En bättre värd 2/2009 - E-magin 5

<a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=1">En bättre värd 1 En bättre värd EN TI DN I NG F RÅ</a> N V A S AKRONAN NUMME R 2 JUNI 2 0 0 9 Lata män och duktiga flickor Skånskt hotell med anor Botanisk lunch för göteborgare MARINT MÖTE I NACKA STRAND <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=2">En bättre värd Sida 2 SALT SOMMAR MED FRAMTIDSDRÖM</a> MAR SOMMAR OCH HAV. En oslagbar kombination enligt många. Och visst är det något speciellt med havsluften, vackra båtar och en oändlig horisont. En som gärna kliver på segelbåten är havskappseglaren Klabbe Nylöf. En bättre värd har mött honom i Nacka Strand, ett paradis för seglare och alla oss som vill uppleva den speciella marina atmosfären. I sommar fylls området av åskådare till Volvo Ocean Race. Vasaskronan, som är en av sponsorerna, finns på plats och berättar om de spännande visionerna som finns för hela Stockholm. I DET HÄR NUMRET tar vi också med dig till Malmö. Vi har besökt det nyrenoverade hotellet Baltzar som satsat rejält. Det är befriande i dessa tider att lyssna till någon som tror på framtiden. Från den nya tapasbaren fick vi med oss ett par recept som passar särskilt bra i sommar. Uppsala sjuder också av liv. I Uppsala Science Park skapas nya tankar En bättre värd ges ut av ANSVARIG UTGIVARE: Peter Östman, Tel: 08-566 205 60, peter.ostman@vasakronan.se CHEFREDAKTÖR: Eva Kasberg, Tel: 08-782 03 59, eva.kasberg@vasakronan.se REDAKTIONSCHEF: Marcus Ehrenfried, Tel: 08-782 03 34, marcus.ehrenfried@vasakronan.se REDAKTIONENS ADRESS: Vasakronan AB, Box 30074, 104 25 Stockholm. Tel: 08-566 20 500 HEMSIDA: www.vasakronan.se OMSLAG: Magnus Rietz, Briljans REDAKTIONELL PRODUKTION: Ulrika Frick Lang, 08-506 288 74, ulrika.fricklang@intellecta.se Susanne Glennegård, Ewa Lindström, Intellecta Publicisterna REDAKTIONSRÅD: Marianne Gustafsson, Eric Sjöstedt, Jenny Hartwig och Marika Karlsson. TRYCKT PÅ MILJÖGODKÄNT PAPPER AV Ekotryckredners AB, Stockholm, 2009. ADRESSÄNDRINGAR SKICKAS TILL: adressandring@vasakronan.se 4 och innovationer där tidigare svensk militär huserade. Området ligger i närheten av universitetsområdet och här blandas gammalt med nytt. Det gamla stallet har blivit ett riktigt vackert gym. Vilken förmån att få träna där. Kontorsbarometern har under flera år undersökt vad kontorsmänniskor tycker i olika frågor som rör ”livet på kontor”. I år har vi frågat om alltifrån miljö till vad som är ”skämmigt” på kontor. Vi har också tittat närmare på våra fördomar om kollegor. Är yngre män slarviga och unga kvinnor extremt pålitliga? Vi låter experter och kontorsanställda tycka till om resultatet. Trevlig sommar Eva Kasberg Chefredaktör 21 9 2 SALT SOMMAR MED FRAMTIDSDRÖMMAR SOMMAR OCH HAV. En oslagbar kombination enligt många. Och visst är det något speciellt med havsluften, vackra båtar och en oändlig horisont. En som gärna kliver på segelbåten är havskappseglaren Klabbe Nylöf. En bättre värd har mött honom i Nacka Strand, ett paradis för seglare och alla oss som vill uppleva den speciella marina atmosfären. I sommar fylls området av åskådare till Volvo Ocean Race. Vasaskronan, som är en av sponsorerna, finns på plats och berättar om de spännande visionerna som finns för hela Stockholm. I DET HÄR NUMRET tar vi också med dig till Malmö. Vi har besökt det nyrenoverade hotellet Baltzar som satsat rejält. Det är befriande i dessa tider att lyssna till någon som tror på framtiden. Från den nya tapasbaren fick vi med oss ett par recept som passar särskilt bra i sommar. Uppsala sjuder också av liv. I Uppsala Science Park skapas nya tankar En bättre värd ges ut av ANSVARIG UTGIVARE: Peter Östman, Tel: 08-566 205 60, peter.ostman@vasakronan.se CHEFREDAKTÖR: Eva Kasberg, Tel: 08-782 03 59, eva.kasberg@vasakronan.se REDAKTIONSCHEF: Marcus Ehrenfried, Tel: 08-782 03 34, marcus.ehrenfried@vasakronan.se REDAKTIONENS ADRESS: Vasakronan AB, Box 30074, 104 25 Stockholm. Tel: 08-566 20 500 HEMSIDA: www.vasakronan.se OMSLAG: Magnus Rietz, Briljans REDAKTIONELL PRODUKTION: Ulrika Frick Lang, 08-506 288 74, ulrika.fricklang@intellecta.se Susanne Glennegård, Ewa Lindström, Intellecta Publicisterna REDAKTIONSRÅD: Marianne Gustafsson, Eric Sjöstedt, Jenny Hartwig och Marika Karlsson. TRYCKT PÅ MILJÖGODKÄNT PAPPER AV Ekotryckredners AB, Stockholm, 2009. ADRESSÄNDRINGAR SKICKAS TILL: adressandring@vasakronan.se 4 och innovationer där tidigare svensk militär huserade. Området ligger i närheten av universitetsområdet och här blandas gammalt med nytt. Det gamla stallet har blivit ett riktigt vackert gym. Vilken förmån att få träna där. Kontorsbarometern har under flera år undersökt vad kontorsmänniskor tycker i olika frågor som rör ”livet på kontor”. I år har vi frågat om alltifrån miljö till vad som är ”skämmigt” på kontor. Vi har också tittat närmare på våra fördomar om kollegor. Är yngre män slarviga och unga kvinnor extremt pålitliga? Vi låter experter och kontorsanställda tycka till om resultatet. Trevlig sommar Eva Kasberg Chefredaktör 21 9 2 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=3">En bättre värd Sida 3 4 Ekosommar Den ekologiska v</a> ågen som svepte in för några år sedan kan inte längre kallas trend... 5 Kontorsbarometern Unga kvinnor är de mest uppskattade medarbetarna på kontor. De är kreativa, effektiva och sociala. Unga män tar sig störst friheter – och är lata. Det visar Vasakronans Kontorsbarometer ... 9 Spegel, spegel... Elaine Bergqvist fascineras av vad som formar och präglar oss... 11 Rum med utsikt Via älven ut i havet ... 12 Gamla rum för nya tankar Anrik tradition möter framtid och utveckling. Uppsala Science Park har sina rötter i det svenska militärväsendet. I dag är parken ett centrum för nyskapande innovationer... 25 18 18 Mellan väg & syren New York har Central Park, Berlin sin Tiergarten. En riktig storstad är inte hel utan ett grönt uterum för invånarna att pausa i. I Göteborg är ett av dessa rum Botaniska trädgården... 21 Nystart för Hotell Baltzar Trots lågkonjunkturen växer hotellmarknaden i Malmö kraftigt. Ett av de hotell som nu får en nystart är anrika Hotell Baltzar... 25 Marinblått seglarstopp i Nacka Strand När kappseglingen Volvo Ocean race nådde Stockholm vände hela världen blicken mot Nacka Strand ... 30 Värden Vasakronan Triss i Stockholms City... 32 Detaljen En vägg av grönska... 3 4 Ekosommar Den ekologiska vågen som svepte in för några år sedan kan inte längre kallas trend... 5 Kontorsbarometern Unga kvinnor är de mest uppskattade medarbetarna på kontor. De är kreativa, effektiva och sociala. Unga män tar sig störst friheter – och är lata. Det visar Vasakronans Kontorsbarometer ... 9 Spegel, spegel... Elaine Bergqvist fascineras av vad som formar och präglar oss... 11 Rum med utsikt Via älven ut i havet ... 12 Gamla rum för nya tankar Anrik tradition möter framtid och utveckling. Uppsala Science Park har sina rötter i det svenska militärväsendet. I dag är parken ett centrum för nyskapande innovationer... 25 18 18 Mellan väg & syren New York har Central Park, Berlin sin Tiergarten. En riktig storstad är inte hel utan ett grönt uterum för invånarna att pausa i. I Göteborg är ett av dessa rum Botaniska trädgården... 21 Nystart för Hotell Baltzar Trots lågkonjunkturen växer hotellmarknaden i Malmö kraftigt. Ett av de hotell som nu får en nystart är anrika Hotell Baltzar... 25 Marinblått seglarstopp i Nacka Strand När kappseglingen Volvo Ocean race nådde Stockholm vände hela världen blicken mot Nacka Strand ... 30 Värden Vasakronan Triss i Stockholms City... 32 Detaljen En vägg av grönska... 3 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=4">En bättre värd Ekosommar Långt ifrån skrivbordet E</a> KOSOMMAR DEN EKOLOGISKA vågen som svepte in för några år sedan är inte längre en trend. Den är här för att stanna. Men egentligen är vår omställning till stora delar en återgång till något vi redan känner till. Ekologiska varor kan väcka minnen. Lukter och smaker på mat och dryck känns igen. Strukturer i olika naturmaterial är bekanta. För oss konsumenter blir det dessutom allt lättare att välja ekologiskt. Både utbud och inköpsställen ökar. Medvetenheten om miljö har smittat av sig även på designvärlden. På kontoret kan det handla om återvinning och återanvändning. Varför riva ut en hel kontorsinredning när man med enkla medel kan få gamla möbler att fungera på nya sätt? Att spara energi genom smarta lösningar har blivit självklart. Lågenergi lampor behöver inte längre vara lika med trist design. Och självklart skippar vi flaskorna med bubbelvatten och dricker ekologiskt kaffe. Nu ligger sommar och semester framför oss. Ta vara på de soliga dagarna och ljumma kvällarna och ge dig ut i naturen. Hoppa på en skärgårdsbåt eller hyr en kanot och lev den svenska sommardrömmen. Packa din picknickkorg full med nybakta bullar, frukt och goda drycker. Vill du ha extra gott samvete, välj ekologiskt. Genom att köpa något som inte bara gör oss själva gott, utan även naturen, kan vi åtminstone bidra en aning till en bättre värld. Klassisk skönhet En filt att breda ut över klipphällen, eller svepa om sig när havsbrisen blir kyligare framåt kvällen, är ett måste på picknicken. Vilda från Klippans Yllefabrik är en härligt mjuk ullpläd med klassiska ränder. Den är tillverkad i 100 procent lammull och kostar 495 kronor på designonline.se. Fruktstund på flaska Saltå Kvarns biodynamiska fruktjuicer är pressade direkt efter skörd och skonsamt pastöriserade för att bibehålla så mycket som möjligt av de naturliga näringsämnena och smakerna. En flaska innehåller 200 ml och kostar cirka 19 kronor. Finns i närmsta matbutik. Bara vanligt vatten Mineralvatten på flaska är både dyrt och miljöovänligt. Investera hellre i en flaska som håller och fyll på med kranvatten! SIGG har gjort en ekoutgåva av sin legendariska flaska, där en procent av försäljningen går till olika miljöprojekt. Pris: 199 kronor på adisgladis.se. 4 Sköna ränder Denna härliga korg som kommer från AfroArt inspirerar till härliga picknickstunder. Korgen, som kallas Bolga, kommer från Bolgatangaområdet i norra Ghana. Korgmaterialet kallas lokalt för elefantgräs och växer i sluttningarna längs floderna. Pris: 325 kronor. Långt ifrån skrivbordet EKOSOMMAR DEN EKOLOGISKA vågen som svepte in för några år sedan är inte längre en trend. Den är här för att stanna. Men egentligen är vår omställning till stora delar en återgång till något vi redan känner till. Ekologiska varor kan väcka minnen. Lukter och smaker på mat och dryck känns igen. Strukturer i olika naturmaterial är bekanta. För oss konsumenter blir det dessutom allt lättare att välja ekologiskt. Både utbud och inköpsställen ökar. Medvetenheten om miljö har smittat av sig även på designvärlden. På kontoret kan det handla om återvinning och återanvändning. Varför riva ut en hel kontorsinredning när man med enkla medel kan få gamla möbler att fungera på nya sätt? Att spara energi genom smarta lösningar har blivit självklart. Lågenergi lampor behöver inte längre vara lika med trist design. Och självklart skippar vi flaskorna med bubbelvatten och dricker ekologiskt kaffe. Nu ligger sommar och semester framför oss. Ta vara på de soliga dagarna och ljumma kvällarna och ge dig ut i naturen. Hoppa på en skärgårdsbåt eller hyr en kanot och lev den svenska sommardrömmen. Packa din picknickkorg full med nybakta bullar, frukt och goda drycker. Vill du ha extra gott samvete, välj ekologiskt. Genom att köpa något som inte bara gör oss själva gott, utan även naturen, kan vi åtminstone bidra en aning till en bättre värld. Klassisk skönhet En filt att breda ut över klipphällen, eller svepa om sig när havsbrisen blir kyligare framåt kvällen, är ett måste på picknicken. Vilda från Klippans Yllefabrik är en härligt mjuk ullpläd med klassiska ränder. Den är tillverkad i 100 procent lammull och kostar 495 kronor på designonline.se. Fruktstund på flaska Saltå Kvarns biodynamiska fruktjuicer är pressade direkt efter skörd och skonsamt pastöriserade för att bibehålla så mycket som möjligt av de naturliga näringsämnena och smakerna. En flaska innehåller 200 ml och kostar cirka 19 kronor. Finns i närmsta matbutik. Bara vanligt vatten Mineralvatten på flaska är både dyrt och miljöovänligt. Investera hellre i en flaska som håller och fyll på med kranvatten! SIGG har gjort en ekoutgåva av sin legendariska flaska, där en procent av försäljningen går till olika miljöprojekt. Pris: 199 kronor på adisgladis.se. 4 Sköna ränder Denna härliga korg som kommer från AfroArt inspirerar till härliga picknickstunder. Korgen, som kallas Bolga, kommer från Bolgatangaområdet i norra Ghana. Korgmaterialet kallas lokalt för elefantgräs och växer i sluttningarna längs floderna. Pris: 325 kronor. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=5">En bättre värd Kontorsbarometern Unga kvinnor är d</a> e mest uppskattade medarbetarna på kontor. De är kreativa, effektiva och sociala. Unga män tar sig störst friheter – och är lata. Det visar Vasakronans Kontorsbarometer som undersökt hur kollegor uppfattar varandra. På webbbyrån Syrup, är de flesta är under 30. Där håller man med om vissa delar – men inte allt. Vasakronans Kontorsbarometer speglar kontorsanställdas åsikter i frågor som rör kontor och arbetsmiljö. Denna gång har knappt 1050 personer svarat. En del av undersökningen handlar om föreställningar och fördomar om kollegor, baserat på kön och ålder. Resultatet visar bland annat att de flesta, 64 procent, tycker att unga kvinnor är mest kreativa. 59 procent anser också att de har en hög social förmåga, jämfört med 44 procent för unga män. Unga kvinnor är även gladast, det säger 63 procent, medan siffran för unga män är 42 procent. Ett annat positiv föreställning om unga kvinnor är att de är mest effektiva. Unga män ligger i topp när det gäller att ta sig friheter och ta för sig. De anses också vara den grupp som är latast. KVINNOR ÄR EFFEKTIVA MÄN ÄR FÖR LATA PÅ WEBBYRÅN SYRUPS Stockholmskontor arbetar drygt 20 medarbetare, medelåldern är cirka 28. Vi träffas i ett av mötesrummen. På väggen en tapet med älgar utplacerade bland blommor och blad. Ett datorbord finns i form av en trädgårdstomte. Bakom receptionen öppnar sig en stor, ljus lokal. Bra stämning, kul på jobbet och en kreativ miljö är måsten för att trivas. Det är Tove Beckman, 21 år, receptionist, Andreas ”Fabbe” Andersson, 24, flashutvecklare, Thea Hamrén, 23, praktiserande art director och Emil Rydberg, 20, visual artist, överens om. De fyra skrattar lite åt hur unga kvinnor och män framställs i Kontorsbarometern och börjar genast ställa motfrågor. – Vad menar man egentligen med kreativi- tet?, undrar Andreas. – För om man menar kreativitet i meningen att skapa, så är vi ju i en bransch där allt kretsar kring det. Och då ser jag inga skillnader mellan tjejer och killar, säger han. Tove funderar över att kreativ kanske kan tolkas som att vara den som fixar saker och ordnar sociala evenemang. – Då kan det nog ligga en del i det, för det tror jag att tjejer gör mer än killar, säger hon. >> 5 Unga kvinnor är de mest uppskattade medarbetarna på kontor. De är kreativa, effektiva och sociala. Unga män tar sig störst friheter – och är lata. Det visar Vasakronans Kontorsbarometer som undersökt hur kollegor uppfattar varandra. På webbbyrån Syrup, är de flesta är under 30. Där håller man med om vissa delar – men inte allt. Vasakronans Kontorsbarometer speglar kontorsanställdas åsikter i frågor som rör kontor och arbetsmiljö. Denna gång har knappt 1050 personer svarat. En del av undersökningen handlar om föreställningar och fördomar om kollegor, baserat på kön och ålder. Resultatet visar bland annat att de flesta, 64 procent, tycker att unga kvinnor är mest kreativa. 59 procent anser också att de har en hög social förmåga, jämfört med 44 procent för unga män. Unga kvinnor är även gladast, det säger 63 procent, medan siffran för unga män är 42 procent. Ett annat positiv föreställning om unga kvinnor är att de är mest effektiva. Unga män ligger i topp när det gäller att ta sig friheter och ta för sig. De anses också vara den grupp som är latast. KVINNOR ÄR EFFEKTIVA MÄN ÄR FÖR LATA PÅ WEBBYRÅN SYRUPS Stockholmskontor arbetar drygt 20 medarbetare, medelåldern är cirka 28. Vi träffas i ett av mötesrummen. På väggen en tapet med älgar utplacerade bland blommor och blad. Ett datorbord finns i form av en trädgårdstomte. Bakom receptionen öppnar sig en stor, ljus lokal. Bra stämning, kul på jobbet och en kreativ miljö är måsten för att trivas. Det är Tove Beckman, 21 år, receptionist, Andreas ”Fabbe” Andersson, 24, flashutvecklare, Thea Hamrén, 23, praktiserande art director och Emil Rydberg, 20, visual artist, överens om. De fyra skrattar lite åt hur unga kvinnor och män framställs i Kontorsbarometern och börjar genast ställa motfrågor. – Vad menar man egentligen med kreativi- tet?, undrar Andreas. – För om man menar kreativitet i meningen att skapa, så är vi ju i en bransch där allt kretsar kring det. Och då ser jag inga skillnader mellan tjejer och killar, säger han. Tove funderar över att kreativ kanske kan tolkas som att vara den som fixar saker och ordnar sociala evenemang. – Då kan det nog ligga en del i det, för det tror jag att tjejer gör mer än killar, säger hon. >> 5 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=6">En bättre värd Sida 6 Tar killar för sig mer än tj</a> ejer? Thea Hamrén, Tove Beckman, Andreas ”Fabbe” Andersson och Emil Rydberg tror inte det. POSITIVA KOLLEGOR UPPSKATTAS Vilka egenskaper hos dina kollegor uppskattar du mest? 45 % Positiv inställning till jobbet. 44 % Tar eget ansvar. 43 % Hjälpsamma mot sina kollegor. 36 % Humor. 27 % Levererar resultat. ”Jag tror att många tjejer överpresterar. Det kan nog göra att man uppfattar dem som mer effektiva.” Är då unga tjejer mer effektiva än unga killar? – Jag tror att många tjejer överpresterar. Det kan nog göra att man uppfattar dem som mer effektiva, säger Thea. NEGATIV ATTITYD IRRITERAR Vad på kontoret irriterar och upprör dig mest? 61 % Negativ attityd till arbetet. 60 % Fjäsk för chefen. 54 % Grupperingar mot andra. 50 % Att inte göra rent efter sig på toaletten. 40 % Att inte leverera resultat. ATT UNGA KILLAR TAR för sig mer än tjejerna, vill de inte riktigt hålla med om. De tycker snarare att det är tvärtom. – Fast det kan bero på att vissa delar av just den här branschen är mansdominerad. Tjejer som slår sig fram måste göra det genom att ta för sig, säger Emil. – Eller, egentligen, jag tycker att alla i vår generation tar för sig. Vi är framåt och inte rädda för att ha idéer, säger Thea. 6 De tycker inte heller att unga män tar sig mer friheter. – Fast generellt tror jag kanske att tjejer kan vara mer försiktiga, mer rädda att göra fel, säger Tove. – Killar är nog lite mer göra först och fråga sedan, säger Emil. Beskrivningen av tjejer som den grupp som är mest social och glad köper de heller inte rakt av. – Jag vet faktiskt inte, säger Thea efter en stund. Det stämmer i alla fall inte här. Att unga män betecknas som lata i undersökningen skakar de på huvudet åt. – Möjligen skulle andra, kanske äldre som kommer från någon annan bransch, tycka att det är för mycket lekstuga här <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=7">En bättre värd Sida 7 Miljön& samvetet FÖR MYCKET </a> PAPPER ”Eller, egentligen, jag tycker att alla i vår generation tar för sig. Vi är framåt och inte rädda att ha idéer.” ibland. Det gäller tjejerna också. Vi kör lite skateboard, pingis eller spelar Guitar Hero på Play Station. Det här är ingen stel miljö. Det viktiga är att man gör sitt jobb, inte när, säger Andreas. Vad tycker de på företaget som är 35+? – Äh, de är likadana, de har samma mentala ålder som vi, säger Andreas. I KONTORSBAROMETERN STÄLLS också frågan vad som är mest irriterande med kollegorna. Negativ attityd till arbetet kommer på första plats med 61 procent. – Ja, guuud. Att någon inte gör sitt jobb är verkligen irriterande, säger Andreas. Emil tycker att det som stör allra mest är när folk pratar högt i telefonen. Han får instämmande nickar. Rätt högt upp på irritationslistan i Kontorsbarometern kommer att inte göra rent efter sig på toaletten. – Är det sant?, utbrister Tove. Det har vi haft en jättediskussion om. Jag skrev till och med en sång och satte upp på toaletten. Den börjar ”Den sköna stund nu kommer, när du får tömma dig.” Hur är en bra kollega då? – Positiv, driven, engagerad och ifrågasättande, säger Thea. – Någon som lyssnar. Alla ska få säga sitt, säger Tove. Susanne Glennegård DET HÄR SKÄMS MAN MEST ÖVER 34 % Skriver ut papper i onödan. 26 % Lämnar datorn påslagen när jag går hem. 25 % Åker inte tillräckligt miljövänligt. 23 % Har alltid telefonladdaren i eluttaget. 21 % Diskar under rinnande vatten. En del av undersökningen i den senaste Kontorsbarometern handlar om miljöarbete. Resultatet visar bland annat att endast fyra av tio medarbetare tycker att det egna kontoret gör tillräckligt för miljön. Och bara en av tio kontorsanställda tycker att de själva agerar mer miljövänligt på kontoret än hemma. Slående är också att de allra flesta skäms över något de gör, som de inte borde. Mest skamligt är det att skriva ut papper i onödan. Läs mer på www.vasakronan.se/kontorsbarometern 7 JENNIFER NEMIE JENNIFER NEMIE <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=8">En bättre värd Sida 8 Spegel, spegel, på väggen dä</a> r ... 8 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=9">En bättre värd Spegel, spegel... ...säg mig vilken</a> generation jag är Elaine Bergqvist fascineras av vad som formar och präglar oss. Hon har undersökt maktstrategier, stereotyper och fördomar. I höst kommer hon med en ny bok som kartlägger olika generationer. Text: Susanne Glennegård Foto: Anette Nantell, DN, Scanpix I HOTEL SCANDIC ANGLAIS lobby sitter Elaine Bergqvist koncentrerat lutad över sin Mac. Hon jobbar på boken som ska komma ut i september och manus ska vara klart i mitten av maj. Elaine börjar bli en aning stressad. – I natt drömde jag att den gavs ut och att omslaget var alldeles trasigt. Dessutom fick jag heta Elaine Page, säger hon och suckar. Elaine Bergqvist, född 1981, är retorikkon- sult, föreläsare, utbildare och författare. Som egen företagare har Anglais blivit en favoritplats att jobba på. Och hon är inte ensam. Runt omkring oss är det många som flitigt knappar på sina bärbara datorer eller pratar i mobiltelefoner. – Jag får energi av att sitta i en offentlig miljö, säger hon med en blick ut genom de stora fönstren som vetter mot Humlegården, mitt i Stockholms city. Som underlag till sin nya bok har hon samlat fokusgrupper över hela Sverige där olika generationer, från 30-talister till 80-talister, fått beskriva just sin generation. – Mitt syfte är att lyfta upp skillnaderna, men inte som något negativt – utan tvärtom. Jag skulle verkligen önska att vi kunde lära mer av varandra. Personligen tyckte jag att det var allra roligast att prata med 30-talisterna. Vilka perspektiv, bara detta att de har upplevt andra världskriget! JUST 80-TALISTERNA har flitigt debatterats, inte minst i samband med Gustaf Fridolins bok ”Blåsta” där tesen är att 80-talisterna är den första generation som fått det sämre än sina föräldrar – Jag har snart läst ut den, säger Elaine och fiskar upp boken ur väskan. – Gustaf Fridolin är en av de smartaste >> 9 ...säg mig vilken generation jag är Elaine Bergqvist fascineras av vad som formar och präglar oss. Hon har undersökt maktstrategier, stereotyper och fördomar. I höst kommer hon med en ny bok som kartlägger olika generationer. Text: Susanne Glennegård Foto: Anette Nantell, DN, Scanpix I HOTEL SCANDIC ANGLAIS lobby sitter Elaine Bergqvist koncentrerat lutad över sin Mac. Hon jobbar på boken som ska komma ut i september och manus ska vara klart i mitten av maj. Elaine börjar bli en aning stressad. – I natt drömde jag att den gavs ut och att omslaget var alldeles trasigt. Dessutom fick jag heta Elaine Page, säger hon och suckar. Elaine Bergqvist, född 1981, är retorikkon- sult, föreläsare, utbildare och författare. Som egen företagare har Anglais blivit en favoritplats att jobba på. Och hon är inte ensam. Runt omkring oss är det många som flitigt knappar på sina bärbara datorer eller pratar i mobiltelefoner. – Jag får energi av att sitta i en offentlig miljö, säger hon med en blick ut genom de stora fönstren som vetter mot Humlegården, mitt i Stockholms city. Som underlag till sin nya bok har hon samlat fokusgrupper över hela Sverige där olika generationer, från 30-talister till 80-talister, fått beskriva just sin generation. – Mitt syfte är att lyfta upp skillnaderna, men inte som något negativt – utan tvärtom. Jag skulle verkligen önska att vi kunde lära mer av varandra. Personligen tyckte jag att det var allra roligast att prata med 30-talisterna. Vilka perspektiv, bara detta att de har upplevt andra världskriget! JUST 80-TALISTERNA har flitigt debatterats, inte minst i samband med Gustaf Fridolins bok ”Blåsta” där tesen är att 80-talisterna är den första generation som fått det sämre än sina föräldrar – Jag har snart läst ut den, säger Elaine och fiskar upp boken ur väskan. – Gustaf Fridolin är en av de smartaste >> 9 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=10">En bättre värd Sida 10 ”För en 80-talist är det in</a> get konstigt att svara på ett sms under ett möte. För en 50-talist är detta en maktdemonstration. ’Det här tråkar ut mig’. Ungefär som att hela tiden snegla på klockan.” ELAINE BERGQVIST, FÖRFATTARE personer jag vet. Men i det här fallet tycker jag att han är lite väl gnällig. Hans föräldrar hade säkert bättre förutsättningar än vad han själv har i dag. Men vi 80-talister med annan etnisk bakgrund har det tvärtom bättre än våra föräldrar, därför är vi också väldigt tacksamma. 80-talisterna brukar kallas generation Y (why) och beskrivas som kaxiga. – Men vi är också ängsliga, alltid rädda att missa något. Det kallar jag för tillgänglighetssyndromet. Mobilen måsta vara på, vi kollar facebook och sms. Vi är även traditionsbundna och vill inte upprepa våra skilda föräldrars misstag, utan satsar på familjen. Vad tror du orsakar flest krockar på arbetsplatser där flera generationer samsas? – Jag tror att äldre generationer kan bli irriterade på att 80-talisterna är så mycket ”jag, jag, jag!” Bara jämfört med 70-talisterna märks stor skillnad. De är mycket mer ”vi tillsammans”. Vilket jag personligen tycker är mycket mer sympatiskt. 80-talisternas tillgänglighetssyndrom tror hon kan irritera äldre kollegor. – För en 80-talist är det inget konstigt att svara på ett sms under ett möte. För en 50-talist är detta en maktdemonstration. ”Det här tråkar ut mig”. Ungefär som att hela tiden snegla på klockan. Förra året kom Elaine Bergqvist ut med boken Härskarteknik. Där undersökte hon de vanligaste sätten att styra och skaffa sig makt över andra. Det kan vara att ge komplimang er för att få någon att exempelvis ta på sig mer jobb. Eller att trycka ned någon utifrån en tidsaspekt. ”Du som är så ung, hur kan du vara så säker på det där?” ATT ANVÄNDA sig av stereotyper och att ut - trycka fördomar kan vara ett annat sätt att utöva makt. Fast ofta sker det inte särskilt medvetet, menar Elaine Bergqvist. – En kompis till mig sa upprört att en kollega till henne uttryckt sig rasistiskt. Han hade frågat om hon ville ha en negerboll. Men kollegan var född på 50-talet och växte upp i ett samhälle som var väldigt homogent. Först med 60-talisterna blev det politiskt inkorrekt att säga ”negerboll”. Å andra sidan kan hon själv bli rejält trött på frågan var hon kommer ifrån. – Äldre generationer kan ha svårt att förstå att man kan vara brun och svensk. Hon får också sin beskärda del av ett stereotypt bemötande. – När jag skulle analysera de amerikanska presidentkandidaternas retorik i TV4 i samband med presidentkampanjen, frågade de om jag sjöng i bandet som skulle uppträda. ELAINE KOMMENTERAR KONTORSBAROMETERN OM UNGA MÄN I undersökningen säger 74 procent att yngre män tar för sig mest. 48 procent anser att den gruppen också i högst utsträckning tar sig friheter på kontoret. 29 procent sammanknippar unga män med lathet. – Ha, ha. Ja det där låter onekligen väldigt stereotypt. Ungefär i klass med att säga att bögar gillar schlager, inredning och är fjolliga. Min erfarenhet är att det faktiskt snarare OM UNGA KVINNOR 43 procent anser att unga kvinnor är mest effektiva jämfört med de andra grupperna. – Det ligger det nog en del sanning i. Dels för att många unga kvinnor har ett enormt stort duktig-flicka-komplex. Det finns en är unga kvinnor som är kaxiga och tar för sig. Och att unga killar, åtminstone i min generation, är väldigt mjuka och gulliga. stor press i dag på unga kvinnor, vi ska vara lyckliga, göra karriär, och helst hinna med att skaffa barn innan 30. 64 procent tycker också att unga kvinnor är den grupp som främst förknippas med kreativitet. – Det tror jag att det ligger en del sanning i. Jag tycker att kvinnor är mer vidöppna för intryck och känslor, det skapar kreativitet. Män har en mer logisk inställning. 10 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=11">En bättre värd Rum med utsikt Rum med Utsikt Text:</a> Karin Aase Foto: Hans Svensson En bättre värd besöker utsiktspunkter som ger nya perspektiv. DHI SVERIGE AB, LILLA BOMMEN 1 I GÖTEBORG 20:E VÅNINGEN Via älven ut i havet GÖTEBORGS HAMN. Traditionellt platsen för redare och varv, och för transportfartyg som via älven tar sig ut i havet och vidare ut över världen. Från det läppstiftsliknande huset Lilla Bommen 1 syns fortfarande varvens kranar på Hisingssidan och påminner om att Göteborg är en sjöfartsstad. Men nu för tiden finns här även mjukare värden än containrar och lastfartyg. Mitt i blickfånget på Södra Älvstranden ligger Göte- borgsoperans rundade former. Vid kajkanten, alldeles nedanför Lilla Bommen, har ett gammalt skepp lagt sig till vila. Barken Viking, en av endast tio kvarvarande fyrmastade barkar i världen, har fraktat allt från guano från Sydamerika till sten i Norge. Numera är den fast förankrad och förvandlad till Hotell Liseberg Barken Viking. Lilla Bommen 1 ägs av Vasakronan och är totalt 86 meter högt. >> 11 Rum med Utsikt Text: Karin Aase Foto: Hans Svensson En bättre värd besöker utsiktspunkter som ger nya perspektiv. DHI SVERIGE AB, LILLA BOMMEN 1 I GÖTEBORG 20:E VÅNINGEN Via älven ut i havet GÖTEBORGS HAMN. Traditionellt platsen för redare och varv, och för transportfartyg som via älven tar sig ut i havet och vidare ut över världen. Från det läppstiftsliknande huset Lilla Bommen 1 syns fortfarande varvens kranar på Hisingssidan och påminner om att Göteborg är en sjöfartsstad. Men nu för tiden finns här även mjukare värden än containrar och lastfartyg. Mitt i blickfånget på Södra Älvstranden ligger Göte- borgsoperans rundade former. Vid kajkanten, alldeles nedanför Lilla Bommen, har ett gammalt skepp lagt sig till vila. Barken Viking, en av endast tio kvarvarande fyrmastade barkar i världen, har fraktat allt från guano från Sydamerika till sten i Norge. Numera är den fast förankrad och förvandlad till Hotell Liseberg Barken Viking. Lilla Bommen 1 ägs av Vasakronan och är totalt 86 meter högt. >> 11 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=12">En bättre värd Gamla rum för nya tankar I den pamp</a> iga fastigheten Oscar den II till vänster sitter i dag en rad företag. Till exempel KPL Good Food Practice AB som undersöker hur mat påverkar vår hälsa och TikoMed som utvecklar produkter inom området transplantation. GAMLA RUM FÖR NYA TANKAR Text: Susanne Glennegård Foto: Jennifer Nemie Anrik tradition möter framtid och utveckling. Uppsala Science Park har sina rötter i det svenska militärväsendet. I dag är parken ett centrum för nyskapande innovationer. DET GAMLA KASERNOMRÅDET andas historia. Men kan nästan höra kadetter marschera och hovar klappra. Här hade en gång Uppsala Artilleriregemente sin hemvist liksom Arméns underofficersskola och kompaniofficersskola. De olika byggnaderna har namn som ”generalen”, ”majoren” och ”husaren”. I ett av de mindre husen, som kallas ”finkan”, hade militären sitt fängelse. Här har sannolikt en och annan värnpliktig som åkt fast för bonnpermis suttit av sitt straff. För cirka 20 år sedan började kasernområdet sin förvandling till det som i dag är Uppsala Science Park. Parken har lockat till sig många företag inom bioteknik, medicin, it och materialvetenskap. Totalt finns här i dag cirka 160 företag. Den allra största hyresgästen är Läkeme12 delsverket som 2003 flyttade in i sina drygt 18 000 kvm stora lokaler. Här arbetar 540 personer. UPPSALA SCIENCE PARK ligger mitt i det campus som skapats runt Uppsalas universitetsområden. Här finns alla möjligheter för drivna entreprenörer att möta kvalificerade forskare. Flera av företagen är också avknoppningar från Uppsala universitet. Till exempel ÅAC Microtec AB som utvecklar rymdteknik och industriell teknik. Inom området finns också restauranger och caféer. Den här strålande soliga dagen är Stallets uteservering populär. Det gamla stallet är sedan tio år tillbaka förvandlat till ett enormt gym som Studenthälsan driver. Mycket populärt bland universitetets studenter. I den pampiga fastigheten Oscar den II till vänster sitter i dag en rad företag. Till exempel KPL Good Food Practice AB som undersöker hur mat påverkar vår hälsa och TikoMed som utvecklar produkter inom området transplantation. GAMLA RUM FÖR NYA TANKAR Text: Susanne Glennegård Foto: Jennifer Nemie Anrik tradition möter framtid och utveckling. Uppsala Science Park har sina rötter i det svenska militärväsendet. I dag är parken ett centrum för nyskapande innovationer. DET GAMLA KASERNOMRÅDET andas historia. Men kan nästan höra kadetter marschera och hovar klappra. Här hade en gång Uppsala Artilleriregemente sin hemvist liksom Arméns underofficersskola och kompaniofficersskola. De olika byggnaderna har namn som ”generalen”, ”majoren” och ”husaren”. I ett av de mindre husen, som kallas ”finkan”, hade militären sitt fängelse. Här har sannolikt en och annan värnpliktig som åkt fast för bonnpermis suttit av sitt straff. För cirka 20 år sedan började kasernområdet sin förvandling till det som i dag är Uppsala Science Park. Parken har lockat till sig många företag inom bioteknik, medicin, it och materialvetenskap. Totalt finns här i dag cirka 160 företag. Den allra största hyresgästen är Läkeme12 delsverket som 2003 flyttade in i sina drygt 18 000 kvm stora lokaler. Här arbetar 540 personer. UPPSALA SCIENCE PARK ligger mitt i det campus som skapats runt Uppsalas universitetsområden. Här finns alla möjligheter för drivna entreprenörer att möta kvalificerade forskare. Flera av företagen är också avknoppningar från Uppsala universitet. Till exempel ÅAC Microtec AB som utvecklar rymdteknik och industriell teknik. Inom området finns också restauranger och caféer. Den här strålande soliga dagen är Stallets uteservering populär. Det gamla stallet är sedan tio år tillbaka förvandlat till ett enormt gym som Studenthälsan driver. Mycket populärt bland universitetets studenter. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=13">En bättre värd Sida 13 Läkemedelverkets moderna fa</a> sad bildar kontrast till de gamla militära byggnaderna. Utanför fastigheten Linné sträcker sig sporer i stål upp mot skyn. När mörkret faller skiftar de färg och lyser i rosa och blått. UPPSALA SCIENCE PARK Ägare och förvaltare: Vasakronan. Antal företag: Cirka 150. Dominerande branscher: Bioteknik, medicin, it och materialvetenskap. Yta: Cirka 58 000 kvadratmeter lokalyta. Adress: Dag Hammarskjölds väg i Uppsala. >> 13 >> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=14">En bättre värd Sida 14 I Läkemedelverkets vackra r</a> eception finns två hissar som pryds av konstverket ”Hugo” av Gunilla Sköld-Feiler. Bokstäverna visar den genetiska koden för den humana insulingenen. Tittar man noga kan man också läsa den insprängda meningen ”Är detta en människa”. HUGO, Human Genome Organization, var ett internationellt projekt med syfte att kartlägga människans alla gener. ÅAC Microtec bygger komponenter som kan användas i rymden och inom industrin. Tekniken utvecklades vid Ångströmlaboratoriets avdelning för rymdteknik vid Uppsala universitet. 14 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=15">En bättre värd Sida 15 Lunchrusningen har börjat p</a> å restaurang Sven Dufva som ligger inrymt i det gamla gymnastikhuset. Ljuset, den enorma takhöjden och det vackra trägolvet ger en vilsam atmosfär. >> 15 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=16">En bättre värd Sida 16 16 16 </a> <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=17">En bättre värd Sida 17 Det som en gång var militär</a> ens stall är nu platsen för människor som vi hålla sig i trim. I lokalerna erbjuder Studenthälsan träning av alla slag. Inklusive en hisnade klättervägg för den som inte är höjdrädd. På Stallets ena husvägg sitter fortfarande järnringarna där hästar bands. >> 17 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=18">En bättre värd Mellan väg & syren GÖTEBORGS BOTANI</a> SKA TRÄDGÅRD Invigdes 1923 och omfattar idag 175 hektar (varav 25 hektar är odlad del, resten är naturreservat) vilket gör den till en av Europas största i sitt slag. Parken ligger i västra Göteborg, och har bland annat utsetts till Sveriges vackraste park och kommit på tredje plats i en tävling för parker i hela Europa. Tredjeårseleven Oskar Wrangös typografiska experiment med arbetstiteln ”Glass typography” 18 GÖTEBORGS BOTANISKA TRÄDGÅRD Invigdes 1923 och omfattar idag 175 hektar (varav 25 hektar är odlad del, resten är naturreservat) vilket gör den till en av Europas största i sitt slag. Parken ligger i västra Göteborg, och har bland annat utsetts till Sveriges vackraste park och kommit på tredje plats i en tävling för parker i hela Europa. Tredjeårseleven Oskar Wrangös typografiska experiment med arbetstiteln ”Glass typography” 18 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=19">En bättre värd Sida 19 & syren EN SOLIG FREDAG FÖR</a> MIDDAG på en bänk i klippträdgården sitter Tobias Davidsson och läser. Djupt försjunken i sin bok och med kepsen neddragen i pannan vilar han från den övriga världen. I vanliga fall jobbar han på en institution för omhändertagna barn, men idag är han ledig. – Mitt jobb gör att jag har ett väldigt stort behov av att verkligen koppla av när jag inte arbetar, och här är idealiskt. Tobias ser sig omkring, på barnen som hoppar mellan stenarna och gruppen av mammor MELLAN VÄG New York har Central Park, Berlin sin Tiergarten. En riktig storstad är inte hel utan ett grönt uterum för invånarna att pausa i. I Göteborg är ett av dessa rum Botaniska trädgården. – Alla kanske inte skulle kalla det en oas, men nog är det värdefullt att bara kunna vika av från myllret och komma till allt det här vackra, säger trogne besökaren Tobias Davidsson. Text: Karin Aase Foto: Lisa Brunnström som precis har pustat sig upp för den branta backen med sina barnvagnar. Här är mycket människor, men som Tobias konstaterar ändå så lugnt och fridfullt. – Det är svårt att förstå att vi är nästan mitt i stan, med en av Göteborgs mest trafikerade vägar bara på andra sidan berget. Trots att allt är planterat och otroligt välskött får man ändå en känsla av natur, av sinnesro. Vad är det då som ger oss detta lugn när vi kommer in i en park som Botaniska? Titti Olsson arbetar på Movium, en enhet vid >> 19 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=20">En bättre värd Sida 20 ”Forskning visar att det vi</a> upplever i den gröna miljön stimulerar hjärnan och ger oss energi.” TITTI OLSSON, STATENS LANTBRUKSUNIVERSITET Sveriges Lantbruksuniversitet som jobbar för att utveckla kunskapen om stadens utemiljö. Hon försöker förklara vad det är som gör att vi upplever den här fridfullheten i det gröna. – Man kan säga att tiden är modern, men människan är gammal. Vår utveckling har gått så fort att vi inte riktigt har hängt med. Titti Olsson förklarar att när vi är i en konstruerad miljö, som ett kontor, så är det väldigt många intryck som hjärnan måste uppmärksamma och sålla. Det tar mycket energi och i slutänden gör det oss trötta. Det kan vara något så enkelt som ljudet från luftkonditioneringen som hjärnan aktivt måste blockera för att vi inte ska störas av det. I en park, eller annan naturmiljö, behöver hjärnan inte bearbeta alla dessa intryck. Istället visar forskningen att det vi upplever i den gröna miljön snarare stimulerar hjärnan och ger oss energi istället för att ta. I BOTANISKA MÄRKS det att flera personer har valt att utnyttja den här energin för att jobba lite mer effektivt. Eller avslappnat i alla fall. En kvinna ligger på en blå filt och läser en tjock lunta jobbhandlingar, med solskyddsfaktorn bredvid sig. Andra, som Karin och Lennart Hagelberg som äger och förvaltar fastigheter, tog vara på vädret, gick ut från kontoret och hit för att samla inspiration till de egna husens utemiljöer. Och på en gul filt på andra sidan perennrabatten sitter Jenny Haraldsson 20 och Sandra BengtssonStiskalo och läser tung världslitteratur. Brott och Straff för Jennys del, Thérèse Raquin för Sandra. De båda pluggar litteraturvetenskap på Göteborgs universitetet, men har idag bestämt sig för att det är mer inspirerande att sitta här än på biblioteket. Det börjar närma sig lunch, och caféets uteservering är redan mer eller mindre fullsatt. Men alla väljer inte den relativt trånga serveringen. På en blå filt under de vita magnoliorna har Kerstin Dimbodius och Cecilia Holmgren slagit sig ned med en kaffetermos. De jobbar på Sahlgrenska sjukhuset, vars röda och gula tegelbyggnader sticker upp som höga legobitar på andra sidan vitsippsdalen i utkanten på Botaniska. – Ni ser ju hur vackert här är, det är väl inte svårt att förstå varför vi drar oss hit? Lunchen är snart slut, det är dags att ta den sista kaffeslurken och gå tillbaka upp till sjukhuset. Men de kommer tillbaka, friden i Botaniska är för värdefull för att vara utan. Karin och Lennart Hagelberg samlar inspiration. Tobias Davidsson är i Botaniska för att koppla av. JOHAN WINGBORG JOHAN WINGBORG <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=21">En bättre värd Nystart för Hotell Baltzar – Vårt m</a> ål är att inom de närmaste åren vara ett av Malmös bästa fyrstjärniga hotell, säger hotelldirektören Fredrik Bolander här med Maria Persson-Alonso i receptionen. NYSTART FÖR HOTELL BALTZAR Text: Karin Aase Foto: Andre de Loistedt Trots lågkonjunkturen växer hotellmarknaden i Malmö kraftigt. Ett av de hotell som nu får en nystart är anrika Hotell Baltzar som satsar stort på flera nya rum, ny entré och en helt ny tapasbar. HOTELL BALTZAR ligger tjusigt till, mitt emellan Malmös tre mest centrala torg och på den mest fashionabla shoppinggatan. I butiksfönstret mitt emot hotellets nya tapasbar skyltar Lacoste och Dior, och visst är även tapasbaren stilfullt inredd, men någon snobbism märks inte av. – Det viktigaste för oss är att gästerna här möts av en personlig service, att de är mer än bara ett reservationsnummer. Vi har till exempel en gäst som när han bor här alltid får samma rum och alltid en speciell ergonomisk kudde som han behöver för sin nacke. Det senaste året har Hotell Baltzar genomgått en omfattande renovering, och Fredrik Bolander visar runt i den nya delen av hotellet. Tidigare låg entrén på en annan gata och gästerna var tvungna att gå upp en våning för >> 21 – Vårt mål är att inom de närmaste åren vara ett av Malmös bästa fyrstjärniga hotell, säger hotelldirektören Fredrik Bolander här med Maria Persson-Alonso i receptionen. NYSTART FÖR HOTELL BALTZAR Text: Karin Aase Foto: Andre de Loistedt Trots lågkonjunkturen växer hotellmarknaden i Malmö kraftigt. Ett av de hotell som nu får en nystart är anrika Hotell Baltzar som satsar stort på flera nya rum, ny entré och en helt ny tapasbar. HOTELL BALTZAR ligger tjusigt till, mitt emellan Malmös tre mest centrala torg och på den mest fashionabla shoppinggatan. I butiksfönstret mitt emot hotellets nya tapasbar skyltar Lacoste och Dior, och visst är även tapasbaren stilfullt inredd, men någon snobbism märks inte av. – Det viktigaste för oss är att gästerna här möts av en personlig service, att de är mer än bara ett reservationsnummer. Vi har till exempel en gäst som när han bor här alltid får samma rum och alltid en speciell ergonomisk kudde som han behöver för sin nacke. Det senaste året har Hotell Baltzar genomgått en omfattande renovering, och Fredrik Bolander visar runt i den nya delen av hotellet. Tidigare låg entrén på en annan gata och gästerna var tvungna att gå upp en våning för >> 21 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=22">En bättre värd Sida 22 Goda GRANNAR Hyresgäst: Hot</a> ell Baltzar Adress: Baltzarsgatan 45, Malmö Hyresgäst sedan: Det har bedrivits hotell- och pensionatverksamhet i huset sedan 1926. Hotell Baltzar öppnade 1985 och är hyresgäst hos Vasakronan sedan 1995. Antal anställda: Nio fast anställda och fyra till fem personer jobbar extra. Antal rum: 45 Ägare: Fredrik Bolander Hotell Baltzar har fått ett nytt ansikte, men byggnaden andas fortfarande 1800-tal. 22 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=23">En bättre värd Sida 23 I tapasbaren serverar Stefa</a> n Melchers. att komma till reception och frukostmatsal. Men för två år sedan blev en butikslokal i gatuplanet ledig och tankarna väcktes på att skapa något helt nytt. En omfattande renovering senare har entrén flyttats runt hörnet till Baltzarsgatan. I den tidigare butikslokalen är det numera reception, och precis i anslutning till denna ligger den nya tapasbaren som även fungerar som frukostmatsal. En trappa upp har den tidigare receptionen istället byggts om till fem nya rum. – Det har verkligen blivit ett lyft, både för oss och för gästerna. Vi har blivit synliga på ett helt annat sätt i och med att entrén ligger i gatuplanet. Gästerna kan numera ta sig en bit mat och en öl på kvällen innan de lägger sig. Tapasbaren drivs av hotellet, och tanken är att en spansk grund ska blandas med skandinaviska inslag. Inredningen är modern, med vita väggar, svarta stolar och designade takkronor i plexiglas i taket. Men samtidigt som allt signalerar nutid går det förvånansvärt väl ihop med den övriga byggnaden och stilen från slutet av 1800-talet. – Vi har jobbat mycket med att hitta en balans mellan gammalt och nytt. Byggnaden är ändå från 1899 och vi vill följa husets karaktär. Inte göra något som bara känns kul i ett år, för att sedan inte alls passa in. HUR VÅGAR MAN då göra en så här stor nysatsning i en lågkonjunktur? – Jag såg en enorm potential i Baltzar och dess systerhotell Teaterhotellet, förklarar Fredrik Bolander. För två år sedan jobbade han inom hotellbranschen i Stockholm, men fick veta att de tidigare ägarna till Hotell Baltzar var sugna på >> 23 ”Folk vill bo på mysiga, personliga ställen, inte stora opersonliga hotellfabriker”. FREDRIK BOLANDER, HOTELLDIREKTÖR <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=24">En bättre värd Sida 24 att trappa ner och dra sig </a> tillbaka. Så Fredrik Bolander blev delägare, och är idag ensam ägare till de två hotellen. – Läget är A och O, men sen är här också en helt fantastisk personal och det finns en god grund av fin och personlig service att bygga vidare på. Kocken Lars Amilon, lagar tapas med skandinaviska inslag. Goda PINXOS MED LOMO OCH TOMAT/PAPRIKAPESTO Antal portioner: 4 80 gr Lomoskinka 50 gr Soltorkade tomater 30 gr Pinjenötter 20 gr Parmesanost 20 gr Rostad röd paprika 0,5 dl Olivolja 4 st 4 st Bröd Sallad Salt och peppar 1. Rosta paprikan 2. Kör riven parmesan, tomater och pinjenötter i mixern. 3. Blanda i olivolja och paprikan. 4. Smaka av med salt och peppar. 5. Skiva upp lomon och lägg på bröd/sallad. 6. Klicka på peston. 1. Blanda färskost, finhackade sardeller och schalottenlök. 2. Rosta paprikan i ugnen, låt svalna. 3. Spritsa in krämen i paprikan, kyl. 4. Skiva upp 2 skivor bröd, garnera med oliv. 24 RECEPT FRÅN HOTELL BALTZAR PAPRIKARULLE MED SARDELLER Antal portioner: 4 70 gr Färskost 4 st 30 gr Crostini Sardeller 110 gr Lång röd paprika 20 gr Finhackad schalottenlök 4 st Oliver Och att det är lågkonjunktur stör inte Fredrik Bolanders planer. – Jag tror stenhårt på den här regionen, och när konjunkturen vänder tror jag att det kommer att visa sig att Skåne har klarat sig riktigt bra, kanske bäst i Sverige. Sedan tycker jag att det just i sådana här tider är mycket bättre att försöka satsa och bli mer konkurrenskraftig än att försöka spara och dra ner. Konkurrens är ingen nackdel, det sporrar oss bara till att bli ännu bättre. Nu är helt enkelt tiden inne för att ta marknadsandelar enligt Fredrik Bolanders affärsfilosofi. Just denna gråa tisdag i början av maj är hotellet fullbelagt, och strategin för att nå målet att bli ett av de bästa hotellen i Malmö är klar. – Det är den personliga servicen som är viktig. Vi är ett mindre hotell och kan ge gästerna ett bemötande som större ställen inte klarar av att hantera. Folk vill bo på mysiga, personliga ställen, inte stora opersonliga hotellfabriker. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=25">En bättre värd Marinblått seglarstopp i Nacka Stra</a> nd När kappseglingen Volvo Ocean Race nådde Stockholm vände hela världen blicken mot Nacka Strand. Då hade båtarna lagt 37 000 dramatiska nautiska mil bakom sig. MARINBLÅTT SEGLARSTOPP I NACKA STRAND Text: Sofia Eriksson Foto: Patrick Miller, Jennifer Nemie FÄRJAN HAR JUST lagt till vid kajen. Restaurangerna förbereder inför dagens lunch. Båtar guppar på rad i det vårfriska vattnet. I horisonten inloppet mot Stockholm. Nacka Strand är en hemmahamn för seglingsälskare, men också för butiker, bostäder, gym, caféer, konferensanläggningar och över 100 företagskontor. Bara 20 minuters båtväg från Skeppsbron i Stockholm har en egen liten stadsdel vuxit fram, med en unik marin atmosfär. Utsikten mot Östersjön finns överallt, likaså det lugn som bara närhet till natur och vatten kan ge. I mitten av juni byttes lugnet mot folkfest. Då nådde kappseglingen Volvo Ocean Race sin näst sista hamn, Skeppsbron i Stockholm. Nacka Strand, som flera gånger har varit hemmahamn för extremseglingsbåtar, riggade självklart för >> >> 25 ULF HINDS / SCANPIX När kappseglingen Volvo Ocean Race nådde Stockholm vände hela världen blicken mot Nacka Strand. Då hade båtarna lagt 37 000 dramatiska nautiska mil bakom sig. MARINBLÅTT SEGLARSTOPP I NACKA STRAND Text: Sofia Eriksson Foto: Patrick Miller, Jennifer Nemie FÄRJAN HAR JUST lagt till vid kajen. Restaurangerna förbereder inför dagens lunch. Båtar guppar på rad i det vårfriska vattnet. I horisonten inloppet mot Stockholm. Nacka Strand är en hemmahamn för seglingsälskare, men också för butiker, bostäder, gym, caféer, konferensanläggningar och över 100 företagskontor. Bara 20 minuters båtväg från Skeppsbron i Stockholm har en egen liten stadsdel vuxit fram, med en unik marin atmosfär. Utsikten mot Östersjön finns överallt, likaså det lugn som bara närhet till natur och vatten kan ge. I mitten av juni byttes lugnet mot folkfest. Då nådde kappseglingen Volvo Ocean Race sin näst sista hamn, Skeppsbron i Stockholm. Nacka Strand, som flera gånger har varit hemmahamn för extremseglingsbåtar, riggade självklart för >> >> 25 ULF HINDS / SCANPIX <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=26">En bättre värd Sida 26 Nacka Strand är hemmahamn f</a> ör seglingsälskare, butiker och caféer. Från Restaurang J kunde man följa seglingen från första parkett. att ta emot sina gäster på bästa sätt, exempelvis med kostnadsfria, regelbundna båtturer från Skeppsbron. – En egen race village byggdes upp vid Nacka Strand. Tävlingar, båtar, vattenaktiviteter, storbildsskärmar – ett paradis för seglare, men också en bra möjlighet för företagen här att köra kundevenemang, säger Klabbe Nylöf, en av Sveriges mest meriterade havskappseglare, men också hyresgäst i Vasakronans lokaler vid Nacka Strand. 26 De åtta båtar som deltar i Volvo Ocean Race startade i spanska Alicante i oktober 2008 för att avsluta i ryska Sankt Petersburg i slutet av juni 2009. Under fem månader har de avverkat fem världsdelar och fem världshav, och några av rutterna innebär mer än 30 dagars oavbruten segling. Under tävlingen består besättningens diet av frystorkad mat, temperaturen varierar från minusgrader till 40 graders värme, och varje besättningsman har bara ett ombyte kläder. <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=27">En bättre värd Sida 27 Volvo Ocean Race är en av v</a> ärldens tuffaste tävlingar. 30 dagars oavbruten segling går genom minusgrader och monsuner. VOLVO OCEAN RACE Klabbe Nylöf, havskappseglaren som seglat jorden runt så många gånger att han slutat räkna. I år var Stockholm för första gången värd för kappseglingen Volvo Ocean Race. I mitten av juni kom båtarna till huvudstaden. När båtarna går i mål i Sankt Petersburg i slutet av juni, har de seglat på världens mest dramatiska hav och gjort elva hamnstopp i Europa, Afrika, Asien, Sydamerika och Nordamerika. Hamnarna är centrum för evenemang i världsklass och lockar tusentals besökare som får uppleva världens främsta kappsegling på nära håll. >> 27 RICK DEPPE/VOR GUSTAV MORIN/VOR PATRICK MILLER RICK DEPPE/VOR JENNIFER NEMIE <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=28">En bättre värd Sida 28 ”Det spelar mindre roll vad</a> man gör eller vart man reser, det är själva förflyttningen som är grejen.” KLABBE NYLÖF, HAVSKAPPSEGLARE fast. Innan 20 års ålder hade han seglat över Atlanten flera gånger. – Jag upptäckte att det spelar mindre roll vad man gör eller vart man reser, det är förflyttningen som är grejen, säger han. Den höga farten lockade. Äventyret. Kick- arna. Senare bekräftelsen som kom med tävlingarna. Efter 20 år som seglare har Klabbe Nylöf seglat runt jorden så många gånger att han slutat räkna. Han har varit skeppare och besättningsman i princip alla tävlingar som går, där meritlistan toppas av seger i prestigefyllda Whitbread Round the World 1997/1998. Till slut blev han fartblind, konstaterar han. Vid 33 års ålder blev Klabbe Nylöf pappa och familjen reste med över världen så gott den kunde. Men en dag, under Volvo Ocean Race 2001/2002, stod treårige lille Alexander på en brygga i Miami och vinkade hela vägen in i sin pappas hjärta. – Vi var på väg hem, jag hade slappnat av mentalt och var mottaglig för insikten om att jag knappt träffat min son alls. Nu fick det vara nog. KLAS ”KLABBE” NYLÖF Ålder: 42 år. Familj: Sambon Fredrika och sonen Alexander, nio år. Bor: I Saltsjöbaden. Gör: Havskappseglare som deltagit i race som Whitbread Round the World, Volvo Ocean Race, Cape to Rio, Nokia Oops Cup och Jules Verne Trophy. Driver företaget Whyshore. Fritiden: Motorbåt, motorcykel, skidåkning – allt som går fort. – Årets tävling hade en ny bansträcka via Singapore, Qingdao och Rio de Janeiro. Tävlingen gick genom minusgrader och monsunperioder, förklarar Klabbe Nylöf. KLABBE NYLÖFS solkyssta ansikte skvallrar om havets roll i hans liv. Föräldrarna seglade och redan som 18-åring klev han ombord på en resa som kom att gå genom kontinenter, kulturer och livsval. Efter det första mötet med Biscayabukten var han 28 Klabbe Nylöf återvände hem – till Nackaområdet, där han växte upp. Äventyrslusten hittade ett nytt utlopp i företaget Whyshore, som Klabbe Nylöf driver tillsammans med åtta kollegor. Kärnverksamheten är att skapa sponsorskap och event kring äventyrssport och vattenaktiviteter. Utgångspunkten är Nacka Strand – och häftiga marina upplevelser. Exempelvis sjöflyg, speed race, event i skärgården och inte minst segling med Whyshores 60 fot stora trimaran, som är en av världens snabbaste segelbåtar och gör upp till 40 knop. JENNIFER NEMIE <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=29">En bättre värd Sida 29 ”Trivseln har blivit högre </a> och många av mina kollegor utnyttjar naturen häromkring för lunchpromenader och löparrundor.” MATS NILSSON HAHNE, LOGICA En höjdpunkt i samband med Volvo Ocean Race är utställningen History of the extreme. Fem världskända yachtfotografer har donerat bidrag till utställningen, som invigs den 16 juni för att sedan stå kvar under hela sommaren. Den 25 augusti avrundas utställningen med en auktion till förmån för stiftelsen Min stora dag, som arbetar för att förverkliga svårt sjuka barns önskedrömmar. Bilderna ger glimtar ur Nacka Strands historia och en unik inblick i vad kappsegling runt jordklotet innebär. – Segling, avslutat Klabbe Nylöf, är extremt slitigt på många sätt, hårt arbete och väldigt lite glamour. Samtidigt det bästa som finns. Vi trivs i Nacka Strand LOUISE DE VERDIER, INFORMATIONSOCH VARUMÄRKESCHEF, GANT: – För Gant har vatten alltid varit viktigt. Vårt varumärke associeras med havet och det marina livet. Att sitta vid Nacka Strand går helt i linje med detta, vilket inte är helt oviktigt när vi tar emot besök. Gant har haft kontor vid Nacka Strand i fem år, och våra drygt 4 000 kvadratmeter stora lokaler ligger alldeles vid vattnet. Vi flyttade hit från Stockholms innerstad för att vi behövde ett större kontor och ljusare lokaler. All Gants design görs hos oss och vi hanterar många tyger och ritningar. Nu har vi ett öppet, luftigt kontorslandskap med stora fönster som släpper in ljus från olika håll. MATS NILSSON HAHNE, MARKNAD OCH INFORMATION, LOGICA SVERIGE: – Logica, med cirka 1 450 kontorsplatser och 1 000 personer på plats i sitt kontor i Nacka Strand, flyttade in under hösten 2006. Den största fördelen är hur vi kan ta emot kunder. Det går nog inte att ha en bättre utsikt i Stockholm och vi har tillgång till ett utmärkt kundcenter. Lokalerna är moderna och ljusa och de flesta kontorsplatserna har utsikt över vattnet. Trivseln har blivit högre och många av mina kollegor utnyttjar naturen häromkring för lunchpromenader och löparrundor. Dessutom är det lättare att ta sig hit än man kan tro. Själv åker jag bil, men har kollegor som ibland tar färjan. 29 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=30">En bättre värd Värden Vasakronan Värden TRISS I ST</a> OCKHOLMS CITY När medarbetare mår bra på kontoret går det ofta bra för företaget. En gammal sanning som Vasakronan utgår från när vi skapar nya kontor. I Stockholm finns tre nya kontorsmiljöer som kombinerar omsorg om miljön med spännande arkitektur. Ett nybyggt kontor mitt i city, med nästan tre meter i takhöjd och panoramautsikt över Stockholm. Så ser kontorsvardagen ut för de företag som flyttar in i ”The View”. – ”The View” är tre nybyggda våningar som byggs ovanpå fastigheten på Jakobsgatan 6. Namnet syftar förstås på den extraordinära utsikten, säger projektchef Per Dahlbeck. Men det är inte bara utsikten som lockar. – Läget är också det bästa tänkbara och – förutom ”The View” – går det över huvudtaget inte att hitta nybyggda kontor just här. Därför vågar vi nog påstå att detta är unika kontor i flera bemärkelser, säger Per Dahlbeck. Regeringsgatan 28 • Fem kontorsplan. • Totalt 8 265 kvm. • Modernt och nyrenoverat. • Arkitektur och design i fokus. The View • Tre nya kontorsplan på taket. • Totalt ca 7 500 kvm. • Extraordinärt och nybyggt. • Panoramautsikt över hela staden. Vasagatan 7 • Åtta kontorsplan. • Totalt 10 450 kvm. • Modernt och miljösmart. • Bra val för hälsa och miljö. Vasakronans nyrenoverade hus på Regeringsgatan 28 är speciellt. Fastigheten, ritad av Carl Nyrén, väckte redan från början stort intresse för sin arkitektur med gröna innergårdar, magnifika stora glaspartier och burspråk. – Läget är svårslaget, ytorna effektiva och arkitekturen står i fokus. För den som söker kontor med bästa tänkbara läge och som samtidigt har det, kan Regeringsgatan 28 mycket väl vara det bästa valet, säger Ingela Wettermark, projektchef. Huset räknas idag som ett av de allra mest lyckade och uppskattade exemplen på 70-talsarkitektur i Stockholm. – I och med att huset är ”blåklassat” vad gäller byggnadshistoriskt värde ställs stora krav på oss när vi renoverar. Vi skapar hög modern standard samtidigt som vi värnar om husets unika värden. Det kommer att resultera i kontor för färgstarka företag som vill ha en arbetsmiljö som främjar nytänkande och kreativitet, säger Ingela Wettermark. På Vasagatan 7 förvandlas en befintlig cityfastighet till ett modernt och miljösmart hus. – En spännande utmaning eftersom det är betydligt svårare att förädla och bygga om än att bygga helt nytt och miljövänligt, säger Per Dahlbeck, projektchef på Vasakronan. Huset får en rad smarta miljölösningar, bland annat behovsstyrda ventilations- och klimatsystem, sedumtak och solfångare. Det skapar både en energieffektiv byggnad och en miljö som är behaglig att vistas i. Studier visar att människor som arbetar i en sund kontorsmiljö blir friskare och effektivare. – Vasagatan 7 blir definitivt ett kontorshus som främjar både hälsa och miljö. Här utformas varje liten detalj för att skapa en perfekt miljö – allt från ljus och ventilation till det estetiska utförandet, säger Per Dahlbeck. Redan nu går det att tjuvkika på resultatet i Vasakronans show-room på Regeringsgatan 28. Kontakta uthyrare Magnus Landvik, 08-566 207 84. 30 Värden TRISS I STOCKHOLMS CITY När medarbetare mår bra på kontoret går det ofta bra för företaget. En gammal sanning som Vasakronan utgår från när vi skapar nya kontor. I Stockholm finns tre nya kontorsmiljöer som kombinerar omsorg om miljön med spännande arkitektur. Ett nybyggt kontor mitt i city, med nästan tre meter i takhöjd och panoramautsikt över Stockholm. Så ser kontorsvardagen ut för de företag som flyttar in i ”The View”. – ”The View” är tre nybyggda våningar som byggs ovanpå fastigheten på Jakobsgatan 6. Namnet syftar förstås på den extraordinära utsikten, säger projektchef Per Dahlbeck. Men det är inte bara utsikten som lockar. – Läget är också det bästa tänkbara och – förutom ”The View” – går det över huvudtaget inte att hitta nybyggda kontor just här. Därför vågar vi nog påstå att detta är unika kontor i flera bemärkelser, säger Per Dahlbeck. Regeringsgatan 28 • Fem kontorsplan. • Totalt 8 265 kvm. • Modernt och nyrenoverat. • Arkitektur och design i fokus. The View • Tre nya kontorsplan på taket. • Totalt ca 7 500 kvm. • Extraordinärt och nybyggt. • Panoramautsikt över hela staden. Vasagatan 7 • Åtta kontorsplan. • Totalt 10 450 kvm. • Modernt och miljösmart. • Bra val för hälsa och miljö. Vasakronans nyrenoverade hus på Regeringsgatan 28 är speciellt. Fastigheten, ritad av Carl Nyrén, väckte redan från början stort intresse för sin arkitektur med gröna innergårdar, magnifika stora glaspartier och burspråk. – Läget är svårslaget, ytorna effektiva och arkitekturen står i fokus. För den som söker kontor med bästa tänkbara läge och som samtidigt har det, kan Regeringsgatan 28 mycket väl vara det bästa valet, säger Ingela Wettermark, projektchef. Huset räknas idag som ett av de allra mest lyckade och uppskattade exemplen på 70-talsarkitektur i Stockholm. – I och med att huset är ”blåklassat” vad gäller byggnadshistoriskt värde ställs stora krav på oss när vi renoverar. Vi skapar hög modern standard samtidigt som vi värnar om husets unika värden. Det kommer att resultera i kontor för färgstarka företag som vill ha en arbetsmiljö som främjar nytänkande och kreativitet, säger Ingela Wettermark. På Vasagatan 7 förvandlas en befintlig cityfastighet till ett modernt och miljösmart hus. – En spännande utmaning eftersom det är betydligt svårare att förädla och bygga om än att bygga helt nytt och miljövänligt, säger Per Dahlbeck, projektchef på Vasakronan. Huset får en rad smarta miljölösningar, bland annat behovsstyrda ventilations- och klimatsystem, sedumtak och solfångare. Det skapar både en energieffektiv byggnad och en miljö som är behaglig att vistas i. Studier visar att människor som arbetar i en sund kontorsmiljö blir friskare och effektivare. – Vasagatan 7 blir definitivt ett kontorshus som främjar både hälsa och miljö. Här utformas varje liten detalj för att skapa en perfekt miljö – allt från ljus och ventilation till det estetiska utförandet, säger Per Dahlbeck. Redan nu går det att tjuvkika på resultatet i Vasakronans show-room på Regeringsgatan 28. Kontakta uthyrare Magnus Landvik, 08-566 207 84. 30 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=31">En bättre värd Sida 31 Värden I denna bräckliga fa</a> rkost genomfördes den första flygningen med ett motordrivet flygplan i Sverige för ganska exakt 100 år sedan. FLYGET FIRAR 100 ÅR PÅ SVEA ARTILLERI Det är den 29 juli 1909, klockan är tre på morgonen och det är praktiskt taget vindstilla. Flygaren Legagneux drar på gasen och lättar från marken – den första flygningen med ett motordrivet flygplan i Sverige. Platsen är kasernområdet på Valhallavägen i Stockholm, den plats där Vasakronans stora ombyggnadsprojekt Svea Artilleri nu genomförs (fd Försvarshögskolan). Här ägde den första motordrivna flygningen i Sverige rum för snart exakt hundra år sedan, den 29 juli 1909. Flygplanet var av den franska typen Voisin och även piloten, Georges Legagneux, var från Frankrike. Han var pilot åt ett danskt konsortium, lett av en Folmer Hansen, som hade bjudits in av August Saloman, en av grundarna till Den Kungliga Svenska Aeroklubben för att göra den första flygningen i Sverige. Hansen, Legagneux och Voisin-planet kom till Stockholm i slutet av juli 1909. Snart skulle planet flyga, lovade man. Tidigt varje morgon gick Hansen ut och kände på vindarna, Legagneux testade planets motor och vingar. Man ville ju göra en provflygning inför det stora publikframträdandet. Men dag efter dag sköts provflygningen fram eftersom det blåste för hårt. Äntligen infann sig det rätta tillfället! Det var en stjärnklar natt mellan den 28 och 29 juli 1909. Klockan var tre på morgonen, solen var på väg upp och det var praktiskt taget vindstilla. Klockan halv fyra drog Legagneux på gasen och lättade från marken. Fyra provflygningar gjordes denna torsdagsnatt. Enda ögonvittnena var handräckningsmanskapet samt några ”berusade skådespelare och grosshandlare på väg hem från krogen”, som det stod i en samtida morgontidning. Efter den första flygningen drogs planet tillbaka till utgångspunkten för en andra flygning på tio meters höjd. Landningen ägde rum ungefär där Kaknästornet nu ligger. Sträckan var tre och en halv kilometer och avverkades på drygt två minuter. Den första officiella flygningen i Sverige genomfördes under måndagskvällen den 2 augusti, i närvaro av kung Gustav V och en stor publik. 100-årsminnet av Legagneux-flygningen uppmärksammas i en specialutställning och ett föredrag på Tekniska Museet i Stockholm den 26 augusti. Utställningen öppnar dagen därpå. Lennart Berns Kanslichef i svensk Flyghistorisk Förening och hyresgäst hos Vasakronan Stenhuggare i Stockholms city Med hjälp av skickliga stenhuggare fasadrenoveras nu två av Vasakronans kvarter i Stockholms city, Matrosen 4 på Birger Jarlsgatan där bland andra restaurang Riche finns och Sperlingens backe 47 på Birger Jarlsgatan. Där arbetar sedan en tid tillbaka stenhuggare med att knacka loss delar av kalksten för att sedan utföra huggningsarbetet på marken. Likt många andra storstadsfastigheter har husen drabbats av luftföroreningar och delar av fasaderna måste åtgärdas. – Framförallt handlar det om att värna om ett unikt kulturarv för stockholmarna att njuta av även i framtiden. Samtidigt måste vi också minimera eventuella säkerhetsrisker, säger Charlotta Wale, fastighetschef på Vasakronan. Stenhuggarkonsten är det få som behärskar idag. Senare under sommaren hoppas Vasakronan kunna visa stockholmarna hur arbetet går till i en publik stenhuggarhytta. En utställning om husen och deras historia är också något som ska glädja dem som passerar kvarteren under pågående projekt. 31 Värden I denna bräckliga farkost genomfördes den första flygningen med ett motordrivet flygplan i Sverige för ganska exakt 100 år sedan. FLYGET FIRAR 100 ÅR PÅ SVEA ARTILLERI Det är den 29 juli 1909, klockan är tre på morgonen och det är praktiskt taget vindstilla. Flygaren Legagneux drar på gasen och lättar från marken – den första flygningen med ett motordrivet flygplan i Sverige. Platsen är kasernområdet på Valhallavägen i Stockholm, den plats där Vasakronans stora ombyggnadsprojekt Svea Artilleri nu genomförs (fd Försvarshögskolan). Här ägde den första motordrivna flygningen i Sverige rum för snart exakt hundra år sedan, den 29 juli 1909. Flygplanet var av den franska typen Voisin och även piloten, Georges Legagneux, var från Frankrike. Han var pilot åt ett danskt konsortium, lett av en Folmer Hansen, som hade bjudits in av August Saloman, en av grundarna till Den Kungliga Svenska Aeroklubben för att göra den första flygningen i Sverige. Hansen, Legagneux och Voisin-planet kom till Stockholm i slutet av juli 1909. Snart skulle planet flyga, lovade man. Tidigt varje morgon gick Hansen ut och kände på vindarna, Legagneux testade planets motor och vingar. Man ville ju göra en provflygning inför det stora publikframträdandet. Men dag efter dag sköts provflygningen fram eftersom det blåste för hårt. Äntligen infann sig det rätta tillfället! Det var en stjärnklar natt mellan den 28 och 29 juli 1909. Klockan var tre på morgonen, solen var på väg upp och det var praktiskt taget vindstilla. Klockan halv fyra drog Legagneux på gasen och lättade från marken. Fyra provflygningar gjordes denna torsdagsnatt. Enda ögonvittnena var handräckningsmanskapet samt några ”berusade skådespelare och grosshandlare på väg hem från krogen”, som det stod i en samtida morgontidning. Efter den första flygningen drogs planet tillbaka till utgångspunkten för en andra flygning på tio meters höjd. Landningen ägde rum ungefär där Kaknästornet nu ligger. Sträckan var tre och en halv kilometer och avverkades på drygt två minuter. Den första officiella flygningen i Sverige genomfördes under måndagskvällen den 2 augusti, i närvaro av kung Gustav V och en stor publik. 100-årsminnet av Legagneux-flygningen uppmärksammas i en specialutställning och ett föredrag på Tekniska Museet i Stockholm den 26 augusti. Utställningen öppnar dagen därpå. Lennart Berns Kanslichef i svensk Flyghistorisk Förening och hyresgäst hos Vasakronan Stenhuggare i Stockholms city Med hjälp av skickliga stenhuggare fasadrenoveras nu två av Vasakronans kvarter i Stockholms city, Matrosen 4 på Birger Jarlsgatan där bland andra restaurang Riche finns och Sperlingens backe 47 på Birger Jarlsgatan. Där arbetar sedan en tid tillbaka stenhuggare med att knacka loss delar av kalksten för att sedan utföra huggningsarbetet på marken. Likt många andra storstadsfastigheter har husen drabbats av luftföroreningar och delar av fasaderna måste åtgärdas. – Framförallt handlar det om att värna om ett unikt kulturarv för stockholmarna att njuta av även i framtiden. Samtidigt måste vi också minimera eventuella säkerhetsrisker, säger Charlotta Wale, fastighetschef på Vasakronan. Stenhuggarkonsten är det få som behärskar idag. Senare under sommaren hoppas Vasakronan kunna visa stockholmarna hur arbetet går till i en publik stenhuggarhytta. En utställning om husen och deras historia är också något som ska glädja dem som passerar kvarteren under pågående projekt. 31 <a href="/v5/viewer/files/Default_s.aspx?gKey=ggr247qc&gInitPage=32">En bättre värd Detaljen POSTTIDNING B Vasakronan A</a> B Box 30 074 104 25 Stockholm ...så en sista detalj En vägg av grönska Går du in i entrén till Vasakronans huvudkontor i Stockholm kliver du rakt in i en trädgård. En vertikal sådan. Genom det frodiga bladverket sticker accentväxter som monstera och ormbunke fram, och luften är härligt syremättad. Här råder lugn och harmoni, något som sprider sig till både personal och besökare. Framför den hängande trädgården hänger en klotrund kopparlampa, som likt solen sprider ett gyllene sken och samtidigt reflekterar det grönskimrande bladverket. Växtväggen är skapad av Green Fortune. FOTO: JENNIFER NEMIE POSTTIDNING B Vasakronan AB Box 30 074 104 25 Stockholm ...så en sista detalj En vägg av grönska Går du in i entrén till Vasakronans huvudkontor i Stockholm kliver du rakt in i en trädgård. En vertikal sådan. Genom det frodiga bladverket sticker accentväxter som monstera och ormbunke fram, och luften är härligt syremättad. Här råder lugn och harmoni, något som sprider sig till både personal och besökare. Framför den hängande trädgården hänger en klotrund kopparlampa, som likt solen sprider ett gyllene sken och samtidigt reflekterar det grönskimrande bladverket. Växtväggen är skapad av Green Fortune. FOTO: JENNIFER NEMIE