The Paper will be opened in a new window
Click here if the paper does not open
© Leanback 2009 / E-MAGIN
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=1">Bilaga nr 4 Sida 1 Industriell IT & automation La</a> rmhantering kräver arbete Våga ställ krav på studenterna! Zigbee fungerar Fotograferar i flygande fart NR 4 APRIL 2010 DEL 2 Industriell IT & automation Larmhantering kräver arbete Våga ställ krav på studenterna! Zigbee fungerar Fotograferar i flygande fart NR 4 APRIL 2010 DEL 2 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=2">Bilaga nr 4 Sida 2 00604_281008 IT. Inspirationst</a> eknik. Din verksamhet står i vårt fokus. Bokstavligt talat. Se bara på Kimona Häggström, en av våra processingenjörer. Hon är del av en grupp som dygnet runt övervakar klordioxid- och Eka Purate-anläggningar på bruk runtom i Europa. Industriell IT från Eka är ett smart, tryggt och kostnadseffektivt sätt att arbeta tillsammans för att säkra tillgången till nödvändiga kemikalier. Särskilt som Kimona ser sitt jobb som mer än övervakning – hon är alltid på utkik efter saker som kan förbättra dina processer! Erfarenheten från FoU har gett henne djup insikt, om allt ifrån molekyler till fullskalig produktion. Men hon har inget trollspö, och det är det som gör jobbet så roligt. Alla pappersbruk är olika, och det krävs nära samarbete med operatörerna där för att göra jobbet. Även på distans! Vi inspireras av att inspirera papperstillverkare över hela världen. Träffa oss på eka.com. www.eka.com <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=3">Bilaga nr 4 Sida 3 : NYA PR :ODEDTEE : LUKARR Ing</a> et lätt jobb Elektriker har alltid varit ett yrke som väcker respekt. Modiga män och kvinnor som klättrar på stolpar och skruvar inuti farliga skåp. Vår moderna värld skulle inte fungera särskilt länge om det inte fanns duktiga, modiga och välutbildade elektriker att anställa. Men behoven av kompetens ändras med tiden, liksom ungdomars drömyrken. För den som vill arbeta inom industrin i dag räcker det inte med en traditionell elektri- kerutbildning. I en modern processindustri är elsystemen i hög grad automatiserade och styrs av datorer. En elektriker måste inte bara behärska grunderna i el, drift och underhåll – han eller hon måste också kunna en hel del om till exempel datorprogrammering. Det här är något som Skolverket tagit fasta på i den nya gymnasiereform som planeras till år 2011. Då slås nuvarande elprogrammet och energiprogrammet ihop till ett nytt el- och energiprogram. Förutom utbildning i automation och elteknik innehåller programmet även kurser i kraft- och värmeteknik, vattenkraftteknik samt miljöteknik. Detta hoppas man ska locka fler ungdomar till utbildningen. Att ungdomar är intresserade av miljöfrågor är knappast något nytt. Men nu verkar även vuxensamhället äntligen förstå att det kan vara smart att ta vara på, även i tekniksammanhang. Vi på Process Nordic gratulerar till framgången och hoppas att ungdomar och företag snart kommer att hitta varandra snabbare! Marie Granmar REDAKTÖR INNEHÅLL 8 LARMHANTERING KRÄVER ARBETE Det finns inga genvägar till bra larmhantering. Det vet Christer Mattiasson som arbetat fram en ny larmpolicy för Preemraff i Lysekil. 10 INNOVATION: FOTOGRAFERAR I FLYGANDE FART En ny smart kamera kan generera tredimensionella bilder snabbare än de flesta andra. 12 UTBILDNING: MER AUTOMATION OCH IT Utbildningen i automation förstärks i den nya gymnasiereform som ska börja gälla år 2011. Redan idag finns gymnasier som utbildar i automation. Vi har listan. 13 PROFILEN: VÅGA STÄLL KRAV PÅ STUDENTERNA! Ylva Alexandersson ansvarar för två YH-utbildningar i Oskarshamn där nästan alla får jobb direkt efter examen. Höga krav och tillgång till bra utrustning är hennes medel för framgång. 16 FORSKNING: BÄTTRE KOLL PÅ PELLETEN En ny sorts mätning av storleken på järnpellets kan hjälpa till att förbättra LKABs processtyrning. 20 NYA PRODUKTER Nyaste nya från automationsindustrin. Redaktör: Marie Granmar | Ansvarig utgivare: Sverker Nyman | Copyright © 2010 | Mentor Communications AB | www.mentoronline.se | Box 72001, 181 72 Lidingö | Besöksadress: Tryffelslingan 10 | 08-670 41 00 | Produktion: Brun Mediaproduktion AB, www.brunmedia.se | Tryck: V-TAB | Omslagsbild: Shutterstock | I samarbete med: 3 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=4">Bilaga nr 4 Sida 4 : AKTUELLT : Operatörsplatsen,</a> här av typ EOW, ska ge en överskådlig bild av anläggningen. Smart strategi minskar underhållstid Flödet av information i en processindustri kan bli nästan hur stort som helst. Hanteras inte data på rätt sätt kan det bli dyrt, visar flera studier. Lars Forslund och Lars Broomé från ABB har sett exempel på både bra och dåliga lösningar i industrin. TEXT MARIE GRANMAR – Information är ointressant om det inte finns en anledning till att informationen ges. Till exempel kan det leda till en massa onödigt underhåll, säger Lars Forslund som är produktchef för processin- Lars Forslund. strumentering och analys hos ABB. Han har sett många kunder brottas med dagliga beslut om underhåll och vet att det kan kosta mycket tid om man inte har en bra strategi. Analysföretaget ARC Advisory Group har gjort en studie Lars Broomé. som visar att 30 procent av all underhållstid läggs på att söka dokumentation, och att fem procent av all produktionstid försvinner på grund av oplanerade stopp. En rapport från kemiföretaget Dupont visar att kostnaden för underhållet i många anläggningar kan uppgå till motsvarande två tredjedelar av den årliga vinsten. NYCKELN TILL ATT minska kostnaderna anses av många vara så kallat tillståndsbaserat underhåll. Utrustningen säger då till när den behöver underhåll, och helst i lagom god tid innan instrumenten går sönder. – Trenden går helt klart mot mer självö- vervakning, det vill säga att instrumenten själva larmar och triggar automatiska instruktionstexter som presenteras för underhållsteknikerna, säger Lars Broomé som är produktchef för flödesmätare. De nya strategier som krävs stöds gi- vetvis av ABBs styrsystem 800XA, och kan sammanfattas med det nya trendordet Asset Management. Det betyder ungefär: att ta vara på sina tillgångar på rätt sätt i varje ögonblick av produktionen. I ABBs system finns till exempel en asset monitor, som fungerar ungefär som en barnvakt som talar om vem som ska göra vad och när. SOM ALLTID NÄR det är människor involverade räcker det inte med bra teknik. Bra datorgränssnitt och rätt inställda larmgränser är oerhört viktigt för att informationen ska nå fram på ett bra sätt. – Ett råd är också att lägga ribban rätt när man köper in nya system. Det är ingen idé att köpa värstingsystemet direkt innan man är klar över sina behov. Det är bättre ta litet i taget, det går alltid att bygga på efter hand, säger Lars Forslund. Mycket av det som efterfrågas finns redan inbyggt i instrumenten idag, men det gäller också att hinna ta till sig alla möjligheter. – Om man har tid att sätta sig in i alla möjligheter så går det att få veta mycket mer av sina instrument och om sina processer, och i slutänden få en högre produktion till en lägre kostnad, säger Lars Forslund. π 4 Foto ABB <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=5">Bilaga nr 4 Sida 5 : AKTUELLT : De nya icke-konfi</a> gurerbara lågeffektsswitcharna är upp till 56 procent mer energieffektiva än äldre modeller. Nya switchar sparar energi Det går att mer än halvera energiförbrukningen för datatrafik genom att använda nya switchar. En nyckel till den låga förbrukningen är att switcharna stänger av sig själva automatiskt om de inte används. TEXT MARIE GRANMAR Upp till 56 procent mindre energi förbrukar några av de nya switchar som företaget Allied Telesis lanserade i början av året. En ny teknik kallad Measure and Minimize ser till att bara den effekt som verkligen behövs skickas genom kablarna. En av switchmodellerna – AT9000/28 - drar bara 29 Watt, vilket är ungefär hälften av vad många switchar med liknande funktion kräver. En annan teknik stänger av lysdioderna på switchens frontpanel när den inte används. Dessutom är switcharna mer kompakta än tidigare versioner, vilket minskar värmeförlusterna. – Det gäller att minimera antalet kompo- nenter i din switch. Ju mer du kan komprimera innehållet desto mindre ström drar switchen, berättar Hans Englesson som är Nordenchef på Allied Telesis. HAN ÄR STOLT över att sälja några av världens mest strömsnåla switchar och poängterar att det finns mycket energi, och därmed även pengar, att spara i datavärlden. – En sökning på Google drar lika mycket energi som en 11 Watts lågenergilampa som är tänd i 15 minuter. Det är klart att det då är viktigt vilken teknik man använder i datanäten! De nya switcharna, som fung- och DGS-1008D, som känner av om datorer är kopplade till nätverket och om de är aktiva eller inte. Tekniken Green Ethernet analyserar även längderna på kablarna och justerar strömmen så att det inte förbrukas mer än vad som behövs. Upp till 44 procent energi kan sparas per switch, uppger företaget i sin pressrelease. ANNAT SOM ÄR viktigt för att minska energiförbrukningen i switchar är vilka material de är gjorda av. Till erar för olika typer av Ethernet, följer gängse standard för vanliga industrimiljöer, men kan inte användas i extrema miljöer. De har hittills mest sålts till bil- och telekomindustri, lagerverksamheter, sjukvård och övervakningsbranschen. Men tekniske projektledaren Fredrik Göransson är övertygad om att de skulle kunna göra stor nytta även i processindustrin. – Switcharna passar överallt där det finns Hans Englesson, Allied Telesis. exempel har Allied Telesis switchar metallskal som leder bort värme och på så vis minskar kylbehovet, vilket i sin tur minskar behovet av fläktar som också drar ström. För att få kalla sig miljövänlig räcker det en variabel användning av utrustningen, och det finns säkert mycket energi att spara i processindustrin, säger Fredrik Göransson. Även andra företag har lanserat mer miljö- anpassade switchar under senare år. Redan 2007 började D-Link sälja switcharna DGS-1005D inte heller med att bara minska energianvändningen. Även tillverkningen av switcharna måste anpassas för att till exempel minska mängden material och kemikalier som används. För Allied Telesis har arbetet med att skapa mer miljöanpassade produkter bara börjat. Det kostar pengar, men det är det värt. – Att vara miljövänlig är ett bra säljar- gument idag. Det finns många kunder som ställer höga krav, till exempel kommuner och landsting, säger Hans Englesson. π Axelkopplingar KTR utvecklar, tillverkar kopplingar och lösningar för industriapplikationer GEAREX® KTR Sverige AB Tel. 08-625 02 90 i n f o . s e@k t r . c om w w w . k t r . c o m RADEX® ROTEX® GS TOOLFLEX® RUFLEX® SYNTEX® POLY-NORM® ROTEX® BoWex® 5 Foto Allied Telesis MOTEK 18-20 maj J ö n k ö p i n g Monter D03 / 81 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=6">Bilaga nr 4 Sida 6 : AKTUELLT : Svensk Industriau</a> tomation AB, Svia Det första Svia-konceptet lanserades för tio år sedan. I Jönköping finns nu 30 anställda och i Bredaryd åtta personer. Exportandelen är cirka 40 procent. Produktprogrammet har fem baskoncept – allt från en stor helautomatisk matare till ett semiautomatiskt system för exempelvis ömtåliga detaljer. Svia har gjort drygt 200 installationer och nyligen uppköpta Animex cirka 170 renodlade robotanläggningar. Svia har under senare tid tagit flera betydelsefulla storordrar. Försäljnings- och marknadschef Thomas Rosell (t v) och projektledare Lars-Erik Fast är nöjda. Seende robotar sorterar flöden Visionsystem i kombination med robotar skapar nya spännande möjligheter. Det vet företaget Svia i Jönköping som nyligen tagit hem flera viktiga ordrar. TEXT KATARINA ELNER-HAGLUND Svensk Industriautomation AB, Svias, grundkoncept bygger på att låta robotar med hjälp av kamerateknik mata in osorterade detaljer av olika slag i en automatiserad process. Med hjälp av lätthanterliga standardmaskiner uppnås såväl snabbhet och precision som flexibilitet. Egenskaper som normalt inte går att förena utan kompromisser, men med Svias egenutvecklade visionsystem Pick Vision kan egenskaperna kombineras fullt ut. Grundprincipen är att detaljer matas fram till en kamera där visionsystemet identifierar detaljens position. En robot kan sedan med hög precision plocka detaljen och mata den vidare rätt orienterad till nästa steg i processen. Detaljform eller material spelar ingen roll för den seende roboten och flexibiliteten hos det visionbaserade robotsystemet lämpar sig utmärkt för automatisering vid korta produktionsserier. ANVÄNDNINGSOMRÅDENA ÄR MÅNGA. Inom processindustrin har exempelvis aluminiumprofiltillverkaren Sapa investerat i ett större robotsystem från Svia. Det används för hantering av långgods till efterbehandlingsprocesser som eloxering och anodisering. 6 Svias maskiner finns i ett basutförande, som sedan skräddarsys efter applikationen. Flexibiliteten är stor och nya detaljer kan läras in i systemet på bara några få minuter. Eftersom detaljens läge identifieras med hjälp av kamerasystemet behövs inga mekaniska omställningar när växling sker mellan olika detaljer i produktionen. Svia har nyligen fått en stororder från for- donskomponenttillverkaren IAC, som omfattar anläggningar för inredningsdetaljer till en ny lastbilsmodell. En annan stor order kommer från Tampoprint i Tyskland, där robotsystemen ingår som en del av en större leverans till slutkunden Playmobils stora fabrik på Malta. Svia växer även genom uppköp. Hösten 2008 köpte företaget konkursboet efter Animex AB i Bredaryd. – Animex har lång erfarenhet av plastindu- stri, ett segment som vi inte haft någon kontakt med tidigare. Så vi kompletterar varandra på ett sätt som ger helt nya möjligheter, konstaterar Tomas Rosell som är försäljnings- och marknadschef hos Svia. En viktig drivkraft för förvärvet är att kunna integrera Animex Xflex-system i sys- tem för helt andra industriområden, som exempelvis processindustrin. Xflex bygger på att automation skapas utifrån standardiserade moduler, som snabbt och enkelt kan flyttas runt i produktionen. På så sätt skapas en mer flexibel och lättplanerad produktion, med minimal risk för ”flaskhalsar” och med en bättre utnyttjandegrad. Korta produktionsserier med omställningstider på några få minuter ger en effektiv produktion med modulsystemet. I DAGSLÄGET FINNS ett trettiotal olika moduler och de utvecklas ständigt. Moduler för kvalitetskontroll med hjälp av visionteknik, kartongresning, vibrationsmatning, tampotryckning, etikettering och lådväxling är bara några exempel. Precis som Svias produkter bygger Xflex på standardkomponenter, vilket gör att bara 30 procent behöver kundanpassas. Resultatet är korta leveranstider, även för speciallösningar. Trots vikande konjunktur går 2009 till historien som det bästa året någonsin i Svias historia och inför 2010 ser marknadsläget än bättre ut. För att möta denna uppgång har företaget anställt ytterligare robottekniker och personal inom projektledning och försäljning. – Vi har en bred kompetens inom både vision- och robotteknik, vilket ger oss en stark ställning. Målet är att fortsätta växa organiskt på ett sunt sätt, avslutar Tomas Rosell. π <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=7">Bilaga nr 4 Sida 7 </a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=8">Bilaga nr 4 Sida 8 : AKTUELLT : Preems raffinader</a> i i Lysekil har fått en ny larmpolicy. Inga genvägar till bra larmhantering En bra larmhantering kräver hårt arbete, och det finns inga genvägar i form av paketlösningar. Det konstaterar Christer Mattiasson, sakkunnig hos Preemraff i Lysekil, som nyligen slutfört ett flerårigt larmprojekt. TEXT MARIE GRANMAR – Man måste känna sin anläggning utan och innan, för att kunna sanera den från larm. Först därefter kan man ta fram lämpliga datorapplikationer som beror av olika driftsituationer, säger Christer Mattiasson som arbetat de senaste tre åren med att skapa en policy för larmhantering hos Preemraff. Nu är policyn klar och Christer Mattias- son kan pusta ut – han ska snart ta ut sin pension – men arbetet med larmhanteringen måste fortsätta. – Det behövs någon som skriver arbets- order och listar ut varför larmen uppstår, om man använder fel körsätt eller om larmgränserna är fel. Jag hoppas att operatörerna ska 8 få delat ansvar för detta, eftersom de kan sina anläggningar, men det är tyvärr inte självklart. I SLUTET AV 2008 startade larmhanteringsprojektet officiellt där några av målen var att bli av med alla stående larm, skapa tydliga och förståeliga beskrivningar för alla larm, ta bort dubletter och onödiga larm, justera larmgränser och implementera nya larm. Dessutom inleddes en systemstädning för att ta bort moduler som ej längre användes. – Vi började med en ny anläggning som hade en helt värdelös larmhantering och hundratals stående larm. Rådata bestod av 21 000 rader där vi var tvungna att göra en bedömning Örjan Antonsson, kontrollrumsoperatör, är en av de som jobbat mycket med projektet. av varje rad. Det fanns ingen genväg, och var mycket tidskrävande. Operatörerna har dragit ett stort lass i det här. Produktionen i en processanläggning, som ett oljeraffinaderi, med hög grad av automation är förstås beroende av att fel i pumpar, ventiler och annan utrustning snabbt rapporteras till Foto Jan Andreasson Foto Preem <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=9">Bilaga nr 4 Sida 9 personalen. Ju snabbare proble</a> m kan upptäckas, desto snabbare kan de åtgärdas och pengar kan sparas. REDAN UNDER 1990-TALET engagerade sig Christer Mattiasson i hur larm kan hanteras på bästa sätt vid raffinaderiet i Lysekil, och försökte få till stånd ett larmhanteringsprojekt. Men det var först när försäkringsbolagen började bry sig om problematiken som företagsledningens intresse vaknade. Några incidenter som fick försäkringsbola- gen att ställa högre krav på sina kunder var till exempel explosionen vid Texacos raffinaderi i brittiska Milford Haven orsakad av en felaktigt stängd ventil, och olyckan i Buncefield där en tank fylld med bensin rann över och orsakade en explosion som skadade 43 personer. – Företagens ekonomer ställer ofta frågan ”Hur mycket tjänar vi på det här?” så fort något kostar. Jag är så trött på den frågan! Men det är klart att om man tvingas stoppa produktionen i en timme så är det flera hund- Operatör Magnus Berg i Preemraffs kontrollrum. ratusen liter som inte produceras, och det blir förstås mycket pengar. CHRISTER MATTIASSON ÅTERKOMMER ofta till vikten av att engagera fabrikens operatörer. Många beslut måste fattas på mycket kort tid, gärna direkt av dem som arbetar med att styra och övervaka processen. Vad som visas på de stora datorskärmarna i kontrollrummen blir då mycket viktigt. Några nya grepp som Preem har använt är ett så kallat Dark Screen Concept – där bara det som inte är normalt visas på skärmen – och avvikelsparametrar, där normalvärden sätts av operatören för att undvika onödiga larm. Om något avviker blir det upplyst och syns tydligt. – Operatörerna har kört det här i ett år nu. De var lite skeptiska först, men nu är de nöjda. Preemraff har gjort hela arbetet med sin larmhantering själva, men det finns också företag idag som är specialiserade på olika lösningar för larmhantering. Det är dock inget som Christer Mattiasson vill rekommendera. – Man ska inte anlita konsulter till såna här saker. Den som installerar systemen lär sig samtidigt hur systemen fungerar. Det är kunskap som man vill ha kvar i företaget och inte att konsulten tar med sig! π 9 Foto Jan Andreasson <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=10">Bilaga nr 4 Sida 10 : INNOVATION : Emil Hällstig </a> visar den nya smarta kameran som kan generera tredimensionella bilder snabbare än de flesta andra. Sprider ljus över industrin En ny smart kamera, utvecklad av svenska företaget Optronic, gör det möjligt att kontrollera volymer i tankar och styra robotar både snabbare och billigare än tidigare. Det nya sättet att automatiskt ”se” vad som händer kan komma att revolutionera mättekniken. TEXT MARIE GRANMAR FOTO KERSTIN LUNDELL Om en tank full med kemikalier riskerar att svämma över gäller det att vara snabb och säker. Då kan det vara bra att ha ett intelligent larmsystem till hjälp. Detta kan till exempel vara styrt av den smarta kamera med inbyggd CMOS-sensor som företaget Optronic tagit fram. – Den fungerar ungefär som en radar, som läser av avstånd till föremål som rör sig, fast vi använder ljusvågor i stället för radiovågor, säger Emil Hällstig, forskningssamordnare hos Optronic. Det som skiljer den nya kameran mot alla 10 tidigare varianter är att den kan generera tredimensionella bilder oerhört snabbt. Sensorn integreras i kameran på ungefär samma sätt som de chip som sitter i vanliga digitalkameror. TREDIMENSIONELLA BILDER KAN tas i flygande fart (time-of-flight), i real-tid, av nästan vilka rörliga objekt som helst, även människor. En hel del av logiken finns integrerad i varje pixel och det behövs inga rörliga delar, vilket gör tekniken snabb och billig. – Spelindustrin och bilindustrin är drivande i utvecklingen, men jag är övertygad om att sensorerna kommer att göra stor nytta även inom annan industri, säger Emil Hällstig. Liknande metoder som redan är i bruk i industrin använder sig främst av så kallad triangulering, där till exempel kakor eller träflis på en bana skannas med laser. Även här används bildsensorer som genererar två- eller tredimensionella bilder i en dator. Sådan teknik säljs exempelvis av företaget Sick-IVP. SKILLNADEN MELLAN TRIANGULERING och time-of-flight handlar bland annat om storleken på systemen och att time-of-flight ger hela <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=11">Bilaga nr 4 Sida 11 Mäter fukthalt Miljöteknikbol</a> aget Mantex har utvecklat en ny unik mätmetod som gör det möjligt att on-linemäta fukthalt i biomassa (till exempel biobränsle). Med bättre kunskap om fukthalten kan biobränslet utnyttjas bättre. Kunskap i realtid om råvarans sammansättning i produktionen och vid leverans möjliggör ett större energiutbyte, minskade utsläpp, och en energieffektivare produktion. Vattenfall och Holmen genom- Fakta Optronic Företaget har funnits sedan 1970-talet och är ursprungligen en avknoppning från gasföretaget Aga. Inriktningen har hela tiden varit att utveckla och tillverka optronik - det vill säga en kombination av optik, elektronik, mekanik och mjukvara, som ofta används i så kallade inbäddade system. För ett år sedan ingicks ett avtal med amerikanska elektronikföretaget Canesta om att köpa deras sensorchip. Canesta är drivande i utvecklingen av CMOS-bildsensorer för framtida användning i alla möjliga produkter som behöver kunna ”se”. bilder med 3D-data utan skanning. Det har förstås betydelse för hur snabb tekniken blir. Den nya sensorn kan, enligt leverantörerna, ge 60 tredimensionella bilder per sekund, vilket i praktiken innebär att 3D-bilder genereras i videotakt. – Dessutom har den nya versionen av sensorn mindre brus och är mindre känslig för omgivande ljus - den kan användas i solljus till exempel, säger Emil Hällstig. De nya kamerorna säljs av uppstartsföre- taget Fotonic, som nyligen börjat leverera till bland annat processindustrin. π 11 Kameran med inbyggd CMOS-sensor kan ta bilder i flygande fart (time-of-flight). för nu ett gemensamt projekt där de tillsammans med Mantex ska vidareutveckla teknologiplattformen och validera Mantex online-system i industriellt bruk. Tre mätutrustningar ska utvecklas, utvärderas och implementeras i olika applikationer på förbränningsanläggningar och pappersbruk. Projektet löper till maj 2011 och kostar cirka 10 miljoner kronor. LASERSENSORER FÖR AVSTÅND, POSITION & DIMENSION RTSC (Real-Time Surface Compensation) möjliggör mätning mot högblanka och matta material - Mätområden från 0,5 mm till 750 mm - Upplösning från 0,03 µm - Linjäritet från 1 µm - Mätfrekvens upp till 37 kHz www.micro-epsilon.com www.sensotest.se Foto Fotonic <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=12">Bilaga nr 4 Sida 12 : UTBILDNING : INDUSTRIN BEHÖ</a> VER FLER AUTOMATIONSTEKNIKER Utbildningen inom automation och industriell IT ska förstärkas. Det är ett förslag, efter påtryckningar från industrin, i den nya gymnasiereform som ska börja gälla år 2011. Främst ska det ske inom ramen för el- och energiprogrammen. Just nu pågår remissarbetet för de detaljerade ämnesplanerna, som kommer att fastställas av Skolverket under senhösten. Nyligen blev det spikat vilka de nya nationella inriktningarna blir. Bland annat slås nuvarande elprogrammet och energiprogrammet ihop till ett nytt el- och energiprogram som ska utbilda inom automation, dator- och kommunikationsteknik, elteknik och energiteknik. El- och energiprogrammet är tänkt att bli ett av de 12 yrkesprogrammen i den nya gymnasieskolan. Det betyder att utbildningen inte blir högskoleförberedande, men eleverna ska ges möjlighet att komplettera. Redan idag finns gymnasier som lär ut grunderna till automation och industriell IT, som elkraft och styr- och reglerteknik. Här är några exempel: • Anders Ljungstedts gymnasium, Linköping • Bergska skolan, Finspång • Bergslagsskolan, Karlskoga • Bobergsgymnasiet, Ånge • Fyrisskolan, Uppsala • Göranssonska skolan, Sandviken • Kattegattgymnasiet, Halmstad • Lichron Teknikgymnasium, Skövde • Sjödalsgymnasiet, Huddinge • Teknikcollage på ett flertal platser i landet, till exempel GTG i Göteborg • Vimmerby gymnasium, Vimmerby • YTC Lindholmen, Göteborg • Årjängs gymnasieskola, Årjäng källa: Gymnasieguiden.se och Skolverket 12 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=13">Bilaga nr 4 Sida 13 När industrin alltmer automat</a> iserar sina verksamheter skapas nya jobb, som kräver nya kunskaper. Ylva Alexandersson har drivit fram en skola som ser till att elever och arbetsgivare hittar varandra. Vägen dit går via höga krav och fart och fläkt. TEXT MARIE GRANMAR FOTO SVENSKA KLASSKORT (instruktioner) ”Det ska vara korsdrag i skolan!” – Industrin började automatisera sina anläggningar för ett antal år sedan, och nu ska de utveckla systemen vidare. Det leder till ett stort behov av kunnigt folk, säger Ylva Alexandersson som är både vd och rektor för utbildningarna vid Etec i Oskarshamn. De YH-utbildningar (tidigare KY) inom automation och eldistribution som hon har varit drivande i att ta fram startade år 2006. Målet har varit att genom ett nära samarbete med näringslivet i Oskarshamnstrakten skapa utbildningar som verkligen leder till jobb. – Elektriker har helt andra arbetsuppgifter i dag än tidigare, eftersom industrin numera kopplar i hop sina system ända till ekonomisystemet. Det måste förstås också avspeglas i utbildningen. AV DEN FÖRSTA kullen studenter som utexaminerades för två år sedan fick 100 procent jobb direkt efter utbildningen. Motsvarande siffra förra året var 90 procent. Nyckeln till den höga anställningsgraden menar Ylva Alexandersson är det nära och aktiva samarbetet med de cirka 16 företagen i skolans utvecklingsråd. Till exempel är en tredjedel av utbildningstiden praktik ute på företagen, och för att eleven ska få en så bra praktik som möjligt utbildas handledarna av Etec. – Det är också viktigt att företagen talar om för oss vad vi ska inrikta utbildningen på. De måste tala ett tydligt språk, säger Ylva Alexandersson. Allt verkar ha gått som på räls, men det var med skräckblandad förtjusning som Ylva Alexandersson tog sig an uppdraget som hon fick år 2002 - att skapa en ny, yrkesinriktad och samtidigt högskoleförberedande utbildning på gymnasienivå. Utgångspunkten var att el-, mekanik- och energikoncernen Elajo upplevde att gymnasieskolan var för dålig på att utbilda elektriker. – Och det är ju en utmaning att starta en sån här utbildning, eftersom det krävs så mycket dyr teknik - det handlar om miljontals kronor. YLVA ALEXANDERSSONS LÖSNING på det var att kontakta ett antal stora företag för att engagera dem i utbildningen. Det har bland annat lett till att skolan i dag dels har tillgång till ett komplett processlab som byggts av kärnkraftföretaget OKG, dels tre riktiga robotceller som finansierats av Scania, Dynamate, Troax och Jokab Safety. – Vi har lagt stor vikt vid att samarbeta med stora företag i utvecklingsrådet – inga leverantörer - och ha en stor bredd bland de fabrikat som används, så att vi inte blir varumärkesstyrda. Utan företagens medverkan skulle det vara svårt att hålla en så hög kvalitet på utbildningen, menar Ylva Alexandersson. De pengar som staten skjuter till räcker helt enkelt inte. Det gör också att Ylva Alexandersson är litet skeptisk till den vanliga gymnsieskolan, som hon tycker borde kunna utbilda eleverna mer effektivt. – Det är tråkigt att höra en gymnasieelev säga att ”i dag har jag bara en lektion efter lunch”. Man borde ta tillvara elevresurserna bättre än så! Våra elever går i skolan från halvnio till kvartifyra varje dag – det klarar man när man är nästan 18 år! FÖRUTOM ATT STÄLLA krav är det också viktigt att det händer saker i skolan, menar Ylva Alexandersson. Det ska vara mässor och rekryteringsdagar, och täta kontakter med görs ut som en lista med rubrik och inledande text (rubrik) (introtext) Ylva Alexandersson Familj Man och två barn Bor Gård utanför Oskarshamn Hobbies Har en filosofi i livet att dela sin tid i tre delar: En till arbetet, en till familjen, och en del som bidrar till samhället utan att ta betalt. Har 12 islandshästar, sitter i kommunens utvecklingsgrupp och i styrelsen för Industriellt utvecklingscenter i Kalmar. Karriär i korthet Jobbade först på bank, men tyckte det var hemskt att lämna bort barnen när de föddes. Bytte till jobb som dagmamma i 10 år. Läste därefter ekonomi i tre år och började sedan på Elajo med teknisk dokumentation. Blev år 2002 vd för det nystartade utbildningsbolaget, och 2005 även rektor för skolan. världen utanför. Till exempel sköts skolans hela undervisning i idrott i samarbete med lokala idrottsföreningar. – Det ska vara korsdrag i skolan! En stor del i belöningen för sitt arbete får Ylva Alexandersson från eleverna. – Det är så roligt när en elev kommer in till mig och säger: Ylva, nu har jag fått tre jobberbjudanden – vilket ska jag välja? Eller när någon kommer fram till mig på Ica och ger mig en kram. Det är en underbar känsla att se ungdomarna lyckas! π 13 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=14">Bilaga nr 4 Sida 14 : TRÅDLÖST : Framgång för trå</a> dlöst i gruvmiljö ABB har genomfört ett framgångsrikt projekt med trådlös kommunikation i gruvmiljö, i ett anrikningsverk i Boliden. TEXT KERSTIN LUNDELL FOTO BOLIDEN OCH ABB Att klara trådlös överföring i gruvmiljö är inte lätt, för där finns gruvväggar, tankar och annat som radiovågorna studsar mot i stället för att komma fram till sin destination. I vissa fall kan även utrustningen störa. Men nu har ABB genomfört ett Krister Landernäs hos ABB har undersökt trådlös överföring i gruvmiljö. lyckat projekt med i ett anrikningsverk i Boliden. Nätverket användes för att övervaka nivån i en flotationstank samt lufttillförsel och tillsats av kemikalier till tanken. – Trots att vi öste på med störningar så fungerade det bättre än vi trodde, säger Krister Landernäs från ABBs forskningsavdelning. Vid tre noder mättes hur många signaler som kom fram, med och utan störningar. Det värsta utfallet var vid en nod som missade 41 procent av alla översända signaler när det blev mer än en sorts störning. DEN HÄR GÅNGEN användes Zigbee, ett protokoll som provats ut tidigare av ABB hos Boliden, men då inte klarat uppgiften. Den är gången gick det dock bra. I det här fallet användes nätverket för överföring, men Krister Landernäs menar att framöver ska det kunna användas för styrning och reglering också. I nästa försök ska ett annat protokoll, Wireless Hart, användas. Det ska även installeras i den riktigt svåra miljön nere i en gruva, där gruvan själv utgör en störning som är svår att hantera. Trådlöst fungerar nämligen som allra bäst när det är fri sikt mellan sändare och mottagare, vilket det bara är undantagsvis i gruvor. Wireless Hart är frekvenshoppande, med I anrikningsverket i Boliden har trådlös övervakning av flotationsprocessen fungerat bra. 3-dimensionell lågfrekvent akustisk mätning av kontinuelig nivå, volym och massa i silor, fickor och öppna behållare gör slut på gissningar och uppskattade beräkningar! en ny kanal för varje sändning. Blir det en störning på en frekvens väljer nätverket en annan kommunikationsväg och signalen kommer fram. Alla noder kan styra om signaler. Nätverket har provats ut i högspänningsmiljö, hos ABB, och fungerat bra där. Gruvan som valts ut tillhör också Boliden, men finns i Garpenberg. π 3DLevelScanner Hugo Tillquist AB Tel 08-594 632 00 www.wesmar.se 14 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=15">Bilaga nr 4 Sida 15 : TRÅDLÖST : Tankning av arbe</a> tsfordon i Eslöv. Utan en tanke på administration Vem är det som har tankat, vilket fordon och hur mycket diesel? Tidigare skrevs det mesta ned manuellt på papper av Banverkets driftspersonal, men med ett nytt RFID-baserat system sköts all administration automatiskt. TEXT MARIE GRANMAR – Jag har inga exakta siffror på hur mycket tid man sparar med hjälp av vår lösning, men det rör sig om flera dagar per månad av administration på kontoret. Förutom tidsvinster i hanteringen får man dessutom informationen direkt utan tidsfördröjningar, säger Niklas Rippe, produktchef på företaget SDA Control Systems, som levererat det nya systemet till Infranord (tidigare Banverket Produktion Entreprenad). När driftspersonalen ska tanka arbetslok och reparationsmaskiner gör de det från mobila tankningssystem som körs ut till platsen. Då är det viktigt att hålla reda på hur mycket diesel som går åt och om det finns tillräckligt med bränsle kvar. Eftersom det handlar om skattebefriad diesel är redovisningskraven hårda, något som kan bli tidskrävande. – Men nu krävs ingen administrativ tid alls längre, förutom i uppstartsfasen, säger Niklas Rippe. RFID-TAGGARNA REGISTRERAR automatiskt och trådlöst vem som vill tanka vilket fordon, och skickar informationen vidare till en styrenhet som kan starta pumpen. Samtidigt skickas data till en server som samlar statistik på bland annat bränsleåtgång, och som via GPS-koordinater kan hålla full koll på alla aktiviteter i hela landet. Det är inte bara Infranord som kan ha glädje av färrövervakningssystemet. För raffinaderier, depåer och batchhanterande industrier har SDA ett eget övergripande styrsystem, så kallat Mes, vid namn XCon som kan kopplas ihop med systemet. Med det nya systemet samlas alla data om tankstationerna in automatiskt och presenteras som färdigförpackad information. – XCon används för bland annat spårbar- het, uppföljning, analys och granskning av online-data. Det går även att, med en särskild kartmodul, färrövervaka objekt i realtid. Det är inte bara fordon som går att färrö- vervaka, utan även lager, cisterner, oljepannor eller vadsomhelst annat vars innehåll och aktiviteter behöver kontrolleras med jämna mellanrum. – Generellt upplever vi att det finns ett ökande behov av system för att digitalisera och effektivisera, och detta gäller egentligen alla branscher, säger Niklas Rippe. π 15 Foto Niklas Rippe <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=16">Bilaga nr 4 Sida 16 : FORSKNING : En ny sorts mät</a> ning av storleken på järnpellets kan bidra till att förbättra LKABs processtyrning. I tio år har Luleåforskaren med australisk bakgrund, Matthew Thurley, arbetat med tekniken som kan hjälpa råvaruföretag att snabbare ställa om produktionen utifrån kundernas krav. TEXT MARIE GRANMAR Bättre koll på storleken Med en kombination av avancerad bildanalys och nya algoritmer vill forskaren Matthew Turley vid Luleå tekniska universitet ge LKAB nya verktyg för att kontrollera storleken på järnpellets. Olika kunder vill ha olika storlekar på pelleten och går det att ställa om produktionsprocessen snabbt så går det även att arbeta mer ekonomiskt. Det kan till exempel ske med hjälp av automatisk online-avläsning med en tredimensionell skanner. – 3D-skanningstekniken är inte ny i sig, Processindustrins utan det vi tillför är ny analys av data. Till exempel gäller det att på ett transportband kunna utskilja pellets av olika storlek, och förstå om det handlar om en hel partikel eller toppen på ett isberg, berättar Matthew Turley. Matthew Turley kan det nya systemet syna av en meter material per minut, och användas dygnet runt. – Bildbehandlingssystemet är FÖRHOPPNINGEN ÄR ATT det nya bildbehandlingssystemet ska göra den automatiska kontrollen av pellets snabbare. Enligt Matthew Thurley, Luleå tekniska universitet. testat under två år hos oss nu och det är oerhört lovande, säger Kent Tano som är chef för processteknisk utveckling hos LKAB. – Vi har lagt fram en begäran om att få fortsätta utvecklingen. Vi vill skapa en ny styr- CAPEE ACTION STATION · Papper och massa · Kemi/Petrokemi · Energiproduktion · Biodrivmedel Boka tid för en kostnadsfri demonstration. Tel: 031-313 14 75 www.capeegroup.com TM Den revolutionerande snabba och smarta mjukvaran som på 30 sekunder förvandlar dagliga driftproblem till maximal prestanda för verksamheter inom: · Stål · Anrikning och livsmedel 16 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=17">Bilaga nr 4 Sida 17 : FORSKNING : Bildanalysmetod</a> en ska användas för att avsyna pelleten automatiskt på flera ställen i processen. och reglerfunktion i LKABs processtyrning, och där kan det här systemet vara en grund. Målet är att bildanalysmetoden ska kunna användas för att avsyna pelleten automatiskt på flera ställen i processen: när pelleten kommer ut från malmkrossen, innan den skickas in i sintringstrumman eller smältugnen, eller innan den skeppas ut till kunden. Metoden fungerar även för andra pro- dukter än järnpellets. Kalkstensproducenten Nordkalk på Gotland har testat tekniken för att studera storleken på kalkstenarna. Även för Nordkalk är målet att få en snabbare kvalitetskontroll och undvika fel i leveranserna. Tekniken för systemet är utvecklad av företaget MBV Systems, som nu arbetar med att försöka sälja systemet till fler industrier. – Det här fungerar för alla som rullar kulor på något sätt, även malmpulver till exempel, och vi hoppas hitta kunder snart i Sydamerika och Finland, säger Peter Wedin, vd på MBV Systems. π Tredimensionella färgbilder hjälper till att utskilja pellets av olika storlek. Industri-PC för mobila, fasta eller handburna tillämpningar JLT 8404 Field Tablet PC Ditt datorverktyg för verkligt fältarbete! JLT’s nya ”industripad” är konstruerad för att hålla. Med hölje av aluminium och tätningar i kraftigt gummi, tål den både vibrationer, fukt och väta (IP65). Med sin ergonomiska design är den en perfekt kompanjon i allt krävande fältarbete. Tuff are än de flesta Naturligtvis fi nns trådlös kommunikation via både WLAN och Bluetooth. Mobilt bredband (GPRS/3G) och GPS är optioner. Kort och gott, nya JLT 8404 är ett rejält datorverktyg laddat med möjligheter. För mer fakta och andra produkter, besök oss gärna på www.jltmobile.com Om JLT Mobile Computers Vi utvecklar datorer efter dina specifi ka krav. Alla produkter testas för att uppfylla de mest krävande industriella och militära normerna. Med över 60 000 datorer levererade är vi idag Sveriges största leverantör av PC-datorer, som både är utvecklade och tillverkade i Sverige. JLT Mobile Computers Isbjörnsvägen 3, 352 45 Växjö, Tel: 0470-53 03 00, Fax: 0470-445 29, Mail: mailbox@jltmobile.com 17 Foto LKAB Foto Matthew Thurley <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=18">Bilaga nr 4 Sida 18 Trådlösa industriella nätverk</a> för givare/sensorer Kalibrering i Världsklass Beamex® Beamex® B MC4 Process kalibrator CMX Kalibrerings mjukvara Hugo Tillquist AB Tel 08-594 632 00 www.tillquist.com JMEX AB Tele 054-56 10 10 Fax 054-56 07 85 info@jmex.se Kalibrerings mjukvara Professionell Service Industri lösningar Portabla kalibratorer Arbetsstationer HÅLLBARHET FÖR VINNANDE FÖRETAG DAGS IGEN FÖR INDUSTRINS HÅLLBARHETSPRIS FÖR MER INFORMATION WWW.INDUSTRINSHALLBARHETSPRIS.SE Glada pristagare, jurymedlemmar och utdelare vid förra årets prisceremoni på Tekniska Mässan. I oktober får vi se en minst lika lycklig samling av 2010 års pristagare. Partners: Arrangörer: 18 Nyhet! NOMINERA KANDIDATER TILL DE 7 PRISEN! <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=19">Bilaga nr 4 Sida 19 Nanometer upplösning! KONFOKA</a> LA SENSORER FÖR AVSTÅND, POSITION, DIMENSION OCH YTFINHET Genom att simulera hur järnpellets rör sig i sintringstrummor och inuti silos hoppas gruv-företaget LKAB kunna förbättra sin produktionsteknik. Ny IT ger billigare pelletsprocess Genom att simulera flöden av järnpellets hoppas LKAB kunna spara mycket pengar i framtiden. Nya datormodeller utvecklas nu i samarbete med Umeå universitet. TEXT MARIE GRANMAR – Till exempel är vi intresserade av pelletsbeteendet i de stora silos som finns i den nya hamnen i Narvik, säger Kent Tano som är chef för processteknisk utveckling hos LKAB. Genom att simulera hur järnpelletsen rör sig inuti silos, på transportband och i sintringstrummor hoppas gruvföretaget på sikt kunna förbättra sin produktionsteknik. Hur ska till exempel sintringstrummor kontrueras på bästa sätt för att järnkulorna som tillverkas där ska bli så jämna i storleken som möjligt? – Det handlar om stora sys- tem med miljontals partiklar i ett flöde som behöver studeras inom en rimlig tid. Då krävs beräkningsmetoder som klarar detta, säger Kent Tano. Till sin hjälp har han forskare vid Umeå universitet som samarbetar med LKAB i ett projekt med titeln Modellering och simulering av storskaliga granulära material med komplexa flöden. Under det närmaste året ska fysikforskaren Martin Servin och hans kollegor utveckla datormodeller som klarar att simulera riktigt stora system, som det ofta handlar om i gruvoch metallindustrin. – Målet är att skapa snabbare simuleringar – att det ska ta cirka en sekund att beräkna en sekund av flödet, säger Martin Servin. – Det är flera tusen fall som behöver studeras, och det går inte om varje enskild simulering tar flera veckor av beräkningar. Totalt skulle det ju ta tiotals år! Förutom att utveckla nya algoritmer och numeriska metoder ska forskarna undersöka vilka krafter och flödesmönster som förekommer i tillverkningsprocesser för järnpellets. Vad händer till exempel om man ändrar rotationshastigheten på sintringstrumman? Under år 2011/2012 hoppas LKAB kunna göra pilotförsök med den nya simuleringstekniken. – Det kan betyda mycket för oss, och det finns mycket pengar att spara, om man kan designa anläggningarna bättre från början, säger Kent Tano. π Automation - Mätteknik - Medicinteknik NYHET! Felsökningsverktyg Profibus-Inspektor Ett kraftfullt verktyg som konstant övervakar all trafik på PROFIBUS-nätverket och upptäcker även smygande initialt okritiska försämringar i busskommunikationen. Om det finns behov av underhåll ger den ifrån sig en alarm-signal till personalen som övervakar. BC-502-PB kan användas på en aktiv Profibus utan att störa. Du kan m.a.o. installera den närsomhelst, även tillfälligt, utan oönskade sidoeffekter. Endast en Inspektor per busslinje behövs! www.jor.se - Mätområden från 0,12 mm till 24 mm - Extrem upplösning i nanometerområdet - Liten mätfläck på 7 µm - Sensordiameter 4 mm www.micro-epsilon.com www.sensotest.se Tel: 018-34 28 20 E-post: jor@jor.se 19 Foto LKAB och Martin Servin <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=20">Bilaga nr 4 Sida 20 : NYA PRODUKTER : Ultraljudsg</a> ivare Electrona Sievert lanserar en ny serie ultraljudsgivare, P49. Serien är begränsad till två olika modeller, dock med flera olika avkänningsavstånd och är avsedd för större volymer där lågt pris är viktigt. De två olika modellerna har antingen digital (teach-in) eller analog (0-10V) utgång. Smal strålningsvinkel, kort blindområde och stort avkänningsområde (30mm-6000mm) är några av fördelarna för denna givare som är tänkt för bland annat maskinbyggare och förpackningsindustri. Mätning av nivå, avstånd, diameter och närvarokontroll är några exempel på applikationer. www.electrona.se Kompakt signalomvandlare SEW Nordisk Pappers 2007 07-08-30 14.52 Sida 1 www.regal.se En helt nykonstruerad signalomvandlare från spänning till ström, speciellt anpassad för potentiometrar som arbetar som spänningsdelare lanseras av Regal Components. Den ersätter helt den äldre modellen RCE420. Till skillnad från alla andra separata omvandlare/boxar är denna helt integrerad som en ”kabelförlängning” med kontakter i bägge ändar. Detta gör att boxen inte kräver någon speciell behandling eller montering i separat skåp. Den avancerade elektroniken är helt ingjuten och ger därmed ett gott skydd i de flesta miljöer. Kontakterna i bägge ändar är standard M12, en av de vanligaste inom många branscher där givaren används. Generationsväxling SEW-EURODRIVE – Driving the world Välkommen till MOTEK D03: 50 – En helt ny generation industriväxlar Hög verkningsgrad Modulärt uppbyggda Extremt robusta växelhus Symmetriskt vändbara växelhus Kostnadseffektiva Worldwide service Korta leveranstider www.sew-eurodrive.se 20 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=21">Bilaga nr 4 Sida 21 : NYA PRODUKTER : Kompakt fre</a> kvensomformare Höghastighetsadapter Den nya höghastighetsadaptern Wireless POINT I/O Adapter (ILX34-AENWG) är en standardbaserad 802.11g trådlös I/O-adapter. Den drar fördel av de 1734 POINT I/O-systemen (distributerade Input/Output-moduler) från PLC/PAC-tillverkaren Rockwell Automation, och kombinerar adaptern med ProSoft Technologys Integrated Wireless ArchitectureTM. Sammankopplingen med Wireless POINT I/O Adapter är idealisk för mottagning av data och kontrollering av rörliga system som robotar, automatiserade vagnar, lufttraverser och anläggningsmaskiner, liksom fast position-racks i svårnåbara områden inom processanläggningen. www.prosoft-technology.com Danfoss frekvensomformarserier i effekter upp till 4 kW lanseras nu i en ny kompakt kapsling med benämningen A4. Jämfört med den tidigare A5 kapslingen är den nya A4 hela 33 procent mindre. Danfoss har nått denna storleksreducering genom användande av moderna högeffektiva komponenter samt en ny kylningsteknik. Frekvensomformare upp till 1,1 kW är utan kylfläkt vilket ökar verkningsgraden samt ger en tystare drift. Likväl klarar frekvensomformaren i A4 kapsling de mest krävande applikationer med höga övermoment, långa motorkablar samt omgivningstemperaturer på 50°C (max). www.danfoss.no PERSPECTO - Monitorer och operatörspaneler Perfekt integration med WAGO-I/O-SYSTEM Your Automation Insight! PERSPECTO är den kompletta familjen HMI / operatörspaneler med ett stort utbud av storlekar passande för WAGO-I/O-SYSTEM • TM Touchmonitor för direktanslutning med DVI-D och USB • WP Web-klienter till en web-server • VP Visu-paneler för snabb visulisering • CP Kontrollpanel för övergripande nivå Underlättar styrning och kontroll för processdata i maskiner och anläggningar. För visualisering och kontrollapplikationer lanserar vi, AUTOMATION COCKPIT den nya utvecklingsmiljön för WAGO-I/O-SYSTEM WAGO Sverige Box 639 175 27 Järfälla Tel. 08-584 106 80 Fax. 08-584 106 99 info.se@wago.com www.wago.se 21 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=22">Bilaga nr 4 Sida 22 : NYA PRODUKTER : Trådlös sig</a> nalöverföring Ett nytt sortiment av trådlös signalöverföring för industriella applikationer finns nu hos Hugo Tillquist AB. Systemet har extremt låg strömförbrukning och kan göra traditionella givare trådlösa. Systemet är ett så kallat ”mesh”-nät vilket innebär att om en trådlös nod faller bort omkonfigurerar nätet sig självt. Hårdvaran och mjukvaran i produktsortimentet för att göra trådbundna givare trådlösa bygger på IEEE 802.15.4 radiostandarden, det vill säga på 2,4 GHz-bandet. Produkterna uppfyller industrins krav och kan enkelt integreras i befintliga system. www.tillquist.com Mätenhet för termoelement Industriell 3G Router En ny mätenhet från Measurement Computing har analog till digitalomvandling med 20 bitars upplösning och är avsedd för en givare. Mätenheten har 250 ms konverteringstid samt kompensation för kalla lödstället. Med den nya DAQFlex framework, kan enheten användas i både Windows och Linux miljö, och DAQFlex innehåller även detektering av termoelementet. Enheten är kompakt och bara 64 mm lång, 38 mm bred och 20 mm hög. DAQFlex använder sig av ett operativsystem oberoende protokoll som låter användaren programmera med enkla textbaserade meddelanden. I leveransen ingår förutom mätenheten en CD med exempel på program och installationsprogram för både Windows och Linux. www.jor.se MoRoS – Modem Router Switch 3G/Turbo-3G Router Switch 4 x 10/100Mbps PPP/VPN/Firewall/DHCP 2 DI + 2 DO Serieport RS-232 WEB konfiguration E-mail Hemsida info@inlsystem.se www.inlsystem.se Telefon 0221-122 00 Fax 0221-122 60 22 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=23">Bilaga nr 4 Sida 23 dagen 2010 Vi upprepar succén</a> med seminarier i kombination med studiebesök i Processindustrin INdustrIell It & AutomAtIoN 7 december marina Plaza Helsingborg Boka datumet redan nu! www.processnet.se Nu för tredje året <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=4rckgqv4&gInitPage=24">Bilaga nr 4 Sida 24 Enable Reliable and Integrate</a> d Communications in Substation Automation n IEC 61850-3 and IEEE 1613 certified n Zero packet loss under EMI interference n Rugged design for substations n Maximum network reliability and availability n IEEE 1588 PTP supported for Ethernet switches q IEC 61850-3 Ethernet Switches p IEC 61850-3 Embedded Computer Substation Ruggedized Communication Products Moxa offers a wide spectrum of ruggedized substation networking products that are specially designed to meet IEC 61850-3 standard. To ensure higher reliability, availability and uptime of PowerTrans IEC 61850-3 Ethernet Switches Gigabit Modular Managed Ethernet Switches substation communications, these products emphasize media and power redundancy, fanless operation over a wide temperature range, rugged features, and high EMI immunity. DA-681 IEC 61850-3 Embedded Computers Embedded Computer with Quad LANs and 18 Serial Ports PTC-101 IEC 61850-3 Media Converters Ethernet-to-fiber media converters Location: Gothenburg , May 17 Stockholm, May 19 Time: More seminars coming up in the autumn, please check our web-page www.catab.se 08.30 – 12.00 The seminar is free of charge for our customers, others pay 300 Kr Book now at www.catab.se or phone +46 8 733 00 20 (please include your Company name, contact details and number of guests.) Limited seats available, coffee and light food will be available Box 2038, 174 02 Sundbyberg Tel. 08-733 00 20 info@catab.se
