The Paper will be opened in a new window
Click here if the paper does not open
© Leanback 2009 / E-MAGIN
<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=1">Skinnskattebergs turism 1 äventyret börjar i Skinn</a> skatteberg K KÖRSTÄMMAN • NATUREN • EKOMUSEUM • KOLARBYN <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=2">Skinnskattebergs turism Sida 2 RUSTA DIG FÖR SKATT</a> JAKT I Skinnskatteberg förstås! Från vilket håll du än kommer möts du av skog, berg och vatten. De är våra stora skatter, men stanna ett tag så finner du fler! Naturen är full av dyrbarheter att upptäcka. Den blyga klockljungen växer på mossen och vattnens silveröring väntar i sjöarna. Vandra längs Bruksleden eller Ormdalsstigen och låt dig omfamnas av doften av tall och mossa. Ett av många äventyr kan vara att smyga på bortglömda stigar för att hitta älgens gömmen, och vargvandringar ger dig rysningar av spänning! Du kan vaska guld hos oss eller leta mineraler på marken. På hösten bär samma mark en rikedom av bär och svamp. Du kan också ta dig upp på Västmanlands högsta berg och få en hänförande utsikt. Ett besök på en herrgård eller annan historisk miljö ger kunskap om vårt förflutna.Din fantasi kittlar dig garanterat då du ser ner i ett övergivet gruvhål. Dunket från storhammaren i Karmansbo smedja talar >> Vi kan faktiskt lova dig guld och gröna skogar!<< Marlene Carlsson beundrande om förfädernas arbete. På Röda Jorden i Riddarhyttan framställdes järn redan 700 f.Kr.! Du kan få se hur det troligtvis gick till. Andra skatter är våra kulturella stoltheter: Galleri Astley, konstgalleri/museum i världsklass, vårt kulturhus Korpen och Körstämman som samlar sångare från hela Sverige! Alla kan göra sin egen skattjakt hos oss.Vi kan faktiskt lova dig guld och gröna skogar! Välkommen! P.S Hos trollen vid kolarkojorna eller vid någon badsjö kan barnen hitta sin egen speciella upplevelse. Marlène Carlsson FOTO: STEVE HENRIKSSON Turistmagasinet Äventyret är producerat av Promedia Specialtidningar i samarbete med Skinnskattebergs kommun. Upplaga: 3000. Idé och grafisk form: Promedia Specialtidningar, Laila Johansson: 0221–365 75. Text: Marlène Carlsson, 0222-450 45. Reportage: Promedia Specialtidningar, Catrine Johansson 0221–365 07. Annonsförsäljning: Skinnskatteberg kommun. Översättning: Annabel Oldfield, English Language Assistance. Omslagsfoto: Fride i Kolarbyn fotograf: Lasse Fredriksson. Tryck: Åtta45 2010. Tack till alla samarbetspartners och annonsörer! 2 HÄNDELSERNAS ................................... 3–5 A wealth of events rike Reportage... NYSTART FÖR Skinnskattebergs körstämman körstämma .......................4 A new start for the Choir Festival Aktivitetslista & Evenemangskalender .....5 NATUR Nature and Fishing och fiske Reportage... VACKER NATUR HISTORIA ........ 6–7 Ormdalsstigen och övriga utflyktstips .......... 8–9 Masses of beautiful countryside Outings close to Ormdalsstigen i massor History and Culture BO & Accommodation Reportage... och kultur leva NYA SATSNINGAR New goings-on in the forests ÄTA & Eating & Shopping i skogarna shoppa ................14 KARTA .....................15 Map KORSORD ............16 Crossword Skinnskatteberg Näringsliv och Turism Box 101 Skinnskatteberg Besöksadress: Kyrkvägen 7 Sommartid Turistbyrå: Köpingsvägen 16 Tel 0222-450 45 turistinfo@skinnskatteberg.se ..10 .............11–13 12–13 Kyrkvägen 7, Skinnskatteberg, 0222-450 45. E-post: turistinfo@skinnskatteberg.se Äventyret Skinnskatteberg RUSTA DIG FÖR SKATTJAKT I Skinnskatteberg förstås! Från vilket håll du än kommer möts du av skog, berg och vatten. De är våra stora skatter, men stanna ett tag så finner du fler! Naturen är full av dyrbarheter att upptäcka. Den blyga klockljungen växer på mossen och vattnens silveröring väntar i sjöarna. Vandra längs Bruksleden eller Ormdalsstigen och låt dig omfamnas av doften av tall och mossa. Ett av många äventyr kan vara att smyga på bortglömda stigar för att hitta älgens gömmen, och vargvandringar ger dig rysningar av spänning! Du kan vaska guld hos oss eller leta mineraler på marken. På hösten bär samma mark en rikedom av bär och svamp. Du kan också ta dig upp på Västmanlands högsta berg och få en hänförande utsikt. Ett besök på en herrgård eller annan historisk miljö ger kunskap om vårt förflutna.Din fantasi kittlar dig garanterat då du ser ner i ett övergivet gruvhål. Dunket från storhammaren i Karmansbo smedja talar >> Vi kan faktiskt lova dig guld och gröna skogar!<< Marlene Carlsson beundrande om förfädernas arbete. På Röda Jorden i Riddarhyttan framställdes järn redan 700 f.Kr.! Du kan få se hur det troligtvis gick till. Andra skatter är våra kulturella stoltheter: Galleri Astley, konstgalleri/museum i världsklass, vårt kulturhus Korpen och Körstämman som samlar sångare från hela Sverige! Alla kan göra sin egen skattjakt hos oss.Vi kan faktiskt lova dig guld och gröna skogar! Välkommen! P.S Hos trollen vid kolarkojorna eller vid någon badsjö kan barnen hitta sin egen speciella upplevelse. Marlène Carlsson FOTO: STEVE HENRIKSSON Turistmagasinet Äventyret är producerat av Promedia Specialtidningar i samarbete med Skinnskattebergs kommun. Upplaga: 3000. Idé och grafisk form: Promedia Specialtidningar, Laila Johansson: 0221–365 75. Text: Marlène Carlsson, 0222-450 45. Reportage: Promedia Specialtidningar, Catrine Johansson 0221–365 07. Annonsförsäljning: Skinnskatteberg kommun. Översättning: Annabel Oldfield, English Language Assistance. Omslagsfoto: Fride i Kolarbyn fotograf: Lasse Fredriksson. Tryck: Åtta45 2010. Tack till alla samarbetspartners och annonsörer! 2 HÄNDELSERNAS ................................... 3–5 A wealth of events rike Reportage... NYSTART FÖR Skinnskattebergs körstämman körstämma .......................4 A new start for the Choir Festival Aktivitetslista & Evenemangskalender .....5 NATUR Nature and Fishing och fiske Reportage... VACKER NATUR HISTORIA ........ 6–7 Ormdalsstigen och övriga utflyktstips .......... 8–9 Masses of beautiful countryside Outings close to Ormdalsstigen i massor History and Culture BO & Accommodation Reportage... och kultur leva NYA SATSNINGAR New goings-on in the forests ÄTA & Eating & Shopping i skogarna shoppa ................14 KARTA .....................15 Map KORSORD ............16 Crossword Skinnskatteberg Näringsliv och Turism Box 101 Skinnskatteberg Besöksadress: Kyrkvägen 7 Sommartid Turistbyrå: Köpingsvägen 16 Tel 0222-450 45 turistinfo@skinnskatteberg.se ..10 .............11–13 12–13 Kyrkvägen 7, Skinnskatteberg, 0222-450 45. E-post: turistinfo@skinnskatteberg.se Äventyret Skinnskatteberg <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=3">Skinnskattebergs turism Sida 3 HÄNDELSERNAS Många </a> äventyr får du söka upp på egen hand, medan andra bara finns där framför dig. Skogen har gömställen för vilda djur och bär och svamp. Skogen är också naturkraft och försörjning, den bara finns, liksom alla våra sjöar och vattendrag, där du kan fiska eller ta en simtur. Gå på vargvandring eller åk 4-hjuling, båda aktiviteterna ger dig en spännande dag. Körsången på Herrgårdsängen eller ett be- rike sök på Galleri Astley, vårt konstmuseum/galleri bjuder på en annan sinnesupplevelse. Vi har många miljöer att besöka om man är intresserad av historia. Ekomuseum Bergslagen har 12 objekt hos oss. Det händer alltid något: utställningar, kon- serter, evenemang och marknader. Vill du bara vara och njuta av den höga luften och skönheten kan det också vara ett äventyr. A wealth of events We have plenty of exciting adventures on offer, including elk and wolf safaris in the forest and quad biking. For more cultural adventures why not visit Galleri Astley or the Choir Festival. There are also many fascinating historical settings to visit. There’s always something going on in and around Skinnskatteberg: exhibitions, concerts, markets and other events. Färna julmarknad Kolarbyn FOTO: SKOGENS KONUNG Skulptur vid Galleri Astley Äventyret Skinnskatteberg 3 FOTO: PETER GAMMELGÅRD FOTO: AGNETA M LINDH HÄNDELSERNAS Många äventyr får du söka upp på egen hand, medan andra bara finns där framför dig. Skogen har gömställen för vilda djur och bär och svamp. Skogen är också naturkraft och försörjning, den bara finns, liksom alla våra sjöar och vattendrag, där du kan fiska eller ta en simtur. Gå på vargvandring eller åk 4-hjuling, båda aktiviteterna ger dig en spännande dag. Körsången på Herrgårdsängen eller ett be- rike sök på Galleri Astley, vårt konstmuseum/galleri bjuder på en annan sinnesupplevelse. Vi har många miljöer att besöka om man är intresserad av historia. Ekomuseum Bergslagen har 12 objekt hos oss. Det händer alltid något: utställningar, kon- serter, evenemang och marknader. Vill du bara vara och njuta av den höga luften och skönheten kan det också vara ett äventyr. A wealth of events We have plenty of exciting adventures on offer, including elk and wolf safaris in the forest and quad biking. For more cultural adventures why not visit Galleri Astley or the Choir Festival. There are also many fascinating historical settings to visit. There’s always something going on in and around Skinnskatteberg: exhibitions, concerts, markets and other events. Färna julmarknad Kolarbyn FOTO: SKOGENS KONUNG Skulptur vid Galleri Astley Äventyret Skinnskatteberg 3 FOTO: PETER GAMMELGÅRD FOTO: AGNETA M LINDH <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=4">Skinnskattebergs turism Sida 4 Nystart för Årets k</a> örstämma inrymmer konserter med bröderna Rongedal och Catching Eyes varvat med sångverkstäder, sing along och busksång i sommarnatten. Och allt sker helgen innan midsommar. Bakom arrangemanget står studieförbundet Bilda, Skinnskattebergs kommun, Västmanlandsmusiken och Svenska kyrkan. Text: Catrine Johansson Foto: Björn Ahlsén Efter ett års uppehåll är nu körstämman tillbaka, och den 18 till 20 juni hoppas arrangörerna att hela Skinnskatteberg genomsyras av sång i alla dess former. Torbjörn Johansson arbetar för studieförbundet Bilda och är projektledare för årets stämma. Dessutom är han före detta skinnsbergare. – Mina första minnen från körstämman, från när den startade i början av 80-talet, är att hela kommunen plötsligt invaderades av tusentals körsångare. Det var hela körer och kompisgäng som samlades på sina semestrar och hade kul och sjöng, säger han. Naturligtvis hoppas Torbjörn och övriga inblandade på god uppslutning under årets stämma. För att hålla samman deltagarna och skapa den vi-känsla som många minns från stämmans tidiga år, har arrangörerna beslutat att hålla många av programpunkterna på Herrgårdsängen, strax bredvid sporthallen i Skinnskatteberg. – Vi hoppas att det ska uppstå mycket spontansång på ängen, utöver det program som finns planerat, säger Torbjörn förväntansfullt. körstämman Men visst blir det konserter också. Bröderna Rongedal uppträder på lördagskvällen och strax därefter går Catching Eyes med Voces Nordicae upp på scenen i sporthallen. – Efter Catching Eyes konsert hoppas vi att många är sugna på att sjunga busksång på ängen med oss. Bertil Olsson kommer också att hålla sin traditionsenliga visstuga på lördagskvällen, säger Torbjörn Johansson. Inför årets stämma har också en sångbok tagits fram i samarbete med alla körförbunden i Sverige. – De åtta förbunden har alla valt ut varsin sång i boken. Totalt blir det ett tjugotal låtar med stor bredd. Alltifrån haitisk musik till nyskriven svensk kyrkomusik, en del visor och några självklara örhängen så som ”Sommarpsalm” och ”I denna ljuva sommartid”, säger Karin Eklundh, programansvarig för årets stämma. A new start for the Choir Festival/summary This year’s Choir Festival includes concerts with the Rongedal brothers and Catching Eyes alternated with singing workshops, sing-alongs and spontaneous song on summer nights. The festival is taking place on the weekend before midsummer and is being organized by the adult education organization Bilda, Skinnskatteberg Municipality, Västmanlandsmusiken and the Church of Sweden. The organizers are hopeful that the whole of Skinnskatteberg will be permeated with singing between 18 and 20 June. – We hope that there’ll be a great deal of spontaneous singing, in addition to the scheduled programme, says Torbjörn Johansson, project leader for this year’s Choir Festival. Read more about the Choir Festival on www.korstamma.se. FAKTA Stämman startade 1982 och har arrangerats årligen sedan dess, med uppehåll 2009. På årets program finns flera olika sångverkstäder, konserter och utrymmen för spontansång. Läs mer om stämman på www.korstamma.se 4 Äventyret Skinnskatteberg <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=5">Skinnskattebergs turism Sida 5 EVENEMANGS4/5 kalen</a> der 8/5 – 12/9 Kafe Bockhammar Är du intresserad av blommor så besök kaféet intill Ebba Brahes lusthus. Där finns mer än 400 sorter pelargoner. 9/5 – 6/6 James McCreary, Leo Higgins Galleri Astley 9/5 - 6/6 Sylvia Naimark måleri Galleri Astley 15 - 16/5 Vildmarksmässan Skinnskatteberg 5/6 6/6 13/6 - 11/7 Eva Zettervall Galleri Astley 13/6 - 15/8 Bokbandsutställning Galleri Astley 18 - 20/6 25/6 3/7 3/7 4/7 Körmarschen FOTO: BJÖRN AHLSÉN AKTIVITETS- Fors gård, islandshästar .................. 0222-135 00 www.totiofrida.se lista Lilla Fors, islandshästar ..................................0222-131 19, 070-159 88 68 www.lillaforsislandshastar.se Stall Slofallet ridning ....................... 0581-921 40 www.stallslofallet.se Skinnskattebergs häst och fritid ...... 0222-151 11 Morganhästar Lerkulans Guld och Äventyr .......... 070-492 14 58 guldvaskning, 4-hjulingar, paintball mm. www.lerkulan.mono.net Färna Spa .........................................0222-281 90 spaupplevelser www.fernaherrgard.se Skogens konung ......................... 0706-10 61 50 Älgsafari,vargspårning mm . www.kolarbyn.se Kolarbyn ....................................... 070-400 70 53 Troll, barnaktiviteter www.kolarbyn.se Lurbohallen ..................................... 0222-102 02 bowling www.lurbohallen.se Bangolf Liens camping ......... 0222-134 05, 135 55 www.lienscamping.com Cruising med de äldre under Skinnskattebergs marknad Äventyret Skinnskatteberg 5 Midsommarfirande Riddarhyttans marknad Järnets dag Karmansbo Pelargondag Bockhammar 18/7 - 15/8 Sam Westerholm, Ulla-Carin Winter Galleri Astley 17 - 18/7 Kultur i Hed 24 - 25/7 1/8 Baggbrodagarna Röda jordens dag Eldarna brinner och järn framställs i marken som på urgammalt vis. 10 – 11/8 Jazz på perrongen Galleri Astley 14/8 15/8 Skinnskattebergs marknad Kolardagen Kolarbyn 22/8-26/9 Fangbai Zhang Galleri Astley 22/8-26/9 En samlares glädje keramik Galleri Astley 22/8- 26/9 12/9 Grafik från Peking Galleri Astley Kulturarvsdagen 26/9-24/10 Harry Moberg Galleri Astley 8/10 och 9/10 Jazz Guitars Galleri Astley 12-14/11 Färna Julmarknad 31/10-28/11 Kunle Adeyemi Galleri Astley 27/11 Baggbrons julmarknad För mer information angående evenemang, aktiviteter och öppettider kontakta: Skinnskattebergs kommun, 0222-450 45. E-post: turistinfo@skinnskatteberg.se Pelargonguidning mm. Bockhammar Karmansbo marknad Körstämma Skinnskatteberg. Det är ljuvligt att sitta på Herrgårdsängen i försommartid och njuta av sången som omsluter dig. Brodskykvartetten. Brittisk stråkkvar- tett. Galleri Astley som alltid är värt ett besök med sina fina utställningar! Öppet alla dagar utom julafton. FOTO: JOHHNY STRÖMBERG <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=6">Skinnskattebergs turism Sida 6 NATUR & fiske FOTO:</a> ROINE MAGNUSSON De flesta besökare blir hänförda över vår naturs skönhet, hoppas du blir det också. Vi har väldigt omväxlande natur. I söder har vi jordbruksbygd och många lövträd. Vår östra del präglas också till viss del av detta landskap, men övergår i skogsområde med gott om mossor och myrar. Norra delen av kommunen har också jordbruk men här börjar det likna Dalarna med stora skogar och höga berg. I väster, vårt mineralrikaste område, är det bitvis natur med tunn jordmån och mycket tallskog. En del miljöer är så unika att de fått bli naturreservat. Reservatet Lappland har Norrlandsliknande natur, därav namnet. Dessutom är två stora områden Ekoparker. Överallt finns vattendragen och sjöarna, 244 stycken. Ån Hedströmmen var förr vår livsnerv då malmen och järnet fraktades på den. Nu är det populärt att fiska i Hedströmmen, precis som i ett flertal sjöar. 6 Äventyret Skinnskatteberg Fiske i Skärsjön FOTO MARCUS ELDH Nature and Fishing The scenery in and around Skinnskatteberg is very va- ried with agricultural and forest areas, fens and lakes. We have thirteen nature reserves and two eco parks, all with unique scenery. And you can go game fishing in 40 lakes and watercourses. NATUR & fiske FOTO: ROINE MAGNUSSON De flesta besökare blir hänförda över vår naturs skönhet, hoppas du blir det också. Vi har väldigt omväxlande natur. I söder har vi jordbruksbygd och många lövträd. Vår östra del präglas också till viss del av detta landskap, men övergår i skogsområde med gott om mossor och myrar. Norra delen av kommunen har också jordbruk men här börjar det likna Dalarna med stora skogar och höga berg. I väster, vårt mineralrikaste område, är det bitvis natur med tunn jordmån och mycket tallskog. En del miljöer är så unika att de fått bli naturreservat. Reservatet Lappland har Norrlandsliknande natur, därav namnet. Dessutom är två stora områden Ekoparker. Överallt finns vattendragen och sjöarna, 244 stycken. Ån Hedströmmen var förr vår livsnerv då malmen och järnet fraktades på den. Nu är det populärt att fiska i Hedströmmen, precis som i ett flertal sjöar. 6 Äventyret Skinnskatteberg Fiske i Skärsjön FOTO MARCUS ELDH Nature and Fishing The scenery in and around Skinnskatteberg is very va- ried with agricultural and forest areas, fens and lakes. We have thirteen nature reserves and two eco parks, all with unique scenery. And you can go game fishing in 40 lakes and watercourses. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=7">Skinnskattebergs turism Sida 7 mer vatten I kommun</a> en finns 244 sjöar och vattendrag. De flesta är tillgängliga för fiske. Vattendragen förvaltas och sköts av Sveaskog, fiskevårdsföreningar och privata företag. Ett 40-tal sjöar har inplanterad ädelfisk. Ta kontakt med respektive förvaltare eller fiskekortförsäljare innan du ger dig ut att fiska för att informera dig om gällande regler. Vill du ha vägledning och hjälp med att hitta de fina fiskeställena, prata med fiskeguiderna i Baggbron: Rolf och Ingemar. Tel. 0222-152 39, 0222-140 15. Fiskekortförsäljning: Sveaskog .......................0550-520 26, 063-55 12 98 www.sveaskog.se Runes Sport, Skinnskatteberg ...............0222-101 62 Ica Berghallen, Skinnskatteberg............0222-410 30 Kiosken, Bernshammar .........................0222-301 50 Liens camping, Riddarhyttan .................0222-135 55 www.lienscamping.com Frendo Oti, Fagersta .............................0223-540 10 (ovanstående platser säljer kort till de flesta av våra sjöar) Du kan även köpa fiskekort hos de lokala fiskevårdsföreningarna. Se info på turistbyråns hemsida. Vill du fiska i... Krampensjöarna, Kärrgeten och andra sjöar i det området kontakta Mälardalens jakt & Fiskecenter ...........0221-136 36 www.jaktofiskecenter.dinstudio.se Det finns en folder som heter Ett smakprov på våra fiskesjöar. Den finns på turistbyrån och turistinformationsplatser runt om i kommunen. I den finns mer information om våra sjöar. Nedre Vättern en vinterdag. FOTO: TOM ANDERSEN Bad: Skärsjön Skinnskatteberg. kristallklart vatten, både sand och klippor, bryggor och hopptorn, beachvolleyplan. Baggbrobadet Baggbron, barnvänligt bad i Storsjön. Sandviksbadet Bysala, barnvänlig sandstrand, Långsvan. Norrsjöbadet Färna, bryggor, beachvolley, Norrsjön. Lien Riddarhyttan, barnvänligt, bryggor, lekpark. Liens camping sjön, Lien. Kanotuthyrning: Västanfors Hembygdsgård Fagersta ...............................................0222-131 00, 197 00 Naturarvskompaniet Kloten ....................................0580-310 07, 070-255 19 84 Karmansbo äventyr kajaker ................................ 076-360 06 28, 070-717 30 72 Liens camping –endast för sjön Lien ......0222-135 55 För mer information angående natur, vatten och fiske kontakta: Skinnskattebergs kommun, 0222-450 45. E-post: turistinfo@skinnskatteberg.se Skärsjön i Skinnskatteberg FOTO: LAILA JOHANSSON Äventyret Skinnskatteberg 7 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=8">Skinnskattebergs turism Sida 8 MERA NATUR I Skinns</a> katteberg finns 12 naturreservat, väldigt olika sinsemellan men alla är spännande. Hedströmmen. Åsar, raviner och forsar i KarmansboBernshammar. Klockarbo. Öppet jordbrukslandskap i Baggå. Klockljung. Fyra myrar med klockljung i Skinnskatteberg-Stjärnvik-Gunnilbo. Lappland. Mosaik av myr och skog på högplatå,rikt fågelliv i SkinnskattebergGunnilbo. Malingsbo. Rekreationsområde i bergslagsnatur i Baggå-Malingsbo. Matkullen. Bergstopp dit ishavet aldrig nådde. Spännande natur i Baggå. Passboberget. Naturskog med artrik mossflora i Riddarhyttan. Råmyran. Källkupol i vildmark i Baggå-Riddarhyttan. Skommarmossen. Myr och skogsområde präglat av brand i RiddarhyttanKrampen. Sunnanfors. Jordbruksbygd med en slingrande å i Baggbron. Venabäcken. Slingrande vatten med bl.a flodpärlmussla i Rölö-Kolsva. Årsbäcken. Lummig lövskog vid vatten i FärnaSolmyra. Mer upplysningar Länsstyrelsen www.lansstyrelsen.se Tel. 021-195000 Två Ekoparker finns i vårt område med höga naturvärden och naturvårdsambitioner. Malingsbo: vildmarksliknande rekreationsområde, många fiskesjöar, älgrikt. Färna: präglas av lövträd, död ved, sällsynta hackspettar och lavar. Mer information fås av Sveaskog www.sveaskog.se eller 0771-787100. Ormdalsstigen är en fem kilometer lång stig som startar vid rastplatsen vid Nedre Borgfors. Därifrån tar man sig vidare mot tjärnen Ormputten, där en rastplats med vindskydd finns. – Rastplatsen vid Ormputten ligger Ormdalsstigen. En promenadslinga med kulturoch naturhistoriska minnen. Ca 5 km lång. Finns vid Baggå. Bruksleden. En vandringsled genom Västmanland och in i Dalarna, flera etapper hos oss. Den är 24 mil lång. www.bruksleden.se Geologislingan är en vandringsled där du kan uppleva inlandsisens påverkan på landskapet. Den är 11 mil lång, men kan gås etappvis. RiddarhyttanBaggå-Malingsbo 8 ” vackert belägen på en kulle, ungefär halvvägs runt leden. Efter Ormputten kommer man till Sprickdalen. Där är stigen brant och lutande eftersom den är formad efter inlandsisen, berättar Ragnar Eriksson. Omväxlande natur utmärker Ormdalsstigen. Här hittar man tallskog, granskog och mossar. Längs med Hedströmmen återfinns också lövträd. Stigens kvalitet varierar mellan trampad stig och obanad terräng, men gula markeringar på träden visar motionären rätt. Längs med stigen är också 19 informationstavlor uppsatta. Där kan man bland annat kan läsa om hur Här kan man slå sig ner och titta på vattnet, forsarna och sportfiskarnaa. Masses of beautiful countryside/summary 12 nature reserves, an eco museum, running tracks and great fishing waters. Skinnskatteberg has a wealth of beautiful places to visit. Ragnar Eriksson, chairman of the local outdoor activities organization Friluftsfrämjandet in Skinnskatteberg, has helped us pick out some local gems. His recommendations include a walk along Ormdalsstigen in the valley of Baggådalen. Vacker i massor natur 12 naturreservat, ekomuseum, motionsspår, fina fiskevatten. I Skinnskatteberg finns en uppsjö av vackra platser att besöka. Med hjälp av Ragnar Eriksson, ordförande i Friluftsfrämjandet i Skinnskatteberg, har vi plockat ut några av guldkornen i trakten. Han rekommenderar bland annat att ta en promenad längs Ormdalsstigen i Baggådalen. Text: Catrine Johansson naturen sett ut på platsen tidigare. Vid start och mål finns fina fiskevatten. Här provar många lyckan i öringsfiske. Vid startplatsen är också ytterligare ett vindskydd beläget. – Här kan man slå sig ner och titta på vattnet, forsarna och sportfiskarna, men man får hålla sig lugn och tyst så man inte stör dem som fiskar, säger Ragnar Eriksson. För att ta sig runt stigen krävs inget mer än bekväma och tåliga skor eller stövlar. Det kan bli ganska blött på sina håll. Ragnar rekommenderar även slingan som motionsspår och brukar själv springa där emellanåt. En gång om året ordnar också Friluftsfrämjandet en vandring längs stigen, och då är alla som vill välkomna att deltaga. Ragnar Eriksson Ragnar Eriksson, orienterare och ordförande i Friluftsfrämjandet i Skinnskatteberg. Ormdalsstigen is a five-km-long path that starts at the picnic area at Nedre Borgfors and continues towards the small lake Ormputten, where there is a picnic area with a wind shelter. The scenery along the path is varied and consists of pine, spruce, moss and deciduous trees. The path can be wet in some parts, so a strong and comfortable pair of shoes is recommended. Once a year Friluftsfrämjandet organizes a hike along the path, but if you’d prefer to go out on your own you can follow the yellow marks on the trees along the path. Äventyret Skinnskatteberg <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=9">Skinnskattebergs turism Sida 9 FOTO: MIRJAM ELOFSS</a> ON Rombo-Pilgrimsled som går genom vår kommun. Den börjar i Munktorp och slutar i Trondheim. 85 mil lång.www.romboleden.se EKOMUSEUM Museet ute i det fria med 61 besöksmål i landskapet. Sex kommuner i Dalarna och Västmanland samarbetar om upplevelseturism kring en månghundraårig rik järnhistoria. I Skinnskatteberg finns Ebba Brahes lusthus från 1636, troligen landets äldsta, hörde till Bockhammars bruk. Sommarkafé. Skinnskattebergs herrgårdsmiljö. Vacker miljö mitt i byn. Byggt av Wilhelm Hising 1779. Sommarkafé i brukslängorna. Vid Matkullens fot är Bruksleden bred och lättframkomlig. Den omges av grov granskog. Utflyktstips i närheten av Ormdalsstigen: Matkullen: Utsiktsplatsen Matkullen ligger längs Bruksleden, 1300 meter in från länsväg 233. Platsen är belägen 210 meter över havet, och här ser man ut över hela Baggådalen och över Storsjön åt andra hållet. Sedan 1996 har Matkullen varit ett naturreservat. Här finns många gamla tallar daterade till mellan 300 och 400 år. Fiske: Fiskevattnen omkring vandringslederna och i övriga Skinnskatteberg är populära och lockar många turister. I kommunen finns omkring 240 sjöar, och här kan man fiska såväl öring och regnbåge som abborre och gädda. Svamp och bär: Det finns rikligt med bär och svamp i skogarna. Blåbär och lingon är det särskilt gott om i skogarna vid Riddarhyttan. Från Liens Camping har man dessa bärställen inom bekvämt promenadavstånd. Svamp är det också gott om, särskilt kring Baggå och Uttersberg. Outings close to Ormdalsstigen/summary Matkullen is a viewpoint along Bruksleden, 1300 metres from road 233. There’s a fantastic view from here over the Baggådalen valley and lake Storsjön. The fishing waters in Skinnskatteberg are popular. You can fish trout, perch and pike in the 240 lakes in the municipality. There are plenty of mushrooms and Kolarbyn. Uppbyggd by med tretton kolarkojor i skogen intill Skärsjön. STF vandrarhem, älgsafari mm. Bastnäs gruvfält. Mineralrikt gruvfält med slagghögar och unikt hakspel. Lapplands naturreservat: Lappland är ett av tolv naturreservat i Skinnskattebergs kommun. Här påminner landskapet om det som finns i Lappland, därav namnet. Reservatet ligger på en högplatå av urberg som täcks av våtmarker och hällmarksskogar. Fågellivet i området är rikt, och här finns mycket vadarfåglar och tranor, samt exempelvis bivråk, storspov och nattskärra. Bruksleden: Från Borntorpet i Skinnskatteberg kan man ta sig på Bruksleden till Bockhammar, vilket är en sträcka på cirka åtta kilometer. Längs vägen kommer man bland annat förbi Älg-Eriks stuga, som byggdes på 1940-talet. Där går det bra att övernatta. Kamin finns i stugan och grillplats utanför. När man kommer till Bockhammar kan man titta på brukslämningarna längs bäcken. Det finns också ett vindskydd intill leden för övernattning. I Bockhammar finns Ebba Brahes lusthus från 1636. Utflyktstipsen är framtagna av Ragnar Eriksson, ordförande i Friluftsfrämjandet i Skinnskatteberg. berries in the woods, with plenty of blueberries and lingonberries in the woods around Riddarhyttan, and mushrooms around Baggå and Uttersberg. Lapland’s nature reserve is situated on a high plateau of primitive rocks covered in wetlands and typical Nordic flora. There is a rich bird life in the area. The hiking trail Bruksleden will take you on an eight-kilometre stretch from Borntorpet in Skinnskatteberg to Bockhammar, where you can see many ironwork remains alongside the stream. Kopparverket. Plats för en avsevärd kopparproduktion sedan medeltiden. Unikt dammsystem. Lokstallet och KURJ. Enda kvarvarande lokstall längs banan KöpingUttersberg-Riddarhyttan. Sommarkafé, hantverk. Lienshytte masugn. Intakt masugn, ombyggd 1894 och i drift till 1959. Stor kulturskyddad slagghög intill. Röda Jorden. En mer än 2000-årig plats för järnframställning. Aktiviteter. Krampen. Förr Järnvägsstation och plats för ett ryssläger 1944. Sovjetryska flyktingsoldater bodde där. Minnessten. Uttersbegs bruksmiljö. Med anor från 1500-talet. Galleri Astley i järnvägsstationen från 1897. Kafé året runt. Karmansbo bruksmiljö. Välbevarad lanchashiresmedja med ugnar, mumblingshammare och vattenhjul. Smedjan får liv på Järnets dag. Kafé sommartid. Färna bruksmiljö. Unik herrgårdsmiljö från 1857 med mausoleum och park. Herrgårdsbod & kafé. Äventyret Skinnskatteberg 9 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=10">Skinnskattebergs turism Sida 10 HISTORIA & kultur </a> Historien är arvet vi bär med stolthet och vi finner glädje i att vårda och dela med oss av den. Här i Bergslagen var det rikedomen av mineraler, vatten och skog som utgjorde grunden till storhetstiden. Här göms även många hemligheter. Det är en alldeles speciell känsla att vandra på stigar vid röda jorden som brukades av människor redan 700 år f.Kr.! Vi har många spännande områden bland annat Kopparverket med ett unikt dammsystem. Herrgårdar har vi gott om, flest i Sverige faktiskt. Detta var ju brukspatronernas rike. I området finns hela bruksområden med herrgårdar, bostäder och smedja. Utställningar och musik i Galleri Astley, konserter, teater, bio och digitalopera i vårt kulturhus Korpen. Teatermaskinen med evenemang och utvecklingsplaner är några kulturbärare. Våra byalag och föreningar ordnar evenemang året runt. Körstämman engagerar lokalbefolkning och gästas av tusentalet körsångare. 10 Bastnäs Mineralrikt område med gruvstolle och ett unikt hakspel. Guide krävs för ingång i stollen. Ebba Brahes lusthus Sveriges äldsta lusthus, ett åttkantigt rosa hus med en spännande kärlekshistoria mellan Ebba Brahe och Gustav ll Adolf. Färna Bruksområde med herrgård, park mausoleum och temapark. Hotell, restaurang, spa, herrgårdsbod. Karmansbo Bruksområde med herrgård, bostäder och smedja. Hotell, restaurang, sommarkafé vid smedjan. Besök smedjan första lördagen i juli då det är full aktivitet med snurrande vattenhjul, eld i härdugnarna och storhammaren igång. Den kan förstås besökas övrig tid på året också. Kolarbyn: Kolmila, övernattning i kolarkoja. Kopparverket: Rester av kopparverk med ett unikt dammsystem. Promenadslinga. Krampen: Ruiner och minnen av sovjetryskt soldatläger. Rysstenen, en minnessten. Lokstallet: Lokstall vid den gamla KURJ banan, numera kafé, hantverk och antikvariat. Lienshyttan: Hyttlämning med slagghög intill. Hyttområde. Visning. Röda Jorden: Sveriges äldsta järnframställningsplats.Område med lämningar från 700 f.Kr. Telefonguidning. Skinnskattebergs herrgårdsområde: Herrgården inrymmer SLU, parkområde, Hembygdsgård intill, gammal stockbåt, Bruksslingan. Teatermaskinen: Teaterföretag med internationellt samarbete och utvecklingsplaner. Uttersbergsområdet: Herrgård, hyttlämningar mm. Galleri Astley. KURJ banvallen: Kafé i Galleri Astley. Skolmuseet i Hed. Korpen kulturhus med många aktiviteter och Kulturskola. Bibliotek. mer Information, öppettider och guideinformation: Turism Skinnskatteberg 0222-450 45 History & Culture Skinnskatteberg has a rich history with many remains from ironworks; such as mines, smelting-works and forges. If you’re more interested in culture, then why not visit Galleri Ast- ley, Teatermaskinen or the arts centre Korpen. Events are held all year round. Skulpturparken Galleri Astley. FOTO: LENNYE OSBECK historia och kultur Äventyret Skinnskatteberg <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=11">Skinnskattebergs turism Sida 11 BO & leva Färna he</a> rrgård FOTO: STEVE HENRIKSSON Interiör Färna Uddens pensionat Då vi har så mycket att uppleva kan en dag vara för kort. Ta några dagar på dig och upptäck flera skatter. Sov gärna över på något av alla övernattningsställen, eller flytta hit och njut hela tiden! Det finns lediga bostäder och även tomter för nybyggnad och bostäderna ligger avsevärt lägre i pris hos oss än i Mälarområdet. Då kommunen har fler än tusen fritidshus tyder det på att området är populärt för rekreation. Du kan övernatta i allt från slott till koja. Vi har herrgårdarna Färna och Karmansbo där Skogslyckan Kolarbyn FOTO: SKOGENS KONUNG man bor nästan som i ett slott. Kolarkojor har vi att sova i om du verkligen vill njuta av naturen. Det finns vandrarhem, B&B, en utmärkt camping och stugor att bo i om du vill ha det lite bekvämare. Vad du än väljer hoppas vi att du ska trivas och återkomma! Accommodation If you would like to spend a few days here then we have many different types of accommodation on offer, including manor houses, youth hostels, B&Bs or even charcoaler’s huts in the forest. Whichever you choose, we hope you’ll enjoy your stay and come back soon! Färnas Hjärta B&B hotell och konferens – utgångspunkten för upplevelser Ta ditt fi skespö, dina golfklubbor eller vandringskängorna. Läs en bok nära sjön efter en kajakfärd eller bli imponerad av de intressanta friluftsmuseerna. Tre minuter till spa och restaurang. Vi arbetar tillsammans med lokala företag för att göra din vistelse minnesvärd. Allt du behöver göra är att fråga oss och vi hjälper dig på vägen. Färnas Hjärta B&B Hotell och Konferens, Skolvägen 6 Färna, 739 70 Skinnskatteberg, Västmanland Hemsida: www.farnashjarta.se E-post: info@farnashjarta.se Telefon: +46 (0) 76 2625 387 Äventyret Skinnskatteberg 11 FOTO: FÄRNA HERRGÅRD FOTO: MARLÈNE CARLSSON BO & leva Färna herrgård FOTO: STEVE HENRIKSSON Interiör Färna Uddens pensionat Då vi har så mycket att uppleva kan en dag vara för kort. Ta några dagar på dig och upptäck flera skatter. Sov gärna över på något av alla övernattningsställen, eller flytta hit och njut hela tiden! Det finns lediga bostäder och även tomter för nybyggnad och bostäderna ligger avsevärt lägre i pris hos oss än i Mälarområdet. Då kommunen har fler än tusen fritidshus tyder det på att området är populärt för rekreation. Du kan övernatta i allt från slott till koja. Vi har herrgårdarna Färna och Karmansbo där Skogslyckan Kolarbyn FOTO: SKOGENS KONUNG man bor nästan som i ett slott. Kolarkojor har vi att sova i om du verkligen vill njuta av naturen. Det finns vandrarhem, B&B, en utmärkt camping och stugor att bo i om du vill ha det lite bekvämare. Vad du än väljer hoppas vi att du ska trivas och återkomma! Accommodation If you would like to spend a few days here then we have many different types of accommodation on offer, including manor houses, youth hostels, B&Bs or even charcoaler’s huts in the forest. Whichever you choose, we hope you’ll enjoy your stay and come back soon! Färnas Hjärta B&B hotell och konferens – utgångspunkten för upplevelser Ta ditt fi skespö, dina golfklubbor eller vandringskängorna. Läs en bok nära sjön efter en kajakfärd eller bli imponerad av de intressanta friluftsmuseerna. Tre minuter till spa och restaurang. Vi arbetar tillsammans med lokala företag för att göra din vistelse minnesvärd. Allt du behöver göra är att fråga oss och vi hjälper dig på vägen. Färnas Hjärta B&B Hotell och Konferens, Skolvägen 6 Färna, 739 70 Skinnskatteberg, Västmanland Hemsida: www.farnashjarta.se E-post: info@farnashjarta.se Telefon: +46 (0) 76 2625 387 Äventyret Skinnskatteberg 11 FOTO: FÄRNA HERRGÅRD FOTO: MARLÈNE CARLSSON <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=12">Skinnskattebergs turism Sida 12 Nya satsningar En </a> av de 12 kolarkojorna. Det kommer att bli än mer aktivitet i skogarna i Skinnskatteberg framöver. Marcus Eldh lämnar över Kolarbyn till Andreas Ahlsén, som med sitt företag Svea Äventyr kommer att ordna många äventyrsaktiviteter i och omkring byn. Marcus Eldh kommer att satsa på att utveckla sina viltskådningsturer genom sitt företag Skogens Konung, och tillsammans hoppas de båda entreprenörerna locka många gamla och nya besökare till Skinnskatteberg. Text: Catrine Johansson Kolarbyn i Skinnskatteberg har funnits sedan 1996. 2004 tog Marcus Eldh över och satsade helhjärtat på ekoturism. Så helhjärtat att han 2009 vann Grand Travel Awards ekoturismpris i Sverige. Byn, som haft besökare från över 70 länder mellan 2004 och 2009, består av 12 kolarkojor som tillsammans kan inrymma 24 sovande. Här lever besökarna riktigt vildmarksliv då kojorna saknar de bekvämligheter många sammankopplar med vandrarhem eller hotell. Här finns ingen el och inget rinnande vatten, och besökarna sover på träbritsar och hugger sin egen ved till eldstaden i kojan. – Det här är nog Sveriges mest primitiva vandrarhem och jag har satsat på ekologiskt och närproducerat så långt jag har kunnat, säger Marcus Eldh. Samma tankar finns hos Andreas Ahlsén. – Jag ska inte göra några stora förändringar i byn, men kommer att satsa på att ha öppet året om, vilket är nytt, och jag ska erbjuda många äventyrsaktiviteter i och omkring byn, säger han. Första maj 2010 öppnar Kolarbyn efter vinteruppehållet. Och det är också då som säsongen startar på allvar för Marcus viltskådningsturer. Utgångspunkten för många av turerna kommer även fortsättningsvis att vara Kolarbyn. Redan 2002 startade Marcus sina viltskådningar. Då var det älgsafari som stod på schemat. Idag har repertoaren utökats till att även gälla bäver-, lo- och vargsafari. I samar- i skogarna Varg-, lo-, bäveroch älgskådningar ordnas av Marcus Eldh. New goings-on in the forests/ summary There’s going to be even more activity in the forests around Skinnskatteberg in the time ahead. Kolarbyn is being taken over by a new entrepreneur, Andreas Ahlsén, who’s going to focus on being able to offer adventure activities. Marcus Eldh, who previously ran Kolarbyn, is now concentrating on his wildlife safaris, which include moose, beaver and lynx safaris and wolf howling tours. This year he will also be offering bear safaris together with guides in Hälsingland. 12 You’ll feel like you’re out in the wilderness when you stay at Kolarbyn, as the charcoaler’s huts don’t have the comforts associated with youth hostels or hotels. There is no electricity or running water and guests sleep on hard beds and chop their own wood to burn on the open fire in the huts. Kolarbyn takes a total of 24 guests in its 12 charcoaler’s huts. Read more about Kolarbyn, adventures and wildlife safaris on www.kolarbyn.se Äventyret Skinnskatteberg FOTO: GLENN MATTSING FOTO: CLAUDIA DEGLAU <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=13">Skinnskattebergs turism Sida 13 mer Hotell boende </a> Brukshotellet, Skinnskatteberg .............0222-100 34 Färna herrgård ...................................0222-281 90 www.fernaherrgard.se Hotell Station, Skinnskatteberg ....................................0222-106 37, 070-321 86 72 www.hotellstation.se Karmansbo herrgård ...........................0222-301 56 www.karmansboherrgard.se Pensionat, B&B, vandrarhem Borntorpet, Skinnskatteberg ....................................0222-418 18, 073-689 80 07 www.borntorpet.se Förvaltarbostaden, Karmansbo ....................................0222-302 00, 070-717 30 72 www.intrumrehab.se Hyttans gård, Riddarhyttan ...................0222-130 97 www.hyttansgard.se Kolarbyn, Skinnskatteberg .................070-400 70 53 www.kolarbyn.se Marcus Eldh satsar på viltskådningsturer för fullt från och med våren 2010. Källfallets B&B, Riddarhyttan ....................................0222-131 23, 070-818 83 19 www.kallfallet.com Pensionat Udden, Baggbron .................0222-151 82 www.pensionatudden.se bete med guider i Hälsingland kommer Marcus också att erbjuda björnskådning under 2010. Mellan en och fyra turer per vecka planerar han för mellan maj och september. Utöver detta är han flexibel beroende på intresse. Grupperna är små, max åtta deltagare, och Marcus lägger stor vikt på kvalitet i upplevelserna och i maten som tillagas ute i det fria under vandringen. Också i framtiden kommer Marcus att erbjuda boende i kolarkojorna till dem som följer med på guidade turer. – Jag håller på att skapa nya flerdagarspaket på två till sex dagar, med flera olika guidningar i, berättar han. FAKTA Läs mer om Kolarbyn, Svea Äventyr och viltskådningsturer med Skogens konung på www.kolarbyn.se Stallkarlsgården, Bockhammar .............0222-260 60 www.stallkarlsgarden.se Tre kolare, Skinnskatteberg ..............070-321 86 72, 070-5632499 www.hotellstation.se Färnas hjärta, Färna .........................076-262 53 87 www.fernashjerta.se B&B Basil Broers, Riddarhyttan .............0222-131 10 www. basilbroers.se Liens camping, Riddarhyttan .................0222-135 55 www.lienscamping.com Kursgård, lägergård Bo på landet Camping Stugor Rum Andreas Ahlsén. Marcus Eldh. Äventyret Skinnskatteberg Privatägda fritidshus Uthyres av Näringsliv och Turism .............0222-450 45 Övernattning i stuga i Baggbron intill Romboleden ....................................0222-151 28, 070-324 86 93 För mer information angående boende kontakta: Skinnskattebergs kommun, 0222-450 45. E-post: turistinfo@skinnskatteberg.se 13 Andersgården, Färna ....0221-178 12 070-375 80 91 Kopparverket, Riddarhyttan .................0222 -130 11 FOTO: LASSE FREDRIKSSON FOTO: FREDRIK JONSON <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=14">Skinnskattebergs turism Sida 14 ÄTA & shoppa Inte </a> mycket smakar så gott som en korv eller en nyfångad öring grillad över en lägereld. Vill man ha det lite bekvämare finns det ställen att välja på både i centralorten och i byarna. Vi har gott om sommarkaféer som serverar hembakt bröd. Kaffe och blåbärskaka är ett måste då du besöker Ebba Brahes lusthus och kaféet intill. Många av våra kaféer har även hant- verksförsäljning. Den största butiken med hantverk, mode och antikviteter är Färna herrgårdsbod. I Färna kan man även få kaffe och mat, antingen på herrgården eller på pizzerian. Hos Gårdsfrun utanför Skinnskatteberg finns kött, marmelad och annat smått och gott att handla. En annan typ av shopping hittar du hos Runes Sport, vår rikskända sportbutik. fler matställen & caféer Albinssons konditori, Skinnskatteberg ........... 0222-100 08 Baggbro skola Kaffe med hembakt bröd. Helger sommartid .......................................... 0222-151 20 Bosses Grill pizzeria/gatukök Skinnskatteberg. 0222-101 40 Brukshotellet, Skinnskatteberg. Hotell & Restaurang, Catering ............. 0222-100 34, 121 91 Bårestadskiosken, Skinnskatteberg, Gatukök . 0222-102 55 Hyttans gård, Riddarhyttan. Restaurang och övernattning www.hyttansgard.se ................0222-130 97, 073-943 70 32 Färna Herrgård Hotell & Restaurang ................................... 0222-281 90 www.fernaherrgard.se Kafé Guldmisteln vid Galleri Astley, Uttersberg. konstgalleri, museum ...........................................0222-320 44, 321 20 www.galleriastley.com Kafé Bockhammar vid Ebba Brahes Lusthus, hantverk www.kafebockhammar.se .............................. 0222-260 66 Karmansbo Herrgård Hotell & Restaurang www.karmansboherrgard.se............................ 0222-301 56 Lokstallet 1093, Riddarhyttan. Turistinformation, hantverk, www.lokstallet1093.se Pizzeria Amore, Skinnskatteberg ................... 0222-100 76 Färna julmarknad Eating & Shopping If you don’t want to grill sausages on an open-fire then there are plenty of restaurants and cafés to choose between both in Skinnskatteberg and the surrounding villages. You can buy handicrafts, fashion and antiques at Färna Manor House Shop, and Runes Sport has everything you need for fishing. Skinnskattebergs hembygdsgård Kaffeservering helger i juli .............................. 0222-107 30 Färna Pizzeria och Livs .............................. 0222-280 11. För mer information angående matställen kontakta: Skinnskattebergs kommun, 0222-450 45. E-post: turistinfo@skinnskatteberg.se 14 Äventyret Skinnskatteberg FOTO: AGNETA M LINDH <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=15">Skinnskattebergs turism Sida 15 Galleri Astley Kaf</a> é vid Lokstallet Lokstallet vid KURJ-banan Lienshytte Masugn FOTO: CATRINE JOHANSSON Äventyret Skinnskatteberg 15 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=d4nspcnc&gInitPage=16">Skinnskattebergs turism Sida 16 ANTENN FÅNGSTMEDEL</a> TÅRFLÖDE KONSTRIKTNING KAN VÄL PUB SÄGAS VARA ETT STRÄVA AVFALL ÄR JÄMKA IHOP ETT OCH ETT KÄNT GALLERI GRÖNT BLY ROS FACKMAN STORT EVENEMANG I SKINNSKATTE-BERG SUGER I SIG NÄRING DE NYA I ST FÖR NAMN RESPIT FRANSK PROST KYLA ANHÅLLA PER- SONAL © SAMSON 021-13 74 10 1 2 JUSTERA 3 4 5 6 7 8 9 ANS NEUMANN, DANSK GITTARIST 10 11 ! Namn: ............................................................................................................................................. Adress: ............................................................................................................................................ Postadress: ...................................................................................................................................... Telefonnummer :................................................................................................................................ När du löst korsordet skickar du det till: Näringsliv och turism Box 101 739 22 Skinnskatteberg Märk kuvertet ”korsord”. Vi vill ha din lösning senast 100831. 10 vinnare dras. 1:a pris: Presentkort på 300:- att inlösas på någon av våra anläggningar eller evenemang. 2:a pris: Presentkort på 100:3-10:e pris: Böcker. Vinnarna underrättas per brev. (Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.) FÖRE EU KÖR 08:OR 3 BEGÄR HÅRT TRÄ GREPPA LAPP UNION YNGRE KVINNA TILLRÄCKLIGT RÖSTER BLICKAR LINA HALKA BISARR 2 KVARSTOD JALU PINNA PÅ ANLAG DEL AV TRÄD VID ÅSTRANDEN STRÅ ÖR LÄKARTJÄNST 11 NEUROLOGISK SJUKDOM ÄLDRE KAMP UT- TRYCKSMEDEL DEL AV HINDER NALLELÄTE STOPPA 5 BESK MISSTÄNKA PINGVINSTÄLLE SLANT 7 4 SLAG PLUGGA! SPANSKT PÅ MENY KALOTTOMRÅDE BOR 10 HUNDLÄTE HELLSING ELLER NACKA 8 TILLFÄLLE 9 ORD FÖRENA 6 STRECK SKYDDAD PLATS OBESATT 1 Äventyret Skinnskatteberg
