OW Yc>OaaSWU8]O\RS0]`P%"BSZ(!" '!!!'& ˣ BOYSbVS`SQS\bZg`Sab]`SRQOPZSQO` T`][bVSB]``SAO\bASPOabWuW\0O`QS Z]\SbO]dS`bVS>]`bDSZZO\RbVSd]Zc^ bc]caE]`ZRB`ORS1S\b`S7bZO\Rag]c \SObZg]\;]\bXcQUWd W\Ua^SQbOQcZO`dWSea POQYOQ`]aabVS QWbg^ZcabVS`S O`SOQ`Sa]T aVORgU`SS\ ^O`YZO\RT]` O\OTbS`\]]\ a\]]hS7Tg]c ƋĚƋƋƋ ĀĂƋ ÖÏÏÚáÏÖÖËÞÏÝÞÓØËÞÓÙØ˛ ÕËÞÏÌÙËÜÎÓØÑËÞ˛ ÏÝ˜ÞÒÓÝÓÝßËØÞÓÙˠ ÒÏÓÝÝÙÐÏËÞÒ˛ ÓÕÏÜÓÎÏÓØËàËÖ˛ ˛ ˝ ˜ SCANOR0803s086 8608-02-13 12.56.44 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=87">Scanorama Sida 87 SCANORAMA MARCH 2008 87 Ó ˹Ë×ËÜÓ</a> Þ͕͒͑˜ËØÞØÞÙØÓ˛ ÏÖ˝Р͔͕͚͔͕͓͕͖͓͔͒˜ ááá˛ÌËÜÓØÙÚÓË˛ÍÙ× áØÏÎÌãÏÜÜËØÎÜĝË˪ÝÌÜÙÞÒÏÜ ÖÌÏÜÞËØÎÒÓÝÍÒÓÖÎÒÙÙÎÐÜÓÏØÎ ßËØ˜ÞÒÓÝÓÝÙØÏÙÐÞÒÏÐÜÓÏØÎÖÓÏÝÞ˜ ÖÓàÏÖÓÏÝÞ˜ÌÜÓÑÒÞÏÝÞÖÓÞÚÖËÍÏÝÓØÞÙáØ ÐÙÜËßÞÒÏØÞÓÍÞËÚËÝ˛Ùá˜áÏ˪ÜÏØÙÞ ÞËÖÕÓØÑÍÜËäãÙÜÐÏËÞÝÙÐÝÍÓÏØÞÓʨÍ ÑÏØÓßÝÒÏÜÏ˜ÔßÝÞÌÓÞÏ̋ÝÓäÏÎÞÜÏËÞÝ ËÞÞÒÏÓÜÞËÝÞÓÏÝÞÌÏÝÞ˝ÍÜÓÝÚÚËÞËÞËÝ ÌÜËàËÝÎÙÖÖÙÚÏÎáÓÞÒÒÙÞÝËßÍÏËØÎ ÑËÜÖÓÍ×ËãÙØØËÓÝÏ˞ÌÙËÞ̋ÐÜÏÝÒËØÍÒ̋ ÙàÓÏÝ×ËÜÓØËÞÏÎÓØÖÏ×ÙØÔßÓÍÏËØÎ ÐÜÓÏÎÓØÒÙÞÙÖÓàÏÙÓÖ˞àÏÖàÏÞãÌÜÏËÎ̋ ÏÎËßÌÏÜÑÓØÏÝÎÜÓääÖÏÎáÓÞÒÝßÑËÜ ÍËØÏÒÙØÏã˞ÜÓÍÒ˜ÍÜÏË×ãÝÒÏÏÚ˪Ý ×ÓÖÕÍÒÏÏÝÏÝ˞ËØÎÐÜÏÝÒÖãÑÜÓÖÖÏÎ ÝÚÓÍÏ̋ÜßÌÌÏÎÖË×ÌÕÏÌËÌÝ˛ÙÝÞÙÐ ÞÒÏÎÓØÓØÑÝÚËÍÏÓÝÝÞËØÎÓØÑÜÙÙ× ËÜÙßØÎÒÓÑÒÌËÜÝ˜ÌßÞË˫àÓÚˬÞËÌÖÏ ÓÝËàËÓÖËÌÖÏÐÙÜÖËÜÑÏÜÑÜÙßÚÝËØÎË ÞËÝÞÓØÑ×ÏØßÝÏÜàÏÎ˛ ÙÞÏÖÜÞÝËÜÍÏÖÙØË˜ ˹ËÜÓØË͚͓͒̋͒˜ÙÜÞÖĜ×ÚÓÍ˛ ÏÖ˝Р͔͕͚͔͕͙͔͙͚͑͑˛ ááá˛ËÜÙÖË̋ËÜÞÝ˛ÍÙ× ÏÜÑÓÜÙÖËÓÝËËÞËÖËØÍÒÏÐáÓÞÒ ÒÓÝÝÞËÜÝÓØËÎÜÓÎ˛ÓÝÝßÚÏÜÍÙÙÖ ÞËÚËÝÖÙßØÑÏËÞÞÒÏÙÞÏÖÜÞÝ ÝÏÜàÏÝÝÞËÜÝÙÐËÎÓʥÏÜÏØÞÕÓØÎ˝ ÍÏÖÏÌÝÚËÝÝÓØÑÞÒÜÙßÑÒ˛ÓÏáÝÙàÏÜ ÞÒÏÏÎÓÞÏÜÜËØÏËØËØÎËÚÖßÝÒÞÏÜ̋ ÜËÍÏ×ËÕÏËÚÏÜÐÏÍÞÌËÍÕÎÜÙÚÞÙ ÒÓÝËàËØÞ̋ÑËÜÎÏÎÓÝÒÏÝÝßÍÒËÝÐÙÓÏ ÝÙßÚáÓÞÒÚÓÍÕÖÏÎ×ßÝÒÜÙÙ×ÝËØÎ ÍÖË×ÝÌËÞÒÏÎÓØÍËàË˛ ˹Ù×ÏÜÍÓËÖ͘˜ÙÜØ˜ ÏÖ˝Р͔͕͚͔͓͙͚͔͚͗͒ ÌßÝÞÖÓØÑ˜ÍÒÏÏÜÐßÖÍËÐÏÞÏÜÓË̋ÝÞãÖÏ ÜÏÝÞËßÜËØÞáÒÏÜÏÌËØÕÝÙÐÐÜÏÝÒ ʨÝÒËØÎÝÏËÐÙÙÎËÜÏÖËÓÎÙßÞÙØÓÍÏ ÔßÝÞËÝÞÒÏãËÜÏÓØÞÒÏ×ËÜÕÏÞÝ˛ àÏÜãÞÒÓØÑÓÝÝÙÖÎÌãáÏÓÑÒÞ˜ÝÙ ÝÓ×ÚÖãÚÙÓØÞÞÙáÒËÞãÙßáËØÞËØÎ ÝÚÏÍÓÐãÑÜÓÖÖÏÎÙÜÐÜÓÏÎ˛ËÝÒÓÞ ÎÙáØáÓÞÒËÝÚÜÓÑÒÞÖãÌÙʵÖÏÙÐÍÒÓÖ̋ ÖÏÎËÖÌËÜÓĿÙÐÜÙ×ËÖÓÍÓË˛ ˹ÜËÑŇ͔͔͒˜ÓâË×ÚÖÏÜÏÞË˜ ÏÖ˝Р͔͕͚͔͕͖͖͕͒͒͘˛ ÒÓÝÝÏÍÜÏÞÜÏÝÞËßÜËØÞÍËØÌÏÐÙßØÎ ËÞÞÒÏÞÙÚÙÐËÝÚÓÜËÖÝÞËÓÜÍËÝÏ ËÌÙàÏËÞÜËÎÓÞÓÙØËÖÍÙÖ×ËÎË ̙ËÞËÖËØÎÏÖÓ̚˛ÒÏÜÏ˪ÝØÙ×ÏØß˜ÌßÞ ÏØÞÒßÝÓËÝÞÓÍáËÓÞÏÜÝáÓÖÖÑßÓÎÏãÙß ÞÒÜÙßÑÒÞÒÏÝÏËÝÙØËÖÝÚÏÍÓËÖÝÜËØÑ̋ ÓØÑÐÜÙ×ÖÙÌÝÞÏÜËØÎáÒÓÞÏÞÜßʯÏÝ˜ ÞÙÚÜÓ×ÏÒßØÕÝÙÐËÖÓÍÓËØÝÞÏËÕ ÝÏËÜÏÎÙØËÝÞÙØÏ˛ÒÏáÓØÏÖÓÝÞÓÝ ÖÓÕÏáÓÝÏÓ×ÚÏÍÍËÌÖÏ˛ ¾\RO`bUOZZS`WSaPSbbS`T]`bVSRWUSabW]\bVWaWa OZa]V][Sb]bVSac^S`P8]O\;W`4]c\RObW]\ O\]bVS`U`SObPcWZRW\UO\RbVS1OWfO4]`c[T]` e]`ZRQZOaa^V]b]U`O^VgSfVWPWba ˣ BVS8SeWaV[]c\bOW\OaWbWaY\]e\P]OabaOabWZZ []`Sa^SQbOQcZO`QS[SbS`gWTg]ceO\bb][OYS ObVS[S]TWbPcbWTg]cT]ZZ]ebVS>OaaSWURSZ ;WURWOO`]c\Rb]bVSQOabZSg]c·ZZQ][Sb]OVWR RS\aVOQY:O1OaSbOZOQOaSbO]`UeWbVVO[ []QYQVOW`aQVWZZ]cbbc\SaO\RO00?]\bVSU] []abeSSYS\Ra<]eVS`SPSObaWbb]aSSbVSac\ aSb]dS`bVS;SR ËÕÏÖÓÕÏËËÞËÖËØËØÎ ×ËÕÏÏàÏÜãÎËãËÍÏÖÏÌÜËÞÓÙØáÓÞÒ ËÌÙʵÖÏÙÐÌßÌÌÖÏÝ˛Ù×ÚËÜÏÎÞÙÍÒË×̋ ÚËÑØÏÍËàËÓÝÍÒÏËÚËØÎÓØÍÜÏËÝÓØÑÖãÏâÍÏÖ̋ ÖÏØÞ˛ÙÙÕÙßÞÐÙÜÜË×ÙØË˪ÝÚÜÏʵãÚÓØÕÚÓØÙÞØÙÓÜ˜ÖÌÏÞãÙãË˪Ý ÙÜÑËØÓÍÜËØÑÏ˜ËØÎÞÒÏÍßÜàË̋ ÍÏÙßÝÜÓÚÞËÜËØÏÝÏÜàË ÐÙÜÝÙ×ÏÞÒÓØÑÝÚÏÍÓËÖ˛ ÙÜÌÏËÍÒÌß×ÝÙØËÌßÎÑÏÞ˜ÒÓÚËØÎÑÜÙÙàãÙÞÏÖ ͖͕ÓÝËÝÞÙØÏ˪ÝÞÒÜÙáÐÜÙ×ÞÒÏÝËØÎÓØËÜÍÏÖÙØÏÞË˛ ËÍÒÙÐÞÒÏÜÙÙ×ÝÓÝ×ÓØÓ×ËÖÓÝÞáÓÞÒ×ÙÙÎÖÓÑÒÞÓØÑ ËØÎÑÖËÝÝÏÎÓØÌËÞÒÜÙÙ×Ý˛ËØÑáÓÞÒÞÒÏÌÏËßÞÓÐßÖ ÚÏÙÚÖÏÙØÞÒÏÍÒÓÍÜÙÙʰÙÚÍÙÍÕÞËÓÖÌËÜ˛ÙßÌÖÏ ÜÙÙ×ÐÜÙ×͓͙͒ÎÙÖÖËÜÝ˛ ÜÏËÞÒÞËÕÓØÑàÓÏáËÞÞÒÏÙÞÏÖ͖͕ÜÙÙʰÙÚÌËÜ˛ ßÝÒÒÙßÜËÞ ØÙÚÓË˛ ÙÙÞÌÜÓÎÑÏËÞË×ÌÖËÎÏÖËÜ˛ SCANOR0803s087 8708-02-13 12.56.47 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=88">Scanorama Sida 88 88 SCANORAMA MARCH 2008 BW\bO@]X</a> O11`ScRS;]ZS`a%>]PZSASQ BSZ(!"'!""!! "!VOa_cOZWbgbO\U]^S`T]` [O\QSa]\4`WROgO\RAObc`ROgeVWZSbVS `W\Ub]USbW\^]ZWQgOb0O`QSZ]\O @]cUS1>]SbO1OPO\gSa >]PZS ASQBSZ(!"'!"" "'&#WaU`SOb T]`OZObS\WUVbQ]QYbOWZeWbVO bVW`bga][SbVW\UQ`]eR ˣ /bbVSP]bb][]TbVS[]c\bOW\>]PZSASQWaO QcbSaZSS^g\SWUVP]c`V]]RXcabeOWbW\Ub]PS RWaQ]dS`SRO\RbVS\O``]eab`SSba]TbVSPO``W] Pc`abW\b]ZWTSOb\WUVbOabVSPO`aO\R`SabOc`O\ba ]^S\bVSW`aVcbbS`aBW\g?cW[Sbg?cW[Sb]\ 1>]SbO1OPO\gSaaS`dSabO^Oaa]U]]RWb·aVOR T]]RQ`WbWQa¾UVbW\U]dS`eV]RWaQ]dS`SRWbOaTO` OeOgOa<SeG]`YO\RWaU]]RT]`O\S\R]TbVS ROg^WQY[Sc^(OUZOaa]T¾hh 5SbbW\UbVS`S« A/A¿WSab]0O`QSZ]\OT`][=aZ]Ab]QYV]Z[O\R 1]^S\VOUS\---- ÒÏÒÏÍÞÓÍØÓÑÒÒÞÖÓÐÏÙÐËÝË×ÌÖËÝ˛ ƋƋƋƋĎ ¨ ˹ËßÖÏÞ͚͔ʶ˹àÓÖË͓͒˜ÙÌÖÏÙß˜ ÏÖ˝Р͔͕͚͔͓͓͙͙͒͑͘˜ ááá˛ßÖÞÓ×Ë̋ÚËÜËÎË˛ÍÙ×˜ ÙØ̋ÜÓ͒͑Ë×͓̋Ú×˜͕Ú×̋͘˛͔͑Ú× ÒÏ˫ÖËÝÞÝÞÙÚˬÝÏÖÖÝËØÏÍÖÏÍÞÓÍÍÙÖ̋ ÖÏÍÞÓÙØÙÐÓØÞÏÜÓÙÜÎÏÝÓÑØ˜àÓØÞËÑÏ ÐßÜØÓÞßÜÏ˜ÙÖÎʨÖ×ËØÎËÎàÏÜÞÓÝÓØÑ ÚÜÙÚÝ˜ËØÎÖË×ÚÝËÝáÏÖÖËÝÞËÕÓØÑ ÙØÍÙ××ÓÝÝÓÙØÏÎÚÜÙÔÏÍÞÝ˛ÙÝÞ ÙÐÓÞÎËÞÏÝÐÜÙ×ÞÒÏ͚͓͒͑ÝÞÒÜÙßÑÒ ÞÙÞÒÏ͚͙͒͑ÝËØÎÓÞ˪ÝÚÙÝÝÓÌÖÏÞÙ ßØÏËÜÞÒÝÙ×ÏÜÏËÖÞÜÏËÝßÜÏÒÏÜÏ˛ Þ˪Ý ÔßÝÞÙØÏ×ÙÜÏÙÐËÑÜÙáÓØÑØß×ÌÏÜ ÙÐÜÏËÝÙØÝÞÙÒÏËÎÎÙáØÞÙÙÌÖÏÙß˛ ÒÓÖÏãÙß˪ÜÏÓØÞÒÏØÏÓÑÒÌÙßÜÒÙÙÎ ãÙß×ËãËÖÝÙÖÓÕÏÞÙÍÒÏÍÕÙßÞ ˜˹ËÖÖËÜÝ͚͕˜ ÌËÔÙ͓Ɨ˜ÏÖ˝Р͔͕͚͔͕͙͖͖͔͗͘˜ ááá˛ÏÝÚËÓÝËÍÞßËÖÝ˛ÍÙ×áÒÏÜÏ ÎÏÝÓÑØÏÜÖÏâÏÜØÏÎÝÏÖÖÝÒÓÝ ÏÍÍÏØÞÜÓÍÍÜÏËÞÓÙØÝÓØÍÖßÎÓØÑËÍÙÍÕ̋ ÞËÓÖÌËÜ×ËÎÏÙßÞÙÐÒËÖÐËËÑßËÜ ̙ÞÒÏÍËÜÞÒËÞÓÝ̚ËØÎÜËÞÒÏÜáËÍÕã ÖÓÑÒÞʨʵÓØÑÝ˛ ËÝÝÏÓÑÎÏÜæÍÓË͓͒˜ ÓâË×ÚÖÏ˜ÏÖ˝Р͔͕ ͚͔͕͙͓͚͓͘͘˜ ááá˛ÚßÜÓʨÍË̋ ÍÓÙØÑËÜÍÓË˛ÍÙ× ÒÏßÚ×ËÜÕÏÞ ×ÏØ˪ÝËØÎ áÙ×ÏØ˪ÝÑËÜ̋ ×ÏØÞÝÞÙÜÏÎÙÏÝ ËØÏâÍÏÖÖÏØÞÜËØÑÏ ÙÐÞËÓÖÙÜÏÎÝÒÓÜÞÝ ËØÎÒÓÑÒ̋ÛßËÖÓÞãÝßÓÞÝËÞÜÏ×ËÜÕËÌÖã ÑÙÙÎÚÜÓÍÏÝ˛ÏÜÐÏÍÞÐÙÜÓØÔÏÍÞÓØÑ ËÖÓʵÖÏÚËØÓÝÒÝßØÝÒÓØÏÓØÞÙãÙßÜ ÙʩÍÏáËÜÎÜÙÌÏ˛ ˹ËØÞÓÍÎÏËØÞÙËØ͕̋͗˜ÙÜØ˜ ÏÖ˝Р͔͕͚͔͔͚͚͙͒͗͑˜ ááá˛×ßØÓÍÒ˛ÏÝ ÒÓÝËÞËÖËØÝÒÙÏ×ËØßÐËÍÞßÜÏÜ ×ËãÝÙßØÎÏÜ×ËØ˜ÌßÞÓÝ͒͑͑ ÚÏÜÍÏØÞËÜÍÏÖÙØËÌÙÜØËØÎ ÌÜÏÎ˜ÎËÞÓØÑÌËÍÕÞÙ͚͔͚͒˛ Þ˪ÝÞÒÏ ÍÙ×ÚËØã˪ÝʨÜÝÞÝÞÙÜÏËØÎÞÒÏãËÜÏ ËÖÜÏËÎãÑÓàÓØÑË×ÚÏÜËÜßØÐÙÜ ÞÒÏÓÜ×ÙØÏãáÓÞÒÞÒÏÓÜÝßÚÜÏ×ÏÖã ÍÙ×ÐÙÜÞËÌÖÏÝÚÙÜÞÝÝÒÙÏÝ˜áÓÞÒÞÒÏ ÎÓÝÞÓØÍÞÓàÏ˫ˬ×ÙÞÓÐ˛ ˹ËÖÏØÍÓË͓͑͑˜ÓâË×ÚÖÏÝÛßÏÜÜË˜ ÏÖ˝Р͚͔͕͖͔͚͔͔͙ ØÖËÎÎÓØ˪ÝÍËàÏÎÏÎÓÍËÞÏÎÞÙÍËàË˝ ËÞËÖËØÌßÌÌÖã˛ÓÞÒÝÙ×Ï͔͑͑ÙÜ ÝÙÜÏÐÏÜÏØÍÏÝËØÎËÍÙßÚÖÏÙÐÝ×ËÖÖ ×ËÜÌÖÏÞËÝÞÓØÑÞËÌÖÏÝÙßÞÌËÍÕÐÙÜ ÞÒÙÝÏáÒÙÝÒÙáÝßʩÍÓÏØÞÓØÞÏÜÏÝÞ˜ ÞÒÏÜÏ˪ÝÝÙ×ÏÞÒÓØÑÒÏÜÏÞÙÝßÓÞÞÒÏ ×ÙÝÞÎÓÝÍÏÜØÓØÑÚËÖÏʵÏÝ˛ =\S]TbVS[]ab^]^cZO`P]]YaSdS` e`WbbS\W\A^OW\Wb·a\]ac`^`WaSbVOb 1O`Z]a@cWhHOT\·aPSabaSZZW\UbV`WZZS` AVOR]e]TbVSEW\RVOaV]]YSRbVS W[OUW\ObW]\a]Ta][O\g ASbObbVSS\R]TbVSQWdWZeO`W\0O` QSZ]\ObVSab]`gbOYSag]cbV`]cUVbVS aVOR]egZOPg`W\bVW\Sab`SSba]TbVS 0O``W5]bWQb]bVS[c`Ygc\RS`PSZZg ]TbVS0O``W]1VW\]bVS@OdOZO\R QcZ[W\ObSaR`O[ObWQOZZgW\bVSc^^S` QZOaa[O\aW]\a]\bVS/dS\WROBWP WROP]4]ZZ]eW\UW\WbaT]]babS^aWaO aObWaTgW\UZgeOgb]USbb]Y\]ebVS]ZR _cO`bS``ObVS`bVO\`SZgW\U]\Q]\dS\ bW]\OZUcWRSP]]Ya BVSbOZSbeWabaO\ReW\RaWbaeOg OQ`]aab]e\T`][bVSbW\g^ZOhO]T @O[]\/[OR|cO\RR]e\bVSPca bZW\UZO\S]T1AO\bO/\\OOQ`]aabVS ab`SSbbVSObS`]TbVS@O[PZOab]bc\ \SZZWYS[Sea]TbVS1/`QRSZBSOb`S 7bbOYSabVS`SORS`T`][bVS abS^a]TbVS>]`bDSZZOb bVSP]bb][]T bVS@O[PZOa b]bVSZWbbZS Sf^Z]`SR\SWUV P]c`V]]R]TAO\b /\b]\WbV`]cUV bVSaS`S\SZg_cWSb ^ZOhOaacQVOabVS >ZOzOAO\b4SZW^<S`WW\bVS0O``W5 bWQ b]bVSO\QWS\bQ]\dS\baO\R^OZOQSa]T 1;]\bQOROW\bVS0]`\/\R¾\OZZg c^b]e\b]bVSc^^S`QZOaa[O\aW]\a ]T/dS\WROBWPWROP]eVS`S`SOR S`aQO\ab]^T]`RW\\S`ObbVS`SOZZWTS ´EVWbS4`WO`aµdWZZO(bVSa^SQbOQcZO`Zg ]`\ObS[]RS`\WabO`SabOc`O\bQOZZSR bVS/aOR]`RS/`O\ROeeeOaO R]`RSO`O\ROQ][bVOba^SQWOZWhSa W\[SZbW\UZgbS\RS`ZSQVOh][WZY TSRZO[P 7Tg]cR]\·beO\bb]U]Wb OZ]\SWQ]\]aS`dSWaQ][]TTS` b]c`aabO`bW\UOb!&R]ZZO`a ^S`^S`a]\T]`be] ˝ ʮÓÏÝÞÙËÜÍÏÖÙØËÐÜÙ× ÙÚÏØÒËÑÏØ˜ÝÖÙËØÎÞÙÍÕÒÙÖ×˛ ááá˛ÝËÝ˛ÝÏ ÒÏßÝÞÙÌÜÙÞÒÏÜÝËÜÏÚÏÜÒËÚÝËÜÍÏÖÙØË˪Ý×ÙÝÞÓÍÙØÓÍÐËÝÒÓÙØ ÖËÌÏÖ˜ÚÜÙÎßÍÓØÑáÓÖÎÑÜËÚÒÓÍÚÜÓØÞÝ ËØÎÌÜÓÑÒÞÍÙÖÙßÜÏÎ̋ÝÒÓÜÞÝ˜ÝÕÓÜÞÝ˜ ÞÜÙßÝÏÜÝËØÎÔËÍÕÏÞÝÐÙÜÑßãÝËØÎÑËÖÝ˛ÒÏ ʮËÑÝÒÓÚÝÞÙÜÏÓÝÙØ ÖËûËÎÏÖÏÝÖÖÏÝ ͘˜ÙÜØ˜ÏÖ˝Р͔͓ ͚͔͓͙͙͚͔͗͘˜ ááá˛ÍßÝÞÙ̋ ÌËÜÍÏÖÙØË˛ ÍÙ× ʹͰͮͮͶ ˜ SCANOR0803s088 8808-02-13 12.56.49 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=89">Scanorama Sida 89 SCANORAMA MARCH 2008 89www.descu</a> bremadrid.comwww.exportmadrid.com Madrid is the capital of innovation,a privileged enclave where the most competitive companies are concentrated. Here, you will find new opportunities and contacts for your business. Discover them at www.exportmadrid.com Today, Madrid is an international meeting point and reference at the Trade Fairs organised by IFEMA in the Capital Good Sector: Construction, Automotive, Technology, Security, Environmental sectors, etc. A region with the best infrastructure and services, which also offers hospitality and many attractions, enabling you to enjoy all the cultural and leisure possibilities of a big city during your visit. NEW PARTNERS GOOD NEW MADRIDGOOD www.ifema.eswww. camaramadrid.es MADRID TRADE FAIR The most effective Business Centre FORTHCOMING EDITIONS OF TRADE FAIRS ORGANISED BY IFEMA IN THE INVESTMENT PRODUCTS SECTOR 2008 FEBRUARY GENERAEnergy and Environment International Trade Fair SICURInternational Security,Safety and Fire Exhibition OFITECInternational Trade Exhibition of Office and Contract Furniture and Equipment EXPOÓPTICAInternational Optics and Optometry Exhibition TEXTILMODAInternational Textile Fashion Fair MARCH PROPETPet Industry Trade Fair EXPODENTALInternational Dental Equipment,Supplies and Services Show FITNESSFitness Industry and Sports Facilities Show MAY VETECOInternational Window,Curtain Walls and Structural Glass Trade Show PIEDRAInternational Natural Stone Fair SEINEnterprise,Commercial,Logistic and Industrial Spaces Trade Show JUNE TEM-TECMAInternational Town Planning and Environment Trade Fair SEPTEMBER PROMOGIFTPromotional Gift Trade Fair TEXTILMODAInternational Textile Fashion Fair HARDWARE STORE TRADE SHOW OCTOBER CONSTRUTECBuilding Exhibition DECOTEC Interior Architecture Show SAVER Equipment and Machinery Fair for Parks,Gardens,Forests and other Green-Belt Areas FIAAInternational Bus and Coach Trade Fair SALON LOOK INTERNACIONALHairdressing,Aesthetics,Beauty and Accessories MATELECInternational Exhibition of Electrical and Electronic Equipment NOVEMBER LOGIS&TLogistics & Transport Exhibition SIMOInternational Data Processing,Multimedia and Communications Show 2009 FEBRUARY CLIMATIZACIÓNInternational Air-Conditioning,Heating, Ventilation and Refrigeration Exhibition MARCH MOTORTECInternational Equipment and Components for Vehicles Trade Show APRIL INTERDIDACInternational Educational Equipment Show SEPTEMBER HOREQHotel and Restaurant Equipment Show OCTOBER TRAFICInternational Road Safety and Equipment Exhibition NOVEMBER BROADCAST International Audio-Visual Technology Trade Show 2010 FEBRUARY INTERSICOPInternational Bakery,Pastry and Related Industries Show International event certified by UFI (The Global Association of the Exhibition Industry) Consult IFEMA CALL CENTRE or the local Office in your country to confirm dates and times. SCA0803Camaradecomersio1of1108-02-0517.25.34SCANOR0803s089 8908-02-13 12.56.52 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=90">Scanorama Web&Tech 90 SCANORAMA MARCH 2008 WEB SAV</a> VYDDPSEJOHUPBSFDFOU TUVEZ''/2QFSDFOUPGBEVMUNFSJDBO OUFSOFUVTFSTIBWFMPPLFEGPSJOGPS( NBUJPOBCPVUUIFNTFMWFTPOPPHMFPS BOPUIFSTFBSDIFOHJOF) PVOETBMNPTUTVTQJDJPVTMZMPX) LOPX "WFEPOFJU) GZPVPPHMFNZOBNF''ZPV"MMmOENF) IFSF"TNZQFSTPOBMXFCTJUF''NZCMPH'' BOPUIFSCMPH''TPNFBSUJDMFT "WFXSJ̓FO'' BJLJQFEJBFOUSZ''NZCPPLTJUFBOENZ JOLFE OQBHF)NPOHPUIFSUIJOHT) JWFZFBSTBHP''JUXBTDPPMUPKVTU mOEZPVSTFMGPOUIFFC)PUBOZNPSF) PX MJLFPPHMJOHNZTFMG#UIBUJT'' iTFBSDIJOHGPSJOGPSNBUJPOBCPVUNF CZVTJOHUIFPPHMFTFBSDIFOHJOFw$UP TFFIPXNBOZQBHFT IBWF) EPNJOBUF iSJTUP&QBLBSJOFOwPOPPHMF) OGBDU'' UIFmSTUUXP QBHFTBSFBMM BCPVUNF) OETJODF JU"TBMMQSF̓Z NVDIDPO( UFOUUIBU IBWFXSJ̓FO NZTFMG''PSBU MFBTUIBWF UIFDIBODFUPDPOUSPM'' MPWFJU)PIBUF TJUFT''UIBOLZPV) PPLJOHVQJOGPSNBUJPOBCPVUPUIFST JTOPUUIBUVOVTVBM''PGDPVSTF)FBMMEP JU)FBMMPPHMFPVSGSJFOET''DPMMFBHVFT BOEOFXBDRVBJOUBODFT)DDPSEJOHUP UIFTBNFTUVEZ''0.QFSDFOUPGBEVMU NFSJDBO OUFSOFUVTFSTTBZUIFZEP UIBU)OEDFMFCSJUJFT''QFPQMFOPUMJLF NF''BSFFYDMVEFEGSPNUIBUmHVSF) ZOFYUTUFQ''PGDPVSTF''JTUPMPPLBU UIFWJTJUPSTUBUTPONZXFCTJUFBOETFF XIPmOETNFUIFSFCZVTJOHPPHMF) IFOJU"TUJNFUPQVUPOUIFEFUFDUJWF IBU5iIB''TPNFCPEZGSPNUIFFXPSL JNFTPPHMFENFBOEWJTJUFENZTJUF))) XPOEFSXIZ)w IBU"TIPX TQFOENZEBZT5TFBSDI( JOHGPSJOGPSNBUJPOPONFBOEUIPTF XIPTFBSDIGPSJOGPSNBUJPOPONF) U"TB NJSBDMF FWFSHFUBOZUIJOHEPOF) GDPVSTF'' IBWFUP) IBWFUPmMM PPHMFXJUIOFXTUVßUPTFBSDIGPS) PPHMFNF) LOPXUIBU EP) IBUEPZPVHFU GPSTPNFPOFXIP IBTFWFSZUIJOH''JODMV( EJOHGSFF[JOHmOHFST: IFSF"TPOMZPOFUIJOHZPV DBOHJWF5UIJTIBSQ(TIBQFE BSJTBFVYFEBHJPSBEJB( UPSUIBUOPUPOMZmMMTUIBUFNQ( UZTQBDFJOUIFMJWJOHSPPNCVU BMTPBEETBEJTUJOHVJTIFEUPVDI oBOEHJWFTZPVSGSJFOETPNFUIJOHUP EPXIJMFXBUDIJOH) SJDFJTSFBMMZOPUBOJTTVFXIFOJU DPNFTUPTVDIMVYVSZ''CVUKVTUTPZPV LOPX''JU"T,4'' EPMMBST) XXX)DBSJTB)DPN)US DDPSEJOHUPBSFDFOUTUVEZBUUIFOJWFSTJUZPGUBI''QFPQMFXIPUBMLPOUIFQIPOF XIJMFESJWJOHESJWFBCPVUUISFFLJMPNFUFSTQFSIPVSTMPXFSUIBOUIPTFXIPTJNQMZESJWF) iIFEJTUSBDUFEESJWFSUFOETUPESJWFTMPXFSBOEIBWFEFMBZFESFBDUJPOT''wTBZTBWJE USBZFS''BQTZDIPMPHZQSPGFTTPSBUUIFVOJWFSTJUZ) iFPQMFLJOEPGHFUTUVDLCFIJOEUIBUQFSTPO''BOEJUNBLFT FWFSZPOFQBZUIFQSJDFPGUIBUEJTUSBDUFEESJWFS''wIFBEET) MMJOBMM''ESJWJOHUIFTBNF IJHI(USBàDSPVUF''UIF ESJWFSTPOUIFQIPOF UPPLUISFFQFSDFOU MPOHFSUIBOUIPTF XIPXFSFOPUPOUIF QIPOF) PXZPVLOPXXIZ QFPQMFPOUIFSPBE BMXBZTDBMMZPVBCPVU CFJOHMBUF) JWFZFBSTBHP'' JUXBTDPPM UPKVTUmOE ZPVSTFMG POUIFFC) 85) 5 5*105).0/5) 505).0/5) PXUPCBDLVQF(NBJMPOBBDCZVTJOHBJM BTZ)JNQMZDPQZUIFBJMGPMEFSoMPDBUFEJOUIFJCSBSZGPMEFSoUPZPVSCBDLVQ MPDBUJPOUPCBDLVQBMMUIFF(NBJMTPOZPVSDPNQVUFS) SCANOR0803s090 9008-02-13 12.56.55 90 SCANORAMA MARCH 2008 WEB SAVVYDDPSEJOHUPBSFDFOU TUVEZ''/2QFSDFOUPGBEVMUNFSJDBO OUFSOFUVTFSTIBWFMPPLFEGPSJOGPS( NBUJPOBCPVUUIFNTFMWFTPOPPHMFPS BOPUIFSTFBSDIFOHJOF) PVOETBMNPTUTVTQJDJPVTMZMPX) LOPX "WFEPOFJU) GZPVPPHMFNZOBNF''ZPV"MMmOENF) IFSF"TNZQFSTPOBMXFCTJUF''NZCMPH'' BOPUIFSCMPH''TPNFBSUJDMFT "WFXSJ̓FO'' BJLJQFEJBFOUSZ''NZCPPLTJUFBOENZ JOLFE OQBHF)NPOHPUIFSUIJOHT) JWFZFBSTBHP''JUXBTDPPMUPKVTU mOEZPVSTFMGPOUIFFC)PUBOZNPSF) PX MJLFPPHMJOHNZTFMG#UIBUJT'' iTFBSDIJOHGPSJOGPSNBUJPOBCPVUNF CZVTJOHUIFPPHMFTFBSDIFOHJOFw$UP TFFIPXNBOZQBHFT IBWF) EPNJOBUF iSJTUP&QBLBSJOFOwPOPPHMF) OGBDU'' UIFmSTUUXP QBHFTBSFBMM BCPVUNF) OETJODF JU"TBMMQSF̓Z NVDIDPO( UFOUUIBU IBWFXSJ̓FO NZTFMG''PSBU MFBTUIBWF UIFDIBODFUPDPOUSPM'' MPWFJU)PIBUF TJUFT''UIBOLZPV) PPLJOHVQJOGPSNBUJPOBCPVUPUIFST JTOPUUIBUVOVTVBM''PGDPVSTF)FBMMEP JU)FBMMPPHMFPVSGSJFOET''DPMMFBHVFT BOEOFXBDRVBJOUBODFT)DDPSEJOHUP UIFTBNFTUVEZ''0.QFSDFOUPGBEVMU NFSJDBO OUFSOFUVTFSTTBZUIFZEP UIBU)OEDFMFCSJUJFT''QFPQMFOPUMJLF NF''BSFFYDMVEFEGSPNUIBUmHVSF) ZOFYUTUFQ''PGDPVSTF''JTUPMPPLBU UIFWJTJUPSTUBUTPONZXFCTJUFBOETFF XIPmOETNFUIFSFCZVTJOHPPHMF) IFOJU"TUJNFUPQVUPOUIFEFUFDUJWF IBU5iIB''TPNFCPEZGSPNUIFFXPSL JNFTPPHMFENFBOEWJTJUFENZTJUF))) XPOEFSXIZ)w IBU"TIPX TQFOENZEBZT5TFBSDI( JOHGPSJOGPSNBUJPOPONFBOEUIPTF XIPTFBSDIGPSJOGPSNBUJPOPONF) U"TB NJSBDMF FWFSHFUBOZUIJOHEPOF) GDPVSTF'' IBWFUP) IBWFUPmMM PPHMFXJUIOFXTUVßUPTFBSDIGPS) PPHMFNF) LOPXUIBU EP) IBUEPZPVHFU GPSTPNFPOFXIP IBTFWFSZUIJOH''JODMV( EJOHGSFF[JOHmOHFST: IFSF"TPOMZPOFUIJOHZPV DBOHJWF5UIJTIBSQ(TIBQFE BSJTBFVYFEBHJPSBEJB( UPSUIBUOPUPOMZmMMTUIBUFNQ( UZTQBDFJOUIFMJWJOHSPPNCVU BMTPBEETBEJTUJOHVJTIFEUPVDI oBOEHJWFTZPVSGSJFOETPNFUIJOHUP EPXIJMFXBUDIJOH) SJDFJTSFBMMZOPUBOJTTVFXIFOJU DPNFTUPTVDIMVYVSZ''CVUKVTUTPZPV LOPX''JU"T,4'' EPMMBST) XXX)DBSJTB)DPN)US DDPSEJOHUPBSFDFOUTUVEZBUUIFOJWFSTJUZPGUBI''QFPQMFXIPUBMLPOUIFQIPOF XIJMFESJWJOHESJWFBCPVUUISFFLJMPNFUFSTQFSIPVSTMPXFSUIBOUIPTFXIPTJNQMZESJWF) iIFEJTUSBDUFEESJWFSUFOETUPESJWFTMPXFSBOEIBWFEFMBZFESFBDUJPOT''wTBZTBWJE USBZFS''BQTZDIPMPHZQSPGFTTPSBUUIFVOJWFSTJUZ) iFPQMFLJOEPGHFUTUVDLCFIJOEUIBUQFSTPO''BOEJUNBLFT FWFSZPOFQBZUIFQSJDFPGUIBUEJTUSBDUFEESJWFS''wIFBEET) MMJOBMM''ESJWJOHUIFTBNF IJHI(USBàDSPVUF''UIF ESJWFSTPOUIFQIPOF UPPLUISFFQFSDFOU MPOHFSUIBOUIPTF XIPXFSFOPUPOUIF QIPOF) PXZPVLOPXXIZ QFPQMFPOUIFSPBE BMXBZTDBMMZPVBCPVU CFJOHMBUF) JWFZFBSTBHP'' JUXBTDPPM UPKVTUmOE ZPVSTFMG POUIFFC) 85) 5 5*105).0/5) 505).0/5) PXUPCBDLVQF(NBJMPOBBDCZVTJOHBJM BTZ)JNQMZDPQZUIFBJMGPMEFSoMPDBUFEJOUIFJCSBSZGPMEFSoUPZPVSCBDLVQ MPDBUJPOUPCBDLVQBMMUIFF(NBJMTPOZPVSDPNQVUFS) SCANOR0803s090 9008-02-13 12.56.55 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=91">Scanorama Sida 91 SCANORAMA MARCH 2008 91 IB is sh</a> ort for International Baccalaureate, an interna- tional university entrance examination. It is accepted and recognized by colleges and universities all over the world. Right now it is growing fast in e.g. Eastern Europe, USA and South America. Today (2008) you find IB in over 125 countries and it is being taught in more than 2,100 schools. One of these is Scandinavian School of Brussels (SSB). After more than 20 years with the IB at SSB, it’s a pleas- ure to see how well it has served our school and its stu- dents and how well it fits in with our school’s academic programme. Through the years many students have grad- uated from SSB with excellent IB Diploma results and it has been rewarding to follow their success at universities and later in their professional careers. IB has and will have an important place in SSB’s academic programme serving young Scandinavians who are keen to discover Europe both as students and for many eventually as pro- fessionals. Torbjörn Åberg, headmaster SSB For me, IB means having the possibility to choose any uni- versity in the world. I believe that IB will give me a lot of possibilities for the future, due to its international profile. Matilda Börjesson, student, IB Diploma The Scandinavian School of Brussels has 400 students between the ages of 2-19 years. In the castle on the school campus there are 45 students from Scandinavia living as boarders. If you want to find out more about IB or SSB? Go to www.ssb.be or contact us direct! E&B Reklambyrå AB, Göteborg International Baccalaureate at the Scandinavian School of Brussels Scandinavian School of Brussels Square d’Argenteuil 5, B- 1410 Waterloo, Belgium. Tel: +32 2 357 06 70. Fax: +32 2 357 06 80 scandinavian.school@ssb.be, www.ssb.be Matilda Börjesson SCA0803ScandschoolBr1of1108-02-0517.40.29SCANOR0803s091 9108-02-13 12.57.00 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=92">Scanorama Sida 92 92 SCANORAMA MARCH 2008 ÖÏÏÚÞÜËÍ</a> ÕÏÜÞÜËÍÕÝãÙßÜÝÖÏÏÚËØÎʨØÎÝÞÒÏ ÌÏÝÞ˫ËÖ×ÙÝÞËáËÕÏˬ×Ù×ÏØÞáÓÞÒÓØãÙßÜÝÖÏÏÚ ÍãÍÖÏËØÎÞÒÏØáËÕÏÝãÙßÑÏØÞÖãÌãàÓÌÜËÞÓØÑ˛ÒÏ ßÚÝÓÎÏ˝ãÙßáËÕÏßÚÜÏÐÜÏÝÒÏÎ˛ ÒÏÎÙáØÝÓÎÏ˝ÍËØ˪ÞÝÏÞ ÞÒÏËÖËÜ×ÞÙ͗˛͓͙Ë× ÌÏÍËßÝÏÞÒËÞ×ËãØÙÞÌÏ ÞÒÏÌÏÝÞÞÓ×ÏÐÙÜãÙßÞÙ áËÕÏ˛ßÞ˜ÑÜÏËÞÝÖÏÏÚ ÐÙÜ͚͒͘ÎÙÖÖËÜÝˣÏÏ×Ý Ý×ËÜÞÏÜÞÒËØÝÚÏØÎÓØÑ ÓÞÙØÞÜÓÚÖÏÏÝÚÜÏÝÝÙÝ˛ ááá˛ÝÖÏÏÚÞÜËÍÕÏÜ˛ÍÙ× ÒÏØÞÒÏÑÙÓØÑÑÏÞÝÞÙßÑÒ˜ÞÒÏÞÙßÑÒÑÏÞÑÙÓØÑËØÎÌßãË ÙßÑÒÌÙÙÕ˜ËØËÝÙØÓÍ˪Ý͘ÝÏÜÓÏÝÖËÚÞÙÚ˛ÍÍÙÜÎÓØÑÞÙËØË̋ ÝÙØÓÍ˜ÞÒÏÖËÚÞÙÚÝËÜÏ˫ÌßÝÓØÏÝÝÜßÑÑÏÎ˜ˬ×ÏËØÓØÑÞÒËÞÞÒÏã áÓÖÖÝßÜàÓàÏËÜÙßÑÒÎËãËÞÞÒÏÙʩÍÏËØÎÙØÞÒÏÜÙËÎ˛ ÐÓÞÝßÜàÓàÏÝÞÒÏÝÛßÏÏäÏÓØÞÒÏÙÕãÙÝßÌáËã˜ÓÞ˪ÖÖÚÜÙÌ̋ ËÌÖãÝßÜàÓàÏËØãÞÒÓØÑ˛̙ÙÜÖÙØÑÏÜÞÜÓÚÝ˜ãÙß˪ÖÖÌÏÒËÚÚã ÞÙÒÏËÜÞÒËÞÞÒÏãËÖÝÙÒËàÏ˫ßÚÞÙˬ͒͑ÒÙßÜÝÙÐ ÌËʵÏÜãÖÓÐÏ̚˛ÒÏ͘ÝÏÜÓÏÝÖËÚÞÙÚÝÒËàÏ×ËÑØÏ̋ ÝÓß×̋ËÖÖÙãÍËÝÓØÑËØÎÝÒÙÍÕ̋×ÙßØÞÏÎÒËÜÎÎÜÓ̋ àÏÝ˛ÒÏÍËÝÓØÑÝßÜàÓàÏÝË͔͑̋ÍÏØÞÓ×ÏÞÏÜÎÜÙÚ˞ ÞÒÏÒËÜÎÎÜÓàÏ˜ËÎÜÙÚÙÐËÌÙßÞÙØÏ×ÏÞÏÜ˛ ßÞʨÜÝÞãÙß˪ÖÖÒËàÏÞÙÎÜÙÚËÌÙßÞ͓˜͑͑͑ÎÙÖÖËÜÝ˛ ááá˛ÚËØËÝÙØÓÍ˛ÍÙ× ááá˛ÑÙÙÑÖÏ˛ÍÙ×˹ÓØÞÖ˹ ââ̋ÕÖÓØÑÙØ˹ ÙÞÝßÜÏÒÙá×ËØãØËÞÓàÏ ÝÚÏËÕÏÜÝÞÒÓÝÙÙÑÖÏÝÓÞÏ ÜÏËÍÒÏÝ˜ÌßÞÍÏÜÞËÓØÖãËÖÙÞÙÐ ÚÏÙÚÖÏÙØËÜÞÒáÓÖÖáÏÖÍÙ×Ï ÞÒÓÝÝÚÏÍÓËÖÝÏÜàÓÍÏ˝ËÝÏËÜÍÒ ÏØÑÓØÏÓØÖÓØÑÙØ˜ÞÒÏ×ËÎÏ̋ßÚ ÖËØÑßËÑÏ ÐÜÙ×ÞÒÏ ÓÍÙØÓÍ˪͗͑Ý ÝÒÙá ÞËÜÜÏÕ˛ ááá˛ËÜÝ˛ÙÜÑ ÐãÙß˪ÜÏÓØÞÒÏ×ËÜÕÏÞÐÙÜÞÒÏ ÚÏÜÐÏÍÞËÖÏØÞÓØÏ˪ÝËãÑÓʰ˜ ÍÒÏÍÕÙßÞÞÒÏ×ÏÜÓÍËØÙÝÏ ÙÍÓÏÞã˛ÏÞÜÏÍÙ××ÏØÎËÞÓÙØÝ˜ ÝÞßÎãÞÒÏÜÙÝÏÎËÞËÌËÝÏËØÎ ÖÏËÜØËÌÙßÞÎÓʥÏÜÏØÞÞãÚÏÝ˛ ÐãÙß˪ÜÏÙßÞÞÙÓ×ÚÜÏÝÝÝÙ×Ï̋ ÌÙÎã˜ãÙß áËØÞÞÙÑÓàÏ ËÌÙßÛßÏÞÙÐ ÖÏ×ÏØÞÓØË ËÜÌÙØÓÏÜÓ˛ ááá˛ÖÓàÏ˛ÍÙ× ÐãÙßÞÒÙßÑÒÞÓÍÜÙÝÙʰáËÝË ÝÖÏÏÚÓØÑÑÓËØÞ˜ÞÒÓØÕËÑËÓØ˛ÒÏ ÑÓËØÞÒËÝÚßÞÞÙÑÏÞÒÏÜËØÓÍÏ ÝÏËÜÍÒÏØÑÓØÏÓØÓÞÝÖÓàÏ˛ÍÙ×˛ Þ˪Ý ÐËÝÞ˜ÓÞ˪ÝËÍÍßÜËÞÏËØÎÓÞ˪ÝËÚÖÏË̋ ÝßÜÏÞÙÖÙÙÕËÞ˛ÙßÍËØÝÏËÜÍÒ ÐÙÜÓ×ËÑÏÝ˜àÓÎÏÙ˜ØÏáÝ˜×ËÚÝ˜ ÌÙÙÕÝËØÎ ÍÖËÝÝÓʨÏÎÝ˜ ÏàÏØÓÐÞÒÏ ÖËÝÞÞáÙËÜÏ ÝÞÓÖÖÓØÌÏÞË˛ ááá˛ÌËÍÙØÌÜÙÝ˛ÍÙ× ÒÏÐÜÙØÞ×ËØÓÝËáÙÜÖÎ̋ ÐË×ÙßÝËÍÞÙÜ˞ÞÒÏÙÞÒÏÜÑßã ÓÝÒÓÝÙÖÎÏÜÌÜÙÞÒÏÜ˞ËØÎÞÒÏã ÚÖËãËÑÖÏÝÛßÏÍÙßØÞÜãÜÙÍÕ˛ ÏÜÏËÜÏÞÒÏËÍÙØÜÙÞÒÏÜÝ˜ ÏàÓØËØÎÓÍÒËÏÖ˛ÙßÚÜÙÌ̋ ËÌÖãËÖÜÏËÎãÕØÙáÝÙ×ÏÙØÏ áÒÙÕØÙáÝ ÝÙ×ÏÙØÏ áÒÙ˪ÝÌÏÏØÞÙ ÞÒÏÝÓÞÏ˜ÌßÞ ÍÒÏÍÕÓÞÙßÞ˛ Ƌ ƋƋ đ ÓÜÏÖÏÝÝ×ÓÍÏËÜÏÑÜÏËÞ˜ÌßÞÌßÖÕãÞÜËØÝ×ÓʵÏÜÝÝÞÓÍÕÓØÑ ÙßÞÙÐÚÙÜÞÝËÜÏØÙÞ˛ ÐãÙßÝÞÓÖÖáËØÞÞÙÑÙÞÒËÞ áËãËØÎÎÙØÙÞÞÜßÝÞÖßÏÞÙÙÞÒ˜ÙÑÓÞÏÍÒ˪Ý ËØÙ×ËãÌÏÔßÝÞáÒËÞãÙßØÏÏÎ˛ÒÏÞÜËØÝ×ÓʵÏÜ ÝÞÓÍÕÝÙßÞÙØÖãÏÓÑÒÞ×ÓÖÖÓ×ÏÞÏÜÝ˜ÝÙÓÞ˪ÝÚÏÜ̋ ÐÏÍÞÖãËÖÖÜÓÑÒÞÞÙÔßÝÞÖÏÞÓÞÝÓÞÞÒÏÜÏËÖÖÞÒÏÞÓ×Ï˛ ÙØàÏØÓÏØÍÏÐÙÜ͒͑͑ÎÙÖÖËÜÝ˛ ááá˛ÖÙÑÓÞÏÍÒ˛ÍÙ× ̋ ˠ ˟ ÓÜÝÞáÏÑÙÞÜÓÎÙÐʨÖ×˜ËØÎØÙáãÙßÍËØÕÓÝÝãÙßÜ×Ï×ÙÜã ÍËÜÎÝÑÙÙÎ̋ÌãÏ˜ÞÙÙ˛ÙØã˪ÝãÌÏÜ̋ÝÒÙÞ͓̋ÓÝËØ ÏÓÑÒÞ̋×ÏÑËÚÓâÏÖÍË×ÏÜËáÓÞÒÐÙßÜÑÓÑËÌãÞÏÝÙÐÓØÞÏÜØËÖ ×Ï×ÙÜã˜ÑÙÙÎÐÙÜÙàÏÜ͒˜͑͑͑ÒÓÑÒ̋ÜÏÝÙÖßÞÓÙØÚÒÙÞÙÝ˛ Ø ÍËÝÏãÙßÜÏËÖÖãØÏÏÎ×ÙÜÏÝÚËÍÏÙÜÜÏÐßÝÏÞÙÖÏËÜØÒÙáÞÒÏ ÙØãÙÜÞËÌÖÏÝÙʰáËÜÏáÙÜÕÝ˜ÞÒÏÍË×ÏÜËËÖÝÙßÝÏÝ ×Ï×ÙÜãÍËÜÎÝ˛ Þ˪ÝÞÒÏÝË×Ï͔͖͑ÎÙÖÖËÜÝÐÙÜáÒÓÞÏ˜ÌÖËÍÕ˜ ÌÖßÏ˜ÑÜÏÏØËØÎÚÓØÕàÏÜÝÓÙØÝ˛ ÓÞÒËØãÖßÍÕ˜ÙØã˪ÝØÏâÞÓØØÙàËÞÓÙØáÓÖÖÑÓàÏßÝÍÙÙÖ ÚÜÙÎßÍÞØË×ÏÝ˛ ááá˛ÝÙØã˛ÍÙ× ˪˜ˠ ˜ˠ ˫ ˪×ËÑÏÏÕ˛ˬÜ˜×ËãÌÏ˜˫ÎÎÓÍÞÏÎ ÞÙÞÒÏÏÞ˛ˬßÞÞÒËÞ˪ÝÌÏÍËßÝÏ ÞÒÏÐÜÙØÞÝÚÙÜÞÝÑÖÙáÓØÑÖÓÑÒÞÝÞÒËÞ ÝÒÙáÒÙáÝÞÜÙØÑÞÒÏáÓÜÏÖÏÝÝ ØÞÏÜ̋ ØÏÞÜÏÍÏÚÞÓÙØÓÝáÒÏÜÏãÙßËÜÏ˛ ÒÏÖÓÑÒÞÝáÙÜÕáÓÞÒÞÒÜÏÏ ÌËʵÏÜÓÏÝ˜ØÙÞÓØÍÖßÎÏÎÓØÞÒÏ͔͑̋ ÎÙÖÖËÜÚÜÓÍÏ˛ÒÓØÕÙÐÓÞËÝÍÜÏËÞÓØÑË ÏÌÍÙ××ßØÓÞã˛ÞÒÏÜÝÍËØÑËÞÒÏÜ ËÜÙßØÎãÙß˞ãÙßÍËØÍÒËÞËØÎÝÏØÎ ×ÏÝÝËÑÏÝ̎áÒÏØÞÒÏÞÓ×ÏÓÝÜÓÑÒÞ˛ ØÎÞÒËÞ˪ÝáÒÏØãÙß˪ÖÖÌÏÑÖÙáÓØÑ˛ ááá˛ÞÒÓØÕÑÏÏÕ˛ÍÙ× SCANOR0803s092 9208-02-13 12.57.06 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=93">Scanorama Sida 93 SCANORAMA MARCH 2008 93 By permi</a> ssion of JOSEF WEINBERGER LIMITED on behalf of MUSIC THEATRE INTERNATIONAL of New York, MCH Herning Kongrescenter presents 6.1+('(12*8'<5(7 10 April - 11 May 2008 billetnet.dk or +45 7033 1333 mch.dk/beauty billetnet.dk or +45 7033 1333 Experience the worlds greatest ice show – in Herning 27-30 March 2008 holidayonice.dk SCA0803Messecenter1of1108-02-0614.45.15SCANOR0803s093 9308-02-13 12.57.09 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=94">Scanorama Sida 94 96 SCANORAMA MARCH 2008 đ đ ÒÙá×</a> ÏãÙßÜÚÒÙØÏËØÎ áÓÖÖÞÏÖÖãÙßáÒÙãÙßËÜÏ˛ Ù×ÏÞÒÓØÑËÖÙØÑÞÒÙÝÏÖÓØÏÝ˜ËØãáËã˜ÓÐãÙß˪ÜÏÞÙÌÏÖÓÏàÏ ËÝÞßÎãÓÏÖÝÏØÏÎÓËÏÝÏËÜÍÒÎÓÎÓØßÝÞÜËÖÓË˛ ˫ Þ˪ÝÍÖÏËÜÞÒËÞ×ËØãßÝÞÜËÖÓËØÝÍÒÙÝÏËÚÒÙØÏÞÒËÞ ÝËãÝÝÙ×ÏÞÒÓØÑËÌÙßÞÞÒÏ×˜ˬÝËÓÎÙÎãÙßÑÒÖÓØ˜ËÝÝÙ̋ ÍÓËÞÏÎÓÜÏÍÞÙÜËÞÓÏÖÝÏØ˛ ÍÍÙÜÎÓØÑÞÙÞÒÏÜÏÝÏËÜÍÒ˜ÞÒÓÝÓÝáÒËÞÞÒÏ×ËÔÙÜÌÜËØÎÝ ÝËãËÌÙßÞãÙß˝ ÏÝÞÙÙÑÖÏ˪ÝÕÏãÌÙËÜÎÝÒÙÜÞÍßÞÝÐÙÜãÙßÜÝÏËÜÍÒÏÝ˛ÙÞÙ ááá˛ÑÙÙÑÖÏ˛ÍÙ×˹ÏâÚÏÜÓ×ÏØÞËÖ˜ÝÏËÜÍÒÐÙÜÝÙ×ÏÞÒÓØÑËØÎ ÞÒÏØØËàÓÑËÞÏßÝÓØÑãÙßÜÕÏãÌÙËÜÎ˛ÙÜÏâË×ÚÖÏ˜ÚÜÏÝÝÓØÑ ÞÒÏ˫ˬÕÏãÞËÕÏÝãÙßÞÙÞÒÏØÏâÞÝÏËÜÍÒÜÏÝßÖÞÙØÞÒÏÚËÑÏ˛ Ƌ ÓÝÐÙÜÐËÝÒÓÙØ̋ ÍÙØÝÍÓÙßÝãÙßØÑÝÞÏÜÝ˜ ßØÎÏÜ͓͕˜ÐßØÝÏÏÕÏÜÝ˛ ÍËØÌÏÐÙßØÎÓØ ÒËÜ×ÙØã̋ÝÏÏÕÓØÑ ×ÙÞÒÏÜÝ˪ÚßÜÝÏÝ˛ ÓÝÞÒÏÍÒÙÓÍÏ ÙÐÐË×ÓÖã̋×ÓØÎÏÎ˜ ×ÓÎÎÖÏ̋ËÑÏÎ×ËØËÑÏÜÝ˜ ÌËÖËØÍÏÝÏÏÕÏÜÝ˛ ËʵÜËÍÞÝË×ÌÓÞÓÙßÝ ãÙßØÑ×ÏØÞÜãÓØÑÞÙ ×ËÕÏÞÒÏÓÜ×ËÜÕ˜ ÓØÎÓàÓÎßËÖÓÝÞÝ˛ ÓÝÓØÞÒÏ ÚßÜÝÏÝÙÐãÙßØÑáÙ×ÏØ ÐÙÍßÝÏÎÙØÞÒÏÓÜÍËÜÏÏÜÝ˛ ˝ SCA0710webtechoct2ppp407-09-0709.32.30 www.olelynggaard.dk model: lene nystrøm, singer in aqua Jewellery Design: charlotte lynggaard For further information please call +45-39460300 SCANOR0803s096 9608-02-13 13.16.58 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=95">Scanorama Sida 95 SCANORAMA MARCH 2008 97 www.star</a> alliance.com Information correct as at 01/2008 SHORTER TRANSFER TIMES. We’re bringing our member airlines together in one terminal, giving you closer boarding gates and up to a 50% reduction in connection times between flights.This means faster transfers in Miami, Bangkok, Barcelona and Narita, and by the end of 2008 we’ll have added Beijing, Shanghai, Seoul, London, Paris and Singapore to our list. Great things happen when 20 airlines get together. SCA0803StarAlliance1of1108-02-0611.54.01SCANOR0803s097 9708-02-13 12.57.26 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=96">Scanorama Sida 96 SCANORAMA MARCH 2008 95 đ đ ˫ÒÏà</a> ÓÝÓÙØÓÝÞÒËÞãÙßÝÒÙßÖÎÌÏËÌÖÏ ÞÙÑÏÞËØãÌÙÙÕ̎ØÙÞÔßÝÞËØãÌÙÙÕ ÓØÚÜÓØÞ˜ÌßÞËØãÌÙÙÕÞÒËÞ˪ÝÏàÏÜ ÌÏÏØÓØÚÜÓØÞ̎ÙØÞÒÓÝÎÏàÓÍÏÓØÖÏÝÝ ÞÒËØË×ÓØßÞÏ˛ˬ ˜˛ ˪̓˜ ̓ àÏÜãÌÙÎãÕØÙáÝÞÒËÞÝÙÍÍÏÜÜÏÐÏÜÏÏÝËÜÏØÙÞÜÙÌÙÞÝÌßÞ Òß×ËØÝËØÎÞÙÏÜÜÓÝÒß×ËØ˛ÙÒÏÖÚÞÒÏÜÏÐÏÜÏÏÝÜÏËÍÒ×ÙÜÏ ÜÙÌÙÞ̋ÖÓÕÏÎÓ×ÏØÝÓÙØÝ˜ÞÒÏĀÎĀÜËÞÓÙØ ØÞÏÜØËÞÓÙØËÖÏÎÏÙÙÞ̋ ÌËÖÖÝÝÙÍÓËÞÓÙØ̙ ̚ÓÝÖÙÙÕÓØÑÓØÞÙßÝÓØÑËÒÓÑÒ̋ÞÏÍÒÝãÝÞÏ× ÞÙÒÏÖÚÎÏÞÏÜ×ÓØÏáÒÏØÞÒÏÌËÖÖÍÜÙÝÝÏÝÞÒÏÑÙËÖÖÓØÏ˛ ØÞÒÏØÏáÝãÝÞÏ×˜Ë×ÓÍÜÙÍÒÓÚÓØÞÒÏÌËÖÖÜÏÖËãÝËØÏÖÏÍÞÜÙØÓÍ ÝÓÑØËÖÞÙÞÒÏÜÏÐÏÜÏÏ˪ÝáËÞÍÒáÒÏØÞÒÏÌËÖÖÍÜÙÝÝÏÝÞÒÏÑÙËÖÖÓØÏ˛ Ù×ÏÏÜ×ËØÐËØÝËÜÏÒÙÚÓØÑÞÒËÞ áÓÖÖËÖÝÙÓØàÏØÞË ÞÓ×Ï×ËÍÒÓØÏ˜ÑÙÌËÍÕÞÙ͚͒͗͗ËØÎÜÏÚÖËãÞÒÏÙÜÖÎßÚʨØËÖ áÓÞÒÞÒÏØÏáÍÒÓÚ̋ÓØ̋ÞÒÏ̋ÌËÖÖÞÏÍÒØÙÖÙÑã˛ ááá˛ÐÓÐË˛ÍÙ× Þ×ËãØÙÞÌÏËÌÓÑÝßÜÚÜÓÝÏ˜ÍÙØÝÓÎÏÜÓØÑÒÙáÞÒÏáÙÜÖÎ˪ÝÚÙÚß̋ ÖËÞÓÙØÓÝÎÓÝÞÜÓÌßÞÏÎ˜ÌßÞÝÓËÒËÝÞÒÏ×ÙÝÞ ØÞÏÜØÏÞßÝÏÜÝÓØÞÒÏ áÙÜÖÎ˛àÏÜËÞÒÓÜÎÙÐËÖÖ ØÞÏÜØÏÞßÝÏÜÝËÜÏÓØÝÓË˜áÓÞÒßÜÙÚÏ ËØÎÙÜÞÒ×ÏÜÓÍËÞÜËÓÖÓØÑËÝÝÏÍÙØÎËØÎÞÒÓÜÎ˛ÞÓÖÖ˜ ØÞÏÜØÏÞ ÚÏØÏÞÜËÞÓÙØÓØÝÓËÓÝÙØÖã͓͒ÚÏÜÍÏØÞ˜áÒÏÜÏËÝÓØÙÜÞÒ×ÏÜÓÍË˜ ÓÞ˪Ý͑͘ÚÏÜÍÏØÞ˛ ÝÓË͔͘ϯ ßÜÙÚÏ͓͘ϯ ÙÜÞÒ×ÏÜÓÍË͓͑ϯ ËÞÓØ×ÏÜÓÍË͚ϯ ÐÜÓÍË͔ϯ ÓÎÎÖÏËÝÞ͓ϯ ÍÏËØÓË˹ßÝÞÜËÖÓË͓ϯ SCA0803webtechfebOKpage5708-02-1313.12.01 www.yokohama-online.com YOKOHAMA IS LOOKING FORWARD TO THE 2008 RACING SEASON! After a successful 2007 season, YOKOHAMA is looking forward to another great year of racing. We wish all those involved a good start and a great ﬁ nish on ultra high-performance tyres from YOKOHAMA. SCANOR0803s095 9508-02-13 13.16.56 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=97">Scanorama Sida 97 98 SCANORAMA MARCH 2008 www.foll</a> estad.com Photographed by Bob Krieger, Pal Zileri Akersgt. 28, Oslo Tlf: 22 41 36 36 FollestadSASfebruarindd111020808:30:10SCA0803Follestad1of1108-02-1109.19.53SCANOR0803s098 9808-02-13 12.57.36 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=98">Scanorama Sida 98 SCANORAMA MARCH 2008 99 So close</a> to a great deal Feel like shopping, but haven’t had the time on the ground? Relax – Shop Now! offers airborne shopping at its best, no matter if you are looking for a gift for yourself or someone you care for. Besides our selection of great Scandinavian design in accessories and jewellery, you will ﬁnd toys for the kids, candy, and great fragrances for both men and women. Welcome to the seat-pocket in front of you for some great deals. New fragrances For her: Marc Jacobs Daisy For him: Calvin Klein Man SSSCA0803RealDeal1of1108-02-1111.40.16SCANOR0803s099 9908-02-13 12.57.45 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=1q4j0039&gInitPage=99">Scanorama Sida 99 100 SCANORAMA MARCH 2008 N°1 WOR</a> LDWIDE IN MEN’S SKIN CARE* I N N O V A T I O N FORCE SUPREME REACTIVATE THE VITAL FUNCTIONS OF THE SKIN FROM THE AGE OF 50. VISIBLE RESULTS**: RESTORES SKIN SUBSTANCE: 81% PREVENTS DRYNESS: 92% REVIVES GLOW: 87% For further information please visit: www.biothermhomme.com SURE OF HIS OWN STRENGTH! MEN’S ANTI-AGING WORLD PREMIERE: DEEP NUTRI-REPLENISHING CARE WITH PRO-XYLANETM 9 years of research for a unique alliance of nature and science, Pure Extract of Thermal Plankton, Japanese cedar bud extract and Pro-XylaneTM, a powerful anti-aging molecule. Dense balm texture, non-oily, SPF12 protection. *Euromonitor 2007. Selective Market. Period 2006. **Based on 4-week consumer test with 130 men – self-evaluation. Enriched with Pure Extract of Thermal Plankton, the active Spa ingredient exclusive to Biotherm. PETP is clinically proven to stimulate cellular regeneration. A new source of vitality for the skin. SCA0803Biotherm1of1108-02-0517.24.54SCANOR0803s100 10008-02-13 12.57.49