Process Nordic Nr 7 2009 - E-magin 5

The Paper will be opened in a new window

Click here if the paper does not open

<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=1">Process Nordic Sida 1 INNOVATION Rostjägare En ny </a> sorts sond gör det enklare att avslöja korrosionsangrepp. SLAMKONFLIKT S 13 AVLOPP & VATTEN s 16 Industrislam blir gas Slam från massaindustrier kan bli till billigt biobränsle med en ny teknik. PLAST I KOMPOSTEN S 17 PROCESS KULTUR s 12 Allt om Jorden Det mesta om vår planet reds ut i Per Enghags bokverk. MER IT-SERVICE S 6 AKTUELLT Naturliga extrakt s 26 Blåbär och lingon blir till nya, nyttiga tillsatser. ENERGI KARTLÄGGS S 7 s 11 NYHETER OCH TRENDER I NORDISK PROCESSINDUSTRI NR 7 AUGUSTI 2009 Miljardsatsning invigs I SLUTET av augusti inviger läkemedelsbolaget Pfi zer sin 1,5-miljardsatsning i Strängnäs. Den nya bioteknikfabriken blir då den största i Sverige. Kapaciteten för produktion av tillväxthormon blir fem gånger större än i den gamla fabriken. Satsningen utmärker sig på industrikartan, som i övrigt fortfarande är hårt sliten av lågkonjunkturen. Förklaringen är att efterfrågan på produkterna inte påverkas särskilt mycket av konjunkturer. Aktuellt s 4 Solkraft i Skåne Två företag vill bygga Sveriges största solkraftverk på skånska Bjärehalvön. 25 000 kvadratmeter ska fyllas med solceller med sammanlagd effekt på 2,4 megawatt. Aktuellt s 5 Segt för svartlut Amerikanska pappersbruket New Page Corporation avslutar samarbetet med svenska Chemrec om en anläggning för svartlutsförgasning. Aktuellt s 4 Glödheta batte- rier Hon vill spränga gränser för energitäthet, och stuva om elnätet. Möt batteriforska- ren Kristina Edström. Intervju s 9 Fredlig gruvdrift Gammal blir som ny NÄSTA ÅR ska järngruvan i uppländska Dannemora öppna igen. I blickfånget är fortfarande det gamla anrikningsverket. Det kommer att stå kvar, men anrikningen ska ske i ett nytt verk som byggs bredvid det gamla. Innan allt är klart för start måste också 5,6 miljoner kubikmeter vatten pumpas upp ur gruvschakten. Totalt investeras en miljard kronor i Dannemoragruvan, som förväntas ge en halv miljon ton malm under första året. Reportage s 14-15 Packningar & Tätningar Vi är en av världens största tillverkare av tätningar och packningar Mekaniska Tätningar • Kompensatorer • Svävartätningar • Flödesmätare Planpackningar • Boxpackningar • Radialtätningar • O-ringar AESSEAL Sweden AB | Virkesvägen 12, 120 30 STOCKHOLM | Tel: 08-55 60 28 70 | Fax: 08-25 44 70 | kundservice@aesseal.se | www.aesseal.se Ett nytt svenskt initiativ ska hjälpa fattiga länder till lyckad gruvdrift. I dagsläget leder gruvverksamheten alltför ofta till problem, och det vill Raw Materials Group ändra på. Aktuellt s 5 www.processnet.se Foto Rainer Saxén TEMA AVLOPP & VATTEN INNOVATION Rostjägare En ny sorts sond gör det enklare att avslöja korrosionsangrepp. SLAMKONFLIKT S 13 AVLOPP & VATTEN s 16 Industrislam blir gas Slam från massaindustrier kan bli till billigt biobränsle med en ny teknik. PLAST I KOMPOSTEN S 17 PROCESS KULTUR s 12 Allt om Jorden Det mesta om vår planet reds ut i Per Enghags bokverk. MER IT-SERVICE S 6 AKTUELLT Naturliga extrakt s 26 Blåbär och lingon blir till nya, nyttiga tillsatser. ENERGI KARTLÄGGS S 7 s 11 NYHETER OCH TRENDER I NORDISK PROCESSINDUSTRI NR 7 AUGUSTI 2009 Miljardsatsning invigs I SLUTET av augusti inviger läkemedelsbolaget Pfi zer sin 1,5-miljardsatsning i Strängnäs. Den nya bioteknikfabriken blir då den största i Sverige. Kapaciteten för produktion av tillväxthormon blir fem gånger större än i den gamla fabriken. Satsningen utmärker sig på industrikartan, som i övrigt fortfarande är hårt sliten av lågkonjunkturen. Förklaringen är att efterfrågan på produkterna inte påverkas särskilt mycket av konjunkturer. Aktuellt s 4 Solkraft i Skåne Två företag vill bygga Sveriges största solkraftverk på skånska Bjärehalvön. 25 000 kvadratmeter ska fyllas med solceller med sammanlagd effekt på 2,4 megawatt. Aktuellt s 5 Segt för svartlut Amerikanska pappersbruket New Page Corporation avslutar samarbetet med svenska Chemrec om en anläggning för svartlutsförgasning. Aktuellt s 4 Glödheta batte- rier Hon vill spränga gränser för energitäthet, och stuva om elnätet. Möt batteriforska- ren Kristina Edström. Intervju s 9 Fredlig gruvdrift Gammal blir som ny NÄSTA ÅR ska järngruvan i uppländska Dannemora öppna igen. I blickfånget är fortfarande det gamla anrikningsverket. Det kommer att stå kvar, men anrikningen ska ske i ett nytt verk som byggs bredvid det gamla. Innan allt är klart för start måste också 5,6 miljoner kubikmeter vatten pumpas upp ur gruvschakten. Totalt investeras en miljard kronor i Dannemoragruvan, som förväntas ge en halv miljon ton malm under första året. Reportage s 14-15 Packningar & Tätningar Vi är en av världens största tillverkare av tätningar och packningar Mekaniska Tätningar • Kompensatorer • Svävartätningar • Flödesmätare Planpackningar • Boxpackningar • Radialtätningar • O-ringar AESSEAL Sweden AB | Virkesvägen 12, 120 30 STOCKHOLM | Tel: 08-55 60 28 70 | Fax: 08-25 44 70 | kundservice@aesseal.se | www.aesseal.se Ett nytt svenskt initiativ ska hjälpa fattiga länder till lyckad gruvdrift. I dagsläget leder gruvverksamheten alltför ofta till problem, och det vill Raw Materials Group ändra på. Aktuellt s 5 www.processnet.se Foto Rainer Saxén TEMA AVLOPP & VATTEN <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=2">Process Nordic Sida 2 SCANAUTOMATIC 2009 TAR FRAM </a> DET SOM KRÄVS INFÖR KONJUNKTURUPPGÅNGEN. Ur en komplex värld drar vi fram det mest värdefulla i form av vision, inspiration och kunskap − vilket är precis vad svensk industri behöver för att vara redo när konjunkturen vänder igen. Det är idag man ska satsa framåt genom att vässa kompetensen, för att få ett försprång imorgon. På Scanautomatic 2009 upptäcker du nya idéer och lösningar inom automation och lär dig konkreta nya saker som du får direkt användning av när du kommer hem. Vi satsar på högintressanta teman som Energieffektiv produktion, Motion, Ethernet i automation och Simulering och erbjuder ett intressant seminarieprogram, teknikvandringar och en rad andra aktiviteter. Läs mer på www.scanautomatic.se Mässan för automationssystem och dess komponenter. 13–16 oktober 2009 på Stockholmsmässan 2009 genomförs Tekniska Mässan parallellt med Scanautomatic! <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=3">Process Nordic Sida 3 Nr 6 2009 – en oberoende bra</a> nschtidning för nordisk processindustri Chefredaktör och ansvarig utgivare Marie Granmar , 08-670 41 34 marie.g@mentoronline.se www.processnet.se Mejl till redaktionen: processnordic@mentoronline.se Reportrar Kerstin Lundell , 08-670 41 44 kerstin.l@mentoronline.se Rainer Saxén, 08-670 41 09 rainer.s@mentoronline.se Jesper Stärn, 08-670 41 36 (tjl) jesper.s@mentoronline.se Layout och annonsmaterial Brun Mediaproduktion AB 042-400 83 00 info@brunmedia.se www.brunmedia.se PRENUMERATION Antal utgåvor per år: 12 Prenumeration papperstidning inom Sverige: 650:(i prenumerationen ingår 2 ex av tidningen) Prenumeration e-tidning hela världen: 488:- GULD prenumeration pappers- + e-tidning inom Sverige: 813:- Alla priser är exkl. moms. För priser utanför Sverige samt rabatter kontakta kundtjänst: processnordic@ pressdata.se, tel +46 (0)8 799 62 18. Prenumerationsärenden medlemmar: prenumeration@mentoronline.se. ANNONSAVDELNING Försäljningschef Göran Blomqvist, 08-670 41 17 0708-74 18 33 goran.b@mentoronline.se Mediechef Jimmy Karlsson, 08-670 41 90 0709-95 13 41 jimmy.k@mentoronline.se Annonssäljare Stephan Martins 08-670 41 85, 0708-33 54 65 stephan.m@mentoronline.se Ing-Marie Mattsson 08-670 41 64, 0707-90 00 55 ingmarie.m@mentoronline.se Adress Box 72001, 181 72 Lidingö 08-670 41 00, Fax 08-661 64 55 TS-distribuerad upplaga helår 2008 17 700 ex Tryckeri STC, Vällingby MILJÖMÄRKT TRYCKSAK 341223 Utges av Mentor Communications AB www.mentoronline.se Möjligheternas skit I MITTEN av augusti belönades indiske uppfi nnaren Bindeshwar Pathak med Stockholm Water Prize. Hans komposttoalett har underlättat tillvaron för hundratusentals kastlösa indier, som nu slipper tömma latriner och därmed bli så kallade oberörbara. Samtidigt har Pathak omvandlat ett besvärligt avfall till en resurs. Det pulver som återstår när kompostprocessen gjort sitt kan användas som gödning, eller omvandlas till biogas. PATHAKS LÖSNING är ett av många exempel på tekniker som fi nns idag för att omvandla avfall till en resurs. På sidorna 12 och 13 i detta nummer av Process Nordic kan du läsa om ytterligare ett par exempel. Slam från massaindustrin kan omvandlas till syntesgas, som sedan kan säljas till andra industrier, som stålverk och kalkbruk. För processindustrin fi nns många möjligheter att dra nytta av sitt avfall. Enligt siffror från branschorgani- sationen Avfall Sverige återvinns 2,1 miljoner ton avfall per år och blir till nya råvaror för tillverkning av glas, stål, papper, gödsel med mera. Återvunnet stål sparar 85 procent och återvunnen aluminium 95 procent av den energi som en nyproduktion kräver. Att återanvända mer tillhör också de svenska nationella miljömålen. Här fi nns förstås pengar att både spara och tjäna. Vissa vill gå så långt som att säga att avfall kan bli en dyrbar bristvara i framtiden. Där är vi inte ännu. Men det gäller att vara uppmärk- Tio-i-topp på webben De tio mest lästa nyheterna på processnet.se under vecka 33 och 34: 1. Vattenrenare på export 2. Dödstalen stiger i rysk kraftverksolycka 3. Varning för vindkraft 4. Utsläpp av norsk naturgas 5. Fler får gå från Stora Enso 6. Ny teknik för biodrivmedel från massabruk 7. Förorenad sjö i Kiruna hotas av gruvdrift 8. Strid om smörmärke 9. Brand i raffi naderi 10. Hopp om naturgas i Dalarna HÖRT OCH LÄST – Den gröna teknologin, som ännu för en tid sedan förutspåddes bli en ekonomisk dragkraft på samma sätt som internet, har visat sig vara en bubbla. Investerarnas intresse för den gröna teknologin har rasat. Martin Kenney, professor vid University of California, till den fi nska tidskriften Visio. – Den som inte kan stoppa tiden måste satsa. Micael Olsson, vd Cadcam-IT, som nyligen öppnat ytterligare ett kontor, till Verkstadsforum. Ur pennans perspektiv – Lika viktigt som att förverkliga goda idéer är också att låta de dåliga idéerna dö. Forskningschef Petri Rouvinen vid Näringslivets forskningsinstitut i Finland, till Tekniikka & Talous. – För att uppfi nna måste du älska det så mycket att du inte kan låta bli. Ur Ewa Stackelbergs och Nadja Ekmans rådgivarspalt i tidningen Patent och varumärken. – När fi nanskrisen är över blir nästa ”våg” grön. Långsiktiga investeringar kommer att vinna i längden. Det handlar ju om att den som är stark måste vara snäll. Näringslivet måste vara pro-aktivt, lära sig mer och bygga sin organisation därefter(…). Sverige är världens grönaste land, det gäller att vi lever upp till det. Ekonomen Klas Eklund, författare till boken Vårt Klimat. Sagt till tidskriften Recycling. sam på utvecklingen. När pengar och vinster kommer in i bilden uppstår lätt nya problem. DET SPEGLAS till exempel av den debatt som pågår kring spridning av slam från reningsverk. Att använda avloppsslam som gödsel på åkrar är förstås en ekonomiskt intressant lösning för många kommuner. Men kritikerna menar att slammet fortfarande kan innehålla för stora mängder farliga ämnen. Under VA-mässan i Stockholm i slutet av september får vi höra mer om den frågan, och även om några möjliga lösningar på problemet. Vi ses väl där? Process Nordic 3 Marie Granmar, chefredaktör www.processnet.se Dagliga nyheter från processindustrin. Elförbrukningen minskar. Aktuellt s 8 3DLevelScanner Box 1120 164 22 Kista Tel 08 544 715 50 Fax 08 544 715 60 info@wesmar.se www.wesmar.se wesmar-3dlevelscanner-pn.indd 1 3-dimensionell lågfrekvent akustisk mätning av kontinuerlig nivå, volym och massa i silor, fi ckor och öppna behållare gör slut på gissningar och uppskattade beräkningar! 3DLevelScanner 2009-01-09 15:10:37 Illustration Mats Forsmark <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=4">Process Nordic Sida 4 4 Process Nordic aktuellt Bi</a> oteknikfabrik invigs i strängnäs Mitt i lågkonjunkturen invigs pfizers 1,5-miljardsatsning i strängnäs, som blir den största bioteknikfabriken i sverige. Den har kapacitet för fem gånger så mycket tillväxthormon som den gamla fabriken, och säljer på en marknad där efterfrågan inte påverkas särskilt mycket av konjunkturer. text Kerstin Lundell NärpfIzers nya anläggning i Strängnäs är i gång hoppas fabrikschefen Simon Orchard att hans egen uppgift ska bli enklare. Automatiseringen är så långt driven att allt ska flyta på betydligt smidigare än tidigare. Bland annat behöver personalen inte längre göra kvalitetskontrollen av produktionen, utan det klarar styrsystemet bättre själv. – Fast vi måste ha kvar laborato- rietesterna ändå på grund av regler som säger att sådana tester måste genomföras, berättar fabrikschef Simon Orchard. Fabrikens kapacitet är omkring fem gånger den äldre anläggningens kapacitet. Idag tillverkas här först och främst tillväxthormonet Genotropin. Framöver kan det bli mer plats för andra produkter också. Fragmin mot blodproppar kommer också att tillverkas här. – Rent fysiskt är fabriken större, men vi kommer inte att behöva mer personal, berättar Simon Orchard. aNläggNINgeN har också miljöanpassats i samband med utbyggnaden. Pfizers oljepanna släcks ner, och värmen som behövs för processerna kommer från Strängnäs biobränsleeldade kraftvärmeverk. – Utsläppen av koldioxid mins- kar med 30 procent, berättar Simon Orchard. Fabriken drar i gång mitt i en lågkonjunktur, men det oroar inte honom. – Det är ingen livsstilsprodukt utan något som verkligen behövs för att upprätthålla grundläggande livskvalitet, säger Simon Orchard. Lågpriskonkurrens från Kina eller Indien hotar inte heller trots att patentet gått ut. Tillverkningen är för svår att få till stånd i lågprisländer för tillfället. Konkurrenterna finns i höglöneländer. – Vi har märkt av en viss prispress de senaste åren, men det går inte att jämföra med hur det är för enklare produkter. Efter 21 år på marknaden är vi fortfarande marknadsledare, säger Simon Orchard. ● Simon Orchard, fabrikschef i Strängnäs. värmeväxlare effektiviserar ryskt raff koMpakta värMeväxlare ska hjälpa ett ryskt raffinaderi att minska utsläppen av växthusgaser med lika mycket som alla personbilar i Stockholm släpper ut på ett år. Investeringen på 110 miljoner kronor ska minska utsläppen med 850 Chemrecs usa-projekt i graven Det amerikanska pappersbruket Newpage Corporation avslutar samarbetet med svenska Chemrec om en anläggning för svartlutsförgasning. text Boel Jönsson I augustI 2007 avtalade den amerikanska papperstillverkaren New Page med Chemrec om en förstudie kring en förgasningsanläggning 25 gånger större än pilotanläggningen i Piteå. Avtalet i tre steg gav möjlighet för bägge parter att dra sig ur efter varje steg. Nu konstaterar New Page att svartlutsprojektet blir för dyrt för dem och avslutar samarbetet efter steg två i förstudien. – Vi anade problem redan i februari när New Page presenterade sitt resultat som inte såg bra ut, säger Patrik Lövnertz, marknadschef på Chemrec. Minskad efterfrågan på papper har gjort att pappersbruket inte kommer att utöka produktionen. Då blir det inget överskott på svartlut vilket var den avgörande förut- sättningen för att New Page skulle satsa på svartlutsförgasning. Nu är det hemmamarknaden som gäller för Chemrec som under hösten kommer att satsa allt krut på att ro iland det man kallar Domsjöprojektet, en investering på cirka 2,8 miljarder i en fullskaleanläggning för bio-DME och metanol. Det gäller att hitta finansiering. Dessutom pågår arbetet med EU-projektet Bio-DME. En teknisk demonstrationsanläggning med Haldor Topsøes syntesprocess ska producera 4 till 5 ton DME per dygn av syntesgasen från Chemrecs pilotanläggning i Piteå (gasen facklas idag). Volvogruppen ska ta fram 14 DME-drivna lastbilar. Preem ska ta hand om distributionen av DME-bränslet. – Byggandet startar i september och de första DME-dropparna ska komma i halvårsskiftet 2010, säger Patrik Lövnertz. ● Chemrecs pilotanläggning i Piteå. 000 ton per år och energikonsumtionen med 340 megawatt. – Ordern är ett bevis på de ryska raffinaderiernas satsningar inom energieffektivitet, säger Lars Renström, koncernchef för leverantören Alfa Laval. strid om smörmärke sveNsk Mjölk stämmer ett mejeriföretag för att det använder uttrycket ”svenskt smör”, på ett sätt som liknar Svensk Mjölks eget smörmärke. Mejeriföretaget Lindahls smörpaket är alltför likt smöret som leve- reras med Svensk Mjölks varumärke, anser Svensk Mjölk och stämmer Lindahls.Risken anses stor att kunderna förväxlar förpackningarna. Varumärket Svenskt Smör tillverkas av Arla, Milko och Norrmejerier. Nr 7 2009 foto Pfizer foto Chemrec <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=5">Process Nordic Sida 5 Nr 7 2009 aktuellt Nordbor l</a> är ut fredlig gruvdrift Det svenska initiativet Mining for Development ska hjälpa fattiga länder att utvinna sina mineraler på så sätt att det ger välstånd. Bakgrunden är att mineralutvinning i fattiga länder alltför ofta skapar underutveckling. text Kerstin Lundell Diamantgruva i Kimberly, Sydafrika. – Metaller och mineraler har spelat en stor roll för den ekonomiska utvecklingen i de nordiska länderna. Tanken är därför att vi kan dela med oss av våra erfarenheter till länder i Afrika, först och främst, där man kan ifrågasätta om mineralutvinning leder till utveckling, berättar Magnus Ericsson som är en av grundarna av gruvkonsultföretaget Raw Materials Group. Företaget har lagt fram ett förslag till ett projekt om erfarenhetsöverföring mellan Norden och andra länder med mineraltillgångar. Nu hoppas konsulterna på finansiering av Sida och Utrikesdepartemen- tet. Förhoppningen är att få igång ett nätverk, inte bara mellan Sverige och organisationer och länder i Asien och Afrika, utan även med de övriga nordiska länderna. – I Finland har man stor kunskap inom gruvsektorn, och finska myndigheter är intresserade av det här. I Norge finns lång erfarenhet av att hjälpa u-länder i oljesektorn. Bakgrunden är att det Magnus Ericsson, Raw Materials Group. blir alltmer uppenbart att olje-, mineral- och metallutvinning inte alltid leder till utveckling i de fattigaste länderna. Det kan tvärtom leda till ökad korruption och underutveckling. Inkomsterna från gruvdriften kommer inte allmänheten eller landet som helhet till del utan hamnar i elitens fickor. Men på samma gång behövs metaller och mineraler för att bygga bort fattigdomen. – Man använder mycket metall när man bygger upp ett land: för infrastrukturen, för hus och även för personlig användning i kylskåp tvättmaskiner och kanske en bil, säger Magnus Ericsson. Metallutvinning borde alltså kunna ge utveckling i de länder som behöver det som allra mest just nu, men det kräver bra institutioner. Sådana finns i Norden, till exempel Riksrevisionsverket som bekämpar korruption. Här finns också god erfarenhet av styrning av statliga bolag i branschen, LKAB till exempel. Dessutom finns erfarenheter att hämta i andra råvaruländer som Kanada och Australien, vilket också kan komma till nytta i projektet. – Vi tror att det här är ett projekt som måste pågå i tio till tjugo år, minst. Den här sortens arbete tar lång tid, säger Magnus Ericsson. ● Process Nordic 5 skåne får sveriges största solkraftverk ett solkraftverk som kan leverera el till 400 villor planeras på Bjärehalvön. text Kerstin Lundell Nu satsar företagen Exo Heat och S Solar på att bygga Sveriges största solkraftverk. 25 000 kvadratmeter ska fyllas med solceller. – Vi har gjort en förstudie på det och möjligheterna ser positiva ut, bekräftar Robert Sundquist, forsk- nings- och utvecklingschef på företaget S Solar till Lokaltidningen i Ängelholm. Storleken som motsvarar fyra fotbollsplaner ska inte vara ett problem. Robert Sundqvist försäkrar att solkraftverket ska kunna anpas- sas till omgivningen på ett bättre sätt än vindkraftverk med motsvarande effekt. Verket ska leverera 2,4 mega- watt el, och även värme förmodligen. Bakom projektet står även en intresserad markägare, vars Processvattenkemikalier wallox För mer info www.wallox.se Matarvatten Kylvatten Processvatten Kemisk rengöring Pyranin namn dock är hemligt. Diskussioner pågår om hur projektet ska fortsätta. – Vi har gjort en förstudie som presenterats och tagits emot väl av alla inblandade, berättar Robert Sundquist för processnet.se. ● WaterTech � � www.watertech.se 08 - 544 409 50 OF SWEDEN Tel 040-152525 Fax 040-151472 Foto Raw Materials Group Foto Johan Pienaar <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=6">Process Nordic Sida 6 6 Process Nordic AKTUELLT Nr</a> 7 2009 Leverantörerna tar hand om driften Nu vill processföretagen att leverantörerna ska ta hand om driften av IT-systemen. Företagen vill också ha standardlösningar, och att det ska gå att uppgradera system utan att behöva byta ut allt. Text Kerstin Lundell KUNDERNA I processindustrin vill ha funktioner och inte bara system från sina IT-leverantörer. – Kunderna tycker att det blir för komplext, och de vill att de som levererar IT-systemen även ska ta hand om driften, berättar Jonas Röttorp, avdelningschef för IVL Informatics. Anledningen till att IVL Svenska miljöinstitutet, som annars arbetar med miljöfrågor, ger sig in i IT-systemens värld är att de behövs för att styra om mot mer miljövänlig drift. IVL har bland annat utvecklat ett operatörssystem som ger realtidsstyrning. Det används bland annat av SSAB och Nynas. Johan Barrebo hos IS Tools berät- tar om en liknande trend. Företaget ser en ökande efterfrågan på webbaserade lösningar, där olika funktioner läggs ut på servrar som är lätt tillgängliga från olika håll i företaget. Det kan antingen handla om att gå in på servrarna via internet, eller via företagets eget intranät. – Det gör det lättare att out- sourca. Kunden behöver inte bry sig om tekniska detaljer, berättar Johan Barrebo. Även här är Nynas ett exempel. Företaget har lagt ut olika funktioner på servrar som är lätta att komma åt från företagets olika delar i Venezuela, Sverige och Storbritannien. – I Sverige jobbar vi traditionellt i en bruksuppsättning, med bruk som enskilda noder med egna system. Men nu knyter man samman företag mer och mer, säger Johan Barrebo. Säkerheten, som ofta är en invändning mot den här typen av system, behöver inte bli ett problem. De företag som är oroliga för inkräktare kan låta allt försiggå bakom företagets brandväggar. Det handlar inte om riktigt processnära information. För den sortens IT-fl öden fungerar inte den här lösningen, som ibland kallas moln, eller ”cloud computing”. HOS FÖRETAGET Wonderware, som också tar hand om processnära information, handlar trenden om att kunden vill få ut mer från systemen. De dåliga tiderna gör att det inte bara handlar om att få ut så mycket som möjligt ur en anlägg- – Det handlar om hur mycket man kan krama ut ur existerande anläggningar, säger Sven-Inge Gullstrand, försäljningschef för Wonderware i Sverige och Danmark. Ku n d e r n a Håkan Österholm hos ABB som numera även tar hand om drift av levererade IT-system. ning, utan att kostnaden för produktionen måste minska också. upptäcker fi nesser i IT-systemen, som att de kan anpassas för olika användare till exempel. Kvalitetschefen kan få ut data som passar henne eller honom, och underhållsingenjören kan få en annan upps ä t tning data. Det har systemen klarat av en längre tid, men nu börjar det utnyttjas fl itigare än tidigare. En annan trend är att kunderna har blivit bättre på att ställa krav. De är mer datormogna, vet vad systemen kan åstadkomma och hur de ska formulera sig för att få det. Ett krav är standard. Det ska gå att koppla ihop delar från olika leverantörer till ett enda väl fungerande system. Det pratar även Håkan Öster- holm om, som är produktansvarig för system för pappers- och massaindustrin hos ABB. – Standardiserade gränssnitt mellan olika system håller på att bli ett absolut krav, säger Håkan Österholm. En annan trend är att systemen ska gå att uppgradera utan att allt måste bytas ut. Hårdvaran ska kunna få stå kvar, trots att systemet byggs ut och blir modernare. Trycket från lågkonjunkturen gör att de stora investeringarna ställs in. Men kunderna vill ändå kunna förbättra verksamheten, och satsar därför på mindre projekt. – Våra kunder har också en pro- jektorganisation som behöver hållas igång, berättar Håkan Österholm. ● Dags för något nytt? Laserverktyg för effektivare axeluppriktning. + + Nu har ni chansen att byta in ert gamla verktyg och få kraftigt reducerade priser. Fixturlaser XA: Trådlöst laserverktyg med pekskärm och färg grafik. CCD teknik med extra stor detektoryta. Mjukvarupaket + shimsväska Fixturlaser GO: Laserverktyg med ikon baserad grafik. CCD teknik med extra stor detektoryta +Fixturlaser PAT, remdriftsuppriktning. rabatt på Fixturlaser XA: 15.000:rabatt på Fixturlaser GO: 9.500:www.fixturlaser.se Flödesmätare för gaser och vätskor! Tre instrument i ett Eletta M3 är den senaste versionen av M-serien. Med en nyutvecklad mjukvara klarar den tryckoch temperaturförändringar vid gasflödesmätning. Dessutom går den att ställa om till att mäta vätskeflöden eller differenstryck. Den är kompakt och utan rörliga delar. Finns i tre tryckklasser 10, 25 eller 50 bar. Eletta Flow AB info@eletta.com www.eletta.com Foto ABB <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=7">Process Nordic Sida 7 Nr 7 2009 Fem frågor… ...til</a> l Ewa Lie, doktor i mikrobiologi, som är en av 21 kvinnliga forskare som får upp till halva lönen betald för att jobba i en ledande forskningsmiljö genom Vinnovas Vinnmerprogram under de kommande tre åren. Studerar mikrobers roll text Rainer Saxén Vad handlar ditt forskningsprojekt om? Det här är ett helt nytt projekt där vi ska undersöka hur mikrobiologin och flödesmekanismer samverkar i reningsverk. Vi vill ta reda på om man kan öka potentialen och få ut mer effekt genom denna samverkan. Jag ska jobba halvtid på SLU och halvtid på Innventia. Vad hoppas du att forskningen ska leda till? Vi hoppas att bättre kunna utnyttja den befintliga potentialen i slammet och göra processen mer effektiv och ta reda på vilken roll mikroorganismerna spelar i sammanhanget. Det finns olika sorter av dem i ett reningsverk och de fungerar på olika sätt. Hur lång tid kommer ditt projekt att ta? Jag har fått pengar för tre år. Jag hoppas jag blir något klokare under den tiden. Klar blir man nog aldrig, men jag kanske kommer fram en bit. Ju mer man forskar desto fler intressanta saker kommer fram som är värda att undersökas. Vad ska du jobba med efter detta? Det vet jag inte. Det får vi väl se. Jag är anställd av Innventia och hoppas kunna fortsätta här. Jag ska ta med mig mitt projekt och anpassa det för rening av massa- och pappersindustrins avloppsvatten. På Innventia är man väldigt målinriktad. Det jag nu håller på med är lite bredare. Jag disputerade 1996 och studerade kväveoch fosforreningen vid kommunala reningsverk. Därefter har jag mest sysslat med processvatten. Är det ett bra system att Vinnova och eu stöder kvinnlig post doc-forskning? Det ger en väldig frihet att kunna göra det man tycker är roligt och att få ekonomiska möjligheter att göra det. Idag är det inte så många kvinnor i högre forskningsbefattningar. Därför är det bra att kvinnor får ett särskilt stöd. Det blir mer jämlikt på detta sätt. Jag tror inte att män blir diskriminerade av detta system. För mig är det jätteroligt att jag har fått bidraget. Tuff are än de flesta aktuellt Jord- och skogsbruk energikartläggs regeringen har beslutat att de areella näringarnas energianvändning ska kartläggas. Syftet är att få fram konkreta förslag och möjliga åtgärder för att spara energi och undersöka hur fossila bränslen kan ersättas vid uppvärmning. text Rainer Saxén kartlÄggningen Ska ta fram ett kunskapsunderlag som beskriver den nuvarande energianvändningen och en möjlig potential för energieffektivisering. Kartläggningen ska även undersöka möjligheterna att ersätta användningen av fossila bränslen för uppvärmning av bland annat växthus och ekonomibyggnader samt torkning av foder och spannmål. I mars överlämnade regeringen propositionen om klimat- och energipolitik till Riksdagen. Propositionen innehåller förslag om ett mål på 20 procent effektivare energianvändning till 2020. För att nå denna målsättning måste ny metod rena koldioxid amerikanska forskare har utvecklat en ny metod som kan ta hand om både koldioxid och svaveldioxid i utsläpp från industrier. Metoden ska vara billigare och mer energisnål än existerande metoder. text Kerstin Lundell användningen av fossil energi minska. Regeringen bedömer i pro- positionen att det finns en stor potential för energieffektivisering i de areella näringarna. Jordbruksminister Eskil Erlandsson ser två stora vinster med detta uppdrag: Den vikti- Med HJÄlp av en återvinningsbar, organisk vätska ska kraftverk och industrier snart kunna ta bort koldioxid och svaveldioxid från sina utsläpp billigare än i dag. Det skriver nyhetsbrevet Eurekalert. Vätskan, som liknar en olje- blandning, består av en blandning av vatten och monoetanolamin - en basisk organisk molekyl. Vätskan binder gaserna vid nära rumstemperatur. Sedan återvinns den vid högre temperatur och de bundna gaserna tas om hand på olika sätt. gaste är minskningen av fossila växthusgaser och den andra är att företagaren kan spara pengar genom lägre energikostnader samtidigt som konkurrenskraften förbättras. Med de areella näringarna avses jordbruk, skogsbruk, fiske och rennäringen. ● Metoden kan ta hand om dubbelt så mycket gas som de vätskor som används i dagsläget, men med mycket lägre energiförbrukning. – Kraftverken kan enkelt instal- lera den nya metoden som en ersättning för befintliga metoder, säger David Heldebrant som leder projektet vid Pacific Northwest National Laboratory. Laboratoriet, som arbetar för USAs energimyndighet, har 4250 anställda och en årsbudget på sju miljarder kronor. ● Process Nordic 7 DAGLIGA NYHETER FRÅN PROCESSINDUSTRIN HITTAR DU PÅ WWW.PROCESSNET.SE Industri-PC för mobila, fasta eller handburna tillämpningar JLT 8404 Field Tablet PC Ditt datorverktyg där allt som du behöver ingår! JLT’s nya Field Tablet 8404 är konstruerad för att hålla. Med hölje av aluminium och tätningar i kraftigt gummi, tål den både vibrationer, fukt och väta. Med sin ergonomiska design blir den en perfekt kompanjon i allt krävande fältarbete. Naturligtvis ingår trådlös kommunikation via mobilt bredband och GPS. Kort och gott, nya JLT 8404 är ett rejält dator- verktyg laddat med möjligheter. För mer fakta och andra produkter, besök oss gärna på www.jltmobile.com eller www.fi eldtabletpc.com Om JLT Mobile Computers Vi utvecklar datorer efter dina specifi ka krav. Alla produkter testas för att uppfylla de mest krävande industriella och militära normerna. Med över 50 000 datorer levererade är vi idag Sveriges största leverantör av datorer, som både är utvecklade och tillverkade i Sverige. JLT Mobile Computers AB, Isbjörnsvägen 3, 352 45 Växjö, Tel: 0470-53 03 00, Fax: 0470-445 29, Mail: mailbox@jltmobile.com Foto Josefin Cejie <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=8">Process Nordic Sida 8 8 Process Nordic aktuellt Vä</a> rldens elförbrukning minskar enligt en rapport från International energy agency, Iea, minskar världens elförbrukning med 3,5 procent i år. Dessutom minskar investeringarna i hela energisektorn på grund av finanskrisen. text Kerstin Lundell och Rainer Saxén FInanskrIsen påVerkar energisektorn, så att såväl förbrukning av energi som investeringar i ny produktion minskar. Det konsta- terade IEA i en rapport inför G8 mötet i maj. Myndigheten förutspår att elförbrukningen i världen kommer att STRATE-RSK Klaffbackventilen steget före! minska med 3,5 procent i år. Det skulle bli första nedgången i den globala elkonsumtionen sedan andra världskriget. I resten av energisektorn blir det minskade investeringar i oljeprospektering, byggande av oljeledningar och så vidare. IEAs rapport förutspår också att minskningen blir extra stor för förnybart. Myndigheten förutspår en minskning i investeringarna inom sektorn med hela 38 procent för 2009. Det skulle i så fall bli en tvär- bromsning jämfört med år 2008. Enligt British Petroleums årliga energistatistik ökade investeringarna i förnybart kraftigt förra året. Vindkraften, som är den största sektorn inom förnybart när vattenkraften räknats bort, ökade med 29,9 procent globalt under år 2008. Solkraften ökade med hela 69 procent, fast från en mycket lägre nivå. Men IEAs rapport är ändå pes- simistisk vad gäller finanskrisens påverkan på klimatet, på längre sikt. På kort sikt leder minskande energikonsumtion till minskande utsläpp globalt, men på lång sikt ökar utsläppen, på grund av att investeringarna under krisen hamnar i sektorn för icke förnybar energi. Inom EU kan man förvänta sig Krüger Akvapur har funnits i över 30 år. Vi ingår i Veolia-koncernen som är världens största vattenreningsbolag. Om Du har behov av en tekniskt genialt konstruerad klaffbackventil har Du kommit rätt. Vår mjuktätande klaffbackventil STRATE-RSK, DN 80-800, PN10, har genom husets speciella konstruktion, med stängningselementet och dess infästning, egenskaper såsom 100% fritt genomlopp, lågt tryckfall, låg ljudnivå samt litet servicebehov. Ventilen är även tät vid låga mottryck. Tack vare det 100% fria genomloppet är STRATE-RSK mycket lämplig för vätskor med både små och stora partiklar som t.ex. avloppsvatten, men även för dricksvatten. Med tillbehör som fjäderbelastning och tryckdämpningsventil får man en kraftig minskning av klaffslag och tryckslag. Du hittar mer information på vår hemsida www.kla.se Du är välkommen att kontakta oss för mer information! 7.700 internationella kollegor i Veolia Water Solutions & Technologies Rissneleden 140 B, 174 57 Sundbyberg Tel. 08-656 14 60, Fax 08-656 14 78 E-mail: info@kla.se Web: www.kla.se Vi verkar inom: ● Pharmaceutisk industri ● Processindustri ● kraftindustrin ● LivsmedeLsindustri ● bryggeri industri Vi tillhandahåller både standard och designade lösningar. www.kruger.se Ett exempel på storsäljare: LX-serien Extremt kompakt (<1 m2) med förfilter, avhärd ning, RO och CEDI i samma kabinett. sjunkande utsläpp i år alltså, precis som tidigare år. Enligt EUs färskaste statistik, som gäller för år 2007, så minskar utsläppen inom unionen och är nu 9,3 procent under nivån för år 1990. För den del av ekonomin där man handlar med utsläpp finns statistik från 2008 också. Den visar på en minskning med tre procent från året innan, enligt statistik som samlats in av EU-kommissionen. ● Guldgruva på is Det kanaDensIska prospekteringsbolaget Hansa Resources har lagt planerna på gruvdrift i Överturingen utanför Ånge på hyllan. Siv Wiik och Harriet Svensson i den lilla byn Överturingen skrev i fjol ett avtal värt miljoner med prospekteringsbolaget. Malmfyndigheten som de bägge funnit i Storkullen på gränsen mellan Jämtland och Medelpad är mycket lovande, proverna har visat sig innehålla 23 gram guld per ton. Zinkhalterna är ännu högre, 34 procent, enligt SVTs Mittnytt. I maj drog provborrningar igång för att kartlägga malmkroppen. Men lågkonjunkturen och det låga zinkpriset har nu fått bolaget att lägga ner projektet. – Det är tråkigt men man förstår ju dom när det inte finns pengar, säger Harriet Svensson till Mittnytt. Rättigheterna till fyndet går nu Krüger Akvapur AB Vretenvägen 13 SE171 54 SOLNA Tel: + 46 8 587 663 00 Fax: + 46 8 587 663 10 E-mail: info@kruger.se tillbaka till Siv och Harriet. Fler intressenter med friskare riskkapital ryktas stå på kö. Över 20 olika bolag har tidigare varit intresserade av att satsa. Akvapur_annons_oktober08.indd 1 16-10-2008 09:56:59 Nr 7 2009 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=9">Process Nordic Sida 9 Nr 7 2009 intervju Process N</a> ordic Batteriforskare vill stuva om elnätet Kristina Edström, professor i kemi i Uppsala, hoppas få fram bättre batteriteknik än den som driver sportbilen Tesla. En omstuvning av elnätet är också en del av hennes forskning. text Kerstin Lundell Foto Staffan Claesson – vi sitter här på Ångströmlaboratoriet vid Uppsala universitet och häckar på lite roliga och nya material som kan bli nästa lösning för batteridrift av bilar. Vi har ett nytt järnmaterial som vi hoppas kunna boosta upp med en järnmangankombination för pluspolen, och för den negativa elektroden har vi nya kiselmaterial.Det är roligt. Professor Kristina Edström var tidigt ute med att forska på batterier som kan driva bilar. Hennes doktorsavhandling i kemi som blev färdig 1990 handlade om dåtidens batterimaterial, flytande svavel och natrium. Idag är det litium som gäller, och hennes forskargrupp har blivit först i världen med den boostade järnkatoden. Men tycker du inte att det redan finns bra batterier, som för den eldrivna sportbilen Tesla? – Använder den inte många små batterier? Det ger problem, och jag tror att vi kan hitta något bättre med stora batterier. Fast jag skulle gärna vilja provköra Teslan, för den verkar ha en fungerande lösning ändå. Men hur kommer då batterierna in i projektet Standup som handlar om förnybara bränslen och som fått 52 miljoner kronor som en del av regeringens stora forskningssatsning? Du är ju utsedd att koordinera projektet med forskare från Ångströmlaboratoriet, Kungliga tekniska högskolan, Sveriges Lantbruksuniversitet och Luleå tekniska högskola. – För solceller och vindkraft behövs lagring. I Japan har man redan batterisystem som lagrar energi när folk sover på natten, och man kan överproducera elkraft. Standup handlar även om vattenreglering som också är en form av energilagring. Det handlar om hela balansen i elnätet. Du har sagt att med bra batterier hade stormen Gudrun inte varit ett problem. Kan din forskning om batterier också hindra jättestora elavbrott som det som inträffade för några år sedan, när en kabel med vindkraft från Tyskland slets av och en stor del av EU slocknade? – Jo, det handlar om sådant som kan hindra stora elavbrott. Men det handlar också om materialkostnaden som gör batterierna för dyra. Därför är nya material ett viktigt område. Det gäller också att spränga gränser för hur mycket energi ett batteri kan ge. Batteriforskningen handlar till stor del om bättre miljö, nu precis som på 1980-talet. Men miljöintresset har växt betydligt under årens lopp. Hur känns det att batterier blivit så glödheta numera? – Det är helt otroligt! Jag har ald- rig sett en sådan här boom tidigare. Det är jätteroligt att folk intresserar sig och inte bara ser ett batteri som en svart låda. Nu intresserar man sig för vad som finns däri. Ja, vad finns däri egentligen? – När man pratar om litiumbat- teriet, pratar man som om det vore en enda sorts batteri, men det är i själva verket en familj med batterier. Ett batteri kan vara som startbatteriet i bilen, med stor effektutveckling, Ett annat batteri är energioptimerat, som mobiltelefonbatteriet som inte behöver stora pulser utan ligger och tickar långsamt. När du ska göra batterier för fordonsdrift använder du de billigaste materialen som den järn-mangankombination vi jobbar med. Det finns kanske snart också slit-och-slängbatterier av cellulosa. En grupp hos oss arbetar även med litiumsyrebatterier, med enormt höga energimängder. De kan aldrig användas där du behöver stor effekt, men kanske i små batterier för hörapparater till exempel, eftersom de små batterierna räcker väldigt länge. De får syrgas från luften i den positiva polen och ren litium som negativ pol. Det blir oerhört spännande kemi. Men när finns de där prispressade batterierna som behövs för klimatsmarta bilar och elproduktion i stor skala? – Jag tror att vi kommer att få se något inom de närmaste fem åren. Vad har du siktet inställt på nu - att spränga gränser inom grundforskning eller göra produkter av det gruppen redan fått fram? – Vi har en kollega som jobbar med kommersialisering, och vi lär oss hur man gör bolag. Men just nu känner jag mig väldigt mycket som en forskare, och vill spränga gränser. Det blir nog försök att spränga gränsen för energitäthet. Fast det kan bli något med säkerhet också. Blir batterierna energitäta måste man vara noga med hur man sköter kemin, för annars kan det gå fel. ● Kristina Edström Ålder 51 år Familj Make och två vuxna barn Bor I hus på landet, med grisar och får, som dock tillhör grannen Hobbies Kultur, mycket musik. ”Jag är inte så duktig på att producera sång själv, så då får man njuta av andra och det är inte fel.” Karriär i korthet 1990 Doktorsavhandling i kemi, Uppsala universitet 1999 Docent i kemi, Uppsala universitet 2005 Professor vid institutionen för materialkemi Kristina Edström forskar på hur man får mer energi ur batterierna. 9 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=10">Process Nordic Sida 10 10 Process Nordic EURO EXPO</a> IndustriMässor 2009 Mo i Rana Trondheim Östersund Sundsvall Luleå Skellefteå AKTUELLT Nr 7 2009 Vindkrafttillverkare blir amerikansk Svensk-norska Scanwind som tillverkar vindkraftverk, köps av det amerikanska jättebolaget GE Energy. Text Kerstin Lundell 13123_Erichs Ann 92x267:annons 09-08-13 13.54 Sida 1 ningen en förstärkning av kassan – FÖRVÄRVET GER GE möjlighet att erbjuda våra kunder en direktdriven vindturbin för havsbaserad vindkraft. Med Scanwind tar vi ytterligare ett steg i utvecklingen av vår produktportfölj, och vi ser fram emot att fortsätta utveckla deras direktdrivna vindturbin, säger Victor Abate, vice vd hos GE Renewables, i ett pressmeddelande från säljaren Morphic Technologies. För Morphic innebär försälj- ERICHS – din samarbetspartner inom VENTILER, STÄLLDON OCH SERVICE Erichs Armatur levererar ventiler och ställdon samt servicetjänster till industri, kraftvärmeverk och VA-industrin. Erichs Armatur grundades 1965 och ägs av Auma Group och Tyco Flow Control. Våra kunder vänder sig till oss när de vill ha en komplett och kunnig samarbetspartner. med 130 miljoner kronor. Pengarna ska användas i företagets kärnverksamhet, som är bränsleceller. Företaget minskar också sina kostnader till följd av affären. Scanwind grundades i Trondheim 1999, och har 45 anställda. ● Vattenrenare på export En dagvattenrenare som renar det förgiftade vattnet som rinner ned i gatubrunnarna har blivit en ny svensk exportprodukt för den amerikanska marknaden. Text Rainer Saxén Gävle Drammen Haugesund Porsgrunn Skövde Växjö Kristianstad Helsingborg Malmö Fackmässor för tillverkande företag Regionala mässor nära er kundkrets Rätt beslutsfattare med 100% Kundkontakt Kostnadseffektivt • Produkter och tjänster under ett tak • Säkra och snabba leveranser • Världsledande tillverkare • Eget lager • Egen produktionsverkstad • Egen serviceorganisation i hela landet • Specialister på ventiler och ställdon • Driftsättning/Utbildning • Automatisering av ventiler i fält • Service- och underhållsavtal Västerås GATUBRUNNAR UTGÖR ett stort och växande miljöproblem. Dagvattnet som strömmar ner i dem från asfalterade gator, torg och uppställningsplatser är svårt förorenat av oljeprodukter, kemikalier och tungmetaller som huvudsakligen kommer från trafi ken. När det regnar dras förorening- arna ned i brunnarna och därifrån vidare ut i naturen och ned till grundvattnet, eftersom endast ett fåtal brunnar är kopplade till reningsanläggningar. När entreprenören och uppfi n- naren Nils-Arne Nilsson vid Jönköpingsföretaget Reniva insåg detta bestämde han sig för att göra något åt det. Han konstruerade en speciell insats, Niva-insatsen, som monteras i gatubrunnarna där den fylls med ett termiskt behandlat torvbaserat absorptionsmaterial, fritt från kemiska tillsatser. När det förorenade dagvattnet rinner ned i insatsen absorberas alla föroreningar av torvmaterialet. Kvar blir rent vatten som kan släppas ut i naturen och i vattendrag utan olägenhet. Mellan tre och fem gånger per år, beroende på belastning, byts absorptionsmaterialet ut. Det använda materialet forslas till destruktionsanläggningar där det behandlas på konventionellt sätt. Under några års tid har fl era tusen insatser monterats i Sverige och snart kommer exporten igång. – Vi har fått ett betydande www.erichsarmatur.se ERICHS ARMATUR AB. Huvudkontor och besöksadress: Travbanegatan 8, Malmö. Postadress: Box 9144, 200 39 Malmö. Telefon 040-31 15 50. Fax 040-94 55 15. info@erichsarmatur.se www.euroexpo.se genombrott i USA för tekniken, berättar Renivas styrelseledamot Thomas Lagö, som är verksam i den amerikanska miljöstaden Fayetteville i Arkansas, i ett pressmeddelande. Insatserna tillverkas i dag av ett företag i Jönköping, men Reniva undersöker också möjligheten att inleda tillverkning i USA. ● Nästa mässa: Växjö 23 - 24 sep <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=11">Process Nordic Sida 11 Nr 7 2009 AKTUELLT Process </a> Nordic 11 Blåbär snart inte bara på tårtan, utan även som tillsats i exempelvis krämen. Blåbär, lingon och hjortron från skogarna i norra Finland och Sverige ska förädlas till ett extrakt som kan användas som tillsats i livsmedel och kosmetika. Ett företag i västra Finland har, som ett av de första i Norden, startat produktion av bärextrakt för den europeiska och japanska marknaden. Text Rainer Saxén VILDA SKOGSBÄR har blivit en attraktiv råvara för industriell produktion. Ett företag i fi nska Kauhajoki har börjat extrahera blåbär, lingon, hjortron och andra skogsbär med etanol. Syftet är att utvinna ämnen som kan användas som tillsats i livsmedel och kosmetika. Bären har under fl era år intres- serat fi nska forskare, bland annat på Statens tekniska forskningscentral, VTT. Flera doktorsavhandlingar har skrivits om bärens innehåll av vitaminer, mineraler och antioxidanter som anses ha en hälsofrämjande effekt. – Hela världen är intresserad av extrakt från bär och frukt och Finland är ett världsledande land på detta område, säger Jari Siivari, vd för företaget Nordic Bioextracts, Norbiox. Företaget vill ha kontakt med försäljare av hälsoprodukter och med kosmetikatillverkare som är intresserade av deras bärextrakt. – Forskare hittar massvis med intressanta antioxidanter och andra spårämnen i bär, men sedan fi nns det inte så många som gör något av detta, åtminstone inte i de nordiska länderna. I länder som Tyskland och Schweiz fi nns redan ett fl ertal företag som gör extrakt av bär och som sysselsätter hundratals personer. – Hittills har bär från de nordiska länderna skickats ner till Mellaneuropa för att processas. Nu kan vi göra jobbet här och slipper långa kyltransporter, konstaterar Jari Siivari. FÖRETAGET NORBIOX startade i blygsam skala i ett garage, där extraheringen med etanol testades för att se om den fungerade. Nu har företaget uppfört en ny anläggning i Kauhajoki i västra Finland med en kapacitet på mer än en miljon kilo bär per år. Produktionen uppfyller alla miljökrav och etanolen kan återanvändas ett tiotal gånger innan den destrueras. Alla utrymmen är Atex-godkända eftersom etanolen är explosiv. – Vår metod går ut på att man ska processa råvaran så lite som möjligt. Om man processar för mycket får man, enligt fi nländsk lagstiftning, en helt ny produkt. Som kemist kunde man förädla våra produkter betydligt mer än vad vi gör nu. Norbiox ideologi är mjuka pro- cesser som behåller näringsämnena i bären. Alla slags tillsatser undviks för att produkterna ska kunna säljas som ekologiska, gjorda av naturliga råvaror från skogarna i norra Finland, Sverige och Norge. – Vår enklaste produkt är ett pul- ver gjort av blåbär som kan användas som tillsats i yoghurt och andra mjölkprodukter. Pulvrets fördel är att det inte kräver vare sig kyl eller frys, utan har en lång hållbarhet i rumstemperatur. Hos Norbiox har man redan testat lingon, blåbär och havtorn. Andra intressanta bär är bland annat hjortron och björnbär. Trädgårdsbär är mindre intressanta, eftersom det inte fi nns så stora odlingar i Finland. – När vi kommer igång på allvar under sommaren kommer cirka tio personer att arbeta på anläggningen i Kauhajoki. Vi ska få en ny indunstare och då kan vi arbeta med full kapacitet i tre skift, säger Jari Siivari. Att stoppa processen efter ett skift lönar sig inte eftersom rengöringen tar så lång tid och temperaturen sjunker. Då ökar även risken för infektion av bärråvaran. – Vi kommer att använda både fi nska och svenska bär i vår produktion. Vi kan också använda biprodukter från safttillverkning och utnyttja resterna i en annan process. Processen som Norbiox har utvecklat producerar inte några stora mängder avfall, eftersom största delen av avfallet kan utnyttjas i produktionen. – Vi ska utnyttja allt som man bara kan av råvaran, eftersom bären är så värdefulla för oss. Efter extraktionen med etanol blir det kvar fi berrester som är värdefulla. Etanolextraktion kan i viss mån förstöra vitaminer och antioxidanter i bären, men genom att packa produkterna på rätt sätt blir inte förlusterna så stora. Pulver av bär har en hållbarhet på cirka tre år. I Finland fi nns det ännu inga andra företag som gör bärpulver. I stället har det exporterats frusna bär från norra Europa till andra länder där de har förädlats vidare. – Bärsäsongen är kort i vårt land och därför krävs det fryslager för att bären ska hålla sig en längre tid. Vi kan inte bara jobba några veckor per år med färska bär. Arbetet måste fördelas jämnare, vilket innebär att vi måste använda frysta bär i vår produktion, säger Jari Siivari. ● Extrakt av skogsbär blir livsmedelstillsats Vd Jari Siivari och produktionschef Markku Anttila undersöker en detalj i extraktionsprocessen. FAG Detector III – Övervakning och balansering till ett oslagbart pris Detta bärbara mätinstrument för tillståndsbaserat underhåll mäter inte enbart vibrationer och temperatur utan kan även användas för statisk och dynamisk balansering. FAG Detector III detekterar skador i ett tidigt skede och höjer därmed maskintillgängligheten och optimerar underhållsplaneringen. Det oslagbara pris/prestanda-förhållandet gör att FAG Detector III är ett unikt mätinstrument för tillståndskontroll. FAG Detector III – den kostnadseffektiva multitalangen inom tillståndsbaserat underhåll. Montering/Rekonditionering | Smörjning | Uppriktning | Tillståndskontroll | Underhållskonsultation Schaeffler Sverige AB Tel 08-595 109 00 www.schaeffler.se • info.se@schaeffler.com o F o t M i r a e r G a m n r a FA G DETECTO R III Foto Rainer Saxén <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=12">Process Nordic Sida 12 12 Process Nordic AVLOPP & </a> VATTEN Industrislam blir till billig gas Slam från massaindustrin kan bli råvara för ett biobränsle som kan konkurrera prismässigt med fossilt bränsle. Tekniken provas ut just nu inför bygget av en produktionsanläggning. Text Kerstin Lundell DET ÄR BRÅDA dagar hos Cortus, och Rolf Ljunggren, innovatör och vd, ber att få återkomma på eftermiddagen. Till slut har han tid för en intervju och kan meddela att försöken att omvandla slam från ett massabruk till biogas, eller närmare bestämt syntesgas, i en pilotanläggning går bra så här långt. Nästa steg blir kommersiell drift. Testförsök i laboratorieskala har redan genomförts på KTH. – Vi räknar med att få ett miljö- tillstånd snart och kan vara igång med produktion år 2010, säger Rolf Ljunggren. Tanken är att Cortus ska starta egen energiproduktion. Råvaran blir slam från industrin, först och främst från massabruk, som omvandlas till gas som sedan säljs till industrier till ett lägre pris än fossilt bränsle. Rolf Ljunggren berättar att det till exempel kan handla om ett stålverk, som kan behöva extra värme i omvärmningsugnar och i andra processer. Ett stålverk och ett kalkbruk är samarbetspartners. Priset på Cortus gas ska bli läg- re än för fossil energigas. Det låga priset förklaras av att Cortus inte behöver betala för slammet. Det är möjligt att Cortus rent av får betalt för att ta hand om slammet, och då blir priset förstås ännu lägre. – Vi uppfyller kraven enligt direk- tivet för farligt avfall, vad gäller processens utformning. Men råvaran ska inte ha den allra värsta kemin. Inte inom den närmaste framtiden i alla fall, berättar Rolf Ljunggren. RÅVARAN IN TILL processen är något som normalt sett är ett problem, och måste tas om hand på olika sätt för att inte komma ut som förorening i vattendrag, som till exempel slam från massabrukens blekerier. I dagsläget går en del av slammet till deponi, och annat bränns med tillsats av fossila bränslen, och därmed med utsläpp av koldioxid som följd. Tekniken för hur det ska gå till bygger på tankar som Rolf Ljunggren fi ck när han var anställd på Aga. Där arbetade han med teknik för att ändra koncentrationen av komponenter i en gas. I den teknik som används av Cortus, ökas mängden kolväten och därmed energiinnehållet i biogasen. Slammet som används, är fuktigt när det anländer, och måste först torkas. Det sker med återvinning av processvärme och egen gas förstås. Innan bränslet förgasas ska det först pyrolyseras, det vill säga förkolna. Sedan förgasas det förkolnade slammet med Cortus egen teknik. Energiinnehållet blir högre än i vanlig biogas, men det är fortfarande en bit kvar tills det kan jämföras med naturgas. ● Här omvandlas slam till gas. Nr 7 2009 Rolf Ljunggren, innovatör, är fullt upptagen med att omvandla sin uppfi nning till kommersiell produkt. Här är han på väg till Aga på Lidingö. Slamgasen brinner bra. 16 - 18 September, Stockholm, Sweden www.wbcvf2009.se WB-CVF is being held in association with the Swedish EU presidency in autumn 2009 Foto Kerstin Lundell Foto Cortus Foto Cortus <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=13">Process Nordic Sida 13 Nr 7 2009 avlopp & vatten P</a> rocess Nordic 13 Konflikt om gödsel från avlopp att sprida gödsel av slam från reningsverk är ett bra sätt att återföra näring till kretsloppet anser kommunerna och branschföreningen svenskt vatten. Men miljövännerna menar att slammet innehåller för stora mängder farliga ämnen. det finns dock metoder att komma åt det, och några presenteras vid va-mässan i september. I Sunne renas avloppet innan det omvandlas till gödsel. Det blir lite gas också, som kan användas som bränsle. – Jag ser många vinster, för det är ju en fosforkälla som finns i avloppet, säger Gun-Britt Olsson, miljöingenjör i Sunne kommun. Kommunen har certifierat slam- met från avloppet, så att det tryggt ska kunna användas som gödsel på åkrarna. Certifieringen är ett bevis på att reningsverket lever upp till kraven i Svenskt Vattens certifieringssystem Revaq, se Process Nordic nr 8/08. Men starka miljöintressen anser att slammet inte alls bör återföras. I april publicerade Dagens Nyheter en debattartikel underskriven av representanter för politiska partier och Naturskyddsföreningen samt ett antal läkare och forskare. De skrev: ”Den förgiftning av våra marker som nu pågår är djupt oroande”. De hänvisar till ökande mängder kemikalier och tungmetaller, främst kadmium, i avloppet. De anser att text Kerstin Lundell certifieringen av slammet är bedräglig, eftersom det gör att jordbrukare och konsumenter tror att slammet är ofarligt. Gun-Britt Olsson känner till invändningarna. Hon berättar att det finns gränsvärden och om mängden kadmium till exempel blir för hög, så får gödslet inte användas. Det går också att komma till rätta med mängden skadliga ämnen i avloppet genom att informera dem som släpper ut ämnena i avloppet: – Man kan få ned mängden tungmetaller genom bearbetning vid källan. Människor ska inte spola ner vad som helst i avloppet, säger Gun-Britt Olsson. på det stora hela anser hon att systemet fungerar, och det finns teknik som kan hjälpa till. Under VA-mässan i Stockholm i september presenteras membranteknik, som bland annat kan få bort tungmetaller och miljögifter. Anledningen till att Sunne omvandlar avloppsslam till gödsel är att det representerar en vinst för miljön. Den fosfor som finns i avfallet kommer till nytta som näring åt jordbruket, i stället för att släppas ut i vattendrag där den skapar problem. Några ekonomiska vinster att tala om blir det dock inte av hanteringen. För Gun-Britt Olsson och för andra som använder och framställer avloppsgödsel är sjukdomsalstrande bakterier ett problem. Den svåraste bakterien att komma till rätta med är den som ger salmonella. För att slippa bakterierna hettas slammet från Sunne upp i en rötkammare. Som biprodukt framställs gas, som eldas i verkets gaspanna och producerar värme för fjärrvärmenätet. – E-colibakterier ger också pro- blem, men de är lättare att åtgärda, berättar Bert Jonsson, på konsultföretaget VA-ingenjörerna som specialiserat sig på slamåtervinning och som berättar mer om hur man kommer till rätta med bakterier i sitt föredrag på VA-mässan. För kommunerna finns det egentligen inget större val. Det är numera krav på att 60 procent av fosforn i avloppet ska återvinnas, enligt riksdagens miljömål för år 2015. ● Vattenbehandling - med ProMinent En tillförlitlig partner för lösningar inom vattenbehandling och kemikaliehantering i är specialiserade på hela system för vattenbehandling, särskilt inom desinfektion och hygien. Där har vi väl beprövade anläggningar för t ex klordioxid, UV och ozon. i har över 50 års erfarenhet, world wide, med samarbete inom de fl esta industrier såsom kemi-, papper & massa-, olje-, gas-, livsmedel- och bryggeriindustrin, privata och kommunala vatten och avloppsanläggningar. V V I dag är de fl esta kommuner och företag ytterst medvetna om att det krävs en helhet. Och det gäller tekniska lösningar och kvalitet i lika hög grad som service. Ofta hänger det på vem du väljer som leverantör. Vi tror att det fi nns en rad klara fördelar med en enda samarbetspartner. Vi kan erbjuda kompletta lösningar från egna resurser och vid behov även montering och driftsättning. Vattenreningsutrustningar Kundanpassade system & kemikalierum Lagringstankar & behållare Doser-, Process-, Transport-pumpar Mät- & reglerutrustning www.prominent.se ProMinent Doserteknik AB • Box 8933 • Södra Hildedalsgatan 10 • 402 73 GÖTEBORG • Tel: 031-65 66 00 • Fax: 031-50 89 60 • e-mail: info@prominent.se Foto Sunne kommun Monter C11:51 VA-mässan 22-24/9 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=14">Process Nordic Sida 14 14 Process Nordic REPORTAGE</a> Nr 7 2009 Vattenpumpning bana för nyöppning av Dan I 17 år har det varit tyst och stilla i det lilla gruvsamhället Dannemora i Uppland, men nästa år kommer gruvverksamheten igång igen. Sammanlagt 1,5 miljoner ton järnmalm ska produceras per år under de kommande 10 till 20 åren. Men först måste flera miljoner kubikmeter vatten pumpas upp. Text och foto Rainer Saxén Dannemora var förr ett litet samhälle med bybutik och arbetarbostäder. Nu ska samhället återuppstå. DAnnEmORA äR en idyllisk liten by några kilometer från det gamla vallonbruket Österbybruk. I Dannemora finns alla byggnader och gruvschakt kvar sedan SSAB lämnade området 1992. Sedan dess har Östhammars kommun förvaltat området. Nu har ett nytt bolag tagit över verksamheten och de ska inleda gruvdriften redan 2010. Men först ska 5,6 miljoner kubikmeter vatten pumpas upp ur gruvschakten. – I slutet av maj i år började vi pumpa och vi ska vara klara med arbetet i april 2010, säger Stig Johansson, projektledare vid Dannemora Magnetit som tar ITT Flygt till sin hjälp med pumpandet. Från tornet på det gamla anrik- Installation av ett nytt gruvspel i gruvan. ningsverket cirka 15 våningar upp har man en vidsträckt utsikt och därifrån kan man se när vattnet pumpas ut i bassänger en bit från gruvområdet. Där renas det från sediment och tungmetaller. Det renade vattnet rinner därefter över i recipienter och hamnar till slut i Fyrisån i Uppsala. Det vatten som pumpas ut är grundvatten och tillrinning av dagvatten. – Sedan gruvan lades ned har vat- tennivån stigit med cirka nio meter per år. Tillrinningen av grundvatten är låg, bara tio liter per sekund. Det beror på att berggrunden är väldigt tät, konstaterar Stig Johansson. Pumpningen sker via fyra sepa- rata linor där pumpar lyfter vattnet till 300 meter från 470-metersnivån. På 300-metersnivån finns en tryckstegringsstation som lyfter vattnet till markytan och leds vidare till sedimenteringsbassängerna och därefter till en klarningsbassäng. – Vi har ett stort antal kontroll- punkter där vi kontinuerligt följer vattnet och kontrollerar dess reningsgrad. SAmTiDiGT SOm vatten pumpas ur ena ändan av gruvan har bolaget satt igång ett rampdrivningsprojekt i norra ändan av gruvområdet. Man ska borra fram en tunnel på cirka 1,6 kilometer i en vid spiral ner i gruvan. Tunneln lutar svagt hela vägen ner till den befintliga huvudnivån på 350 meter. Tanken med rampdrivningen är att förbinda tunneln som går från marknivån med alla tidigare använda nivåer och övriga orter där man kommer att bryta ny malm. – 40 000 ton järnmalm ligger redan uppe och den ska vi förädla åt våra viktigaste kunder som vill testa Dannemoramalmen. Järnmal- Foto Dannemora Mineral AB <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=15">Process Nordic Sida 15 Nr 7 2009 ar väg nnemora Fa</a> kta Dannemora gruva I Dannemora har det brutits järnmalm åtminstone sedan 1400-talet, men troligtvis ännu längre tillbaka i tiden. På 1700-talet var Dannemora Sveriges modernaste gruva. 1728 installerades världens då största ångmaskin av Newcometyp för att sköta pumparna. Dannemoragruvans storhetstid kom efter andra världskriget. Stora Kopparberg ägde gruvan fram till 1980-talet då den såldes till SSAB. Från 1955 till nedläggningen 1992 bröts 35 miljoner ton malm som skeppades ut från Hargshamn. Stängningen av gruvan 1992 berodde på prisbilden hos järnmalm. Det fanns för många järnmalmsgruvor i förhållande till efterfrågan. Malm från bland annat Brasilien konkurrerade med svensk järnmalm. REPORTAGE Process Nordic 15 I de långa bassängerna renas vattnet som pumpas upp från gruvan. Det renade vattnet hamnar till slut i Fyrisån i Uppsala. Så här ska området ovanför Dannemora gruva se ut i framtiden. Det gamla anrikningsverket med gruvtornet ska stå kvar, medan ett nytt anrikningsverk ska byggas vid sidan av det gamla. Stig Johansson är projektledare för återuppbyggnaden av gruvan. Det gamla anrikningsverket med sitt gruvtorn utgör ett blickfång i Dannemora och Österby bruk. men ligger ovanför vattenytan, så vi kommer åt den trots att vi samtidigt pumpar vatten ur schakten. Om drygt ett år ska den egent- liga malmbrytningen starta. Ett helt nytt anrikningsverk ska byggas för att förädla malmen. Det gamla anrikningsverket kommer att stå tomt och innehåller bara ett hisschakt ner till gruvgångarna under jord. – Vi vet vilken malmreserv vi har och att den kommer att räcka till för en produktion under tio till tolv år. Under denna tid räknar vi med att hitta lika mycket till. Vi har indikationer från gamla borrhål att det finns malm längre ned i gruvan, säger Stig Johansson. Avsikten är att göra Dannemora till en toppmodern gruva. Senaste året den var i drift, 1992 - med de gamla ägarna, producerades 600 000 ton färdiga produkter. Nu är avsikten att producera 1,5 miljoner ton efter en inkörningstid på två år. – Det kommer vi att klara av med effektivare produktion och modern teknik. Malmen som bryts är magnetisk och efter brytningen krossas den och körs över magneter i anrikningsverket som separerar järnet från gråberget. Endast två produkter ska tillver- kas: Fines och styckemalm. Fines har en diameter på 0,4 millimeter och styckemalm 4,16 millimeter. Malmen ska skeppas med tåg till Hargshamn cirka fyra mil från gruvan. – Vi ska inte lagra några produk- ter på vårt område. De ska så fort som möjligt lastas på järnvägsvagnar och köras till Hargshamn. Modell av de underjordiska schakten och gångarna i Dannemoragruvan. – Allt som behövs för att lasta malm på båtar finns kvar på hamnområdet. Vår logistik ser väldigt bra ut när det handlar om transporter. DE POTEnTiEllA kunderna finns i Östersjöområdet och nås med båt. Dannemoramalmen anses ha en mycket hög kvalitet och det beror på att den innehåller mycket mangan. Dessutom har den låg svaveloch fosforhalt. Gruvbrytningen ska startas upp i tre steg. Första året ska en halv miljon ton brytas, andra året en miljon ton och därefter 1,5 miljoner ton per år. Så fort finansieringen är klar ska en rekryteringsprocess startas. Företaget ska anställa cirka 130 personer, både tjänstemän och kollektivanställda. – I produktionen ska vi ha egen personal. Service och underhåll kommer att ligga på entreprenad. Vi hinner inte bygga upp en så stor organisation på en så kort tid, därför måste vi köpa servicetjänsterna från etablerade företag. Dannemora räknar med kon- tinuerlig drift sju dagar i veckan. Anrikningsverket ska köras dygnet runt i fem skift, medan man under jord kommer att göra ett uppehåll under natten för att vädra ut rökgaserna. Under de två första åren ska malmen hämtas upp med truckar från gruvan, krossas ovan jord och därefter köras in i anrikningsverket. Därefter ska ett vinschsystem byggas som hämtar upp malmen i skippar från gruvschaktet. – Restprodukter ska lagras i de stora tomrum som finns nere i gruvan. Några högar med restproduk- ter ovan jord kommer vi inte att ha, säger Stig Johansson. Det finns också små mängder guld och silver i gruvan, men bolaget har inte tillstånd att förädla dessa mineraler och det är inte heller lönsamt. – Det är en helt annan process att ta hand om ädelmetaller än järn. Bland annat måste ett helt nytt anrikningsverk byggas. Våra tillstånd bygger på järnmalm och det ska vi koncentrera oss på. Närmare en miljard kronor ska investeras i Dannemoragruvan. Halva summan utgörs av banklån och resten av bidrag från privata investerare. Det finns två storägare i Dannemora Mineral AB - grundarna Nils Bernhard och Lennart Falk. – Vi tror på vårt projekt och dis- kuterar nu med banker och andra investerare, säger Stig Johansson. ● llustration Dannemora Mineral AB <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=16">Process Nordic Sida 16 16 Process Nordic INNOVATIO</a> N Nr 7 2009 Ny sond upptäcker rostiga gasrör En ny sorts sond ska göra det enklare att avslöja korrosionsangrepp på metallkonstruktioner i mark, vatten och betong. Sonden ska nu testas på en gasledning i Sydsverige. Text Rainer Saxén – GASRÖR ÄR för det mesta täckta av pvc-plast, men på vissa ställen kan det fi nnas beläggningsskador och där kan röret rosta. Då vill man veta hur mycket som har korroderat på dessa ställen, berättar Anders Dahlström som är vd för bolaget SCS Engineering som utvecklar sonden. Sonden består av ett långt och smalt pvc-belagt rör som är fyllt med en neutral gas och hermetiskt tillslutet. Högst upp på röret sitter en tryckmätare. Längre ner en påfyllningsventil för gasen. Längst ner på röret fi nns en obelagd yta som är gjord av samma material som i konstruktionen som ska övervakas. Sonden kopplas elektriskt till gas- ledningen eller till det föremål man vill undersöka, så att den utsätts för samma påverkan som gasledningen. Om ett hål bildas genom korrosion på mätytan, sjunker gastrycket i sonden. Det innebär att även föremålet man vill undersöka har börjat korrodera. I processindustrin ligger ofta iso- lerade värmerör ovan mark. Om isoleringen inte är tät rinner regnvatten in och orsakar korrosion. – I denna miljö med värme och 100 Maximera produktionen 120 POWERTRANSMISSION 140 Förbättrad verkningsgrad Kontroll på varvtal och effekt Snabbt och enkelt underhåll Gemex – Högpresterande och energioptimal Läs mer på www.gemex.se eller kontakta oss på 0970-644 00. Pumpar • Ventiler • System Korrosionen på metallkonstruktioner i mark, vatten eller betong övervakas med en sond. vatten rostar rören snabbt och där kan man lägga in en korrosionssond för att se hur snabbt korrosionen framskrider. Ett annat användningsområde för sonden är bensinmackar. Bränsletankarna, som ligger under jord, måste bytas med jämna mellanrum. Med en korrosionssond kan man kontrollera om det har uppstått korrosion eller om man kan vänta ytterligare något år innan bränsletankarna måste bytas. Sonden mäter korrosionen i järn, men det fi nns möjlighet att även mäta korrosionen i andra material om sonden modifi eras. Anders Dahlström har tillverkat ett antal provexemplar av sonden, sökt patent och testat den i labbskala. – Eon Gas ska installera sonden på 16 olika ställen på en av sina gasledningar och testa den under en längre tid. Vi söker även andra intressenter som vill testa sonden, säger Anders Dahlström. – Till en början ska vi tillverka sonden i egen regi. Om efterfrågan blir stor ska vi söka efter en legotillverkare. SCS Engineering har fått ett bidrag på 300 000 kronor från Vinnovas och Energimyndighetens Vinn Nu-program. ● KSB:s standard passar alla VA-applikationer Som komplett leverantör tillhandahåller KSB driftssäkra produkter av tekniskt hög kvalitet. Vårt utbud av standardprodukter omfattar en mängd olika användningsområden inom VA-hantering. Våra produkter är mycket mer än ”färdigsydda” lösningar, det visar framför allt våra pumphjul. De finns i många storlekar och utföranden och genomför varje tänkbar pumpuppgift med hög effektivitet. Mer information om oss och våra produkter finns på vår hemsida. KSB MÖRCK AB · Box 9023 · 400 91 Göteborg · Tel. 031-720 24 00 · www.ksb.se Eon Gas ska installera 16 stycken sådana här sonder på sina gasledningar och testa dem under en längre tid. Illustration SCS Engineering Foto Anders Dahlström <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=17">Process Nordic Sida 17 Nr 7 2009 INNOVATION Italie</a> nare gör plastfolie komposterbar Snart kan man kompostera den kladdiga plastfolien tillsammans med maten. Ett italienskt företag utvecklar just nu en nedbrytbar bioplastfolie för skydd av livsmedel. Text Kerstin Lundell Här ska komposterbar plastfolie produceras. – DET ÄR märkligt att det inte redan fi nns på marknaden, säger Stefan Hansson, enhetschef för plaster hos importföretaget IMCD. Det italienska företaget Novamont har tagit itu med den klibbiga plast vi använder för att skydda livsmedel - den som ibland kallas gladpack. Företaget utvecklar en variant som ska gå att kompostera Stefano Facco utvecklar bioplaster. tillsammans med maten som i många fall gjort plastfolien för smutsig för vanlig Fakta Svenskt livsmedelsskydd Göteborgsföretaget Xylophane har också gett sig in på marknaden för återvinningsbara matförpackningar. Företaget har utvecklat ett förnybart material som kan användas som barriärer på plast- eller pappersförpackningar som behöver en extra barriär för syre, aromämnen och fett. Råvaran till Xylophane är en kolhydrat, xylan, som kan fås som restprodukt från jordbruket, till exempel från skaldelar av säd. plaståtervinning. I dag är bioplasten ett problem på grund av klibbigheten som gör plasten svår att rengöra. Den blir mycket enklare att återvinna om den går att slänga i komposten tillsammans med maten. – Vi har fått väldigt intressanta resultat, och räknar med att ha en kommersiell produkt framme om sex månader eller ett år, berättar Stefano Facco som är affärsutvecklare hos Novamont. Plasten går att kompostera och därmed också att röta och omvandla till gas, tillsammans med matresterna. Råvaran till bioplasten är vegetabilisk olja. Anledningen till att den nedbrytbara gladpacken inte redan fi nns, är att Novamont helt enkelt inte hunnit utveckla den klart än. Det fi nns nämligen också många andra intressanta användningsområden för bioplast producerad av råvaror som solrosolja och stärkelse. Företaget producerar bland annat komposterbara plastpåsar som används för att hantera organiskt avfall, från storkök och restauranger. Den stressade kocken kan slänga resterna på ett klimatsmart sätt utan klet och klägg. ● NEDKYLNING UPPVÄRMNING ENERGIÅTERVINNING Plattvärmeväxlare Sondex Från den största till den minsta! Mer än 60.000 enheter producerade de senaste åren – din garanti för driftsäkerhet. Process Nordic 17 Mitt jobb är en katastrof! Vi på RödaKorset arbetarmed katastrofer. Stora och små. I Bangladesh och iTranås. Hjälp oss att göra världen till en mänskligare plats genom att bli månadsgivare i Röda Korset. Du kan bidra med 100 kr eller mer i månaden. Mer info på www.redcross.se eller anmäl dig på 020-213 213. Tack. www.redcross.se Flödesvakter/ mätare för LUFT och VÄTSKA Nivåvakter/ mätare för alla VÄTSKOR och BULK Läckagelarm för OLJA och VATTEN/SYROR För mer info www.wallox.se wallox Ultraljuds flödesmätare IS 200 • Utanpåliggande montage • Enkel installation och service utan processavbrott • Låg installationskostnad • ATEX certifierad Referenslista Ett urval slutkunder Sandvik Coromant Norrenergi AGA Gas Ovako Steel Scania,Södertälje Umeå Energi Gallerian, Örnsköldsvik Iggesunds Bruk Ljunga Kraftverk SCA Graphic Atlas Copco Luleå Energi Ikano-huset, Birsta Svenska Bostäder Perstorp Boliden Mineral Karlshamns Energi SSAB Tunnplåt Borlänge Energi LKAB Tekniska Verken i Kiruna Göteborgs Energi Gärstaverken,Linköping IKEA Söderhamn Energi Fortum Volvo Personvagnar Vällingby Centrum Spendrups SCA Hygiene Products Edet Övik Energi Tekniska Verken i Linköping Vetlanda Energi Sahlgrenska Sjukhuset Örnsköldsviks sjukhus Fråga oss – det lönar sig Tel 040-152525 Fax 040-151472 Vi har även ett komplett sortiment inom nivåmätning/nivåreglering och vätskelarm Processor AB Box 8011 • 163 08 Spånga Tel: 08-564 722 60 Fax: 08-564 722 66 Mail: info@processor.se www.processor.se Foto Novamont Foto Novamont Nyhet! <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=18">Process Nordic Sida 18 18 Process Nordic Underlätt</a> ar för förnybar energi Jun-ichi nishizawa har uppfunnit en halvledarkomponent som underlättar överföring av el över stora avstånd. Hans teknik kan bli avgörande för möjligheterna att släppa in mer förnybar energi på elnätet. text Kerstin Lundell innovation Nr 7 2009 Bättre halvledare förenklar överföring av elkraft från solig sanddyn till molnigare breddgrader. Förnybar elkraFt kräver överföring av stora mängder högspänd likström. Det i sin tur kräver bättre teknik för omkoppling mellan likström och växelström, och här har Jun-ichi Nishizawas, professor vid universitetet i Tohoku, Japan, kommit med ett viktigt bidrag. Likströmsledningarna behövs Drivs av innovationer Vi är alltid nyfikna. Vi utvecklar ständigt nya pumpar och motorer av absolut högsta teknologiska kvalitet. Vi är i dag ett av de mest innovativa och leveranssäkra hydraulikföretagen i världen. Det tycker våra kunder om! För mer info www.sunfab.se Nivåmätning Automatisk vattenfiltrering - kontakta oss! när vindkraft, vågkraft, solkraft och andra elkällor med produktion som beror av väder och vind, ska kopplas in på elnätet. Är det stiltje i Piteå, så blåser det kanske utanför kusten till Dundee. Längre fram lockar stora mängder solel från Sahara. Överföring av likström ger mindre förluster än ett växelströmsnät. Det finns teknik redan idag, men den ger fortfarande stora förluster och är dessutom dyr. Professor Nishizawas förbättrade halvledarbry- tare klarar omkopplingen mellan lik- och växelström med mindre än en procents förlust, god säkerhet och till lägre pris. – Ljusstyrda statiska induk- tiontyristorer klarar av att kontrollera höga spänningar utan att fessor Nishizawas i en notis om tekniken på hemsidan för The Japan Society for the Promotion of Science. brytarna beHövs när dagens enstaka likströmsöverföringar ska bilda hela nät, vilket lär behövas när mer förnybar el kopplas in. Men det räcker inte med Nishi- Gunnar Asplund, ordförande för Cigre, International Council on Large Electric Systems. vara beroende av eltillförsel, vilket gör överföringen säker, skriver pro- zawas brytare, utan det kommer att behövas ännu fler uppfinningar enligt Gunnar Asplund. Han är ordförande för en arbetsgrupp som studerar likströmsnät inom Cigre, International Council on Large Electric Systems - en sammanslutning av företag från hela världen som samarbetar för att få till stånd det önskade gigantiska elnätet och där bland andra Siemens, ABB och Areva deltar. – Vi försöker samordna innova- tionsflödet för att specificera bättre brytare för det nya likströmsnätet bland annat, berättar Gunnar Asplund. Det finns brytare som klarar saken redan idag, men för att ett likströmsnät ska bli möjligt att bygga måste brytarna bli billigare och ge lägre förluster. Det gäller också att standardi- www.aquadrip.se 0470 71 81 91 KYLTORN FÖR ALLA BEHOV sera. För idag byggs redan nät för högspänd likström. Risken är stor att de olika näten blir svåra att koppla ihop, om de inte standardiseras, precis som växelströmsnäten var svåra att koppla ihop när de alla byggdes för olika frekvenser. – Det är bråttom att komma till standardisering, konstaterar Gunnar Asplund. ● hotade djurarter Vargen och andra Värna Tel: 0533-150 60 Fax: 0533-169 31 www.paab.com Tel: 0533-150 60 info@paab.com info@paab.com Fax: 0533-169 31 www.paab.com Kyla-, värme- & processteknik Tel. 031-720 24 60 www.ca-morck.se Visa ditt stöd. Pg 90 1974-6 Världsnaturfonden WWF www.wwf.se 08-624 74 00 PLAN2.NU PHOTO: BLINKPHOTO.SE Foto Barbro Asplund Foto Vaklav Vätska <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=19">Process Nordic Sida 19 Nr 7 2009 forskning & utvec</a> kling stålforskning ska minska miljöpåverkan minskad energiförbrukning, förbättrad processteknik och utveckling för hållbar tillväxt är några av de mål som stålindustrins forskningsprogram strävar till. text Rainer Saxén Jernkontoret driver tillsammans med stålföretagen sedan 2006 ett energiforskningsprogram som ska vara slutfört om ett år. Samtidigt pågår ett stålforskningsprogram fram till 2012. – I stålforskningsprogrammet handlar det mycket om att minska miljöpåverkan, inte bara stålindu- strins egen miljöpåverkan, utan även kundernas miljöpåverkan. Resultatet ska bli att stålindustrins kunder kan göra produkter som är mer hållbara och som fungerar bättre med mindre energiförbrukning, säger Elisabeth Nilsson, vd på Jernkontoret. Tack vare stålforskningspro- grammet utvecklas mycket avancerade datormodeller där man kan utforma och utvärdera de metallurgiska grundprocesserna för olika behov. Det kommer att bli möjligt att bestämma olika stålsorters inre egenskaper och optimera användningen av legeringsämnen. Forskningen inom energiforsk- ningsprogrammet syftar till att bibehålla en konkurrenskraftig svensk stålindustri som framställer de mest energieffektiva produk- Potatisforskare kan spara 36 miljarder genom att studera 160 år gamla potatisgener, hoppas brittiska forskare kunna få fram mer motståndskraftiga potatisar. Det kan spara 36 miljarder kronor globalt. Brittiska forskare har studerat de genetiska mekanismer som var inblandade i den stora potatispesten på Irland för 160 år sedan, och som ledde till svält. Studierna har lett till ökad förståelse för hur potatis drabbas av även andra sjukdomar och angrepp av parasiter. Nu hoppas forskarna få fram metoder att minska angreppen, inte bara på potatis utan även på andra grödor. Hemligheten finns i en genetisk mekanism som kalllas RXLR. – Vi är verkligen glada över upp- täckten av RXLR, säger professor professor Paul Birch från University of Dundee i Skottland. Potatis är den tredje viktigaste grödan globalt, och upptäckten kan få stor betydelse för matförsörjningen i världen. Förlusterna på grund av angrepp på potatisar kostar 36 miljarder kronor om året. KULVENTILER VRIDSPJÄLL GASKOPPLINGAR GASSLANG MANOMETRAR REGULATORER MAGNETVENTILER GASFILTER MULTIBLOCK GASMÄTARE TRYCKVAKTER TÄTHETSKONTROLLER ÖVERVAKNING REGLERSTATIONER MÄTSTATIONER www.processnet.se Box 1025 – 149 25 Nynäshamn – Besöksadress Åkervägen 3 08-520 205 00 – Fax 08-520 206 00 info@fl amkontroll.se – www.fl amkontroll.se terna mätt som kilowattimme per krona förädlingsvärde. Enligt energiforskningsprogram- met har industrin potential att ytterligare minska energibehovet hos svenska ståltillverkare med fem procent inom tio år. – När vi ser på energibesparing- ar sedan 1990 har stålindustrins energiförbrukning minskat med 20 procent. Vi har all anledning att tro att vi ska nå de resultat som vi har utlovat. Stålindustrins stora problem är att de släpper ut så mycket koldioxid, eftersom koksen är en nödvändighet i masugnsprocessen. – Än så länge finns det inga alternativ till koksanvändningen vid stålverken. Koksförbrukningen har minskat dramatiskt under de senaste decennierna. Om man ser Jernkontorets vd Elisabeth Nilsson hoppas att det blir en fortsättning på forskningsprogrammen för stålindustrin. på ett stort antal masugnar i världen och ser på koksförbrukningen per ton, så tillhör de svenska masugnarna de bästa i världen. Det har att göra med hur effektivt processen drivs och på kvaliteten av de pellets man använder, säger Elisabeth Nilsson. De gaser som genereras i stål- FLEXIBLA FLYTTBARA LYFTAR FÖR PROCESSINDUSTRIN • Förenklar lyft i trånga utrymmen. • Kan ersätta fasta kranar. • Bärbara och lätta att montera. • Vi är även specialister på ABUS lyftutrustningar. KAMAB, Box 74,184 21 Åkersberga Tel 08-540 691 80, fax 08-540 605 66. info@kamab.nu www.kamab.nu processerna är aldrig fullständigt förbrända. Restenergin kan användas för att värma ugnar, för elproduktion eller för att producera fjärrvärme. – Genom återanvändning av pro- cessgaser försöker man minimera spillet i processen, säger Elisabeth Nilsson. ● Process Nordic 19 När det gäller gasinstallationer! Flamkontroll AB är specialiserade på produkter anpassade för energigaser. Från den enklaste villabrännaren till produkter inom industri, livsmedel, läkemedel, raffi naderier m m. Vi har produkterna för Ert behov – för en trygg och säker framtid. www.a-sreklam.se foto Per Knutson <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=20">Process Nordic Sida 20 20 Process Nordic affärer &</a> beslut PrOCesser PÅ GÅNG automation & It saMarbete. Siemens PLM Software, en affärsenhet inom Siemens Industry Automation Division och IBM, tillkännager ett samarbete för att kunna erbjuda kunderna effektivare PLM - från design och tillverkning till slutplanering och återanvändning. Det ska bli enklare för företagen att göra sina produkters nyckeldata och tillverkningsplaner tillgängliga för hela organisationen. CrM-lÖsNING. Tieto har fått i uppdrag att leverera en ny lösning för kundhantering, så kallad CRM - Customer Relationship Management. Detta blir en del av en tjänst som erbjuds av 13 regionala skogsbrukscentraler i Finland. Lösningen ingår i ett projekt, där skogsbrukscentralerna utvecklar digitala produkter och tjänster för skogsägare och andra aktörer i branschen. uPPGraDerING. Danfoss kyldivision Electronic Controls & Sensors har tecknat ett OEM-avtal med MySQL i samband med uppgraderingen av Danfoss klimatapplikation AKM, Adap-Kool Monitoring, för PC. AKM gör det möjligt för exempelvis livsmedelsbutiker att själva övervaka och styra temperaturnivåer i butikslokalen. Övergången till MySQL innebär att Danfoss kommer att kunna öka antalet samtidiga användare av AKM och samtidigt hålla en hög nivå på tillgänglighet och prestanda. energi saMarbete. Maingate har, i samarbete med Pipeguard AB, tecknat avtal med Sundsvall Energi AB Värmenät avseende fjärrövervakning av fjärrvärmenät. Sundsvall Energi investerar i larmenheter för kontinuerlig, automatisk övervakning av fjärrvärmeledningar. Sundsvall Energi använder ett nätövervakningssystem från Pipeguard och enheterna kommunicerar trådlöst via Maingates M2Mlösning. Maingate är en av världens ledande oberoende M2M-leverantörer. KONsulttJäNster. ÅF är utsedd till att vara huvudleverantör av tekniska konsulttjänster vid uppbyggnaden av en ny 1000-megawatts gaseldad kraftanläggning i Gujaratprovinsen i Indien. Ordern är för ÅF värd en miljon euro. ÅF kommer att utföra konstruktionsdesign och specifikation av anläggningen, men också bistå ägarna med anbudsförfaranden vid löpande upphandlingar. Anläggningens ägare och investerare är Tuff Energy, ett Indiskt industrikonglomerat. Gruva PuMPar. ITT Water & Wastewater, ett globalt företag inom transport och rening av avloppsvatten, har köpt Pump- Nr 7 2009 mbg_sarian_microsense_72x120.pdf 2009-02-05 10:57:45 service i Malmfälten i Gällivare. Målet är att expandera inom gruvindustrin. Pumpservice med sju anställda som servar gruvnäringen i norra Sverige startades år 2000. Hydraulik fusION. Gävleföretaget Hydroscand utökar servicegraden ytterligare och tar över Gävle Maskin & Hydraulik AB. Med stort produktutbud och hög personalkompetens kommer de att föra Richard Rehnströms verksamhet vidare. Hydroscand finns på 45 orter i Sverige - från Malmö i söder till Kiruna i norr. Förutom butikerna och verkstäderna erbjuder företaget också tjänsten Slang Express, servicebussar som åker ut och lagar kundernas slangar på plats. Innovation & patent saMarbetsaVtal. Sting, Stockholm Innovation & Growth, har tecknat ett samarbetsavtal med Swedish ICT Research AB. Avtalet syftar till att förbättra stödet till innovatörer och entreprenörer som försöker kommersialisera tekniska innovationer. Avtalet innebär att Swedish ICT, med dotterbolagen Acreo, SICS och Interactive Institute, kommer att kunna hjälpa Stings inkubatorbolag med teknisk verifiering och produktutveckling. Kemi PrODuKtION. Lahega Kemi i Helsingborg har ansökt om att få öka kemikalieproduktionen från 12 miljoner liter kemisktekniska produkter för fordon, hygien och industri till 30 miljoner liter. Miljönämnden vill att bolaget utreder om de kan rena utsläppen av alkoholer som då skulle öka från cirka 2,7 till cirka 10 årston. Alkoholerna bidrar till bildning av marknära ozon. Lahega som grundades 1958 köpte förra året lokala konkurrenten Ratema. Miljöteknik luftreNING. Varbergsbaserade Filtac AB, verksamt inom luftfiltrering och renrumsteknik, etablerar ett systerföretag för den danska marknaden. Bolaget Filtac ApS får säte i Köpenhamn. Majoritetsägare tillika vd blir Johnny Hauballe, tidigare Vokes Air - Industrifilter A/S. I samarbete med det tyska företaget Freudenberg Filtration Technologies kommer Filtac ApS att fokusera främst på luftfilterprodukter, men även verka inom andra segment för luftrening. EVS i Borlänge AB • www.evs.se 100% utdelning. Varje år. Hur många fonder känner du till som delar ut hela sitt värde varje år? Nu vet du i alla fall en – Cancerfonden. Vi tänker besegra cancer – och är redan en bra bit på väg. Vart och ett av de senaste fyra åren har vi stött svensk cancerforskning med över 300 miljoner. Med ditt företags hjälp skulle vi kunna ge ännu fl er människor en morgondag. Vad sägs om att investera i det mest värdefulla som fi nns: Liv! Gå in på cancerfonden.se/foretag C M Y CM MY CY CMY K Tillhandahåller: Nivå rör i glas, Kvarts/Pyrex Optiska linser, Pyrex, Kvarts, Safir Referens celler, Pyrex, Kvarts Hard coating på: plast, glas, metall Anti reflex coating Special speglar Optiska filter info@labglass.se • www.labglass.se tel 0413-308 97 • fax 0413-308 57 REPARATIONER AV STORA ELMASKINER <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=21">Process Nordic Sida 21 Processtorget DediTech AB B</a> eröringsfri mätteknik www.deditech.se www.pumpPortalen.se Nu med hela PumpHandboken! -Blästerutrustningar & Vakuumsystem för alla uppgifterLabService AB Molara lösningar Buffertlösningar ab norclean, Tel 0340-465 00 norclean@ncg.se www.norclean.se EHC Partikelfi lter för alla fordon Även för uthyrning! EHC Teknik ab Telefon 031-44 90 20 offi ce@ehcteknik.se www.ehcteknik.com                  Analyskemikalier Konduktiviteter Vi tillverkar även lösningar efter kundens önskemål. www. labservice.se / Tel. 060-52 59 70    Den nya vibratorgenerationen! WEBAC DEt komplEttA viBrAtorsortimEntEt • Pneumatiska vibratorer i kul-, rull- turbinsamt kolvutförande • Elektriska vibratorer WEBAC MASKIN AB Tel 08-658 56 00, Fax 08-658 56 30 webac.maskin@telia.com www.webac-vibrator.com REPARATIONER AV ROTERANDE MASKINER STOFTHANTERING www.cdust.se BORIN AB CDUST MILJÖTEKNIK AB - ELDARVÄGEN 2 - 187 75 TÄBY TEL 08-51240500 - FAX 08-51015100 - INFO@CDUST.SE AESSEAL Sweden AB Packningar & Tätningar Lagerskydd Tillverkning Renovering Service Kort leveranstid Reservdelar Beräkningar SKC-klassning 3D ritningar EDS Medlem Barn har rätt att få vara barn. Försvara deras rättigheter! Sätt in ditt bidrag på PG 90 2003-3 eller sms:a BARN till 72 900 så bidrar du med 50 kronor. Tel: 011-182040 Fax: 011-130455 www.borin.se borinab@borin.se LÖSER ER Roterande kopplingar/Svivlar EVS i Borlänge AB • www.evs.se Sörgårdsvägen 13, 163 52 Spånga, Tel 08 364835 vill du annonsera på processtorget? kontakta annonsavdelningen 08-670 41 90 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=22">Process Nordic Sida 22 22 Process Nordic Laborator</a> iefilter Millipore Corporation presenterar ett filtersystem för mikrobiologiska analyser som heter 55-Plus monitor. Filtersystemet minskar arbetsbelastningen och gör provbehandlingen snabbare på laboratoriet. Systemet eliminerar behovet av att tvätta och autoklavera filterhållare och minskar behandlings- och beredningstiden för proven. 55-Plus kan filtrera provvolymer upp till 100 millilter. www.millipore.com produktnytt Nr 7 2009 Brandskyddscontainer Denios AG lanserar en flexibel brandskyddscontainer som ger ett optimalt skydd vid exempelvis lagring av förpackningar med brännbara, respektive lättantändliga vätskor. Containern kan även användas som färgblandningsrum eller tank- och doseringsstation. Brandskyddet motsvarar kraven enligt EI 30, EI 120 och EN 13501-2. Brandmotståndet är från 30 till 120 minuter såväl invändigt som utvändigt. www.denios.se FlexLevel Swictch Explosionsskyddad access point Sensor Solutions Motion Control Process Instrumentation En ny generation av nivåkontroll ATEX EX och 3A godkännande Vätska, pulver eller granulat Rostfritt stål och PEEK Medieseparation Baumer A/S · Box 134 · S-561 22 Huskvarna Tel: 036 13 94 30 · Fax: 036 13 94 50 info.se@baumergroup.com · www.baumergroup.com Process 0905.indd 1 AUTOMATFILTER www.filterteknikbw.se 2009-05-25 14:38:38 Explosionsskyddad WLAN access point typ 9710 från R.Stahl gör radiokommunikation möjlig inom explosionsfarlig miljö zon 2 Atex, Europa och division 2, USA. Det robusta utförandet har tagits fram för att passa krävande miljö inom kemisk, petrokemisk, olja, gas och farmaceutisk industri. Den klarar utomhus omgivningstemperaturer mellan -30 och +60 °C. Kapsling kan fås i rostfritt eller GRP-utförande. Utförande kan konfigureras som en access-point eller som en “bridge” eller access ”client”. Som tillägg till sin huvudfunktion som mobil WLAN kommunikationslänk för Notebooks och PDAs, stödjer den även ”pointto-point” Ethernetkommunikation. www.rstahl.se - med marknadens bredaste program av skjutspjällventiler för papper/cellulosa, kemi m.fl. Kapacitiva givare EX TEKNIK b.w. AB • Box 17056, S-167 17 Bromma, Sweden • Visiting address: Nockeby Torg 7 Telefon: +46 (0)8 26 91 05 • Telefax: +46 (0)8 26 91 85 • info@filterteknikbw.se www.filterteknikbw.se • www.gravitystrainer.com • www.filterteknik.com Box 17056,S-167 17 Bromma,Sweden info@filterteknikbw.se Tel.+46 (0)8 26 91 05,Fax.+46 (0)8 26 91 85 EK TL/TK CR Gustaf Fagerberg AB Box 12105, 402 41 Göteborg Tel:031-69 37 00 Fax:031-69 38 00 gustaf@fagerberg.se www.fagerberg.se DT De nya kapacitiva givarna, typ KQ, från ifm electronic är redo för användning med ett knapptryck och har blivit optimerade för detektering av konduktiva media genom ickemetaliska behållarväggar. Denna lilla givare har fyra funktioner: Slutande och brytande funktion kan programmeras genom att trycka på två knappar. Den självkonfigurerande utgångsfunktionen medger kretssystemet att automatiskt detektera PNP- eller NPN-laster hos den externa elektroniken. De nya kapacitiva givarna är enkla och snabba att montera med hjälp av buntband och olika tillbehör. Givarna detekterar pålitligt bulkmaterial eller vätskor. Typiska applikationer är detektering av miniminivå, läckage eller överfyllnad av tankar. www.ifm.com/se MADE IN SWEDEN <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=23">Process Nordic Sida 23 Nr 7 2009 Isolerade verktyg</a> Kapslad frekvensomriktare Lenze utökar nu sitt sortiment med IP65 kapslade frekvensomriktare med en serie som har inbyggd huvudbrytare. Detta ger ytterligare besparingsmöjligheter på såväl material som installationskostnader. Med en kapslingsklass på IP65 kan omriktaren sitta i mängder av miljöer med damm och fukt och till motorer upp tom 7,5kW. Möjligheten att nu få en integrerad huvudbrytare utan att kapslingsklassen påverkas utökar möjligheterna att spara pengar i såväl maskinapplikationer som styrningar av fläktar eller pumpar. Tack vare det integrerade EMC filtret sparar man inte bara dyrbar plats i apparatskåp, utan man kan även placera omriktaren närmare eller i direkt anslutning till motorn och därmed spara avsevärda pengar på skärmad kabel. www.Lenze.se Bahco lanserar hela 152 nya isolerade verktyg tillverkade enligt den internationella standarden IEC60900. Det innebär att de är godkända för el-arbeten upp till 1 000 volts växelspänning eller 1 500 volts likspänning. Bahco kan därmed erbjuda ett av marknadens bredaste sortiment av godkända isolerade verktyg för elektriker. Samtliga verktyg uppfyller standarden IEC60900, vilket innebär att de har genomgått ett stort antal tester. Varje verktyg har utsatts för produktnytt spänningar på 10 000 volt under tio sekunder och flamtester, olika typer av hållfasthetstester och elektriska tester. De isolerade verktygen är därmed säkra att använda för elektriker som jobbar med spänningar upp till 1 000 volt. www.bahco.com Temperaturreglering med inbyggd logik Med inbyggd logik och olika databanker tar nya regulatorserien E5_N-H från Omron reglering till en högre nivå. Kompletta lösningar kan nu utföras direkt i regulatorn, utan behov av externa tidreläer, mini-PLCer eller programmerbara reläer. E5_N-H regulatorerna finns tillgängliga i tre format; 48x48, 48x96 och 96x96 mm. De flesta egenskaperna är desamma för alla format, förutom att de två större Process Nordic 23 formaten har 3-radig display och fler I/O-anslutningar. Inställningar och programmering av avancerade funktioner görs enkelt via Omrons mjukvara CX-Thermo. www.industrial.omron.se dagarna 2009 Industriell IT  Spännande case från olika delar av industrin  Studiebesök hos Astra Zenecas nya helautomatiserade labb  Mingel, mat och inspiration  Utställning Välkommen till Process Nordics konferens på Svenska Mässan i Göteborg. Pris 1 495 kronor Partners: & auTomaTIon 24–25 november 2009 i Göteborg anmälan via www.processnet.se Dränkbar avloppspump Grundfos introducerar en ny driftsäker och servicevänlig serie dränkbara avloppspumpar som går under benämningen SL. Den nya pumpserien har speciellt konstruerats för att optimera systemets kapacitet och samtidigt reducera behovet av underhåll. Korrekt dimensionerad är den en lösning som är optimerad för de specifika förhållandena i just ditt system. Man kan välja mellan SL1serien med kanalhjul som gör dem idealiska för avlopps-applikationer eller SLV-serien med SuperVortexpumphjul som är perfekta för vätskor innehållande stora mängder fasta partiklar, fibrer och slam. www.grundfos.com Välkommen till VA-branschens största mötesplats! 22–24 september på Stockholmsmässan. VA-Mästartävlingen nya grenar nu med Vårt leveransprogram omfattar bl a: Olje / bensinavskiljare ❑ ❑ ❑ ❑ Ett arrangemang av Svenska Mässan i samarbete med: ❑ ❑ ❑ ❑ Dagliga nyheter från processindustrin hittar du på www.processnet.se Läs mer på www.vamassan.se Olje / bensintankar Fettavskiljare Lager- och transporttankar för vattenrening Scrubbers för luftrening Saturatorer för vägsalt Ventilationsrör Skorstenar ...VERA:s rör och tankar rostar inte! Vera Klippan AB, BOX 9, S-264 21 KLIPPAN TEL: 0435-140 90 FAX: 0435-149 44 www.veraklippan.se Rost är ett miljöproblem som kostar miljarder varje år... Kompositmaterialen är därför ekonomiskt/tekniskt fördelaktiga alternativ till konventionella material Kvällsmingel Öppettider: 9.00–17.00 vandringar Tema- Seminarier & lunchdebatter <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=24">Process Nordic Sida 24 24 Process Nordic Säkerhets</a> relä för processin-dustrin Med sin nya ”WRS 24V DC SIL 3” erbjuder Weidmüller ett säkerhetsrelä för nödstopp av anläggningar och komponenter i processindustrin. Det uppfyller kraven i säkerhetsnivå SIL 3 (Safety Integrity Level). Säkerhets- och övervakningskretsar har en gul lysdiod som indikerar att reläet fungerar. Guldpläterade kontakter och utökad brytförmåga i området 8 mA upp till 5 A garanterar pålitlig funktion i nödstoppssystemet. Utgången för säkerhetskretsen - ”SIL-kretsen” - har tre parallella reläer, med de slutande kontakterna i serie. Med denna redundanta layout kvalifi cerar sig reläet för säkerhetsnivå SIL 3 och garanterar permanent och säker isolering, även vid brända kontakter. www.weidmuller.se PRODUKTNYTT Pump för livsmedel Industriella processer kräver högt specialiserade pumpar. Nu kan både livsmedels-, läkemedels- och dryckesindustrin uppfylla sina stränga Nr 7 2009 hygieniska krav med Grundfos effektiva pump F&B Hygia. Pumpen är en enstegs centrifugalpump från Grundfos för sanitära och sterila applikationer. Den är tillverkad av AISI 316 rostfritt stål med ett öppet pumphjul och mekanisk axeltätning placerad för optimal hygien. Den kompakta konstruktionen gör pumpen mycket fl exibel och lätt att anpassa till olika system. Grundfos F&B Hygia kan användas för att pumpa till exempel mjölk, öl, fl ytande socker, stekolja, sterilt vatten och blod. www.grundfos.com Z&I HAR TRUMF PÅ HAND! Vi guidar dig till rätt pumpval! Övervakar fältbusstrafi k Den nya Profi bus Inspektor BC-502PB från Softing övervakar kontinuerligt all trafi k på en fältbuss. Den reagerar även för långsamma förändringar på fältbussen och anslutna enheter. Om upptäckt förändring kräver insats av underhållspersonal larmar enheten via en alarmkontakt eller via nätverket. Verktyget bidrar aktivt till att anläggningen inte får produktionsstopp och att underhåll kan planeras i god tid innan stopp inträffar. Enheten innehåller programvara, som efter programmering via PC, gör att enheten kan arbeta fristående. För alarm ansluts den till en PLC i anläggningen eller till en server via nätverk. www.jor.se Mobil för extrema situationer Zander & Ingeström är ett företag med fler specialpumpar i sitt program än någon annan och vi besitter expertkunskap om applikationerna i just din bransch. Vårt mål är att tillsammans med dig jobba fram det bästa förslaget både tekniskt och ekonomiskt. Vi löser de mest extrema driftfall i just din bransch med pumpar ur vårt sortiment. Om du inte brukar ringa oss först, finns det all anledning att börja göra det nästa gång. Den goda vanan har redan väldigt många. Spillfria snabb- kopplingar Lättmanövrerade kopplingar från Walther Präzision zander.ingestrom@zeta.se Läs mer på www.zeta.se eller kontakta oss på 08-80 90 00 Stockholm • Malmö Tel: 08 - 747 60 60 info@alfakomp.se | www.alfakomp.com Sonim Technologies, tillverkarna av världens mest stryktåliga och extrema mobiltelefoner lanserar XP3.20 Quest med IP67-klassifi cering och funktioner som GPS, kamera, FMradio, fi cklampa och bra batteritid. Mobiltelefonen har genomgått Sonims hårda testutveckling ”Rugged Performance Program” (RPS) utvecklat för att säkerställa en hög standard för telefoner byggda för tuffa förhållanden och med minimal tillgång till el. Mobilen har ett högpresterande litiumjon batteri som ger 1500 timmar standby och upp till 18 timmars taltid. Den är utrustad med en anpassad bred knappsats testad för att klara upp till 500,000 knapptryckningar. Detta gör det möjligt exempelvis för byggarbetare att ringa utan att ta av sig handskarna. www.sonimxp3.com Byt upp dig till Johnson Pump Volymetrisk fl ödesgivare Centrifugal- och PD-pumpar samt komplett sortiment av reservdelar och service Doseringssystem för fasta material Vi bygger kundanpassade anläggningar där våra välkända och beprövade multiskruvdoserare ingår. Våra polymerberedare finns i drift i mer än 60 länder. TEL: 019 - 21 83 70 johnson-pump.se@processequipment.spx.com www.johnson-pump.com/se TOMAL AB 310 58 VESSIGEBRO Tel 0346-71 31 00 www.tomal.se Med den nya volymetriska fl ödesgivaren SQ erbjuder ifm electronic en givare för små volymetriska fl öden. Givaren har utvecklats för dosering av vatten och vattenbaserade lösningar upp till 200 ml/min, vilket medger användning i många olika applikationer. Flöde och temperatur mäts samtidigt. Givarna kan levereras med antingen binär eller analog utgång. Specialutvecklad för livsmedels- och maskinverktygsindustrin har denna volymetriska fl ödesgivare, typ SQ, ett fördelaktigt pris i jämförelse med de system som redan fi nns på marknaden. Själva rörledningen fi nns inuti givaren, vilket ger ett bra skydd mot mekaniska påkänningar. Anslutning till systemet görs med en G 1/8 processanslutning. www.ifm.com ©2009 SPX <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=25">Process Nordic Sida 25 Nr 7 2009 PRODUKTNYTT Modul</a> ärt automationssystem Airline EX typ 8650 är det första modulära elektro-pneumatiska Beröringsfri nivåmätare Fagerberg presenterar en ny beröringsfri nivåmätare från Krohne framtagen för att mäta på fasta material. Optiwave 6300 är en tvåtrådsmatad svepradar (FMCW) med en antenn som är droppformad. Antennens utformning motverkar uppbyggnad av material på antennen samt minimerar spridningsvinkeln i tanken. Material som mäts kan vara i pulverform, granulat och andra fasta produkter som till exempel fl is, kalk och olika fasta bränslen. Nivåmätaren är Atexcertifi erad och godkänd för explosiva miljöer. Mätområdet är upp till 80 meter beroende på vilket produkt som mäts. Programmering sköts enkelt med en quickstart via displayen eller med Hart/Pactware. www.fagerberg.se automationssystemet som automatiserar komplexa processer och produktionssystem på ställen där det är explosionsfara. Då skyddsklassen i sig är säker, tillåter den byte av ventiler och moduler, till och med under drift. Airline EX används huvudsakligen i den farmaceutiska industrin, i den kemiska och den petrokemiska industrin och vid framställning av färg och lack. Airline EX har en modulär design. Det betyder, att systemet noggrant kan anpassas till aktuell applikation. www.burkert.se Process Nordic 25 Nya reläsocklar för solid state-reläer Wagos serie 788 består av reläsocklar för montering på DIN 35-skena. Nu utökar Wago sin serie med tre modeller för solid state-reläer. Två modeller för 24VDC och en modell för 230VAC. Relä- socklarna är petsäkra och inkoppling sker med Wagos fjäderkoppling Cage Clamp S. solid state-reläer har inga rörliga delar och är därför ljudlösa. De har därför högre maxfrekvens och längre livstid. www.wago.se Tycker du också att cleantech är viktigt för ditt företag? – Följ med oss till Sweden Green Tech Building den 25:e september och möt framtidens företag med de senaste innovationerna inom energiområdet ... Rubrik för dagen: ”Cleantech – a boost for new innovations and management” Sweden Green Tech Building fungerar idag som det gröna handelshuset och har som uppgift att föra ut svenska innovationer, idéer och företag i Europa och världen. Alla partners till Sweden Green Tech Building arbetar för fler affärer kring energi- och miljötekniska system och produkter. Miljö och tillväxt är dessutom temat för det ordförandeskap i EU som Sverige påbörjade den 1 juli 2009. Sweden Green Tech Building har idag ett samarbete med regeringskansli och politiker. Via ert deltagande den 25 september kan ni etablera en viktig kontakt med Sweden Green Tech Building. Läs mer på www.sgtb.se Talare för dagen är bland annat: Partikelfi lter skyddar maskiner I djupgående tester har man kommit fram till att höga halter partiklar i oljan var en av de största orsakerna till skador på motorer. I de maskiner där man hade installerat ett Bypass-fi lter från Kleenoil blev oljan snabbt och effektivt renare, till och med mycket renare än ny. Detta ledde till avsevärt minskade maskinskador. Kleenoils Bypass-fi lter minskar friktionen och därmed slitage i motor och hydraulik, då den hela tiden kan arbeta med helt ren olja. På motorer tillkommer betydande besparingar genom minskad bränsleförbrukning på grund av den friktionsfria driften. En installation utförs inom loppet av någon timme då fi ltret enkelt ansluts till fordonets befi ntliga system. www.kleenoil.se Erik Oden, VD,Mantex AB Martin Sjöberg, Talande Miljö Teija Rasch, patentombud, Albihns Mårten Hellberg, VD, OrganoClick För mer info kontakta projektledare Maria Eriksson tel:070-340 53 88, maria.e@mentoronline.se Ett arrangemang av: Huvudpartner: Partners: <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=26">Process Nordic Sida 26 26 Process Nordic PROCESS K</a> ULTUR Intresseväckande om jorden Vad fi nns inuti jorden? Varför uppstår vulkanutbrott? Hur ändras jordens klimat över tiden, och hur ska vi lösa framtidens energiförsörjning? Dessa och många andra frågor ställs och besvaras i ett nytt bokverk som är intressant både för noviser och experter. Text Rainer Saxén och Marie Granmar DOCENTEN I materialkemi, Per Enghag, har skrivit ett ambitiöst verk i två delar om jorden och vad som fi nns under jordytan och ovanför. Bokens Nyfi ken på jorden? första del handlar dessutom inte bara om jorden, utan även månen och solen har fått var sitt kapitel. För länge sedan trodde de fl esta att jorden var platt. När man lyckades påvisa att jorden var rund ville man mäta dess omkrets och det var inte det lättaste, innan satelliterna gjorde jobbet. Per Enghag berättar i bokens första del hur man mätte jorden med hjälp av triangulering. Vid triangulering upprättas ett nätverk av fasta markeringar, till exempel kyrktorn eller stänger i borrhål. På kartan dras samman- bindningslinjer mellan markeringarna och ett triangelnätverk bildas. Ur dessa trianglar kan meridianens längd sedan beräknas. I ett långt kapitel beskrivs vilka mineral som fi nns inne i jordskorpan. I den svenska berggrunden dominerar malmer som innehåller järn, zink, bly, koppar, silver och guld. En intressant tabell visar hur mycket guld som har producerats sedan Kopparåldern för cirka 6000 år sedan. Fram till 2004 har det i hela världen producerats nästan 143 000 ton rent guld. I kapitlet om solen konstaterar Enghag att jordens klimat påverkas av variationer i solstrålningen och att den främsta orsaken ligger i ändringen av solens magnetiska Böckerna Nyfi ken på jorden? är skrivna av Per Enghag. egenskaper, som får ett uttryck i solfl äckstalet. Perioder med få solfl äckar ger kallare klimat som under lilla istiden, då jordens medeltemperatur sjönk med cirka en grad. Ett stort antal solfl äckar ökar solens aktivitet och höjer temperaturen på jordens yta. BOKENS ANDRA del inleder med att berätta om den dynamiska jorden, med dramatiska bergskedjeveckningar och vandrande kontinenter. Vi får veta det mesta om hur jordbävningar och vulkanutbrott uppstår. Författaren har även kryddat texten med exempel på historiska jordskalv och vulkanutbrott. Efter att ha läst om jord och eld kommer ett par kapitel om vatten, is och luftens vindar. På så vis är resan genom de fyra elementen komplett. Därefter följer de oundvikliga kapitlen om klimatet och växthuseffekten och livet på jorden. Boken presenterar fakta om dessa politiskt heta ämnesområden utan att ta alltför mycket ställning. Men slutsatsen i kapitlet om växthuseffekten blir ändå att förnybara bränslen måste utvecklas så att de fossila kan fasas ut. Författaren föreslår också en större inriktning på resursmotiv i stället för klimatmotiv. Detta för att hindra att dagens starka fokus på koldioxid och global uppvärmning gör att andra viktiga miljöfrågor kommer i skymundan. VÄLKOMMEN TILL EURO EXPO IndustriMässa Se alla utställare och beställ biljetter på www.euroexpo.se Växjö, 1X2 Tipshallen 23 - 24 sep Öppet 9-17, entrén stänger kl 16 Det behövs inga högskolestu- dier i naturvetenskap för att ta till sig innehållet i böckerna, som är lysande exempel på lyckad populärvetenskap. Samtidigt är böckerna intressanta även för experter, som inspiration och samlingsverk. Borde bli obligatorisk läsning för elever på gymnasiets naturvetenskapliga program. ● Nyfi ken på jorden Del 1: Den fasta grunden Del 2: Den dynamiska planeten Författare: Per Enghag Förlag: Industrilitteratur/Liber 2009 Nr 7 2009 Din logotype här? Ring annonsavdelningen 08-670 41 90 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=27">Process Nordic Sida 27 Nr 7 2009 Kalendariet 7-9/9</a> Full biogas Göteborg. Det handlar mycket om biogas under European Biomethane Fuel Conference. Erfarenheter från hela Europa presenteras av borgmästare, regeringsrepresentanter och företrädare för EUkommissionen, med fl era. www.biogasmax.eu 15-16/9 Dynamik Köpenhamn. Vattenfall bjuder in till 3d Nordic Conference on Fluid Dynamics in the Power Industry. Här ska man lära sig räkna och experimentera fram analyser av fl ödesdynamik inom kraftproduktion. En tur till Amagerverket ingår också. www.vattenfall.com PERSONNYTT TV-profi l till ÅF Tidigare TV-programledaren Alice Bah Kuhnke tillträder den 1 september en heltidstjänst på konsultbolaget ÅF. Där ska hon arbeta med att förstärka företagets kunderbjudande och profi l inom miljö och socialt ansvarstagande (CSR). – Vi höjer våra ambitioner inom hållbarhet och CSR. De gröna frågorna kommer att stå högt på agendan för ÅF och våra kunder under lång tid framöver, säger ÅFs vd Jonas Wiström i ett pressmeddelande. Alice Bah Kuhnke kommer närmast från Sektor3, Tankesmedjan för det civila samhället. Dessförinnan var hon generalsekreterare på Föreningen för Rättvisemärkt. Ny komfortchef Hannu Viikilä har utsetts till chef för segmentet Comfort hos Alfa Laval Nordic. Han är redan idag segmentchef för Kyla. Hannu Viikilä har arbetat hos Alfa Laval i mer än tjugo år med försäljning inom kyla och komfort. Han är bland annat utbildad HVAC-ingenjör. Kyla och Comfort-segmenten tillhandahåller olika värmeöverföringslösningar för uppvärmning och kylning. System används i såväl en- och fl erfamiljshus som i stormarknader och stora industrikylanläggningar. Ny cleantech-vd Under sommaren har Karl Bohman tillträtt sin tjänst som ny vd för cleantech-företaget Predect. Företaget utvecklar ett system för realtidsbevakning av vattenkvalitet som gör att föroreningar i till exempel dricksvatten och vatten för livsmedelsproduktion upptäcks omedelbart. Entreprenören Karl Bohman har tidigare startat och drivit fl era start-upföretag, bland andra säkerhetsbolaget Commerce Guard som senare såldes till General Electric. Karl Bohman efterträder Orwar Eriksson som går i pension. Dags för revansch i pappersindustrin! Från dinosaurie till värphöna – en dag om marknadsutveckling och framtid för massa- och pappersindustrin. Vi vänder blicken utåt och speglar oss i andra branscher. Spännande talare, diskussioner, prisutdelning i nyinstiftade Forest Industry Awards och nätverkande i avspänd mingelmiljö. Välkommen! Arrangör: Process Nordic 27 16-18/9 All världens bioenergi Stockholm. Rena fordon och bränslen står på dagordningen för World Bioenergy – Clean Vehicles and Fuels 2009. Det blir även samtal om Kina, klimatöverenskommelser med mera. www.wbcvf2009.se 22-24/9 Vatten värt en mässa Stockholm. Bra vatten kräver teknik, infrastruktur och organisation. Det kan man få veta mer om under VAmässan 2009 i Stockholm. www.svensktvatten.se Annonser i detta nummer AESSEAL Sweden AB ALFAKOMP AB Aerzen Svenska AB Aquadrip AB Aquakonsult AB Damalini AB Drivdon AB Eletta Flow AB Elmacron AB Erichs Armatur AB 1 24 24 18 13 Baumer Scandinavia AB 22 Cat AB 28 11 22 6 20 10 European Exposition System AB 10 Filterteknik b.w AB 22 Fixturlaser AB Flamkontroll AB Gema Industri AB Gustaf Fagerberg AB Hugo Tillquist AB 6 19 16 22 3 JLT Mobile Computers AB 7 Johnson Pump Örebro AB 24 KLA Armatur AB KSB Mörck AB 8 Kruger Akva Pur AB 16 8 Lastmile Communication AB 12 Lyftsystem KAMAB Mjk Automation AB Mörck AB, C.A 19 4 18 PAAB Tekno Trading AB 18 ProMinent Dosertteknik AB 13 Processor AB RAMSON AB Schaeffl er Sverige AB Sunfab Hydraulics AB Svenska Mässan Stiftelse Svenska Mässan Stiftelse Vera Klippan AB 17 23 11 18 2 23 Sweden Greentech Building 25 Tomal AB WB-CVF 2009 C/O Elmia AB 12 Wallox AB Wallox AB WaterTech of Sweden 24 23 17 5 5 Zander & Ingeström AB 24 Partners: Arrangörer: Medarrangör: Partners: 16 september, kl 13.00-18.30 • Parken, Stockholm • Pris 1 695:Anmäl dig på www.papernet.se eller ring 08-670 41 31 Specialpris för unga deltagare! Välkommen till den spännande prisutdelningen på Tekniska Mässan 14 oktober! <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=89n5tz44&gInitPage=28">Process Nordic Sida 28 Posttidning B Mentor Commun</a> ications AB, Box 72001, 181 72 Lidingö. NY KATALOG UTE NU!