<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=1">Bilaga - Resor 4 2009 1 RESOR NOV 09 Ernst Bill Er</a> nstBillgren om resans bästa konst en 48 timmar i Singapore Stad och bad på Kanarieöarna Rabattresan– korten som gör resan billigare Funäsdalen är hetast i fjällen Äventyr Ge familjen en julklapp de aldrig glömmer. Våra presentkort laddar du snabbt och enkelt med valfritt belopp, från ett litet bidrag till en hel resa t ex till Egypten. Se sidan 9. för hela familjen Tipsen •Resmålen •Maten BlueVillage® Exotic Egypten 1 v 6 998:– Aquamarine FFFF+ inkl. All Inclusive
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=2">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 2 2 Länge leve lågsäson</a> g! RESELEDAREN Snart ska jag få uppleva något av det jag uppskattar mest när det gäller resor: lågsäsong. J ag är på väg. Väskorna är packade och guideboken inhandlad. O Resmål som för några månader sedan var stökigt påträngande blir under lågsäsong behagligt lugna. Restaurangerna och sevärdheterna är kvar, men köerna, inkastarna och trängseln har försvunnit. Lokalbefolkningen varvar ner, liksom prisnivån på boende, hyrbilar och utflykter. På exempelvis Larnacas strand är man i november nästan ensam med vågornas svall, och när vintern kommer till Sverige är det visserligen högsäsong för skidanläggningarna, men Per Johnsson Redaktör RESOR per@respress.se knappast för badorter som Båstad. I artikeln Vintersverige utan skidor tipsar RESOR om orter värda att besöka under lågsäsong. Min nyinköpta guidebok handlar om Venedig. En stad som gör sig mycket bättre nu när gränderna är framkomliga och de egna fotstegen ekar övergivet mellan husväggarna, nu när duvorna på Markusplatsen är fl er än turisterna. VINTER 4 6 8 9 10 11 17 18 20 23 48 timmar i Singpore Shoppa loss i Norden Rabatterna du inte får missa Snöfria vinteräventyr Världens mat Den stora familjeresan Funäsdalen utmanar Utfl ykter i Egypten 3 x Las Palmas Reseproffset SMARTA SAKER FÖR SKÖNA RESOR Stranden, staden eller snön? Här är prylarna som gör resan bättre. Shopping Egypten Vi hittar den bästa shoppingen i våra nordiska grannländer. Oumbärliga tips inför jul. Så gör du egna utflykter från charterorten. Tips och reportage. Ta en tur i Flight of the Hippogriff. Besök Harry Potter-land Temalandet The Wizarding World of Harry Potter öppnar i Orlando i Florida till våren 2010. Här kan du vandra runt på Hogwarts, skicka ugglepost och åka med tåget Hogswart Express. Du kan dricka pumpajuice och smöröl och åka berg- och dalbana. Mest magiskt är kanske attraktionen Harry Potter and the Forbidden Journey, där ny teknik får historierna att komma till liv. Oslos coolaste bar har öppnat Lys upp resan En liten ficklampa som är mycket bra att ha med sig på resan. Led Lenser Key Finder är tålig och mycket ljusstark. Pris: 99 kr. www.vagabond.se/Resebutiken Bada i musik Lyssna på musik i badet. Flytande och vattentät högtalare. Tar emot musiken trådlöst från basenheten som man kopplar till en mp3-spelare med hörlurskabeln som ingår. Pris: 1195 kr. www.coolstuff.se Snyggaste termosen Kaffet eller den varma chokladen smakar garan terat bättre i denna snygga termos med tapetmönster från 1800-talet av den brittiske konstnären William Morris. Rymmer 0,5 liter. Pris: 235 kr. www.bluebox.se Handduk för resan En smart handduk för resan. Tar mycket liten plats i packningen och suger som en riktig svamp. Pris: 150 kr. www.smartasaker.se Jukkasjärvi har sitt ishotell, Stockholm och Köpenhamn sina isbarer (Absolut Icebar). Nu vill inte Oslo vara Isigt. sämre, utan öppnar i dagarna Icebar Oslo som med sina 100 kvadratmeter är den största i sitt slag. 70 ton is har fraktats från Jukkasjärvi för att kunna bygga baren, som ligger på Christian IVs gate i centrala staden. Ministativ Fotografera utan att själv Espresso i handen Bärbar espressomaskin. Funkar lika bra på stranden som på skidturen. Kaffepods (engångsdoser) säljs separat. Pris: 1199 kr på bland annat www.pinal.se och www.handpresso.se. Väskkoll Gör det svårare för tjuven på den trånga restaurangen. I stället för att ställa handväskan på golvet eller hänga den på stolen fäster du kroken (Troikas Handbag Holder) på bordet och hänger väskan där. Full koll. Pris: 149 kr. www.travelheroes.se RESOR Ansvarig utgivare: Xxxx. Redaktör: Per Johnsson. Layout: Henschel Media, Oktavilla. Omslagsfoto: IBL. Tryck: Xxx. Annonsering lokalt: Xxx Xxxx, 000-000 000 Riksannonser: TT Spektra, telefon: 08-691 16 00. RESOR produceras i samarbete med nyhetsbyrån TT Spektra. hålla i kameran. Bra om man vill plåta med lång slutartid eller om fotografen vill vara med på bild. Passar alla kompaktkameror. Pris 299 kr. www.travelheroes.se www.coolstuff.se 3 x SAJTER Billigaste flyg: Sajterna som jämför fl ygpriser är många och antalet flygbolag som är kopplade till respektive sajt varierar. Jämför därför jämförelsesajterna. Här är två bra: www.bokasmart.se www.flygresor.se Bra boende: Hyr lägenhet nästa gång du besöker en stad. Det är ofta både billigare och hemtrevligare. Här är en bra och pålitlig förmedlingssajt: www.airbnb.com Hälsoråd: Vaccinationer, infektioner och mediciner – läs vad som gäller: www.resemedicin.com 3 x VINNARE! I tävlingen Gissa utsikten i förra numret var rätt svar Ho Chi Minh-staden eller Saigon. Tre vinnare får boken ”K2 på liv och död” av Fredrik Sträng: Anders Palm, Tranås Ida Molander, Östersund Ann Johansson, Jönköping Grattis! F RESOR NOVEMBER 2009 3 x VÄRLDEN Nakenchock påtysk vandringsled Nakenhotell fi nns redan. Nudistcharter likaså. Så nu är det dags för nästa nakenchock i Tyskland: i maj öppnar en led för vandrare endast iklädda kängor och ryggsäck. Den 17 kilometer långa leden börjar i byn Dankerode vid staden Hertsbergen. – Att vandra naken i den friska och hälsosamma luften är en upplevelse många inte vill gå miste om, säger Kurt Fischer, ordförande i en tysk nudistförening, till Der Spiegel. L P U H T Y K A T S E R I I N E I G Y P T E N S P Å N O R D E N
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=3">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 3 RESOR NOVEMBER 2009 3</a> ALL INCLUSIVE. Almaza Bay, ett exklusivt område på Egyptens Medelhavskust. BERG OCH HAV. Från stranden i turkiska Kemer kan man se ut över bergen. Egypten och Turkiet – poppis i sommar F än Stockholm, Göteborg, Malmö och Köpenhamn. Det är nästa sommars stora chartertrender. ler resor till Egypten och Turkiet, all inclusive och en satsning på direktfl yg från andra städer Inför sommaren 2009 förberedde sig charterarrangörerna på tuffa tider och minskade sitt utbud med 10–15 procent. När sedan säsongen summerades visade det sig att finanskrisen inte påverkat svenskarnas charterresande i den utsträckning branschen fruktat, och till sommaren 2010 räknar man med nya ökningar. Fritidsresor satsar stort på Egyp- PREMIÄR. Beldibi är ett av Vings nya resmål i Turkiet. tens Medelhavskust och det exklusiva området Almaza Bay, som beskrivs som ”en oas vid en fi nkornig, vit sandstrand med kristallklart vatten”. Här saknas naturlig bebyggelse och man bor på något av de tre all inclusive-resorten. Alexandria ligger tre–fyra timmars bilresa härifrån och för den som vill uppleva något annat än strand, pool och hotell på resan fi nns möjlighet att kombinera resmålen. Även Apollo tror på Egypten och låter de traditionella vinterresmålen Sharm el Sheik och närbelägna Dahab även bli sommarresmål. Hett nästa sommar är också Tunisien. Apollo ökar sina resor dit med 30 procent, Fritidsresor tredubblar sitt reseprogram och lanserar dessutom en bilrundresa i landet. Ön Djerba blir ny flygdestination. Turkiet var Fritidsresors största resmål redan i somras, och nu ökar arrangören utbudet med 30 procent. favorit och ligger nu också i topp bland nästa sommars tidiga bokningar, säger Bassam el Matar, Sverigechef på Fritidsresor. Även Ving ökar utbudet av resor till – Turkiet var årets stora svensk- Turkiet, från årets fem till åtta. Nyheterna är Kemer, Beldibi och Camyuva som alla ligger längs Medelhavskusten väster om Antalya. Mestökningar alltså. Ett land som dock får se färre chartersvenskar nästa sommar är Bulgarien, resorna dit blir färre. En chartertrend som inte har VAR BEREDD PÅ DET OVÄNTADE. TA BILDER OCH FILMA I HD. Ibland inträffar ögonblick när du inte vill välja om du ska ta bilder eller fi lma. Med hybridkameran Lumix TZ7 kan du både ta fulländade bilder och fi lma med HD-kvalitet. Du väljer snabbt det som passar för stunden. Leica objektivet med 12x optisk zoom och 25mm vidvinkel ger perfekta resultat – oavsett. Dessutom får du plats med dubbelt så mycket fi lm på minneskortet, tack vare AVCHD Lite-formatet. För när du inte vill begränsa dig, räknas alla tillfällen. ALLA DETALJER RÄKNAS. med resmålet att göra, utan i stället handlar om hur man kommer dit är att arran görerna erbjuder allt fler direktfl yg från regionala flygplatser. Fritidsresor ökar antalet regionala direktfl yg med över tio procent. Nya avreseorter är i sommar Visby, Östersund och Borlänge. Ving satsar också på fler avreseorter i sommar. Nyheterna är Östersund, DMC-TZ7 www.panasonic.se Visby, Borlänge och Karlstad. Per Johnsson
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=4">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 4 4 RESOR NOVEMBER 2009</a> Bästa resan till Australien går via Singapore.Pausa två dygn här och dufår ett supereff ektivt Asien i fickformat. Följmed till klotets tryggastevärldsmetropol, skyskrapstäta Singapore som varje morgon skiner som ett nyskuratbadrum. Av Mikael Persson 48timmar iSingapore Torsdag Mjukstart påRaffles under Somerset Maughams dagar. Ät ståndsmässig frukost i the Tiffin Room. Och håll ut till 12.00 om du vill testa Singapore sling i klassiska Long Bar där drinken 1915 uppfanns av en sysslolös bartender. 08.35 Raffl es Hotel lyser lika vitt och romantiskt som www.raffles.com 1 Beach Road Cricket och katedraler the Padang, med St. Andrew’s Cathedral och självupptagna Singapore Cricket Club – kika över staketet ifall möter vid det stora fältet Till framtiden 10.15 Mer brittiskt, mer kolonialt du glömt medlemskortet hemma. The Padang 11.45 Spektakulära byggnadskom- också är känt som Theatres on the Bay, står för teater, konserthus och konst och drar upp kursen för Singapores självsäkra färd mot framtiden. Men vad liknar det egentligen? Två jättelika insektsögon eller en rymdfarkost som nödlandat? Välj själv! plexet The Esplanade, som www.esplanade.com Esplanade Drive Festivalmiddag Matmarknadslunch hokkiennudlar med räkor, pepparkrabba och ostronomelett. Ät dig lycklig! spottar ut lysande satay, Färgstarkt i Chinatown 13.00 Maxwell Road Food Court Tvärs över gatan börjar Chinatown. Maxwell Road 13.45 För drygt hundra år sedan rymde Chinatown bordel- ler och opiumhålor. I dag är innehållet lika färgstarkt som barntillåtet. Gatumarknader varvas med kulörta lyktor, tempel och restauranger. Smith och Pagoda street Hundraår tillbaka 14.30 Sevärda museet China- berättar om de fattiga immigranternas och triadernas Singapore; hur stan såg ut innan tigerekonomin fått klor och klös. town Heritage Centre www.chinatownheritagecentre.sg 48 Pagoda Street Shoppaför nästa liv 15.45 Kreditkort till ”the other Fredag Lokalbuss 171 till regnskogen 08.00Bukit Timah Nature giltigt i helvetet, tjocka sedelbuntar som funkar på andra sidan graven. I Chinatown köper du dessa bra-att-haattiraljer, som egentligen är tillverkade world bank”, pass som är En gata, två religioner surrar under gröna löv. Se vilda apor och vandra till Singapores högsta punkt, 163 meter över havet. Ta buss 171 från Ban San Bus Terminal på Queen Street. Reserve dryper och www.nparks.gov.sg/cms Bukit Timah Nature Reserve Ett möte med Indien för kinesiska begravningar. Nam’s supplies, 22 Smith Street 16.45 Rökelser och minareter. På inte bara det storslagna kinesiska templet Thian Hock Ken utan också Nagore Durgha, byggt av sydindiska muslimer. Telok Ayer Street finns Telok Ayer Street 19.00 Du har nu lämnat China- matmarknaden Lau Pa Sat Festival. Välj mellan kinesiskt, indiskt och sydostasiatiskt chilistarkt. town för hundraåriga 18 Raffles Quay 21.30 Slå dig ner i fåtöljerna till upp i gigantiska Swissotel, njut av Himmelsk sängfösare City Space, 73 våningar 11.00 Vid Serangoon Road MAT. Ät den i Chinatown eller Little India. utsikten och tänk på att du sitter nära målgången till Singapores vertikala maratonlopp som årligen rusar uppför hotellets trappor. www.swissotel.com 2 Stamford Road nästan. I Little India lägger bollywoodmusik beslag på hörselgångarna, luften är mättad av sandelträ och curry och kvinnor bär saris. möter Indien. I alla fall Serangoon Road Lunch påbananblad 12.00 Banana Leaf Apolo på spröda bananblad, liksom kulfi, Shoppai arabkvarteren dockhusnätta trähus i grälla färger. Shoppa på Arab Street och kolla in Masjid Sultan, Singapores viktigaste moské, på North Bridge Road. 13.30 Singapores arabiska kvarter möter med Arab Street Bada och spana haj Sentosas Palawan Beach badar du bort eftermiddagshettan. Då du piggnat till väntar Underwater worlds spektakulära hajtunnel. Kanske tar du också kabinbanan till Mount Faber för ett svindlande panorama över stans hamninlopp. 15.15 Importerad sand, hav och vajande palmer. På ön DRYCK. Utbudet av snygga drinkar är stort. www.sentosa.com.sg Sentosa Island Middagi förorten dukar upp fenomenal sepiabläckfisk i sesamfrön, moonlight horfun med räkor och ljuvliga vårrullevarianten mingzhu. Lång taxifärd, lysande Keng Eng Kee Seafood 19.00 Stora familjerestaurangen middag, häpnadsväckande lågt pris. Bukit Merah Lane 1, block 124, 01–136. Shoptil you drop! DARK QUAY. Singapores Dr Jekyll och Mr Hyde. 20.00Orchard Road. En gata. shoppingkomplex stora som små kungadömen. Kolla in C.K Tangs på Ett fenomen. Och 310–320 Orchard Road, Centre Point på 176 Orchard Road och Lucky Plaza på 304 Orchard Road. serverar lysande currys indisk glass, med nötter och saffran. www.thebananaleafapolo.com 56–58 Race Course Road RELIGIONER. Upplev dem på Telok Ayer Street. Orchard Road www.tangs.com, www.fraserscentrepointmalls.com, www.luckyplaza.com.sg One night in Singapore 23.00Området Clarke Quay som ett Dr Jekyll och Mr Hyde. Lugnt och städat. Men med alkohol, neon och transvestiter. Drick din cocktail från rullstol i the Clinic, kyl ner dig i Forbidden Citys isbar som påstås hålla –15, svep mikrobryggt öl på Brewerkz eller lyssna till levande jazz på Harrys Quayside. längs Singaporefloden är www.clarkequay.com.sg Clark Quay & Boat Quay
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=5">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 5 RESOR NOVEMBER 2009 Ä</a> TA, SOVA& SHOPPA I SINGAPORE – SÅFUNKAR DET Resa dit: Singapore Airlines, Malaysia Airlines, KLM, Air France, Air China med flera flyger från Stockholm till Singapore för cirka 5 500–8 500 kronor tur och retur. Klimatpåverkan: Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar flygresan Stockholm–Singapore tur och retur utsläpp av cirka 6 880 kilo koldioxid. Detta kostar 1 700 kronor att kompensera. Bo: Att hitta ledigt hotellrum brukar inte vara något större problem. Dubbelrum på femstjärnigt lyxhotell kostar cirka 1700–3700 kronor, på bra turist hotell cirka 1 000 kronor, på budgethotell cirka 500 kronor och på vandrarhem 150–175 kronor för dubbelrum och 50–75 kronor för plats i sovsal. Sök hotell via www.singaporehotelbooking.com och budgetboende på www.hostelworld.com. Kommunikationer: Taxi är billigt, centrum– fl ygplats kostar exempelvis 60–85 kronor. Tunnelbana MRT är smidigt, men linjenätet är begränsat. Stans utmärkta bussnät MALAYSIA THAILAND SINGAPORE Banana Leaf Apolo Orchard Road Ban San Bus Terminal N Bukit Timah Nature Reserve Keng Eng Kee Seafood Sentosa RESPRESS / SVENSKA GRAFIKBYRÅN är ofta bästa alternativet. På all kollektivtrafik gäller Singapore Tourist Pass som fi nns i varianterna en dag (90 kronor), två dagar (130 kronor) och tre dagar (170 kronor). Se www.thesingaporetouristpass.com. Valuta: 1 Singapore dollar = cirka 5 kronor. Gott om bankomater och växlingskontor. Prisnivå: Dyrt för att vara Sydostasien, men generellt billigare, eller klart billigare, än flertalet europeiska storstäder. En flaska öl (50 cl) på krogen kostar cirka 30 kronor, en Big Mac 22 kronor, en kopp kaffe 5–20 kronor och komplett middag på matmarknad cirka 25–50 kronor. Mat och dryck: Singapore bjuder frikostigt på Asiens smaker. Särskilt på stans många matmarknader, food markets, där du äter sensationellt billigt och gott. Välj mellan lokala mathybriden pernakan, indiskt, malaysiskt, indonesiskt, thailändskt och NG PORE Clarke Quay Chinatown Heritage Centre Nam´s supplies Lau Pa Sat Festival Market Telok Ayer Street Maxwell Road 500 m en mängd olika regionala kinesiska kök. Grillad krabba med svartpeppar är en lokal specialitet liksom lunchfavoriten nasi lemak, bananbladspaket fyllt med ris, ägg, chili och fisk. Testa också läckra currypannkakan murtabak med rötter i Yemen. Du hittar mer om mat i Singapore på www.makansutra.com. Shopping: Singapores nationalsport måste vara shopping. De gigantiska affärskomplexen längs Ochard Road är fyllda av ORE ORE Raffles Hotel The Padang Esplanade Dr a Swissotel Turistsäsong: Toppas under det kinesiska nyåret (februari) och de muslimska hösthögtiderna Hari Raya Puasa och Hari Raya Haji lik- Arab Street Little India shoppare fram till timmarna före midnatt. Stark Singaporedollar har förvisso reducerat möjligheterna till verkliga fynd, priserna på elektronik börjar närma sig de i väst. Men kläder är hyfsat billigt. För bästa shopping, pricka in the Great Singapore Sale, www. greatsingaporesale.com.sg. som Singapore Grand prix, www.singaporegp.sg Språk: Engelska, kinesiska, malajiska och tamil är officiella språk. Internet: Finns på internetkaféer och hotell. Mer info: Singapores turistbyrå www.visitsingapore.com Singapore på karta www.streetdirectory.com Singapore i ett nötskal www.getforme.com 5 PEKA OCH ÄT. Pekmenyer fi nns överallt, även i Singapore. 1: B e a h c a o R d S i e r n p g o o l f n e d
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=6">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 6 6 SHOPPING JUL I NORD</a> EN Ströget är en explosion i julkänsla veckorna före dopparedagen. Relaxa på Danhostel i city. RESOR NOVEMBER 2009 Danskarna gör mycket fint. Bland annat porslin. Julshopping så in i Norden Trött på aff ärerna hemmavid?Vill dushoppa i en storstad i ett annat land men inte resa långt? Vihjälper dig att hitta rätt i våranordiska grannars huvudstäder. Text Redaktionen KÖPENHAMN Trend och tingeltangel Köpenhamn är kanske mest känt som sommarresmål för svenskar. Vi tar bron över sundet och går på tivoli, äter pølse och soft is i solen på Rådhuspladsen. Men den danska huvudstaden är trevlig även vintertid, inte minst före jul då gatorna och affärerna förses med så mycket julpynt att tankarna går till New York. Strøget och smågatorna Strøget, som sträcker sig från Rådhuspladsen förbi Kongens Nytorv och därefter till Nyhavn, är en utmärkt utgångspunkt för shoppingdagen. Här fi nns de stora exklusiva märkena som till exempel Prada, Max Mara, Louis Vuitton, Karen Millen, Hermès och Hugo Boss. Men här finns också klädkedjor anpassade för en något mindre budget, till exempel H&M, Vero Moda, Bik Bok och Only. Men det gäller också att våga ta steget bort från Strøget och leta sig in bland de spän- nande butikerna på de mindre tvärgatorna runt omkring. En sådan är Larsbjørns stræde där butikerna säljer allt från dvdfi lmer till skinnkäder. På Klosterstræde 15 hittar man den trendiga klädaffären Pede og Stoffer med alla de Ta en fi kapaus! Glöm inte bort att njuta av stämningen. rätta märkena, och på Pilestræde 35 ligger ParisTexas med noggrant urvalda exklusiva märken, som till exempel Stella McCartney Luella Bartley och J Lindeberg. Trendiga och roliga inred- ningsprylar finns på Casa Shop på Store Regnegade 1–3. Här hittar man riktigt snygga julklappar. Missa inte stadsdelen Frederiksberg med trevliga gatan Gammel Kongevej. En favorit. Vill man ge bort vin eller whisky av det finare slaget rekommenderas Juul vinhandel, Værnedamsvej 15 i Frederiksberg. Varuhus/gallerior är Illum, Illums Bolighus och Magasin du Nord. På Illums Bo- De klassiska varuhusen i Köpenhamn lighus (Amagertorv 10) hittar man väldesignade och dyra saker till hemmet, medan Illum (Østergade 52) är ett av Danmarks äldsta varuhus med massor av butiker. Här hittar man allt – kläder, sport och kosmetika, dyrt och billigt. Magasin du Nord på Kongens Nytorv 13 tillhör Skandinaviens största varuhus med sina sex våningar. Kläder, smink, skor, väskor, leksaker, böcker, mat. Här försvinner tiden snabbt. Julmarknader Dansk klassiker. Finns fl era att välja på. Nyhavn har en egen julmarknad, men allra mest känd är Tivolis. I omkring 70 bodar kan man hitta gåvor till dem därhemma och dricka varm choklad. Tivolis åkattraktioner är igång och hela området är en upplevelse av kulörta lyktor och tingeltangel. Illums Bolighus – dyrt men fint. Foto: CEES VAN ROEDENK, MIKLOS SZABO, MORTEN BJARNHOF, CHRISTIAN ALSING
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=7">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 7 RESOR NOVEMBER 2009 7</a> SHOPPING JUL INORDEN OSLO Inte baradyrt Oslo är kanske ingen dröm för den prismedvetna shopparen, då staden ideligen placerar sig högt på listorna över världens dyraste städer. Men det går att resa hit utan att ruinera sig. I alla fall om man är på jakt efter vintagekläder och hantverk. KarlJohan och smågatorna Klänningar och accessoarer i mängder i butiken Limbo på Annankatu 13. Oslos och hela Norges mest kända gata är tveklöst Karl Johan. Här fi nns många av de stora klädked- Hantverk är prisvärt i Oslo. jorna som till exempel H&M och Benetton. Men i Oslo som i alla andra städer gäller det också att hitta utanför de bredaste shoppingstråken. Söker du bra second hand-shopping (bland annat kläder, möbler och accessoarer) hör Fretex till stans absolut bästa butiker. Fretex fi nns på fl era ställen, bland annat på Markveien 51 i stadsdelen Grünerløkka. Grünerløkka är ett favorit- område som innehåller flera mysiga småbutiker med ungt norskt mode. Riktigt bra vintagekläder Second hand-butiken Ansa på Flemings- gatan säljer mycket barnkläder. HELSINGFORS Design och second hand Finlands huvudstad är inte bara en mycket vacker stad på vintern, det är också en stad med en hel del bra shopping. Inte minst när det gäller design. Shoppingstråken och smågatorna Stadens stora shoppingstråk är Mannerheimvägen, Alexandersgatan och Esplanaderna. Söker du mindre butiker med mer personlig stil är det dock andra gator som gäller, till exempel Fredrikinkatu med tren- diga klädbutiken Hanna Sarén (Fredrikinkatu 45), Tehtaankatu 13 med mekko, Pohjoisesplanadi 31, och Iittala Shop, Pohjoisesplanadi 25, är förstås givna stopp på shoppingturen i Helsingfors, liksom stadens designdistrikt som ligger nära Finlandsfärjorna. Här fi nns mängder av museer, affärer och gallerier med inriktning på fi nsk design. Till exempel Design Forum på Skillnadsgatan 17 och lika trendiga House of Björnberg (Tehtaankatu 13) och Uudenmaankatu med Ivana Helsinki (Uudenmaankatu 15). Designjättarna Mari- presentbutiken Friends of Finnish Handicraft på Aleksanterinkatu 26–28. I Helsingfors finns Skål för norsk design. Hårda paket från Oslo. hittar man också på Underground Fashion på Storgata 1, och för den som jagar gamla vinylskivor, Norway Designs (Stortingsveien 28), och i butiken Husfliden på Lille Grensen 7 fi nns ett stort utbud av hantverk, till exempel stickade tröjor, keramik och tenn. Varuhus/gallerior serietidningar och böcker är Bjørn Ringstrøms antikvariat ett måste Skandinavisk design finns på Stadens största shoppinggalleria är Oslo City. Den inhyser nästan 100 butiker och ligger på Stenersgata vid centralstationen. På Karl Johan 37–43 ligger populära Paleet med ett stort utbud av internationella varor. Titeln exklusivast i stan har Sten & Strömpå Nedre Slottgate 8. Mycket märkeskläder, dyrt och snyggt. Tomasmarknaden är ett måste för Helsingforsbesökare i juletider. också ett stort utbud av second hand-butiker med hög kvalitet. Några av de mer populära är le- gendariska Play it again, Sam på Fredsgatan 2, trendiga Helsinki 10 på Eriksgatan 3 och Ansa på Flemingsgatan 8. Den senare har barnkläder som specialitet. Varuhus/gallerior På Alexandersgatan hittar man Stockmans, som brukar kallas ”Finlands NK” och på Mannherheimvägen ligger Sokos. Mitt i stan, på Norra Esplanaden, ligger också city (15 minuter med metron) ligger varuhuset Itäkeskus som enligt egen utsago är Nordens största med sina 240 butiker. Adressen är Itäkatu 1–7. Julmarknader Mjuka paket som de ser ut i Norge. lyxiga Kämp Galleria med märkesprylar och designkläder och en bit utanför Varje år alltsedan 1930-talet förvandlas i slutet av november Alexandersgatan till en julgata. Allt sker enligt traditionerna och dekorationerna har sett likadana ut i alla tider. Stadens största julbasar ordnas i Gamla studenthuset mitt i centrum, och i Esplanadparken hålls varje år Tomasmarknaden. Vem kan lämna Finland utan en Muminmugg? Julmarknader Den 29 november reses julgranen på Rådhusplassen, vilket betyder startskottet för julmarknaden som pågår där fram till julafton. Runt alla julhandlare, matser- veringar och besökare som trängs på marknaden lyser träden som klätts med inte mindre än 210 000 lampor. Jultomten kommer hit varje dag. Foto: SUSANNA KESÄNEN, ESKO JÄMSÄ / CITY OF HELSINKI TOURIST & CONVENTION BUREAU Foto: NANCY BUNDT / INNOVATION NORWAY
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=8">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 8 8 RESOR NOVEMBER 2009</a> Så drar dunytta av plastkorten i din plånbok Plånboken svämmar över avplastkort. Många avkorten ruvar påoutnyttjade rabatter och förmåner. Vi har tagit en titt på några avdevanligaste kund- och medlemskorten för att se om de kan ge dig ett bättre pris pådin resa. Av Stellan Löfving Fyller plånboken till bristningsgränsen. När du står där i kassan och ska ha fram kortet så hittar du det ändå inte. Det ligger visst i makens plånbok. I förmodan hitta det måste du dra det i terminalen tio gånger innan det fungerar, och återbärings- och rabattcheckarna som sedan kommer med posten glömmer du att lösa in. Ett riktigt I-landsproblem, med andra ord. Och skulle du mot Men när det är dags att boka semesterresan – eller någon annan resa för den delen – gör du ändå klokt i att rota fram korten. Det kan nämligen bland är de mest irritationsmoment, de där små plastkorten. döljas ganska generösa rabatter i den rikliga fl oran av kund- och medlemskort. Vihar valtatt titta närmare på några av de allra vanligaste korten för att utröna vad de har att erbjuda i form av reserabatter. Nedan följer en kort- fattad redogörelse, för fullständig och aktuell information bör du kolla respektive företags webbplats. ■ SPARA PENGAR. Kryssning, Legoland, Kolmården och Fuerteventura är bara några av de ställen där dina plastkort kan ge rabatt. FÅRABATTPÅRESAN – KLIPPUROCHSPARA Ica-kortet Ica är landets största dagligvarukedja, och koncernens kundkort har mycket stor spridning i Sverige. När det gäller resor och upplevelser har kortet en rad förmåner. Fritidsresor erbjuder till exempel alla Icas kortkunder minst 500 kronor i rabatt per bokning och Stena Line erbjuder rabatterade familjepaket till Legoland. Scandic ger rabatt på utvalda hotell med upp till 15 procent och Icas kortkunder kan även erhålla rabatter på resor till Öland, Sälen, Åre och Kolmården. Coop MedMera Icas konkurrent Coop är ett konsumentägt företag. Här är det medlemmarna som äger företaget, och det är också medlemmarna som utrustas med det så kallade MedMera-kortet. Coop har laddat kortet med en uppsjö av reseförmåner, allt från rabatterade priser på svenska hotell till bra priser på paketresor till Brasilien. De premiecheckar som medlemmarna får tillsammans med tidningen Mersmak varje månad kan också användas för att få fem procents rabatt – upp till 500 kronor per person – på resor från Apollo. För att kunna utnyttja denna rabatt måste resan bokas via coopmedmera.se. Ikea Family Jättestora möbelkedjan Ikea har också ett kundkort, Ikea Family. Under parollen ”Prutat & Klart” har man samlat ett antal erbjudanden från andra företag. Bland de företag som tecknat avtal med Ikea fi nns bland annat hotellkedjan Choice som erbjuder hotellnätter från 395 kronor. Solresor kör i skrivande stund ett paketerbjudande på charterresa till Fuerteventura, Viking Line bjuder på en fri kryssning och Malmö Aviation lockar med inrikesfl yg från 400 kronor. Statoil Bensinkedjan Statoils kort fi nns i flera olika varianter, både med och utan MasterCard-funktion. Vad gäller reserelaterade ra- batter så erbjuder Statoil främst sina kortkunder olika rabatter inom Sverige, bland annat hos hotellkedjorna First Hotels och Scandic. OKQ8 OKQ8 är liksom Coop ett företag som ägs av sina medlemmar. Även OKQ8:s medlemmar utrustas med kort, men i det här fallet är fokuseringen inom energiområdet ganska genomgående, och OKQ8:s rabatter handlar främst om elpriser, pellets, villaolja och liknande saker. Men helt lottlös går inte den ressugne OKQ8-medlemmen. Erbjudandena ändras varje månad, och i skrivande stund erbjuder kedjan bland annat en weekend i Bohuslän för 749 kronor per person, weekend i Halmstad och rabatter till Legoland och Lalandia i Danmark. Preem Även bensinkedjan Preem har ett kundkort som erbjuder en rad olika förmåner vid sidan av de traditionella drivmedelsrabatterna. Bland annat erbjuds upp till 20 procents rabatt på 4 000 Best Western-hotell i 80 olika länder samt halva priset på utvalda hotell i Danmark, Tyskland och Frankrike. Andra medlemskort Det fi nns en uppsjö av andra kort som erbjuder olika medlemsförmåner. Om du till exempel är medlem i PRO, STF, LRF eller i något fackförbund är chansen stor att det fi nns olika förmåner knutna till ditt medlemskap. Foto: TIMOANDDOG Foto: ZEROONE Foto: EMILIO DEL PRADO Foto: LEGO GROUP
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=9">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 9 RESOR NOVEMBER 2009 V</a> INTER UTANSKIDOR Skidfria vintertips! Vill du semestra i Sverigei vinter,men gillar inte att åka skidor?Lugn, det finns sköna alternativ. Av Redaktionen Uteaktivitet Hundspann, Sälen ■ HUNDSPANN. För dig som ogillar skidor. Man fl yger fram, varmt inbäddad mot vitklädda fjäll, stannar till vid en flammande brasa… Turer med hundspann ordnas på flera platser, bland annat i Sälenfjällen (arrangör Peakpoints) och Vindelfjäll (The Silent way). Det finns både korta provturer och barnvänliga familjeåk och rejäla vinteräventyr Lågsäsong Båstad och fler dagarssturer. www.naturensbasta.se www.hundspann.com www.dogsleddingadventures.com Säg Båstad och de allra fl esta tänker på tennis, massor med människor, bad och fest. Lägg till ”under vinterhalvåret” och tankarna går åt ett helt annat håll. För när sommargästerna lämnar det lilla samhället i nordvästra Skåne sjunker pulsen och gränderna blir återigen framkomliga. På vintern är Båstad en plats för avkoppling. Restaurangerna är kvar, men köerna är borta. Havet är kvar, men i stället för att bada vandrar man långa promenader till ljudet av vågorna. Även Hallandsåsens skog och Hovs hallars klippor uppmanar till promenader. Bo till exempel på fl otta Hotell Skansen vid Norrsken, Lappland Nordligaste Lappland tillhör världens bästa platser för att uppleva det legendomspunna Aurora småbåtshamnen eller anrika Pensionat Enehall Borealis, då norrskenets grönflammande skyar tänder klara vinternätter. Bäst njuter du detta naturfyrverkeri genom att på kvällen ta liften från Abisko till toppen av fjället Njulla. Snöfodrad tystnad möter, liksom väntande middag och nattlig camp på Aurora Sky Station. Väl tillbaka på Abisko Turiststation Örnsafari, Skåne väntar frukost och bastu. www.auroraskystation.se www.abisko.nu vid Hallandsåsens fot. www.bastad.com www.hotelskansen.se www.enehall.se Gullholmen, Bohuslän Inför öppet hav kurar bilfria Gullholmen med ett närmast sydländskt gytter av snickarglädje, fi skebodar och stugor. På vintern är badgäster Boka familjens bästa semester i Egypten. Fritidsresors Egypten är större än någonsin. Vi presenterar stolt nya Blue Village Exotic som ligger direkt vid en av Hurghadas långgrunda stränder. Här väntar högklassigt boende, stora poolområden, Bamse och All Inclusive som ingår i priset. Ge familjen en julklapp de aldrig glömmer. och segelbåtar ersatta av frisk luft och eftertanke. Besök den lilla biografen som dubblerar som Torbjörn Hanssons fågelmuseum. Boka matlagningskurs, vinprovning eller chokladprovning på Restaurang Skottarn eller fl anera på Härmanö inför nakna klippor och Kristianstads vattenvärld blir vintertid Örnriket. Gyllene kungsörnar spänner ut sina vingar över frostnupen mark. Havsörnar finns där också samlade kring Hammarsjön och Helge å. Åk båt genom denna svenska Amazonas. Du bjuds på rykande sopplunch och närkontakt med Sveriges ståtligaste rovfåglar. www.landskapet.se Spa Yasuragi Hasseludden, Stockholm Upplev japanska bad, energigivande aktiviteter, behandlingar och god mat. Här tassar man omkring i morgonrock och badkläder hela dagen, badar i varma källor eller mjukar upp lederna med massage. www.yasuragi.se Selma Spa, Värmland Satsar på ekologiska och närodlade råvaror. Erbjuder mängder av olika spabehandlingar, kostrådgivning och stresshantering. Missa inte Tossebergsklätten mellan Sunne och Torsby, där utsikten över Fryksdalen är ståtlig. Här fi nns hantverksbod och servering. Kroppefjäll spa, Dalsland 9 www.selmaspa.se www.sunne.se brusande västerhav. www.gullholmen.org www.skottarn.nu ■ MYS. Koppla av i lugna Båstad på vintern. TRITON EMPIRE Hurghada 3 998:Pris per personmed del i dubbelrum på Triton Empire FFF i Hurghada, 1 v fr Arlanda 12/1. Begränsat antal platser. Bullerbyröda trähus som rymmer spa, trestjärnigt hotell och vandrarhem. Kropps- och hudterapeuter står för klassisk massage, turkisk bodykur och kamomilldoftande Dalsland special. Dessutom fi nns jacuzzi, ved- eldad bastu och gym. www.kroppefjall.com BLUE VILLAGE EXOTIC Hurghada 6 998:Pris per personmed del i dubbelrum inkl. All Inclusive på Blue Village Exotic Aquamarine FFFF+ i Hurghada, 1 v fr Arlanda 2/2. Begränsat antal platser. BLUE INCLUSIVE Almaza Bay 6 998:Pris per person med del i dubbelrum inkl All Inclusive på Blue Inclusive Crystal Resort FFFF+ i Almaza Bay , 1 v fr Arlanda 29/5. Begränsat antal platser. Nyhet i sommar! Almaza Bay, Egyptens Medelhavskust. Läs mer på Fritidsresor.se Boka på Fritidsresor.se eller ring 0771-84 01 00. Besök din närmaste återförsäljare. Garanterat
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=10">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 10 10 RECEPTET VÄRLDENS</a> MAT Av Mia Gahne mia.gahne@ttspektra.se ENGLAND Värt att köpahem från det engelska skafferiet: Te – Utbudet av tepåsar är betydligt bättre än vårt. Här hittar du ditt favo- inte missa den här currygula sorten. Salt & Vinegar – Kan inte jämföras med de svenska bleka chipskopiorna. ritte i kvalitetspåsar till bra pris. Piccalilli – Den som gillar pickles bör Walkers tillhör favoriterna. Light Tonic – Av någon outgrundlig anledning fi nns det inte i Sverige. Blanda en gin och tonic med lite mindre dåligt samvete. Ingefärskex, ginger biscuits – Galet gott och farligt beroendeframkallande. På Harvey Nichols i London säljs de dessutom i vrålsnygga burkar. Maltwhisky – Närheten till Skottland gör utbudet gigantiskt. Svårigheten är bara att välja. Krusbär påburk – Här är det omöjligt att få tag i krusbär när det inte är säsong. Några burkar är smart att ha i skåpet. Fruktkaka – Håller i en evighet och smakar mer än våra. Köp en romdränkt. GREAT STUFF.Köp hem! TYSKLAND SMAK AV SOMMAR. Bara för att det närmar sig vinter ska man inte glömma de färska frukterna. Karibisk fruktsallad med rom och chili 4 portioner Med lite rom och chili får man fart på frukten så här års. 2 apelsiner 2 kiwi 1 äpple 10 physalisfrukter 1 nektarin eller persika 1/2 liter jordgubbar 1/2 liten vattenmelon 1/2 honungs- eller nätmelon 1 mango 1 lime 1/2 dl mörk rom 1/2 dl ljust muscovadosocker 1/2 urkärnad röd chili färsk mynta rostad kokos Skala och fi lea apelsinerna. Skala och skiva kiwin. Skala, kärna ur och tärna äpplet. Skär Sjud tills sockret löst sig. Låt lagen svalna något och slå den sedan kokos. MATRALLY. Häng med på restaurangrace. Berlin erbjuder en specialtur för matintresserade då man kan boka in sig på ett så kallat Gastro-rally. Då ingår fl era besök och guidning på några av stans hetaste restauranger med mat från hela världen. Turen avslutas med en lyxmåltid på en topprestaurang. Mellan krogarna bjuder guiderna dessutom på lite ”insidetips” om lokala matställen. Pris mellan 85 och 145 euro per person. www.berlinagenten.com ITALIEN En äkta italiensk matmammasom lär ut sina trolleritrick i köket – kan det vara något? Mamma Agata håller matlagningskurser med genuin syditaliensk mat, och hon gör det på en av världens vackraste platser, i byn Ravello på Amalfikusten söder om Neapel. Alla ingredienser är odlade i den egna lilla trädgården och kurserna hålls på en öppen terrass med magisk utsikt. www.mammaagata.com MAMMA VET BÄST. Mamma Agata visar hur matlagning ska gå till. NORGE MAT & GLAS.Tanja lagar mat och blåser glas i ditt kök – samtidigt. Tanja Saeter är en norsk glasblåserska i Oslo som älskar glas och mat lika mycket. Hon har skapat konceptet ”Heat Blow Eat”. Man kan beställa Tanja till en fest så kommer hon sättandes med sin mobila glasblåsarugn och lagar mat i den samtidigt som hon blåser glas. Hon inte bara tillagar skaldjursrätter, hon gör tallrikar och glas framför gästernas ögon också. Allt i 900-gradig ugn. www.tanjasaeter.com resten av frukten i tärningar. Pressa över limesaft. Koka upp rom, socker och finhackad chili. över frukten. Dekorera med färska myntablad och rostad USA Världens vitlöksvänner har redan börjat ladda. Under sista veckan i juli arrangeras den årliga vitlöksfestivalen i Gilroy i Kalifornien, som kallas vitlökens inofficiella huvudstad. Varje år lockar festivalen cirka 100 000 besökare. Arrangörerna uppger att de gjort av med runt 80 ton vitlök under de 31 år som festivalen hållits hittills. LUKT- OCH SMAKFEST. Ingen vampyr inom synhåll ... FÖRST STORA UPPLEVELSER. SEDAN ROFYLLD AVKOPPLING. Upplev de största sevärdheterna i södra Egypten under en oförglömlig flodkryssning eller vandra bland lagerträd och pinjeskog på Tenerife. Och sist men inte minst – smält alla intryck under en skön sol- och badvecka i Fritidsresors regi. Då får du det bästa av två världar. STRÖVTÅG PÅ TENERIFE OCH LA GOMERA, 8 DAGAR (7/2) 14 698:Extravecka med Fritidsresor från 3 750:-* ISIS – NILKRYSSNING MED UTFLYKTER (7/1) 10 398:Extravecka med Fritidsresor från 1 700:-** I TEMA-RESANS PRIS INGÅR NÄSTAN ALLT FLYG, HOTELL, RESELEDARE, ALLA TRANSPORTER, DE FLESTA MÅLTIDER. KORT SAGT DET MESTA. PRISEX FRÅN ARLANDA. BEGRÄNSAT ANTAL PLATSER. *BLUE STAR MARYLANZA FFFF+, TENERIFE. **SARAYA SUITES FFFF, EGYPTEN. LÄS MER OM VÅRA RESOR OCH BOKA PÅ WWW.TEMARESOR.SE ELLER I FRITIDSRESORS BUTIKER. RING 0771 – 37 38 39. RESOR NOVEMBER 2009 O R I G INAL E T E TABL. 19 71 Foto: MIA GAHNE
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=11">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 11 RESOR NOVEMBER 2009 </a> REPORTAGET FAMILJERESAN 11 ROLIGT. Semester med familjen är oftast riktigt roligt. Det tycker i alla fall Malte, 3 år. RESEÄVENTYR – för hela familjen Vietnam. Vimöter tät trafi k, grym nutidshistoria, risfält och stränder. Enperfekt rundresa för hela familjen. Av Per Johnsson alla håll. Samtidigt. Taxin vi sitter i sicksackar sig sakta fram mitt i kaoset och tar oss allt närmare vårt hotell. Barnen tittar storögt ut genom bilens fönsterrutor. De har aldrig sett något liknande, det har förresten inte vi föräldrar heller. Taxin borde ha krockat för länge sedan, men av någon anledning har det inte hänt, för hur märkligt det än låter tycks kaoset vara under kontroll. Fordonen och människorna undviker varandra skickligt trots att sådana simpla saker som höger- eller vänsterregeln och stopplikt för länge sedan upphört S å mycket bilar, så många motorcyklar, mopeder och fotgängare. Överallt och åt att gälla i det här asiatiska gatumyllret. Vi har lämnat vintern hemma och fl ugit österut. Vi mellanlandade i Kuala Lumpur två timmar efter tidtabell, vilket var detsamma som 15 minuter innan vårt nästa plan skulle lyfta från en annan terminal. Ett omöjligt uppdrag, om det inte varit för mannen med uniform som mötte oss direkt utanför gaten med en order: ”Johnsson? Ok, come with me.” Sedan gick det undan. Först sprang vi genom folkmassorna på den hypermoderna flygplatsen, studsade nedför en rulltrappa och ombord på ett fullt tåg som medan vi räknade in barnen och handba- gaget tog oss till en annan terminal där springturen fortsatte. – Kan vi inte åka med ett annat fl ygplan i stället? undrade treårige Malte, som tyckte tåget var kul, men inte springandet. Han fi ck inget svar. Mannen med uniform tog sig vant fram mellan resenärer och väskor, han tittade bakåt emellanåt för att kontrollera att vi var med. En sista rulltrappa, en lång terminal och där var gaten. ”The Johnssons are here”, sa mannen i uniform till kvinnan vid gaten, som snabbt tittade på våra pass, sa något i en kommunikationsradio och skickade oss vidare ombord på planet. Vi hann. Men det gjorde inte all vår packning, insåg vi när vi några ”Barnen har aldrig sett något liknande” timmar senare stod ensamma kvar vid det tomma bagagebandet på Saigons Internationella flygplats. Hur längevi än väntade, hur många gånger jag än blundade och räknade till tio kom aldrig den stora ryggsäcken med barnens grejer. Vi förbannade inte bara fl ygbolaget och flygplatsen, utan också oss själva som packat alla barnens kläder i samma väska. Vi gjorde en anmälan i ”lost luggage”-luckan och stegade ut i den fuktiga hettan utanför terminalen. De som såg oss anade nog inte att vi just blivit av med en väska. Jag drog på en gigantisk resväska samt en kabinväska vars storlek tangerade flygbolagets
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=12">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 12 12 REPORTAGET FAMILJ</a> ERESAN RESOR NOVEMBER 2009 ERFARENHETER. Främmande länder och främmande upplevelser. Resor ger mer än solbränna. Här fi nns allt: havet, sanden, boendet gränser för hur stort handbagage man får ha, Helena släpade på en paraplyvagn samt en bag innehållande bland annat flytvästar och barnen bar sina fullpackade ryggsäckar på ryggen. Taxin har tagit sig genom gatukaoset och stannat utanför hotellet. Det är fi nt, det ligger i ett förhållandevis stillsamt gathörn i Dong Khoi-området nära Saigonfl oden. Och det har pool. Vi badar innan vi något övertrötta efter den långa resan lägger oss och sover på rummet. När vi vaknar har mörkret fallit Glöm inte flytvästen. över Vietnam. Hungern gör sig påmind, och en restaurang med något för alla på menyn står överst på ”måste-hitta-med-en-gånglistan”. Flanerar ut i kvällen, och blir snart stående vid gatan Ton Duc Thang som går utmed floden. Tittar åt höger och åt vänster. Bilar, motorcyklar, mopeder och cyklar … Att ta sig över till andra sidan utan att bli påkörd känns lika omöjligt som att gå över en vredgad fors utan att bli blöt. Vi håller hårt i barnens händer. – Vi får nog gå åt andra hållet i stället, säger jag, samtidigt som en äldre herre glider upp vid min sida. Hans blick frågar om vi vill över till andra sidan, vi nickar och han ger sig rakt ut i trafiken. Jag lyfter upp Malte på armen, Helena tar ett stadigare grepp om Hugos hand och så följer vi efter. Trafiken fl yter runt oss som vatten. Bilar väjer, motorcyklar bromsar och vi går. Tio sekunder senare står vi på andra sidan. Herren nickar åt oss, sedan försvinner han. – Det var roligt, säger Malte. Vi hittar till slut en restaurang som serverar såväl asiatisk mat som hamburgare. Alla är nöjda. Nu väntar tre veckor tillsammans hela familjen i Vietnam. En resa vi ”Herren nickar åtoss, sedan försvinner han” pratat om länge och som nu äntligen blir av. Vi låter axlarna sjunka och äter ännu en vårrulle. När vi kommer tillbaka till hotellet har ryggsäcken kommit till rätta. ”Resa med små barn! Är det så smart? De kommer ju ändå att ha glömt allt om några år. Ni reser bara för er egen skull, erkänn?” Ingen har sagt exakt dessa ord till oss, men många gånger har andemeningen varit ungefär så. Och visst, det är sant att tre- åringen kanske inte har några direkta minnen från resan till Vietnam om några år, och visst är det sant att vi föräldrar kanske i första hand reser för vår egen skull, inte SPECIALERBJUDANDE Art Glass Experience 1295 Måste bokas för Ring och boka!
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=13">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 13 RESOR NOVEMBER 2009 </a> 13 FAKTA VIETNAM Missa inte sanddynerna FULLASTAD. Frågan är om det får plats någon fångst på den här fi skebåten vid Phu Quoc. och restaurangerna barnens. Men vad gör det? Några veckor utan störande vardagsinslag som arbetstider och skolscheman, några veckor av så kallad kvalitetstid i en helt ny miljö där vi lever tätt tillsammans på ett sätt vi sällan hinner med hemma. Det kan aldrig vara fel. Och för större barn är resan och klättar upp i dagsljuset ovan jord, bara för att direkt komma tillbaka ner i mörkret där jag pustar och stånkar. Svetten rinner. Bakom mig kämpar ett amerikanskt par. Efter tre slöa dagar i Saigon, då en lika stor upplevelse som för föräldrarna. Mötet med andra kulturer kan till exempel fungera som en viktig skola i hur människor lever på andra ställen i världen. Det är värt mycket. Kryper fram i den trånga gången. Framför mig springer Malte raklång och tycker att detta är helt otroligt roligt. Han hittar en stege vi särskilt förälskat oss i stadens Chinatown, Cholon, med alla sina pagoder och marknader, är det dags för resans första utflykt: Chu Chi-tunnlarna utanför Saigon. Vi har bokat en dagstur på resebyrån runt hörnet dagen innan, och klockan nio på morgon hämtade en minivan oss utanför hotellet. Nu kryper vi fram genom en liten del av det fl era hundra kilometer långa tunnelsystemet som påbörjades under vietnamesernas kamp mot fransmännen och sedan byggdes ut ytterligare under Vietnamkriget (eller Amerikakriget, som det heter här). Tunnlarna var bostadsområden, förvaringsplatser, sjukhus, vapenfabriker och högkvarter. Härifrån kunde FNL utföra attacker och sedan bokstavligen gå under jorden. Det är svårt att ta in det brutala allvaret även för oss vuxna, ändå försöker jag mig på lite historieundervisning för sjuårige Hugo. Det går sådär. Han ser dödsfällorna, stridsvagnen och skolorna i underjorden, men när han börjar flacka med blicken och undrar om han får springa i kapp Malte inser jag att budskapet inte når fram. Det som är en resa tillbaka till Resa dit: Reguljärflyg från Stockholm och Köpenhamn till Saigon med två mellanlandningar kostar från cirka 8 000 kronor i februari. Ving och Fritidsresor säljer olika charterpaket till Vietnam. Klimatpåverkan: Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar flygresan Stockholm–Saigon tur och retur utsläpp av 6 260 kilo koldioxid. Detta kostar 1 535 kronor att kompensera. Bo: Det finns mycket boende att välja på på sajten www.asienguiden. se. Bilder, priser och kartor ger en bra bild av hotellen. Ett annat tips är sajten www.hotels.com. Sevärdheter: Mekongdeltat och Chu Chitunnlarna. Lätt att boka utfl ykter i Saigon. Be hotellet hjälpa dig. Båttur med snorkling i skärgården söder om Phu Quoc. Ökenlandskapet utanför Mui Ne på östkusten. Gigantiska sanddyner som man inte ser någon annanstans. Pånätet: Sevärdheter, boende, väder, stränder. Massor med info. www.vietnamportalen.se. 3 bra stränder 1 2 3 ”Det är svårt att ta in det brutala allvaret” LongBeach, Phu Quoc. Milsvid strand med bra boenden. Bai San beach, Phu Quoc. Liten oexploa- terad strand med kritvit sand. Bamboo Island, skön ö vid den stora turistorten Na Trang på östkusten. en våldsam nutidshistoria för oss vuxna får stanna vid att vara en utfl ykt för barnen. Nästa dag står Mekongdeltat på agendan. Återigen har vi hämtats av en minivan vid hotellet, en minivan som på sin väg söderut mot deltats centralort Caibe stannar vid ett av alla risfält vi passerar. Framåtböjda kvinnor skördar med stora machetes ända tills vi gör entré. Då upphör allt arbete. – Hur gamla är de? frågar en av kvinnorna förtjust. – Vad heter de? undrar en annan. Malte gillar uppmärksamheten, Hugo gör det inte. Vi stannar hos kvinnorna en stund, sedan fortsätter bilresan mot floddeltat. I Caibe möter en av deltats alla 5:-/person öre den 20 december ! Bokningskod: vinter
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=14">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 14 14 REPORTAGET FAMILJ</a> ERESAN Familjetips Amma. Tryckförändringarna vid start och landning är jobbiga för alla, inte minst för små barn. Ett sätt att motverka obehaget är amning (eller nappflaska). Större barn kan man ge näsdroppar. Basinette. Vid långa flygresor med små barn kan det vara bra att boka en basinette, en liten säng som fästs vid din sittplats. Vaccinering. Kolla på till exempel www.resemedicin.se, eller på din lokala vårdmottagning. Pass. Även spädbarn behöver pass. Kolla hotellet. Finns barnsäng, skötbord och mikro? Ibland måste detta bokas i förväg. Boende. Satsa på att få ett rum med luftkonditionering eller i alla fall fl äkt om resan går till tropisk värme. Mat. Välling och burkmat kan vara svårt att få tag på utanför de stora turistorterna, så ta med några paket hemifrån. Pulvergröt och mjölkersätt- ning fi nns i andra länder, även om gröten i till exempel Thailand är väldigt söt. För större barn kan maten vara ett jobbigt kapitel. Inte ens pizzorna smakar ju som hemma. Men barn klarar sig länge på ris och lite grönsaker. Eller couscous i Nordafrika. Grillad kyckling och pommes frites finns överallt och går ofta hem. Se till att maten är ordentligt varm när den serveras. PACKAMED: Barnvagn. Bökig att transportera, men värt besväret. Ta gärna en tålig paraplyvagn och utrusta den med myggnät. Här kan barnen sova middag och somna på kvällen (även större barn som egentligen slutat med vagn). På så sätt förlängs föräldrarnas stund på den ljumma uteserveringen. Tänk på att det blir varmt i barnvagnen. Cd- och/eller dvd-spelare. Favoritsagan, -filmen eller -musiken är oersättlig när resan blir för långtråkig eller när restaurangbesöket drar ut på tiden. Flytvästar. Tar en del plats, men eftersom båtutflykter ofta står på schemat är flytvästen nödvändig då den inte alltid till- hör båtarnas basutrustning. Myggnät. Till sängen och barnvagnen. Även ofarliga insektsbett kliar. Vattenkokare. Vatten till gröt och välling måste kokas. Koka RESEAPOTEK Apotekets vätskeersättning (ta risken för uttorkning på allvar) Febertermometer Febernedsättande medicin Plåster, sårservetter och första förband Tops Pincett Näsdroppar eller nässpray Hydrocortisonsalva (för insektsbett och solbränna) RESOR NOVEMBER 2009 gärna även vattnet som barnen borstar tänderna i. Solskydd. Skydda alltid barnen. I starkt solljus rekommenderas solskyddsfaktor 30–40. Bra skydd är också skugga och kläder. Tänk på att solen tar även i skuggan och att en vit t-shirt ungefär motsvarar solskyddsfaktor 5, en färgad cirka 10. Klä på barnet långärmade tröjor. Företagen Sunmate och Mala tillverkar badkläder med inbyggt solskydd. Finns i välsorterade barnbutiker. Använd solhatt eller mössa som skydd mot solsting. Badskor. Skyddar mot otrevliga överraskningar på havets botten. Märkband. Skriv namn, hotell och ditt telefonnummer. I fall barnet springer på egna äventyr. VILA. Det är jobbigt att vara globetrotter. Bra att kunna ta en tupplur i vagnen. Snorkling, strandhugg och wokmat fl odarmar. Hoppar i en liten båt som tar oss genom den täta grönskan vidare ut till den bredare fl oden och en större båt. Gör strandhugg vid en liten fabrik som tillverkar kokoskola (köper med ett lager som räcker resten av resan) och besöker den flytande marknaden i Cantho. I bilen tillbaka till Saigon somnar barnen. De vaknar tillfälligt när vi besöker ett av Cao Dai-sektens alla färgglada tempel. – Kolla här vilka häftiga fiskar. Hugo tittar upp ur vattnet några sekunder innan han tar ett nytt bett över snorkelns munstycke och återgår till att utforska livet under ytan. Bredvid honom simmar mamma, medan jag sitter i båten med Malte, som är lite för liten för att snorkla här. Resan har kommit in i den ”En dröm för två badande och båtälskande barn” andra och sista fasen, den som går under rubriken sol och bad, och vi befi nner oss på den vietnamesiska ön Phu Quoc nära Kambodjas fastland i Siamsjön. Eller rättare sagt, just nu är vi på en båttur med snorkling, strandhugg och wokmat på däck i arkipelagen söder om Phu Quoc. En dröm för två badande och båtälskande barn, och därmed också en dröm för föräldrarna. Phu Quoc är vacker ö rykten om utbyggnad. Phu Quoc ska bli en stor etablerad turistdestination och en skattefri zon med kasinon och lyxhotell, är meningen. Än så länge har dock inget hänt. I öns största samhälle Duong Dong är gatorna fortfarande av med fantastiska sandstränder, en lugn ö som ofta får epitetet paradis, men också en ö som i fl era år omgärdats med grus och hotellen enkla. Och förutom sandstränderna är det fi sksåsen som tillverkas här som sätter ön på kartan. Vi bor vid den milsvida stranden Long Beach, och skulle därmed inte behöva röra oss över huvud taget. Här fi nns allt: havet, sanden, boendet, restaurangerna och i vår bungalowby även poolen (en eftergift till barnen för att de stod ut en extra dag i Saigon). Efter maten klättrar Hugo ner i havet igen. På med cyklopet och snorkeln och så är han hemma. Lillbrorsan sover middag. – Malte, vad tyckte du var roligast i Vietnam? Det är barnens farmor som frå- gar. Det har gått en månad sedan vi kom hem. Vad kommer han att svara? hinner jag fundera. Chu Chi-tunnlarna eller kanske myllret i Cholon? Nä, det blir nog Phu Quoc ändå, han älskar ju att bada. – De visade Superhjältarna på flygplanet. 3 ANDRA BARNÄVENTYR KoTarutao,Thailand Oexploaterad marin nationalpark i södra Thailand med enkelt boende och enkel servering. Gammal fängelseö där amerikanska Robinson spelades in en gång i tiden. Tät djungel och fina stränder. För den vana äventyraren. KoLanta, Thailand Populär ö i Krabiprovinsen i södra Thailand, som svenska barnfamiljer vallfärdar till. Här finns massor av bra boenden att välja på, inte minst utmed den långa och långgrunda stranden Hat Klong Dao. Öka dosen äventyr och hyr en fyrhjulsjeep och ta dig runt ön. För charteräventyraren. Samanahalvön, Dominikanska republiken Vacker halvö i all inclusive-paradiset Dominikanska republiken. Skippa dock all inclusive-alternativet och upplev landet utanför murarna. På Samanahalvön fi nns landets vackraste stränder, djungel, vattenfall och – inte minst – knölvalar i havet. Valsafari är ett måste. För den bekväma äventyraren. Underbar strand. ▼ ▼ ▼
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=15">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 15 RESOR NOVEMBER 2009 </a> 15 Tips för den resandefamiljen PHU QUOC. Så var snorklingen slut. Nu väntar matmarknaden. Amma. Tryckförändringarna vid start och landning är jobbiga för alla, inte minst för små barn. Ett sätt att motverka obehaget är amning (eller nappfl aska). Större barn kan man ge näsdroppar. Basinette. Vid långa fl ygresor med små barn kan det vara bra att boka en basinette, en liten säng som fästs vid din sittplats. Vaccinering. Kolla på till exempel www.resemedicin.se, eller på din lokala vårdmottagning. Pass. Även spädbarn behöver pass. Kolla hotellet. Finns barnsäng, skötbord och mikro? Ibland måste detta bokas i förväg. Boende. Satsa på att få ett rum med luftkonditionering eller i alla fall fläkt om resan går till tropisk värme. Mat. Välling och burkmat kan vara svårt att få tag på utanför de stora turistorterna, så ta med några paket hemifrån. Pulvergröt och mjölkersättning fi nns i andra länder, även om gröten i till exempel Thailand är väldigt söt. För större barn kan maten vara ett jobbigt kapitel. Inte ens pizzorna smakar ju som hemma. Men barn klarar sig länge på ris och lite grönsaker. Eller couscous i Nordafrika. Grillad kyckling och pommes frites finns överallt och går ofta hem. Se till att maten är ordenligt varm när den serveras. PACKAMED: Barnvagn. Bökig att transportera, men värt besväret. Ta gärna en tålig paraplyvagn och utrusta den med myggnät. Här kan de sova middag och somna på kvällen (även större barn som egentligen slutat med vagn). På så sätt förlängs föräldrarnas stund på den ljumma uteserveringen. Tänk på att det blir varmt i barnvagnen. Cd- och/eller dvdspelare. Favoritsagan, -fi lmen eller -musiken är oersättlig när resan blir RESEAPOTEK Apotekets vätskeersättning (ta risken för uttorkning på allvar) Febertermometer Febernedsättande medicin Plåster, sårservetter och första förband Tops Pincett Näsdroppar eller nässpray Hydrocortisonsalva (för insektsbett och solbränna) för långtråkig eller när restaurangbesöket drar ut på tiden. Flytvästar. Tar en del plats, men eftersom båtutfl ykter ofta står på schemat är flytvästen nödvändig då den inte alltid tillhör båtarnas basutrustning. Myggnät. Till sängen och barnvagnen. Även ofarliga insektsbett kliar. Vattenkokare. Vatten till gröt och välling måste kokas. Koka gärna även vattnet som barnen borstar tänderna i. Solskydd. Skydda alltid barnen. I starkt solljus rekommenderas solskyddsfaktor 30–40. Bra skydd är också skugga och kläder. Tänk på att solen tar även i skuggan och att en vit t-shirt ungefär motsvarar solskyddsfaktor 5, en färgad cirka 10. Klä på barnet långärmade tröjor. Företagen Sunmate och Mala tillverkar badkläder med inbyggt solskydd. Finns i välsorterade barnbutiker. Använd solhatt eller mössa som skydd mot solsting. Badskor. Skyddar mot otrevliga överraskningar på havets botten. Märkband. Skriv namn, hotell och ditt telefonnummer. I fall barnet springer på egna äventyr.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=16">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 16 16 RESOR NOVEMBER 20</a> 09 ■ 3SKÖNABARER RESOR ■ HIMMEL. På 61:a våningen är det så här blått. Vill du bli rymdturist? ■ FEM FRÅGOR TILL CAROLINEAFUGGLAS 1 Du är aktuell med låten en duett med Rigo. I videon åker han ut i rymden och exploderar. Vill du själv bli rymdturist? – Jag har ställt mig frågan och Kill our vibes som är 2 Vart reser du helst med kommit fram till att det vill jag, men inte nu. Det måste bli mer beprövat först. Jag vill se att andra kommer tillbaka innan jag vågar. Jag har blivit feg sedan jag fick barn. Innan barnen kom hade jag varit på med en gång. i Alperna Ska du till Alperna i vinter men har ännu inte bestämt vart kommer här ett tips: välj någon av de alpbyar som ingår i eko-samarbetet Alpine Pearls. Grön snö Alpine Pearls drar sitt strå till miljö stacken främst genom att under lätta för alla skidåkare att ställa bilen hemma. Därför måste byarna som ingår i samarbetet ha bra kollektiva alternativ när man ska ta sig dit. För skidåkare som ändå väljer bilen erbjuds kostnadsfria transporter på plats om man lämnar bilnycklarna i hotellreceptionen. Men för att en by ska tilldelas en Alpine Pearls-märkning krävs mycket mer. 50 kriterier måste uppfyllas, och till skillnad från den svenska miljömärkningen Naturens Bästa som certifi erar enskilda arrangemang, väljer Alpine Pearls att certifiera hela byar. I dagsläget består Alpine Pearls av 21 gröna och hållbara destinationer. Alpine Pearl-byar fi nns i Frankrike, Italien, Schweiz, Slovenien, Tyskland och Österrike. www.alpine-pearls.com – Vi åker till Thailand varje år. Det är lite tråkigt rent reseintellektuellt, men väldigt avkopplande. I år lägger vi till fyra dagar i Hongkong. Det ska bli spännande. barnen? 3 Vilket är ditt drömresmål? ännu, vilket är barnens fel. Jag vill inte åka dit och se dem bli magsjuka. Roligare kan man ha. Mitt mål är att ha varit i alla världsdelar innan jag dör. – Jag har inte varit i Indien på gatorna på riktigt. Jag älskar det. 5 Vilket är ditt värsta res- tränga. Men det måste vara resan jag gjorde till Teneriffa med en kompis när jag var 14–15 år. Det regnade hela veckan. Andra hemska saker man råkar ut för blir ofta bra historier efteråt, men regn är bara skit från början till slut. – Oj då, jag är bra på att förminne? 4 Vad har du för musikaliska – Kuba. Här är musiken de spelar favoritresmål? ■ DYRT 10000 kronor är priset på världens dyraste frukost. Serveras på Ritz Carlton Hotel i Moskva och heter ”Tsarens frukost”. Källa: hotels.com Årets julklapp: Ekoresa i låda Ekopaddla. Efter lådvinet, nu kommer lådresan! Det är upplevelseföretaget Smartbox som lagom till julhandeln lanserar en ekoturismlåda med 15 olika naturupplevelser för två personer. Mottagaren kan välja på bland annat hundspannstur, kajakpaddling, klättring, viltsafari, naturvandring och fågelkurs. Samtliga upplevelser bär kvalitetsmärkningen Naturens bästa, som tagits fram av Svenska Ekoturismföreningen, Svenska Naturskyddsföreningen och Visit Sweden. TUMMEN Sajtombagageregler. Hur mycket handbagage får jag ha, hur tung väska får jag checka in? Frågor alla fl ygresenärer ställt sig någon gång. Därför gillar vi den nya webbsajten luggagelimits.com som listar fl ygbolagens bagageregler rutt för rutt. ■ UPPFYLLER 50 KRITERIER. En resa till någon av Alpine Pearlsbyarna gör gott för både dig och miljön. ■ RESEVÄDRET 1/12 – 1/3 Kanarieöarna. Behagligt året runt. Under perioden ligger dagstemperaturen på 20–23 grader på Gran Canaria och Teneriffa. Nederbörd i snitt cirka 190 millimeter/ månad. Egypten. Detta är den svala årstiden med cirka 22 grader i Hurghadaområdet och i Sharm El Sheik. I Kairo något under. Svala nätter. Nederbörd: ca 30 millimeter/ månad, vilket är mer än under övriga månader. Thailand. Värmen har kommit för att stanna hela perioden. Mest uppehåll. Kaptenen på Finnairs fl ight mellan Bryssel och Helsingfors har tagit företagets miljöarbete på allvar. Hög hastighet = mer utsläpp. ’’ ■ CITATET Vi flyger så sakta vi kan. TUMMEN Lyxflyg. British Airways lyxfl yg som tar högst 32 passagerare trots att planen rymmer över 100 personer. I planen får passagerarna varsin säng, men hur bra sover man när utsläppen från lyxplanen blir mer än tre gånger högre per person? 1 VertigoGrill & Moon Bar, Bangkok. 61 våningar upp på taket till lyxhotellet Banyan Tree Hotel i Bangkok ligger Vertigo Grill & Moon Bar. Magnifi k utsikt, goda cocktails och läcker mat. Chict! 2 3 quis Hotel vid Time Square på centrala Manhattan. Panorama i världsklass. www.banyantree.com/bangkok The ViewLounge, New York. Roterande lounge och restaurang högst upp i Marriot Mar- www.theviewny.com Mikla, Istanbul. Goda drinkar, fi n interiör och svårslagen vy över takåsar och minareter i en av världens häftigaste städer. www.istanbulyi.com Foto: ALPINE PEARLS Foto: STAFFAN WIDSTRAND
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=17">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 17 RESOR NOVEMBER 2009 </a> VINTER MEDSKIDOR Heta Funäsfjällen utmanar i vinter ■ SNÖ. Idre Fjäll satsar på mer snö i år. Lofsdalen för familjen 3 andra som vill upp Kanske är Lofsdalen i sydvästra Härjedalen den skidort som bäst lever upp till epitetet familjefjäll. Liftsystemet är inte stort, men ändå variationsrikt med alltifrån gröna till svarta nedfarter. Eftersom de flesta backarna slutar på samma ställe är det dessutom svårt att åka vilse, så även de minsta kan åka på egen hand. Småskaligheten hindrar dock inte Lofsda- len från att satsa. För några år sedan öppnade sexstolsliften Lången Express, områdets första sittlift. Nytt inför årets säsong är ett stort barnområde med en ny barnlift. Fakta/Lofsdalen Nedfarter: 6 svarta, 8 röda, 8 blå, 3 gröna. Antal liftar: 9. Längdspår: 70 km. På nätet: www.lofsdalen.com Hemavan–Tärnaby satsar bredare Mycket mer fjällen än så här blir det inte, och det kan inte vara en slump att slalomstjärnor som Ingemar Stenmark, Stig Strand och Anja Pärson alla tagit sina första svängar i Tärnabys backar. Det borgar för såväl kvalitet som tuffa nedfarter. Och visst trivs den avancerade skidåkaren här, men i området fi nns också familjevänliga Hemavan där det i år satsas ännu mer på familjer med nya grillplatser i backarna. Även områdets fun parks byggs ut för att passa även de mindre trixarna. För två säsonger sedan öppnades en ny lin- bana i Tärnaby och i fjol var det dags för en ny lift i Hemavan. Även snökanonsystemet har förbättrats. Fakta/Hemavan Nedfarter: 3 svarta, 9 röda, 7 blå, 11 gröna. Antal liftar: 9. Längdspår: 40 km. Idrefår mer snö Fakta/Tärnaby Nedfarter: 4 svarta, 4 röda, 3 blå, 4 gröna. Antal liftar: 5. Längdspår: 40 km. På nätet: www.hemavantarnaby.nu Idre Fjäll har investerat 50 miljoner kronor i en vattenledning från Burusjön och förbättringar i snösystemet. – Det betyder att vi kan öppna senast den 13 november i år, och att vi garanterar att all skidåkning på berget kan vara i gång redan i jul- och nyårshelgen. Tidigare har inte allt öppnat förrän i slutet av januari, säger Joacim Johansson, vd för Idre Fjäll. Den nya vattenledningen är avslutningen Skidkoncernen Skistar må vara störsti svenska fjällen. Men hetast är just nu utmanarenFunäs- fjällen i västra Härjedalen. Av Per Johnsson de inte hit man ska åka om man vill festa på kvällen. Men det finns också skillnader från förr; i dag är Funäsfjällen hetare än giganter som Åre, Lindvallen och Hundfjället/ Tandådalen, med Sveriges sydligaste heliskiing och fantastisk offpist. Den här vintern är det dessutom här man hittar Skidsveriges största investering, en ny fyrstolslift i Tänndalen. Här öppnas också nya nedfarter i Funäsdalsberget och en ny Railpark i Ramundberget. – Målsättningen är att Funäsdalen ska erbjuda Sveriges bästa skidåkning, och stadigt öka marknadsandelarna. Den alpina skidåkningen ska årligen utvecklas minst lika starkt som övriga toppdestinationer i Sverige, säger Anders Blomquist, vd för Funäsfjällen. Årets satsning är en naturlig fortsättning på de senaste årens arbete i Funäsfjällen. Förra säsongen invigdes en ny sexstolslift på Funäsdalsberget samt 14 nya nedfarter, och åren dessförinnan har nya funparks öppnats, liksom hela skidområden och barnområden. Men detta är ändå bara 17 ■ FUNÄSDALEN. Svenskt fjäll som siktar uppåt. på ett fl erårigt arbete med att förbättra Idres snösystem. Nu ska fokus återigen handla om att utveckla liftsystemet. Redan nästa säsong ska minst en ny lift stå klar, säger Joacim Johansson. – Vattenledningar är nödvändiga, men backar och liftar är roligare. Fakta/Idre Nedfarter: 10 svarta, 5 röda, 10 blå, 16 gröna Antal liftar: 27 (plus 3 rullband) Längdspår: 65 km. På nätet: www.idrefjall.se saknade status och glassigt uteliv, men som alltid bjöd på massor av snö och fjällkänsla. Varje vinter tillbringade F unäsfjällen var mitt paradis på 1980-talet. Ett familjeställe som av orterna Bruksvallarna, Fjällnäs, Funäsdalen by, Ljusnedal, Ramundberget, Tänndalen och Tännäs, familjen en vecka här, och det var en vecka vi pratade om resten av året. På den tiden var området relativt okänt. Jag hade en kompis på gatan som varit i Ramundberget en gång, annars var det få som visste vart vi åkte varje sportlovsvecka år efter år. Funäsfjällen, som består är fortfarande ett genuint familjeställe, det är fortfarande ett av de svenska fjällens mest snösäkra områden och det är fortfaran- Fakta/Funäsfjällen Åka hit: Bil: Cirka sju timmar från Stockholm och Göteborg, nio från Malmö. Buss: Härjedalingen trafikerar Stockholm, Uppsala och Gävle 6 dagar i veckan, snabbuss torsdagar och söndagar. Tel: 0684-155 80 eller 0684-410 79. Fjällexpressen från Göteborg/Malmö/ Köpenhamn till Funäsdalen. Tel: 031-700 88 02 eller www.fjallexpressen.com. Tåg: Bokas på www.resplus.se. Nedfarter: 22 svarta, 46 röda, 39 blå, 14 gröna, 12 barnområden. Antal liftar: 35. Längdspår: 300 km. På nätet: www.funasdalen.com. början. Nästa år öppnar en ny gondol som ska ta skidåkarna från Funäsdalsbyn upp till toppen av berget, och om ytterligare tre år ska ett helt nytt skidområde på andra sidan berget stå klart. Dessutom kommer fl era nya expressliftar, restauranger och boenden att öppnas på de olika orterna i Funäsfjällen. Vintern 2013 ska allt stå klart, enligt planerna. Men redan nu finns det mycket nytt att testa. När man stiger av fyrstolsliften strax över trädgränsen i Tänndalens skidområde är utsikten över Härjedalens snötäckta fjällvärld så magnifi k att man trots att backarna lockar måste stanna upp en stund. Sedan svänger man utför någon av de breda pisterna, kanske Fjällhanget eller Skrållan. I morgon väntar Tännäskröket några mil härifrån.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=18">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 18 18 CHARTERRESAN EGYP</a> TEN RESOR NOVEMBER 2009 MÅNGA SIDOR. Egypten erbjuder mycket mer än pyramider. Ta en tur längs Nilen eller upplev det myllrande stadslivet. Att ta sig runt på egen hand är också att rekommendera. vara att fl y höst- och vintermörkret för sol och bad är det synd att stanna på stranden och missa allt annat fantastiskt som Egypten har att ge: pyramider och faraogravar, myllrande basarer och storstadsliv. Kairo och Luxor är nog de avstickare som lockar mest, åtminstone för den som besöker Egypten för första gången. Det är inte alls svårt att smita i väg från badorten för att besöka Fler fl ygstolar sätts in och nya badorter lanseras av researrangörerna: El Sukhna som ligger bara elva mil från Kairo och Dahab på Sinaihalvön, som länge varit en favorit bland backpackers. Men hur härligt det än kan nför årets vintersäsong har försäljningen av resor till Egypten slagit rekord. Hitta ditt Egypten I Snorkla i Röda Havet. Segla fram på Nilen. Två resor i en. I Egypten är det lätt att göra en egen avstickarefrån badorten. Av Anna Lena Stålnacke Foto Anna Lena Stålnacke och Claes Nero två barn, semestrade i Sharm el Sheikh men lockades lika mycket av Luxor.Men vi ville inte följa med på utflykt; vi ville inte ha någon chaufför som tutade otåligt i turistbussen om vi tog för lång tid på oss, och ingen guide som tittade nervöst på klockan för att nästa sevärdhet i programmet väntade. Vi pusslade ihop vår egen dessa städer på egen hand. Vår familj, två vuxna och arnas dal kunde de stanna där nere i underjorden så länge de ville. Vi hade bokat en taxi för en hel dag (200 kronor). Killen som körde talade utmärkt engelska och gav oss massor av intressant information, men det var ändå vi själva som styrde vår improviserade tur. Det vi trodde skulle bli ett par timmar i Konungarnas dal blev fem. resa, bokade reguljära flygbiljetter och ett par hotellövernattningar. Vi bekantade oss med Luxor i vår egen takt och var fria att improvisera. När barnen ville utforska någon perifer faraos grav i Konung- Under den sena eftermiddagen seglade vi sakta fram på Nilen i en felucca-båt och såg hur solnedgången färgade berg och tempel gyllene medan röda luftballonger svävade ovanför oss. Efter att ha vilat både sinnet och fötterna i båten promenerade vi planlöst i Luxors centrum och unnade oss att gå vilse. Vi smet vi in i en kvällsöppen bokhandel, pratade om Naguib Mahfouz med bokhandlaren (och kom ut med en tung samlingsvolym i en påse), tog en runda i basarkvarteren (och kom ut med ett antal broderade kaftaner i en påse) och tittade in i ett lockande bageri (och kom ut med en påse söta kakor i en påse). Sedan parkerade vi oss på morgondagen. För ännu hade vi ju inte tittat på Karnaktemplet, och bara vandrat som hastigast genom Luxortemplet. ett backpackerställe och lät oss serveras utmärkt goda meze och grillat kött. Vi satt uppe på takterrassen, svepte in oss i koftorna mot kvällskylan från öknen och gjorde upp lösa planer för Vivar ganska glada att vi inte hade följt med utflyktsgruppen från badorten, som vid det laget redan hade landat igen på Sharm el Sheikhs flygplats efter att ha stressat runt bland alla Luxors sevärdheter under en enda kort dag. Denna enda dag skulle dessutom ha blivit nästan dubbelt så dyr för vår familj (drygt 8 000 kronor för oss alla) som vår egenhändigt hopknåpade lilla tur med två övernattningar. Foto: MRS LOGIC
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=19">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 19 RESOR NOVEMBER 2009 </a> 19 Det blir ofta billigare än att åka på ordnade rundresor, särskilt om man är en hel familj. Bulgurundi Maten är en del a ÅK OCH BADA. Gör gärna en avstickare till någon av Egyptens härliga stränder. SNABBFAKTA EGYPTEN Resa dit: Charter är enklast. En vecka på mellanklasshotell i januari kostar från cirka 6 000 kronor för en vuxen. Reguljärflyg StockholmKairo kostar i januari från 3 400 kronor tur och retur. Klimatpåverkan: Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar flygresan Stockholm–Kairo tur och retur utsläpp av 1 840 kilo koldioxid. Detta kostar 460 kr att kompensera. Prisläge: Varmrätt på mellanklassrestaurang kostar från 35 kronor. Lätt lunch 25 kronor. 1,5 liter vatten på fl aska kostar 4 kronor (gäller Kairo). Även på badorterna och i Luxor är det billigare än i Sverige. Bo: Enkla hotell från 150 kronor, mellanklass från 250 kronor och 5-stjärniga hotell från 600 kronor och uppåt för ett dubbelrum. I Kairo är hotellpriserna något högre än i Luxor. På bland annat www.hotels.se och www.expedia.se bokar du direkt på nätet. Kolla också www.fritidsresor.se och www.ving.se där man kan boka enbart hotell. Inrikesflyg: Flygresor inom Egypten kan bokas på nätet hos www.egyptair.com. Man reser med e-biljett och betalar i förskott med kontokort, inte krångligare än att boka inrikesflyg här hemma. Från Sharm el Sheikh till Luxor eller Kairo startar priserna på cirka 500 kronor enkel resa. Hurghada–Kairo kostar ungefär lika mycket. Buss: Bussresor bokas på respektive orts busstation, gärna några dagar i förväg. På www.ask-aladdin.com fi nns tidtabeller för bussar i hela Egypten. Buss från Hurghada till Luxor tar cirka fem timmar och kostar drygt 50 kronor. Sharm el Sheikh– Kairo tar ungefär sju timmar och kostar 75–95 kronor. På sträckan finns relativt bekväma nattbussar. RESPRESS / SVENSKA GRAFIKBYRÅN Taxi: Taxi är billigt, behöver inte kosta mer än ett par hundralappar för en heldag. FÄRGPRAKT. Piffa upp vintergarderoben. Maten är en del av resan Sk din m ge, sk san.. Skydda din mage, skydda din semester. Ko da din semes Kontakta en vaccinationsmottagning i god ting i god tid id innan du åkern du åker. da DET DRICKBARA RESEVACCINET. Helcell/rekombinant B-subenhet (WC/rBS) oralt koleravaccin. Dukoral® Helcell/rekombinant B-subenhet ningsform: Suspension och brusgranulat till oral suspension. Vaccinet innehåller hela avdödade Vibrio cholerae O1-bakterier och koleratoxinets rekombinanta icke-toxiska B-subenhet (CTB). Vaccinet verkar genom att inducera antikroppar mot både de bakteriella komponenterna och mot CTB. Indikation: Aktiv immuniseringmot sjukdom orsakad av Vibrio cholerae serogrupp O1 hos vuxna och barn från 2 år, som ska besöka endemiska/epidemiska områden. Varningar och försiktighet: Det fi nns endast begränsade data gällande säkerheten och immunogeniciteten hos barn mellan 1 och 2 år och skyddseffekten har inte studerats. Dukoral® därför inte till barn yngre än 2 år. Data gällande vaccinets skyddseffekt hos personer över 65 år är mycket begränsade. Förpackningar: 1x1 dos, 2x1 dos(er), 20x1 dos(er). Dukoral® medelsförmånen. Texten är baserad på produktresumé 2005-08-16. För fullständig information och pris, se www.fass.se. Kampanjen är förhandsgranskad och godkänd av LIF. SBL Vaccin AB · Gunnar Asplunds allé 16 · 105 21 Stockholm · 08-735 10 00 · www.sblvaccines.se (WC/rBS) oralt koleravaccin, J07AE01 RX. Bered- rekommenderas ingår ej i läke- heart.se
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=20">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 20 20 KANARIEÖARNA LASP</a> ALMAS RESOR NOVEMBER 2009 STADSLIV. För att resan till Kanarieöarna ska bli riktigt fulländad krävs ett besök i Las Palmas. Las Palmas – Spaniens H Är dupå Gran Canaria så missa inte att ta bussenfrån badorten till staden Las Palmas som välkomnar dig med tre härligatrum ort: gamla stans sköna lunk, nya stans moderna livoch så strandenLas Canteras förstås. Av Anna Demert bussarna, tar dig snabbt och lätt från de populära semesterorterna på öns södra kust till det äkta kanariska stadslivet. Från Maspalomas är det buss 30 som på Gran Canaria rekommenderas i så fall en uppfriskande dagsutfl ykt till Las Palmas. Den regionala busstrafiken, Global- ör du till dem som lätt blir rastlösa efter några dagars soldyrkande? Befi nner du dig gäller. Vi stiger på tidigt på morgonen och en knapp timme senare har vi inte bara kommit fram till Santa Catalinaplatsen mitt i stan utan också hunnit hoppa på lokalbuss 1 som tagit oss vidare genom stadens gator till Las Palmas ursprung – områdena Vegueta och Triana som förr låg innanför stadsmuren. Här, bland de vackra byggnaderna som minner om 1400-talet, är det mysigt att strosa omkring. Här finns gott om restauranger och museer och här ligger katedralen Santa Ana som bjuder stillhet och svalka. Arbetet med katedralen hade tagit över sjuttio år då den öppnades 1570. Eftersom flera arkitekter varit inblandade i arbetet har ”Ana” fått fl era stilar där fasaden är nyklassisk och altardelarna barocka. Lugnet här smittar avsig överallt i Las Palmas gamla stadsdelar. Här har man tid att gå och sätta sig vid en fontän i en park en stund eller på en bänk längs det anrika shoppingstråket Calle Mayor de Triana för att vila fötterna mellan butiksbesöken, äta en glass, samspråka och titta på folk som strosar förbi på gågatan. I Triana är det cool lunk och strosa som gäller. Ingen tycks stressa. Vi träffar familjen Fritz från Kalmar som är på dagsutfl ykt från Bahia Feliz i söder till Las Palmas. Pappa Fritz var här för 25 år sedan och är nu nyfiken på hur stan har utvecklats. – Även om glassen kostar 2,5 euro så tycker jag att prisläget här fortfarande är hyfsat. Ön är ett frihandelsområde som gör att det är kul att shoppa här. I alla fall i Las Palmas där priserna ligger tjugo procent lägre än i turistmetropolerna i söder. Detta är kanske en av anledningarna till att så många återkommer år efter år till Gran Canaria i allmänhet och Las Palmas i synnerhet. En annan anledning kan vara att det är en levande stad där det ständigt poppar upp nya bra barer och restauranger. Restaurangen som serverar stans bästa kanariska käk, Bodegón Lagunetas, är dock ingen nykomling. Den ligger här i Triana, i hörnet Calle Con- stantino/Trianagatan närmare bestämt. Familjen García tar emot sina gäster med öppna armar. De har drivit sin populära restaurang i 30 år och kommer man hit vid lunchtid får man räkna med att vänta på att få bord. Vi väntar, sedan slår vi oss ner och beställer en dagens rätt för nio euro som innehåller förrätt, varmrätt, efterrätt, dryck, bröd och kaffe. Med mätta magar beger vi oss ut igen och når Parque San Telmo i slutet av Trianagatan. Vi sneddar över parken förbi det vackra blå kaféet från år 1900 för att ta bussen tillbaka till Parque Santa Catalina – trumfkort nummer två. Parque Santa Catalina är en naturlig träffpunkt, många byter lokalbuss här. Det är en skön blandning av torg och park som känns som ett stort utomhuskafé. Här syns affärskollegor, gubbar Foto: ANNA DEMERT
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=21">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 21 RESOR NOVEMBER 2009 </a> 21 Guidetill Las Palmas Resa dit En veckas charter till Gran Canaria kostar från cirka 7 500 kronor per vuxen på ett mellanklasshotell (i januari). Med lågprisbolaget Norwegian kan man ta sig dit för cirka 1 500 kronor i januari. Klimatpåverkan Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar flygresan Stockholm– Las Palmas tur och retur utsläpp av 1 840 kilo koldioxid. Detta kostar 545 kronor att kompensera. Kommunikationer Globalbussarna fungerar bra om man vill ta sig runt på ön. Det finns över femtio busslinjer att välja mellan. Prisexempel: Tur och retur med buss 30 Maspalomas–Las Palmas kostar cirka 7 euro. Exakta biljettpriser och tider finns på www.globalsu.net. Du kan också välja att besöka de lokala turistkontoren vid badorterna som hjälper dig. Hyrbil kostar mellan 35 och 50 euro per dag. Ta bussen. Shoppingen är lite billigare i Las Palmas än i öns södra turistorter. och kaffe. Middag ligger på från 10 euro och uppåt per person. Vin, hel karaff, kostar från cirka 12 euro och uppåt. Kaffe kostar kring 1 euro och läsk och lokala ölen Tropical ca 1,75 euro. Shopping Generellt ligger prisnivån i Las Palmas 20–40 procent lägre än i öns södra turistorter. Prisexempel: du kan hitta skor från 5 euro och uppåt på rea, jeans kostar ca 40 euro, Nikeskor ca 100 euro, kända märkesparfymer från 30 euro, en Ipod 4 GB Nano 149 delen stadsdelen Triana. Här tillbringade den gamla diktatorn natten innan han inledde sin militärkupp i juli 1936. Vill du bo i hans rum kostar det 50 euro per natt. Ett ”vanligt” rum kostar 40 euro per natt. La Pension Perojo, Calle Perojo1, tel 928-371387 Ett pensionat i närheten av Trianagatan. Här kostar ett enkelrum 17 euro per natt och ett dubbelrum 25 euro. Vill du bo längs strand- Taxi STAD OCH BAD. Las Palmas kombinerar modernt stadsliv och sköna bad. Kinderägg i hatt som spelar domino, mammor på väg med sina barn från dagis och turister om vartannat, och här ligger det tekniska museet Elder som passar hela familjen. Precis som att slå sig ner på en bänk i Triana är det lätt att slå sig ner här för en kaffe med konjak. Kvällstid är det också många som kommer hit eftersom det fi nns många bra barer och restauranger runt parken. Några kvarter upp från Parque Santa Catalina öppnar sig Las Palmas tredje trumfkort – sandstranden Las Canteras. Las Palmas är en kombostad som kombinerar den gamla, historiska charmen och ett modernt storstadsliv med en av öns bästa playor. Här njuter man av ett dopp, en stunds Parque Santa Catalinal Puerto de la Luz Las Ca Canterras as Kanarieöarna Teneriffa Lope z El Hierro Las Palm La as as Pallm s mas Parque de San Telmo Triana yoga på stranden, ett kallt glas vin på en uteservering eller en god middag på La Marinera längst ut på udden precis då solen går ner i havet. Calle Constantino Plaza de Cairasco 500 m Plaza de Santa Ana Mercado De Vegueta Moderna atlantiska konstmuseet Gran Canaria Fuerteventura Maspalomas–Las Palmas kostar ca 50 euro och taxi för att ta sig runt i Las Palmas kostar ca 5 euro per resa. Buss För buss i stan är det smartast att köpa 10-kortet ”Bono-GuaGua” för cirka 6 euro. Utan kort kostar en enkel resa cirka 1,10 euro. Aktuell information hittar du på www. guaguas.com/en/index. htm (engelska). 10-kortet köper du på busstationen vid Catalinaparken. Mat & dryck Frukost med kaffe, macka, juice och ägg kostar cirka 5 euro. Dagens lunch ligger på 5–9 euro beroende på om det är en eller flera rätter, med eller utan dryck euro, ett kilo getost ca 10 euro. Sevärt Katedralen Santa Ana, saluhallen Mercado de Vegueta, Moderna atlantiska konstmuseet (Centro Atlántico de Arte Moderno, CAAM) med internationella avantgardeutställningar som ligger i Vegueta och det tekniska museet Elder i Catalinaparken Missa inte heller stans många parker och affärsgatorna Avenida Marítima och Leon y Castillo är värda sina besök för att lära känna staden, som är Spaniens sjunde största med sina 400 000 invånare. Boende Hotel Madrid, Plaza Cairasco 4, tel 928-360664. Ett charmigt hotell i stads- promenaden fi nns det gott om alternativ, bland annat NH Playa Las Canteras, Prudencio Morales, 41, tel 928-463153 Här kostar rummen från 62 euro och uppåt. Se www.nh-hotels. com. Nattliv På Cuasquías, Café Habana eller Charleston Café, alla i Vegueta, kan du lyssna på livemusik. Om Charleston Café har lite mer alternativ musik är det salsa som gäller på Cuasquías. På barerna i marinan är det trevligt att ta en drink på ett lugnare ställe och är det party man är ute efter dansas det hela natten på nattklubben Treinta y Tantos, nära Las Canteras. Fikadags! Bra länkar www.grancanaria.com www.kanarieliv.com http://turismodecanarias. com/sv/main.php www.laguiadegrancanaria. com (på spanska – kulturella aktiviteter/sevärdheter) Nytt från Gran Canaria Boende: I Meloneras bygger man det superlyxiga hotellet Baobab som ska stå klart i oktober. Ett Afrikainspirerat hotell med åtta pooler för den som vill unna sig lite extra lyx. I Puerto Rico har Aparta- mentos Altamar byggt om fyra lägenheter i gammal Simon Spies-anda. Modernt lyxiga med inslag av leopardklädsel som gamla nostalgiska Spiesälskare kan glädjas över. Utflykter och restaurangtips: Ving erbjuder en ny typ av utfl ykt. Deras tidigare utfärdsguide Juan Dominquez, numera ägare till tapasbarerna Capacco och Tango, arrangerar en ny utfärd som heter ”Hemma hos Juan kl 12.00”. Det är en matlagningskurs där man får vara med på Tango och tillsammans med Juan laga tapas, som sedan avnjutes av deltagarna med gott vin till. I Arguineguin har man öppnat Fusion, en trendig restaurang med thaimat. Ägaren är från England och restaurangen är mycket exklusiv och inne. Vegetarisk mat fi nns också på menyn. Leon y Cas t i llo Mesa y RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=22">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 22 Linser & glasögon di</a> rekt hem till dig Alltid låga priser och snabba leveranser! 1195 kr inkl. glas 395 kr inkl. glas PROVA HEMMA GRATIS! 695 kr inkl. glas 1195 kr inkl. glas 495 kr inkl. glas 695 kr inkl. glas 695 kr inkl. glas Pris 455 kr Pris 435 kr Pris 657 kr Pris 799 kr Pris 715 kr LensWay erbjuder det bekvämaste sättet att köpa kontaktlinser och glasögon. Vi har alltid låga priser och snabba leveranser. Gå in på vår hemsida www.LensWay.se för att se hela vårt produktutbud eller ring vår kundtjänst på 020-23 20 20. Vi har öppet 8-20 alla dagar! Vi reserverar oss för eventuella prisändringar och slutförsäljning.
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=23">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 23 RESOR NOVEMBER 2009 </a> RESEPROFFSET ERNSTBILLGREN ››Jag reser sällan någonstans utan att ha ett ärende‹‹ SNABBFAKTA Namn: Ernst Billgren. Ålder: 52 år. Bor: Stockholm. Familj: Fru Helene Billgren och två barn. Gör påfritiden: ”Fritid och jobb fl yter ihop, men jag spelar gärna tennis.” 23 MUSEISHOP. Bokshopen på Moma i New York är väl värd ett besök. 3 FAVORITER Prado,Madrid. Väldigt fi nt museum som innehåller många av mina favoriter, som till exempel Lucas Cranach. 1 2 3 Moma, New York. The Museum of Modern Art har hållit sig framme länge. Har en spännande och fin bokshop. Ateneum, Helsingfors. Har just nu en Picassoutställning med väldigt många huvudnummer. AKTUELL Alltid aktuell, just nu med den självbiografiska boken Prinsen på Lindholmen (Bokförlaget Langenskiöld). Ernst Billgren, ständigt aktuell konstnär, debattör, estradör och resenär. Bland hans projekt just numärksbyn Sea Hill Phuket i Thailand. Av Per Johnsson Vart reser du helst? – Jag reser sällan någonstans utan att ha ett ärende, så jag är inte ofta renodlad turist. Jag uppskattar att platser inte bara är ett resmål utan att de hamnar i ett sammanhang. I går var jag till exempel i Helsingfors för en utställning. Det är en fantastisk stad som ligger nära. Och under de senaste åren har jag rest mycket i Kina och Thailand där jag har jobbat med träsnideri och skulpturer. Apropå Thailand, kan du berätta lite om byn Sea Hill som du håller på att bygga i Phang-nga norr om Phuket? – Jo, det snickras på. Men det är inte jag som bygger, och det är inte min by. Byn byggs i samarbete med lokalbefolkningen och med den svenska arkitektbyrån NOD, Natur-Orienterad Design. Jag har idéer, men jag tänker inte alltid så praktiskt. något tydligt ute och inne, där gränsen är fl ytande. Och vi låter den naturliga miljön styra utformningen. Vad kännetecknar din by arkitektoniskt? – Vi skapar hus som inte har munity i alla fall, alla är välkomna att bo här. Jag hoppas att byn blir Husen är stora och påkostade. Vilka ska bo här, är tanken? – Det ska inte bli en gated com- en spegelbild av samhället i övrigt. I början kan vi styra inflyttningen. Det ska bli en naturlig samlingsplats för människor som bor här omkring, därför skapar vi många ytor där folk bara kan vara. vet aldrig. Jag ritar möbler så vissa detaljer kommer att präglas av mig. turen och stadsmiljöerna. Snickerierna i städer som till exempel Phang-nga är oerhört vackra. Och så tilltalar folkkonsten och den religiösa konsten mig. Favoritkonst i Thailand? – Jag gillar den gamla arkitek- Kommer byn att smyckas med din konst? – Nej det är inte tanken, men man men jag tänker inte praktiskt” alltid så ”Jag har idéer, Om du väljer resmål efter kulturutbud, vart reser du då? – Det beror på vilken kultur man är ute efter, men jag hamnar nog i de gamla europeiska städerna som till exempel Madrid, Venedig och Berlin. Här finns de klassiska museerna. Jag liftade ner till Madrid när jag var 16 år bara för att gå på Pradomuseet och titta på en målning av den tyske konstnären Lucas Cranach. vara bra att bo där så man hinner ta sig genom det någon gång. På vilket museum i världen skulle du helst vilja ha en permanent utställning? – Louvren är ju stort. Det skulle Foto: SCANPIX
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=c5dkj06x&gInitPage=24">Bilaga - Resor 4 2009 Sida 24 ÄKTA KRYSSNINGAR FRÅ</a> N STOCKHOLM OCH KÖPENHAMN VISION OF THE SEA S 4 NÄTTERS KRYSSNING 7 NÄTTERS KRYSSNING 7 NÄTTERS KRYSSNING FINLAND Helsingfors FINLAND RYSSLAND NORGE Stockholm SVERIGE St. Petersburg ESTLAND Tallinn NORGE Stockholm SVERIGE Visby DANMARK DANMARK Gdansk POLEN DANMARK Stockholm - Tallinn - St. Petersburg - till havs - Stockholm *Anlöpningshamnarna angörs i omvänd ordning. Avresa 23, 27 juni 1* juli 2010 Stockholm - Helsingfors - St. Petersburg - till havs - Riga - Gdansk (Gdynia) - Visby - Stockholm Avresa 11, 18, 25 juli, 1 augusti 2010 Köpenhamn - till havs - Tallinn - St. Petersburg - Helsingfors - Stockholm - till havs - Köpenhamn Avresa 28 augusti 4 september 2010 Köpenhamn - till havs - Ålesund – Polar cirkeln (till havs) - Honningsvåg, Nordkap - Tromsö - till havs - Geiranger - Olden - Bergen - till havs - Köpenhamn Avresa 12 augusti 2010 Från3 930:- Från 8 394:- Från 6 494:- Från 13803:- Vi fortsätter fjolårets stora nordiska succé och erbjuder nu ännu fler spännande destinationer med avresa från Stockholm, Köpenhamn och Oslo. Under 2010 kan du även resa på någon av våra längre kryssningar. Vad sägs om en 11 nätters kryssning ända upp till Nordkap, eller en 7 nätters kryssning till St. Petersburg? Otrolig service, underhållning samt alla måltider inkluderat. Välkommen ombord! För mer information och bokning kontakta din resebyrå eller Royal Caribbean direkt: E-post: infono@rccl.com Telefon: 0771 – 28 29 30 www.royalcaribbean.se/norden Frånpriset är pr. pers. i dubbel insides hytt och inkl. måltider, underhållning och aktiviteter ombord, merparten av dricksen samt alla skatter och avgifter. Vi tar förbehåll om ev. prisändringar och tryckfel. Köpenhamn Helsingfors St. Petersburg RYSSLAND ESTLAND LETTLAND Riga Stockholm SVERIGE Köpenhamn DANMARK St. Petersburg RYSSLAND Tallinn ESTLAND NORGE Bergen Ålesund Geiranger Olden 11 NÄTTERS KRYSSNING Honningsvåg Tromsö
